//***********************************************************************
//* APPLICATION : WTO Web Site
//* COMPONENT : 2008 News Arrays - French
//* LAST UPDATE : 02/06/2009
//***********************************************************************
// ADD NEWS ITEMS HERE...
news_item[912] = {
ni_date:"2008.12.22_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’ORD adopte les décisions concernant la mise en conformité dans la plainte déposée par les Etats-Unis concernant le régime des CE applicable aux bananes",
ni_intro:"A sa réunion du 22 décembre 2008, l’Organe de règlement des différends (ORD) a adopté les rapports du groupe spécial et de l’Organe d’appel qui ont examiné la plainte déposée par les Etats-Unis concernant le régime révisé des CE applicable aux importations de bananes (entré en vigueur le 1er janvier 2006).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"EEC#USA#CHN#JPN",
ni_cases:"27#379#217#234",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dsb_22dec08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[911] = {
ni_date:"2008.12.11_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’ORD adopte les décisions concernant la mise en conformité dans la plainte déposée par l’Équateur concernant le régime des CE applicable aux bananes",
ni_intro:"A sa réunion du 11 décembre 2008, l’Organe de règlement des différends a adopté les rapports du groupe spécial de la mise en conformité et de l’Organe d’appel qui ont examiné la plainte déposée par l’Équateur concernant le régime révisé des CE applicable aux importations de bananes (entré en vigueur le 1er janvier 2006).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"ECU#EEC#USA#CAN#MEX",
ni_cases:"27#320#321#341",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dsb_11dec08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[909] = {
ni_date:"2008.11.17_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’ORD établit un groupe spécial chargé d’examiner les mesures appliquées par la Thaïlande aux cigarettes et adopte les décisions concernant les droits imposés par l’Inde sur des importations",
ni_intro:"A sa réunion du 17 novembre 2008, l’Organe de règlement des différends a établi un groupe spécial chargé d’examiner les mesures appliquées par la Thaïlande aux cigarettes importées des Philippines (DS 371) et a adopté les décisions rendues au sujet des droits additionnels et des droits additionnels supplémentaires imposés par l’Inde sur les importations en provenance des États-Unis (DS360).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"IND#THA#PHL#USA",
ni_cases:"360#371",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dsb_17nov08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[908] = {
ni_date:"2008.11.14_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’ORD adopte des décisions concernant la poursuite des sanctions dans les affaires de la viande de bœuf traitée aux hormones ",
ni_intro:"A sa réunion du 14 novembre 2008, l’Organe de règlement des différends a adopté les décisions à propos des deux plaintes distinctes déposées par les CE concernant la poursuite des sanctions imposées par les États-Unis et le Canada dans les affaires de la viande de bœuf traitée aux hormones (DS320 & DS321, respectivement).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"EEC#USA#CAN",
ni_cases:"320#321",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dsb_14nov08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[883] = {
ni_date:"2008.12.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Danemark donne 7 millions de francs suisses au Fonds d’affectation spéciale pour le Cadre intégré et fait un don de 1 million de francs suisses en faveur de trois programmes de développement de l’OMC",
ni_intro:"Le Danemark a donné au total 8 millions de francs suisses (environ 38 millions de Dkr) pour le Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD), le Programme de stages dans les missions de certains Membres de l’OMC à Genève, le Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce (FANDC) et pour le Cadre intégré renforcé (CIR).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#IF#STDF#SPS#PRES",
ni_country:"DNK",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr547_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[882] = {
ni_date:"2008.12.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président du Groupe de négociation sur les règles remet de nouveaux textes de négociation",
ni_intro:"Le 19 décembre 2008, le Président du Groupe de négociation sur les règles, l’ambassadeur Guillermo Valles Galmés, a fait distribuer de nouveaux textes de négociation sur l’antidumping et les disciplines horizontales relatives aux subventions, ainsi qu’une “feuille de route” conceptuelle sur les subventions à la pêche.",
ni_image:"",
ni_subject:"RULE#DDA#ANTI#SCM",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/rule_19dec08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[881] = {
ni_date:"2008.12.17_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Décision d’un groupe spécial sur la question de savoir si les Etats-Unis ont appliqué la décision sur la “réduction à zéro”",
ni_intro:"Un groupe spécial de la mise en conformité a publié, le 17 décembre 2008, son rapport sur l’affaire “États-Unis — Lois, réglementations et méthode de calcul des marges de dumping (“réduction à zéro”) — Recours des Communautés européennes à l’article 21:5 du Mémorandum d’accord sur le règlement des différends”(DS294)
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"EEC#USA",
ni_cases:"294",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/294rw_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"3",
nl_kb:"23",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet du Groupe spécial en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/294rw_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"263",
nl_kb:"1799",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet du Groupe spécial en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/294rw_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"263",
nl_kb:"1367",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[880] = {
ni_date:"2008.12.18_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC va rapidement passer à un champ d’action plus général en 2009 — Lamy",
ni_intro:"Le Directeur général, Pascal Lamy, a dit au Comité des négociations commerciales le 17 décembre 2008 que “la conclusion du Cycle devrait demeurer notre principal objectif en 2009, mais cette entreprise s’inscrit dans un portefeuille d’activités de l’OMC plus global”. Il a proposé de reprendre immédiatement les travaux dans tous les groupes de négociation dès le début de l’année, ainsi qu’en ce qui concerne le champ d’action plus général de l’OMC, comme la surveillance des mesures commerciales prises en rapport avec la crise financière, le financement du commerce et l’Aide pour le commerce.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news_f.htm#bkmk880",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Déclaration de Pascal Lamy au CNC",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tnc_dg_stat_17dec08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Déclaration de Pascal Lamy au Conseil général",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/gc_dg_stat_18dec_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration de Pascal Lamy au CNC",
nl_url:"/audio/2008_12_17_tnc_lamy_stat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"18",
nl_kb:"2150",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration de Pascal Lamy au Conseil général",
nl_url:"/audio/2008_12_18_gc_lamy_stat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"4",
nl_kb:"521",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[878] = {
ni_date:"2008.12.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Pays-Bas font un don de 13 millions de FS pour un programme de l’OMC en faveur des pays en développement",
ni_intro:"Les Pays-Bas ont fait un don de 13 millions de FS au Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour les années 2008-2011. Avec cette nouvelle contribution, la participation totale des Pays-Bas au Fonds a atteint 25,3 millions de FS.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"NLD",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr546_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[877] = {
ni_date:"2008.12.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le cours régional de politique commerciale prend fin à Cotonou",
ni_intro:"La cérémonie de clôture du cours régional de politique commerciale organisé par l’OMC et l’Université d’Abomey-Calavi à l’intention des pays d’Afrique francophone a eu lieu le 11 décembre 2008 à Cotonou.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"BEN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tpc_11dec08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[876] = {
ni_date:"2008.12.15_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Organe d’appel publie un rapport sur le différend concernant les pièces automobiles",
ni_intro:"L’Organe d’appel a publié, le 15 décembre 2008, son rapport concernant les plaintes déposées par les Communautés européennes, les Etats-Unis et le Canada, respectivement, dans le différend “Chine — Mesures affectant les importations de pièces automobiles” (DS339, 340 et 342).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"CAN#CHN#EEC#USA",
ni_cases:"339#340#342",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/339_340_342abr_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"6",
nl_kb:"21",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l’Organe d’appel en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/339_340_342abr_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"138",
nl_kb:"748",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l’Organe d’appel en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/339_340_342abr_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"138",
nl_kb:"581",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[875] = {
ni_date:"2008.12.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy recommande de ne pas convoquer de réunion ministérielle d’ici à la fin de l’année",
ni_intro:"Lors d’une réunion informelle des Chefs de délégation tenue le 12 décembre 2008, le Directeur général Pascal Lamy a dit qu’à moins que la situation ne change radicalement dans les prochaines 48 heures, il recommandait de “ne pas convoquer les Ministres pour finaliser les modalités d’ici à la fin de l’année”. Il a indiqué qu’après une semaine de consultations intensives, il n’avait “pas détecté l’élan politique” nécessaire pour fournir un ultime effort en vue d’un accord.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#GC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Points de discussion du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tnc_dg_12dec08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2008_12_12_tnc_lamy_stat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"16",
nl_kb:"7258",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[874] = {
ni_date:"2008.12.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La République slovaque offre 60 000 francs suisses pour les programmes de développement de l’OMC",
ni_intro:"Pour la première fois, la République slovaque a fait don de 60 000 francs suisses au Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"SVK",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr545_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[873] = {
ni_date:"2008.12.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président des négociations sur les produits industriels fournit des détails supplémentaires sur le dernier texte de négociation",
ni_intro:"L’Ambassadeur Luzius Wasescha, Président du Groupe de négociation sur l’accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA), a répondu aux questions des journalistes après la distribution de son texte révisé de modalités.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: conférence de presse — Président Luzius Wasescha",
nl_url:"/audio/wasescha_2008_12_09_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"9",
nl_kb:"1027",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[872] = {
ni_date:"2008.12.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Taipei chinois va accéder à l’Accord sur les marchés publics de l’OMC",
ni_intro:"Le Comité des marchés publics de l’OMC a adopté, le 9 décembre 2008, une décision qui invite le Taipei chinois à accéder à l’Accord plurilatéral. Le Directeur général Pascal Lamy a salué cette décision comme “faisant encore progresser les principes importants que sont la transparence, l’ouverture, l’efficience et la rentabilité en matière de marchés publics”.",
ni_image:"",
ni_subject:"GPRO",
ni_country:"TPKM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/gproc_9dec08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[871] = {
ni_date:"2008.12.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy — “l’accès aux médicaments a été amélioré”",
ni_intro:"Dans le discours qu’il a prononcé lors de la 11ème Conférence annuelle de l’Alliance internationale de l’industrie du médicament générique, qui s’est tenue à Genève le 9 décembre 2008, le Directeur général Pascal Lamy a dit que, depuis la Déclaration de Doha sur l’Accord sur les ADPIC et la santé publique, l’accès aux médicaments avait été “amélioré grâce à une forte baisse des prix, un renforcement du financement international, une reconnaissance accrue de la nécessité de trouver un équilibre à l’intérieur du système de la propriété intellectuelle, ainsi que l’utilisation, par plusieurs Membres de l’OMC, de certaines des flexibilités prévues par l’Accord sur les ADPIC”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#HEAL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl111_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[870] = {
ni_date:"2008.12.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Roumanie offre 50 000 euros pour le programme de formation de l’OMC",
ni_intro:"La Roumanie a fait don de 50 000 euros (80 000 francs suisses) au Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD). Avec cette nouvelle contribution, les dons de la Roumanie au FGASPDD s’élèvent à 150 000 euros.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"ROM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr544_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[869] = {
ni_date:"2008.12.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les participants au 46ème cours de politique commerciale terminent 3 mois de formation intensive",
ni_intro:"Vingt-cinq fonctionnaires de pays en développement, de pays les moins avancés et d’économies en transition ont reçu le 5 décembre 2008, après trois mois de formation intensive, leurs diplômes au siège de l’OMC qui leur ont été remis par le Directeur de l’Institut de formation et de coopération technique et l’Ambassadrice Mounina Mint Abdellah, Représentante permanente de la Mauritanie auprès de l’OMC.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc46_5dec08.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tpc46_5dec08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/train_f/activity_sheets_2008_f/tpc08-4_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"7",
nl_kb:"80",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[868] = {
ni_date:"2008.12.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin du cours sur le règlement des différends à l’OMC pour 24 fonctionnaires",
ni_intro:"Le 5 décembre 2008, vingt-quatre fonctionnaires ont achevé cinq jours d’étude approfondie des règles et procédures régissant le mécanisme de règlement des différends de l’OMC.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_5dec08.gif",
ni_subject:"TRA#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tpc_5dec08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/tc08-3_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"48",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[867] = {
ni_date:"2008.12.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Pascal Lamy accueille avec satisfaction les textes révisés sur l’agriculture et l’AMNA. Il envisage les prochaines étapes",
ni_intro:"Le Directeur général, M. Pascal Lamy, a accueilli aujourd’hui avec satisfaction les documents de négociation révisés sur l’agriculture et les produits industriels qui, selon lui, devraient rapprocher le Cycle de négociations commerciales mondiales de Doha de sa conclusion.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#AGNG#DDA#TNC#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr543_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[866] = {
ni_date:"2008.12.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les prix alimentaires toujours sources de problèmes pour les importateurs, a-t-on indiqué au Comité",
ni_intro:"Les prix agricoles restent élevés en dépit des récentes baisses, ce qui risque de continuer à poser des problèmes nutritionnels et, plus généralement, économiques pour les pays importateurs les plus pauvres, a-t-on indiqué à la réunion ordinaire du Comité de l’agriculture, tenue le 4 décembre 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGRI",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/agric_4dec08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[865] = {
ni_date:"2008.12.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le 4ème atelier tenu à Genève aide les fonctionnaires à exploiter les flexibilités relatives aux brevets",
ni_intro:"Vingt-quatre fonctionnaires de pays en développement ont pris part du 2 au 4 décembre 2008 au 4ème atelier visant à aider leurs pays à exploiter les flexibilités relatives aux brevets pour les produits pharmaceutiques ménagées par l’Accord de l’OMC sur la propriété intellectuelle.",
ni_image:"",
ni_subject:"HEAL#TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/trips_5dec08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/wto08-2_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"81",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[864] = {
ni_date:"2008.12.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Distribution de projets révisés en vue de négociations sur le commerce des produits agricoles et non agricoles",
ni_intro:"Les dernières révisions de deux documents, y compris ce qui pourrait devenir les formules permettant d’abaisser les droits de douane et les subventions agricoles ayant des effets de distorsion des échanges dans le cadre d’un accord final, ont été publiées le 6 décembre 2008. Elles résultent des dernières discussions tenues dans les groupes de négociation et seraient au coeur de négociations cruciales si un groupe représentatif de ministres revenait à Genève plus tard en décembre.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#AGNG#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/ag_nama_dec08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Déclaration de M. Lamy sur la diffusion des textes",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr543_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texte sur l’agriculture",
nl_url:"/french/tratop_f/agric_f/chair_texts08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texte sur l’AMNA",
nl_url:"/french/tratop_f/markacc_f/markacc_chair_texts07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[863] = {
ni_date:"2008.12.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président du Groupe de l’AMNA souhaite distribuer un nouveau texte et demande aux Membres plus de flexibilité",
ni_intro:"Le Président du Groupe de négociation sur l’accès aux marchés, l’Ambassadeur Luzius Wasescha, a indiqué lors d’une réunion informelle tenue le 2 décembre 2008 qu’il allait préparer un nouveau texte de modalités et a demandé aux Membres de faire preuve de plus de flexibilité.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Déclaration liminaire du Président",
nl_url:"/audio/wasescha_2008_12_02_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"21",
nl_kb:"2476",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observations finales du Président",
nl_url:"/audio/wasescha_2008_12_02_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"9",
nl_kb:"1002",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[862] = {
ni_date:"2008.12.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy — Le coton est le “test décisif” pour l’engagement en matière de développement pris dans le cadre du Cycle de Doha",
ni_intro:"Dans un discours prononcé lors de la réunion multi-partenaires de haut niveau sur le coton de la CNUCED, le 2 décembre 2008 à Genève, le Directeur général Pascal Lamy a souligné que le temps était venu “de tenir la promesse d’un système commercial mondial plus juste pour le coton”, ajoutant que cette question affectait “les plus pauvres et les plus faibles de nos Membres”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#COTT#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl110_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[861] = {
ni_date:"2008.12.03_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Journée portes ouvertes sur l’assistance technique de l’OMC",
ni_intro:"Une seconde Journée portes ouvertes sur l’assistance technique liée au commerce de l’OMC sera organisée par l’Institut de formation et de coopération technique le 3 décembre 2008, à l’occasion de la réunion du Comité du commerce et du développement.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/trta_1dec08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[859] = {
ni_date:"2008.12.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Ouverture au public de l’audience de l’Organe d’appel sur le différend concernant la réduction à zéro",
ni_intro:"A la demande des parties (les CE et les Etats-Unis) dans le différend “Etats-Unis — Maintien en existence et en application de la méthode de réduction à zéro” (DS350), la section de l’Organe d’appel connaissant de cet appel a décidé d’ouvrir l’audience au public, au siège de l’OMC à Genève. L’audience commencera le 11 décembre 2008 à 9h30 et se poursuivra le 12 décembre 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP#AB",
ni_country:"EEC#USA",
ni_cases:"350",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dispu350_1dec08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[858] = {
ni_date:"2008.11.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: “L’aide et le commerce sont les jumeaux de Doha”",
ni_intro:"Dans le discours qu’il a prononcé lors de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement à Doha (Qatar), le 29 novembre 2008, le Directeur général Pascal Lamy a dit ce qui suit: “L’Aide pour le commerce est importante mais la réussite du Cycle du développement de Doha l’est plus que tout”. Il a instamment invité les participants à envoyer “un signal d’urgence et à tenir les engagements pris pour le commerce comme pour l’aide”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"QAT",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl109_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[857] = {
ni_date:"2008.11.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président des négociations sur l’agriculture constate quelques avancées et tiendra des consulations sur les prochaines étapes",
ni_intro:"Des consultations sur une série de questions ont permis de progresser mais pas d’“aboutir”, a indiqué le Président des négociations sur l’agriculture Crawford Falconer lors d’une réunion informelle de l’ensemble des Membres le vendredi 28 novembre 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/agric_28nov08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration du Président Falconer",
nl_url:"http://workingserver/audio/falconer_2008_11_28.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"24",
nl_kb:"2823",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[856] = {
ni_date:"2008.11.26_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Organe d’appel publie son rapport sur le différend concernant les bananes",
ni_intro:"Le 26 novembre 2008, l’Organe d’appel a publié son rapport concernant les affaires “Communautés européennes — Régime applicable à l’importation, à la vente et à la distribution des bananes — Deuxième recours de l’Équateur à l’article 21.5 du Mémorandum d’accord sur le règlement des différends” et “Communautés européennes — Régime applicable à l’importation, à la vente et à la distribution des bananes — Recours des États-Unis à l’article 21.5 du Mémorandum d’accord sur le règlement des différends”, respectivement (DS 27).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"ECU#EEC#USA",
ni_cases:"27",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/27abrw_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"6",
nl_kb:"21",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l’Organe d’appel en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/27abrw_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"226",
nl_kb:"1208",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l’Organe d’appel en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/27abrw_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"226",
nl_kb:"847",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[855] = {
ni_date:"2008.11.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président des négociations sur l’agriculture attend toujours que les choses bougent",
ni_intro:"Une semaine de consultations a permis de confirmer au moins certains points tacitement convenus lorsque les Ministres sont venus à Genève en juillet mais aucune nouvelle flexibilité significative n’a émergé, a indiqué le Président des négociations sur l’agriculture Crawford Falconer lors d’une réunion informelle de l’ensemble des Membres le vendredi 21 novembre 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/agric_21nov08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration liminaire du Président Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_11_21.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"16",
nl_kb:"1895",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[854] = {
ni_date:"2008.11.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Présidente enregistre la notification de 16 nouveaux accords commerciaux régionaux",
ni_intro:"A la réunion du Conseil du commerce des marchandises, le 18 novembre 2008, la Présidente Mme l’Ambassadrice Karen Tan (Singapour) a informé les Membres que 16 accords commerciaux régionaux avaient récemment été notifiés au Comité des accords commerciaux régionaux.",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/good_18nov08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[853] = {
ni_date:"2008.11.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les pays les moins avancés appellent à un accord sur le programme de Doha d’ici à la fin de l’année",
ni_intro:"Les Ministres du commerce qui ont participé à la Conférence ministérielle sur “l’Aide pour le commerce: un programme industriel pour les pays les moins avancés” tenue à Siem Reap (Cambodge), le 20 novembre 2008, ont dit qu’“une conclusion rapide” du Cycle de Doha ouvrirait “de nouvelles possibilités d’accès aux marchés” pour les pays les moins avancés et souligné “l’importance de parvenir à un accord sur les modalités concernant l’accès aux marchés pour les produits agricoles et non agricoles d’ici à la fin de l’année”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"KHM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Déclaration ministérielle de Siem Reap",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/siem_reap_mindecl_nov08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl108_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Communiqué de presse conjoint ONUDI-OMC",
nl_url:"/english/news_e/pres08_e/joint_unido_wto_nov08_e.pdf",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"80",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[852] = {
ni_date:"2008.11.05_17:00:00#2008.11.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Membres examinent l’incidence commerciale de nouveaux règlements concernant les produits chimiques",
ni_intro:"Des règlements adoptés par l’Union européenne dans le secteur des produits chimiques ont été au premier plan de la réunion tenue par le Comité des obstacles techniques au commerce les 5 et 6 novembre 2008. Deux mesures notifiées par l’UE ont fait l’objet d’observations de la part de 29 Membres. Le Comité a également examiné 37 autres considérations d’ordre commercial durant les deux jours de réunion.",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tbt_6nov08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[851] = {
ni_date:"2008.11.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président demande instamment aux négociateurs sur l’agriculture d’agir rapidement",
ni_intro:"Lors d’une réunion ouverte à tous les Membres tenue le 17 novembre 2008, le Président Crawford Falconer a dit aux délégués que les négociateurs sur l’agriculture devraient modifier leurs positions dans les jours à venir — et d’ici à la fin de la semaine prochaine (24-28 novembre) au plus tard — s’ils voulaient honorer l’engagement pris récemment au Sommet de Washington concernant le Cycle de Doha.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/agric_17nov08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration liminaire du Président Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_11_17_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"9",
nl_kb:"1125",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observations finales du Président Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_11_17_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"4",
nl_kb:"510",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[850] = {
ni_date:"2008.11.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: L’économie et la politique commerciales sont inextricablement liées",
ni_intro:"Dans le discours qu’il a fait à la Graduate School of Economics de Barcelone, le 17 novembre 2008, le Directeur général Pascal Lamy a dit que la réponse à l’inquiétude grandissante qu’inspiraient certains aspects de la mondialisation au public dans les pays industrialisés était à chercher dans “un équilibre entre l’ouverture des marchés et des politiques internes complémentaires, assorties d’initiatives internationales aptes à gérer les risques liés à la mondialisation”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"ESP",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl107_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[849] = {
ni_date:"2008.11.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Secrétariat de l’OMC annonce une diminution du nombre d’enquêtes ouvertes en matière de sauvegardes",
ni_intro:"Le Secrétariat de l’OMC a annoncé, le 17 novembre 2008, que cinq enquêtes avaient été ouvertes en matière de sauvegardes durant la période la plus récente (1er janvier — 12 novembre 2008). Les nouvelles enquêtes en la matière avaient atteint en 2002 le chiffre record de 34 et la tendance était généralement à la baisse.",
ni_image:"",
ni_subject:"SAFE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/safeg_nov08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[848] = {
ni_date:"2008.11.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le programme FANDC bien noté par une évaluation",
ni_intro:"Un programme établi par l’OMC et d’autres agences pour aider les pays en développement à mettre en oeuvre les normes internationales sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux a reçu de nombreux éloges de la part d’un évaluateur indépendant.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/sps_14nov08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[847] = {
ni_date:"2008.11.13_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président poursuivra ses consultations sur les questions relatives aux produits non agricoles",
ni_intro:"Le 13 novembre 2008, le Président du Groupe de négociation sur l’accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA), M. l’Ambassadeur Luzius Wasescha, a fait part aux Membres des résultats de ses récentes consultations sur un certain nombre de questions en suspens dans le cadre des négociations.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Déclaration liminaire du Président",
nl_url:"/audio/wasescha_2008_11_13_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"25",
nl_kb:"3071",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observations finales du Président",
nl_url:"/audio/wasescha_2008_11_13_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"9",
nl_kb:"1051",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[846] = {
ni_date:"2008.11.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Des experts discutent des problèmes de financement du commerce",
ni_intro:"Les représentants d’institutions financières internationales et de banques privées et d’autres experts se sont réunis à l’OMC, le 12 novembre 2008, pour analyser la pénurie de crédits pour le financement du commerce et examiner d’éventuelles mesures afin de résoudre ce problème.",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/trade_finance_12nov08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[845] = {
ni_date:"2008.11.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy met en garde contre la “détérioration” de la situation en matière de financement du commerce",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a informé les ambassadeurs auprès de l’OMC, le 12 novembre 2008, que la réunion avec les experts qu’il avait tenue plus tôt dans la journée avait “confirmé que le marché pour le financement du commerce” s’était “gravement détérioré”. Il a préconisé des actions gouvernementales pour combler le manque de liquidités dans le financement du commerce, ajoutant que la conclusion du Cycle de Doha était “d’autant plus souhaitable aujourd’hui”.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Points de discussion du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/gc_dg_stat_12nov08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2008_11_12_gc_lamy.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"20",
nl_kb:"2290",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Remarques finales de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2008_11_12_gc_lamy_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"597",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence de presse",
nl_url:"/audio/2008_11_12_gc_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"38",
nl_kb:"4501",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Principaux points de la conférence de presse",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_11_12_pc.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"12",
nl_kb:"23506",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[844] = {
ni_date:"2008.10.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les négociateurs chargés de la propriété intellectuelle choisissent leur nouveau Président",
ni_intro:"L’Ambassadeur Trevor Clarke (Barbade) a été élu Président pour les négociations sur un registre multilatéral des indications géographiques pour les vins et les spiritueux. Lors de la première réunion qu’il a présidée, le 29 octobre 2008, les Membres ont discuté de la façon de progresser dans les négociations et certains ont saisi cette occasion pour défendre leur proposition d’inclure deux autres questions de propriété intellectuelle — proposition à laquelle d’autres se sont opposés.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRIP",
ni_country:"BRB",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/trips_29oct08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[843] = {
ni_date:"2008.10.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen par le Conseil des ADPIC de la biodiversité, de la santé et de la mise en oeuvre par la Chine",
ni_intro:"La biodiversité, les brevets pharmaceutiques, le transfert de technologie et l’assistance technique, ainsi que le dernier examen du régime de propriété intellectuelle de la Chine ont été abordés lors de la réunion tenue par le Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) le 28 octobre 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRIP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/trips_28oct08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[842] = {
ni_date:"2008.12.15_14:00:00#2008.12.16_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Suisse et Liechtenstein",
ni_intro:"Le commerce extérieur est un élément central des économies de la Suisse et du Liechtenstein, selon un rapport conjoint du Secrétariat de l’OMC sur les politiques et pratiques commerciales des deux pays.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"CHE#LIE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp308_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp308_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: remarques finales du Président",
nl_url:"/audio/tp308_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"7",
nl_kb:"795",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[841] = {
ni_date:"2008.11.10_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC organise une semaine de Genève pour les Membres et observateurs sans représentation",
ni_intro:"La 17ème Semaine de Genève à l’intention des Membres et observateurs sans représentation aura lieu à l’OMC du 10 au 14 novembre 2008. Les participants seront informés par les Présidents des divers groupes de négociation de l’état d’avancement des négociations dans le cadre du Cycle de Doha.",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/genwk17_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[840] = {
ni_date:"2008.11.10_14:00:00#2008.11.12_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Jordanie",
ni_intro:"La poursuite des réformes en Jordanie soutiendrait une situation économique déjà solide, selon un rapport du Secrétariat de l’OMC sur les politiques et pratiques commerciales du pays.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"JOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp306_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp306_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: remarques finales du Président",
nl_url:"/audio/tp306_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"582",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[839] = {
ni_date:"2008.11.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Directeur général de l’OMC M. Lamy va briguer un second mandat",
ni_intro:"Le Président du Conseil général Bruce Gosper a informé les Membres de l’OMC le 4 novembre 2008 que le Directeur général Pascal Lamy avait annoncé qu’il allait briguer un second mandat à l’expiration de son mandat actuel en 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#DGSEL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/pl_second_term_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[838] = {
ni_date:"2008.11.03_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Pour restaurer la confiance, M. Lamy appelle à une amélioration de la réglementation et à la conclusion d’un accord dans le cadre du Cycle de Doha",
ni_intro:"“Ce dont nous avons besoin, dans le chaos auquel nous assistons aujourd’hui, c’est d’une meilleure réglementation. Ce dont nous avons besoin, c’est d’une meilleure gouvernance mondiale. Une réglementation financière mondiale doit absolument être élaborée et la réglementation commerciale mondiale doit absolument être renforcée. Ce qu’il faut avant toute chose dans un moment comme celui-ci, c’est restaurer la confiance dans les marchés et rassurer les investisseurs en leur montrant qu’ils opèrent toujours dans le cadre d’un système commercial et financier international fondé sur des règles”. C’est ce qu’a indiqué le Directeur général Pascal Lamy dans le discours d’ouverture qu’il a prononcé, le 3 novembre 2008, à l’occasion de la semaine consacrée aux mati&e",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl106_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[837] = {
ni_date:"2008.10.31_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Un arbitre détermine la période de mise en oeuvre dans le différend Etats-Unis — Mexique sur l’acier",
ni_intro:"L’OMC a publié, le 31 octobre 2008, le rapport d’un arbitre concernant le délai raisonnable dont auront besoin les Etats-Unis pour mettre en oeuvre les recommandations et les décisions de l’Organe de règlement des différends dans l’affaire “Etats-Unis — Mesures antidumping finales visant l’acier inoxydable en provenance du Mexique” (DS344).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"MEX#USA",
ni_cases:"344",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"La décision de l’arbitre dans le format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/344_15_arb_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"30",
nl_kb:"213",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"La décision de l’arbitre dans le format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/344_15_arb_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"30",
nl_kb:"121",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[836] = {
ni_date:"2008.10.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Organe d’appel publie un rapport sur le différend Etats-Unis — Inde concernant les droits d’importation additionnels",
ni_intro:"L’Organe d’appel a publié, le 30 octobre 2008, son rapport concernant l’affaire “Inde — Droits additionnels et droits additionnels supplémentaires sur les importations en provenance des Etats-Unis” (DS360).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"IND#USA",
ni_cases:"360",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/360abr_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"3",
nl_kb:"15",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l’Organe d’appel en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/360abr_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"109",
nl_kb:"617",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l’Organe d’appel en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/360abr_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"109",
nl_kb:"429",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[835] = {
ni_date:"2008.10.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy — Des politiques intérieures saines sont nécessaires pour restaurer la confiance des citoyens dans le commerce",
ni_intro:"Dans une conférence donnée à Berkeley (Université de Californie), le 29 octobre 2008, le Directeur général Pascal Lamy a dit ce qui suit: “Nous savons que l’ouverture des échanges crée de l’efficacité, encourage l’innovation et génère de la richesse. Mais cela ne signifie pas que l’ouverture des échanges profite à chaque citoyen, à chaque pays, à chaque instant. Le commerce, en particulier à l’intérieur du système de règles de l’OMC, génère de la richesse. Toutefois, l’OMC ne peut pas résoudre les inégalités de revenus qui existent à l’intérieur d’un pays. Pour restaurer la confiance des citoyens dans le commerce, il faut que les gouvernements veillent à mettre en place des politiques intérieures saines.”",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl105_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[834] = {
ni_date:"2008.11.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La croissance du commerce mondial est tombée à 6 pour cent en 2007, comme le confirme un rapport de l’OMC",
ni_intro:"Une contraction de la demande dans les pays développés, des réalignements monétaires et des fluctuations des prix des matières premières, comme le pétrole et le gaz, ont introduit des incertitudes sur les marchés mondiaux en 2007. En conséquence, la croissance du commerce mondial des marchandises est tombée à 6 pour cent en termes réels, contre 8,5 pour cent en 2006, selon des statistiques publiées par l’OMC le 5 novembre.",
ni_image:"",
ni_subject:"STAT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/its_oct08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[833] = {
ni_date:"2008.10.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"623 fonctionnaires participent à des cours en ligne de l’OMC",
ni_intro:"Le Secrétariat de l’OMC a lancé, le 27 octobre 2008, trois cours en ligne avec 623 participants de pays en développement et de pays les moins avancés.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#ETR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/etraining_oct08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[832] = {
ni_date:"2008.10.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Des progrès dans l’accession du Yémen à l’OMC",
ni_intro:"Le 24 octobre 2008, les Membres de l’OMC ont passé en revue les réformes législatives adoptées par le Yémen pour mettre son régime commercial en conformité avec les règles de l’OMC. Ils ont aussi évalué les progrès réalisés dans les négociations bilatérales en cours concernant l’accès aux marchés pour les marchandises et les services.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"YEM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/acc_yemen_oct08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[831] = {
ni_date:"2008.10.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’ORD adopte le rapport du groupe spécial sur le différend CE — Mexique concernant l’huile d’olive",
ni_intro:"L’Organe de règlement des différends a adopté, le 21 octobre 2008, le rapport du groupe spécial concernant les mesures compensatoires imposées par le Mexique sur les importations d’huile d’olive en provenance des CE (DS341) et a reporté la demande présentée par les Philippines en vue de l’établissement d’un groupe spécial sur les mesures fiscales appliquées par la Thaïlande sur les cigarettes.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"341#371#291#292#293",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dsb_21oct08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[830] = {
ni_date:"2008.10.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: l’influence stabilisante d’un système commercial fondé sur des règles",
ni_intro:"Dans un discours prononcé à l’Université de Stanford le 27 octobre 2008, le Directeur général Pascal Lamy a dit que le système commercial multilatéral n’avait pas seulement ouvert les échanges mondiaux “mais, chose tout aussi importante, apporté de la transparence et de la prévisibilité au commerce international”. “Il ne s’agit plus de débattre des mérites d’une réglementation mondiale mais de mettre en place un type de réglementation mondiale adapté aux problèmes d’aujourd’hui”, a-t-il ajouté.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl104_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[829] = {
ni_date:"2008.10.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président des négociations sur l’AMNA annonce des consultations intensives à partir de la semaine prochaine",
ni_intro:"Le nouveau Président du Groupe de négociation sur l’accès aux marchés des produits non agricoles (AMNA), l’Ambassadeur Luzius Wasescha (Suisse), a informé les délégations le 22 octobre des récentes consultations qu’ils avait tenues avec 47 Membres et annoncé un programme de négociations intensives à partir de la semaine prochaine.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Déclaration liminaire du Président",
nl_url:"/audio/wasescha_2008_10_22_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"29",
nl_kb:"13411",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observations finales du Président",
nl_url:"/audio/wasescha_2008_10_22_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"218",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[828] = {
ni_date:"2008.10.22_14:00:00#2008.10.24_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Norvège",
ni_intro:"La Norvège a obtenu de bons résultats économiques mais une réforme agricole reste souhaitable, d’après un rapport du Secrétariat de l’OMC sur la politique et les pratiques commerciales du pays.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"NOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp305_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp305_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[827] = {
ni_date:"2008.10.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"À peine arrivée, l’Ukraine est félicitée pour ses efforts en matière de licences d’importation",
ni_intro:"L’Ukraine, qui n’a rejoint les rangs de l’OMC qu’en mai dernier, a reçu des éloges lors de la réunion du Comité des licences d’importation du 20 octobre 2008 pour la rapidité avec laquelle elle avait informé les Membres de l’OMC de ses procédures en matière de licences. Le Président a dit que cela contrastait avec le fait que 21 Membres, dont certains avaient accédé récemment à l’Organisation, n’avaient jamais présenté aucun renseignement concernant leurs procédures, même si la situation s’était beaucoup améliorée au cours des trois dernières années.",
ni_image:"",
ni_subject:"IMPL",
ni_country:"UKR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/implic_20oct08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[826] = {
ni_date:"2008.11.24_14:00:00#2008.11.26_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: République dominicaine",
ni_intro:"La libéralisation se poursuit en République dominicaine mais l’efficience économique doit être améliorée, selon un rapport établi par le Secrétariat de l’OMC sur les politiques et pratiques commerciales du pays.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"DOM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp307_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: remarques finales du Président",
nl_url:"/audio/tp307_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"771",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[825] = {
ni_date:"2008.10.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Secrétariat de l’OMC annonce une forte augmentation du nombre d’ouverture d’enquêtes antidumping",
ni_intro:"Le Secrétariat de l’OMC a annoncé que, durant la période allant du 1er janvier au 30 juin 2008, on avait enregistré une forte augmentation du nombre d’ouverture d’enquêtes antidumping (39 pour cent) par rapport à la même période en 2007. Le nombre de nouvelles mesures a aussi augmenté, mais moins nettement, entre ces périodes.",
ni_image:"",
ni_subject:"ANTI#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr542_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[824] = {
ni_date:"2008.10.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy accueille favorablement l’idée d’un nouveau Bretton Woods",
ni_intro:"Pour le Directeur général Pascal Lamy, qui a tenu un discours devant la troisième Conférence du Global Policy Network à Beijing le 20 octobre 2008, “l’énergie politique nécessaire à un renforcement de la réglementation financière mondiale, que certains ont appelé l’édification d’un nouveau consensus de Bretton Woods, est peut-être déjà là”. “Le commerce est le fruit qui est à portée de main dans un ensemble complexe de questions qui exigent aujourd’hui une action collective”, a-t-il souligné.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"CHN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl103_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[823] = {
ni_date:"2008.10.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC organise le premier cours spécialisé sur l’Accord OTC",
ni_intro:"Le Secrétariat de l’OMC organise le premier cours spécialisé sur l’Accord sur les obstacles techniques au commerce, qui se tiendra du 27 octobre au 7 novembre 2008 à l’intention de 25 fonctionnaires de pays en développement et d’économies en transition.",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT#TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tbt_27oct08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/sc08-2_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"54",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[821] = {
ni_date:"2008.10.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Organe d’appel publie des rapports sur les différends concernant les hormones",
ni_intro:"L’Organe d’appel a publié, le 16 octobre 2008, ses rapports concernant les rapports des groupes spéciaux dans les affaires “Etats-Unis — Maintien de la suspension d’obligations dans le différend CE — Hormones” (DS320) et “Canada — Maintien de la suspension d’obligations dans le différend CE — Hormones” (DS321), respectivement.",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"CAN#EEC#USA",
ni_cases:"320#321",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport de l’Organe d’appel",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/320abr_321abr_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[820] = {
ni_date:"2008.10.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Pas encore de progrès concrets mais les discussions sont utiles, selon le Président des négociations sur l’agriculture",
ni_intro:"Selon ce qui a été dit lors d’une réunion regroupant l’ensemble des Membres dans le cadre des négociations sur l’agriculture, le 15 octobre 2008, les consultations appelées “promenades en forêt” ont permis aux négociateurs d’explorer des idées et de comprendre les préoccupations respectives sur six questions dans l’impasse, même si personne n’a encore renoncé à ses positions.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle et fichier audio",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/agric_15oct08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration du Président Crawford Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_10_15.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"85",
nl_kb:"9981",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[818] = {
ni_date:"2008.10.14_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy crée une équipe spéciale de l’OMC sur la crise financière",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a annoncé au Conseil général le 14 octobre 2008 qu’il avait “constitué une équipe spéciale au sein du Secrétariat pour suivre les effets de la crise financière sur nos différents domaines de travail”. Il a suggéré que les Membres de l’OMC “suivent l’évolution de la situation” et soient “prêts à intervenir selon qu’il conviendra”.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/thewto_f/gcounc_f/meet_oct08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[817] = {
ni_date:"2008.10.13_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Cadre intégré renforcé établit un Secrétariat exécutif et accueille sa Directrice exécutive",
ni_intro:"Le Cadre intégré renforcé (CIR), qui est une initiative visant à fournir une assistance technique liée au commerce aux pays les plus pauvres de façon à les intégrer plus pleinement dans le système commercial multilatéral, a établi un Secrétariat exécutif et accueilli sa première Directrice exécutive en la personne de Mme Dorothy Tembo (Zambie).",
ni_image:"",
ni_subject:"IF#PRES",
ni_country:"ZMB",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr541_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[816] = {
ni_date:"2008.10.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy convoque une réunion en vue de garantir aux pays en développement un accès aux moyens de financement du commerce",
ni_intro:"Lors de la réunion informelle du Comité des négociations commerciales du 10 octobre 2008, le Directeur général, Pascal Lamy, a annoncé qu’il avait invité les principaux fournisseurs de financements pour le commerce à une réunion le 12 novembre 2008, afin de faire en sorte que les pays en développement aient accès aux moyens de financement des importations et exportations. Il a dit qu’il était encore possible de parvenir à un accord sur des modalités pour l’agriculture et l’AMNA cette année et que les Ministres avec qui il avait parlé étaient tous “décidés à aller de l’avant”.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#AGNG#NAMA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Points de discussion du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tnc_dg_stat_oct08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Rapport du Président du CNC, M. Pascal Lamy",
nl_url:"",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"12",
nl_kb:"1442",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[815] = {
ni_date:"2008.10.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin du cours sur le règlement des différents à l’OMC pour 24 fonctionnaires",
ni_intro:"Le 10 octobre 2008, 24 fonctionnaires ont achevé cinq jours d’étude approfondie des règles et procédures régissant le mécanisme de règlement des différends de l’OMC.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_9oct08.jpg",
ni_subject:"TRA#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tpc_10oct08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/train_f/activity_sheets_2008_f/tc08-2_f.doc",
nl_lang_id:5,
nl_pages:"3",
nl_kb:"56",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[814] = {
ni_date:"2008.10.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Ouverture au public d’une réunion de l’OMC sur le différend concernant la réduction à zéro",
ni_intro:"A la demande des parties au différend “États-Unis — Mesures relatives à la réduction à zéro et aux réexamens à l’extinction” — Recours du Japon à l’article 21:5 du Mémorandum d’accord sur le règlement des différends (DS322), le Groupe spécial est convenu de commencer sa réunion avec les parties, le 4 novembre 2008, avec une session ouverte au public au siège de l’OMC à Genève.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"JPN#USA",
ni_cases:"322",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dispu322_10oct08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[813] = {
ni_date:"2008.09.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’ORD établit des groupes spéciaux dans les affaires liées aux TI et aux DRAM",
ni_intro:"A la réunion de l’ORD du 23 septembre 2008, un groupe spécial a été établi dans l’affaire liée aux TI à la suite d’une deuxième demande présentée conjointement par les Etats-Unis (WT/DS375), le Japon (WT/DS376) et le Taipei chinois (WT/DS377). L’ORD a aussi établi un groupe spécial de la mise en conformité dans l’affaire liée aux DRAM (WT/DS336) pour examiner si le Japon avait intégralement mis en oeuvre la décision.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"375#376#377#336",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dsb_23sep08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[812] = {
ni_date:"2008.10.08_14:00:00#2008.10.10_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: République de Corée",
ni_intro:"La République de Corée a enregistré une croissance stable que la poursuite des réformes peut contribuer à maintenir, selon un rapport publié par le Secrétariat de l’OMC sur les politiques et pratiques commerciales du pays.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"KOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp304_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp304_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[811] = {
ni_date:"2008.10.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Un atelier examine les bonnes pratiques pour aider les pays pauvres à satisfaire aux normes SPS",
ni_intro:"Plus de 200 participants ont donné, le 6 octobre 2008, le coup d’envoi à une semaine de réunions de l’OMC sur l’innocuité des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux en assistant à un atelier visant à rendre l’assistance technique dans ce domaine plus effective pour les pays en développement.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/sps_6oct08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[810] = {
ni_date:"2008.10.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Ambassadeur suisse est le nouveau Président du Groupe de négociation sur les produits non agricoles",
ni_intro:"Monsieur l’Ambassadeur Luzius Wasescha, Représentant permanent de la Suisse auprès de l’OMC, a été nommé aujourd’hui Président du Groupe de négociation sur l’accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA).",
ni_image:"/images/img_mews/nama_2oct08_thbnl.jpg",
ni_subject:"NAMA",
ni_country:"CHE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/nama_2oct08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration du Président Luzius Wasescha",
nl_url:"/audio/wasescha_2008_10_02.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"13",
nl_kb:"1536",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[809] = {
ni_date:"2008.10.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Reprise des négociations sur l’agriculture avec des “promenades en forêt”",
ni_intro:"Le Président des négociations sur l’agriculture à l’OMC a indiqué, lors d’une brève réunion informelle de tous les Membres tenue le 1er octobre 2008, qu’il allait tenir des consultations avec des groupes de Membres durant la quinzaine de jours à venir. Sont prévues des consultations privées — certaines appelées “promenades en forêt” car elles ne se déroulent pas à l’OMC — puis une réunion regroupant 36 délégations représentatives à l’OMC et une autre réunion de l’ensemble des Membres, qui contrôle les négociations.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/agric_1oct08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration du Président Crawford Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_10_01.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"20",
nl_kb:"2325",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[808] = {
ni_date:"2008.10.01_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC publie le rapport du groupe spécial dans le différend sur la “réduction à zéro” entre les CE et les États-Unis",
ni_intro:"Le 1er octobre 2008, l’OMC a publié le rapport du groupe spécial qui avait examiné la plainte des Communautés européennes contre les États-Unis dans l’affaire du “Maintien en existence et en application de la méthode de réduction à zéro” (DS350).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"EEC#USA",
ni_cases:"350",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport du Groupe spécial",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/350r_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[807] = {
ni_date:"2008.10.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC est une police d’assurance globale pour une économie globale — M. Lamy",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy, dans un discours prononcé devant la Commission des finances de l’Assemblée nationale française le 1er octobre 2008, a dit que l’OMC fournissait une police d’assurance globale pour une économie globale. Il a souligné l’importance de conduire le cycle de Doha dans les turbulences qui secouent actuellement la finance de manière à ce que l’OMC continue à jouer son rôle “d’absorbeur de chocs”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"FRA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl102_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[806] = {
ni_date:"2008.09.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC et l’Université d’Abomey-Calavi lancent un cours de politique commerciale",
ni_intro:"Le Ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique du Bénin, Mme Vicentia Boco et le Directeur de l’Institut de formation et de coopération technique de l’OMC, M. Hakim Ben Hammouda ont lancé, le 25 septembre 2008 à Cotonou, un cours régional de politique commerciale organisé en partenariat avec l’Université d’Abomey-Calavi.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"BEN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tpc_25sept08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[805] = {
ni_date:"2008.09.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy met en garde contre le protectionnisme dans un climat de crise financière",
ni_intro:"Pour le Directeur général Pascal Lamy, qui a tenu un discours d’orientation devant le Forum public de l’OMC le 24 septembre 2008, une leçon importante de la Grande Dépression est que “le protectionnisme et l’isolationnisme économique ne fonctionnent pas”. Soulignant l’importance du Cycle de Doha pour l’économie mondiale, il a demandé à la société civile d’aider à faire aboutir des points de négociation comme l’agriculture et les questions environnementales.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours d’orientation du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl101_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Séance d’ouverture",
nl_url:"/audio/forum08_opening_lamy.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"19",
nl_kb:"2178",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Video: Séance d’ouverture",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_09_24_pf_lamy.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"17",
nl_kb:"31675",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[804] = {
ni_date:"2008.09.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC organise un symposium sur le Mode 4 de l’AGCS",
ni_intro:"À la demande de la Session extraordinaire du Conseil du commerce des services, l’OMC a organisé les 22 et 23 septembre 2008 un symposium sur le mode 4 (le mouvement transfrontières des personnes pour la fourniture de services) de l’Accord général sur le commerce des services.",
ni_image:"",
ni_subject:"SERV",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/tratop_f/serv_f/mouvement_persons_f/sym_sept08_f/sym_sept08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[803] = {
ni_date:"2008.09.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC organise deux cours de formation en ligne pour les fonctionnaires gouvernementaux",
ni_intro:"Plus de 750 fonctionnaires gouvernementaux ont commencé, le 22 septembre 2008, deux cours de formation en ligne visant à familiariser les participants francophones et hispanophones avec l’OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/etraining_sept08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[802] = {
ni_date:"2008.09.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Ouverture au public d’une audience de l’Organe d’appel sur les différends concernant les bananes",
ni_intro:"À la demande des parties aux différends “Communautés européennes — Régime applicable à l’importation, à la vente et à la distribution des bananes — Deuxième recours de l’Équateur à l’article 21:5 du Mémorandum d’accord sur le règlement des différends” et “Communautés européennes — Régime applicable à l’importation, à la vente et à la distribution des bananes — Recours des États-Unis à l’article 21:5 du Mémorandum d’accord sur le règlement des différends”, la section de l’Organe d’appel connaissant de ces appels a décidé d’ouvrir l’audience des 16 et 17 octobre 2008 au public pour observation.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP#AB",
ni_country:"ECU#EEC#USA",
ni_cases:"27",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/hearing_22sept08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[801] = {
ni_date:"2008.09.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Triangles et élargissement abordés à la réunion du Comité de l’agriculture",
ni_intro:"Les implications de l’élargissement de l’UE sur ses engagements envers l’OMC dans le domaine de l’agriculture, la clarification des divers programmes de subventions et de soutien des membres et la signification des “transactions triangulaires” pour l’aide alimentaire fournie par la Suisse figurent parmi les questions soulevées à la réunion qu’a tenue le Comité de l’agriculture de l’OMC, le 18 septembre 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGRI",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/ag_com_18sept08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[800] = {
ni_date:"2008.09.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Suisse fait un don de 800 000 FS pour des programmes de l’OMC en faveur du développement",
ni_intro:"La Suisse a fait un don de 800 000 FS au Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2008 et 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"CHE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr540_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[799] = {
ni_date:"2008.09.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Début du 46ème cours de politique commerciale de l’OMC pour 25 fonctionnaires",
ni_intro:"Mme Mounina Mint Abdellah, Ambassadrice de Mauritanie, qui parraine le 46ème cours de politique commerciale, a souhaité la bienvenue aux 25 participants de pays en développement, de pays les moins avancés et d’économies en transition lors d’une cérémonie d’ouverture qui s’est tenue le 15 septembre 2008.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_46.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tpc_15sept_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/train_f/activity_sheets_2008_f/tpc08-4_f.doc",
nl_lang_id:5,
nl_pages:"",
nl_kb:"80",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[798] = {
ni_date:"2008.09.17_14:00:00#2008.09.19_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Barbade",
ni_intro:"Un régime commercial ouvert a contribué au développement économique et humain de la Barbade, selon un rapport publié par le Secrétariat de l’OMC sur les politiques et pratiques commerciales du pays.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"BRB",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp303_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/english/tratop_e/tpr_e/tp303_crc_e.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Remarques finales du Président",
nl_url:"/audio/tp303_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"1330",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[797] = {
ni_date:"2008.09.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Espagne fait un don de 752 000 FS aux programmes de l’OMC en faveur des pays en développement",
ni_intro:"L’Espagne a fait un don de 565 000 FS au Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) et de 187 000 FS au Fonds d’affectation spéciale pour l’évaluation des besoins en matière de facilitation des échanges.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#FAC#PRES",
ni_country:"ESP",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr539_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[796] = {
ni_date:"2008.09.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy prêt à rappeler les Ministres à Genève",
ni_intro:"Dans une déclaration faite devant la CNUCED le 16 septembre 2008, le Directeur général de l’OMC Pascal Lamy a dit ce qui suit: “En fonction des progrès réalisés par les négociateurs, je suis prêt à demander aux Ministres de venir à Genève pour tenter de boucler les questions restées en suspens”. “Les raisons pour lesquelles nous devons conclure le Cycle deviennent chaque jour plus pressantes à mesure que les perspectives économiques et financières continuent à se dégrader”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl100_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[795] = {
ni_date:"2008.09.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Membres demandent que l’on fasse fond sur les “énormes progrès” obtenus pour parvenir à un accord final — M. Lamy",
ni_intro:"Dans le discours qu’il a fait lors de la Conférence parlementaire annuelle sur l’OMC qui s’est tenue à Genève le 11 septembre 2008, le Directeur général Pascal Lamy a instamment invité les parlementaires à “aider à boucler le paquet de juillet”. “Même s’il apparaît clairement que nous ne pourrons pas achever le Cycle de Doha d’ici à la fin de l’année, fixons-nous au moins pour objectif d’achever les modalités en 2008, pour conclure le Cycle en 2009”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#PARL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl99_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[794] = {
ni_date:"2008.10.08_17:00:00#2008.10.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Pour penser développement, il faut penser mouche des fruits, a-t-on dit au Comité",
ni_intro:"L’amélioration des capacités des pays en développement de traiter des normes relatives à la santé des animaux et à la préservation des végétaux devrait faire partie des grands courants de coopération en matière de développement, comme il a été dit à la réunion du Comité de l’OMC chargé de ces mesures qui s’est tenue les 8 et 9 octobre.",
ni_image:"/images/img_mews/fruit_fly_small.jpg",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/sps_10oct08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour provisoire annoté",
nl_url:"/french/tratop_f/sps_f/meet_oct08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[793] = {
ni_date:"2008.09.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Finlande fait un don de 1,5 million de FS à des fonds de l’OMC au bénéfice des pays les moins avancés",
ni_intro:"La Finlande a versé au total 1,5 million de FS (environ 925 000 euros) au Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) et au Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce (FANDC) pour 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#STDF#SPS#PRES",
ni_country:"FIN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr538_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[792] = {
ni_date:"2008.09.04_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Publication d’un rapport de groupe spécial sur le différend Mexique-CE concernant l’huile d’olive",
ni_intro:"Un groupe spécial de l’OMC a publié le 4 septembre 2008 son rapport sur la plainte des CE concernant les mesures compensatoires définitives visant l’huile d’olive en provenance des Communautés européennes (DS341).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"EEC#MEX",
ni_cases:"341",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport du Groupe spécial",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/341r_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[791] = {
ni_date:"2008.08.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les CE bloquent l’établissement d’un groupe spécial dans l’affaire sur les technologies de l’information et font appel des constatations du groupe spécial de la mise en conformité dans l’affaire sur les bananes",
ni_intro:"A la réunion de l’ORD du 29 août 2008, les CE ont bloqué une demande d’établissement de groupe spécial dans l’affaire sur les technologies de l’information présentée conjointement par les Etats-Unis (WT/DS375), le Japon (WT/DS376) et le Taipei chinois (WT/DS377). Un certain nombre d’autres questions ont aussi été examinées.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"375#376#377#291#292#293#343#345#27#336",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dsb_29aug08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[790] = {
ni_date:"2008.08.29_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC publie un rapport d’arbitrage dans le différend sur les pneumatiques",
ni_intro:"L’OMC a publié, le 29 août 2008, le rapport d’arbitrage concernant la plainte des CE dans l’affaire “Brésil — Mesures visant l’importation de pneumatiques rechapés” (DS332).",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"BRA#EEC",
ni_cases:"332",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/332arb2_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[789] = {
ni_date:"2008.10.17_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Publication de la nouvelle édition des Profils tarifaires dans le monde",
ni_intro:"L’édition 2008 des Profils tarifaires dans le monde présente une compilation complète et actualisée des principaux indicateurs tarifaires pour les Membres de l’OMC ainsi que pour d’autres pays et territoires douaniers.",
ni_image:"/images/img_feature/tariffs08.jpg",
ni_subject:"PUBL#IGO#TAR#RESE#STAT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/world_tariff_profiles_1sep08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[788] = {
ni_date:"2008.12.13_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les négociations peuvent aboutir à un compromis sur la question des sauvegardes — M. Lamy",
ni_intro:"Le Directeur général, M. Pascal Lamy, dans son allocution prononcée le 13 août 2008 lors de la deuxième journée de la Conférence sur le partenariat mondial pour le développement tenue à New Delhi, a dit que le Cycle de Doha ne devrait pas achopper sur la question du mécanisme de sauvegarde spéciale pour l’agriculture destiné aux pays en développement. “Un équilibre subtil doit être trouvé et pour cela, nous devons continuer à mobiliser nos ressources en matière de négociation”, a-t-il ajouté.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"IND",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Remarques du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl98_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[787] = {
ni_date:"2008.08.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président des négociations sur les produits non agricoles rend son rapport sur le “paquet de juillet”",
ni_intro:"Le 12 août 2008, le Président du Groupe de négociation sur l’accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA), M. Don Stephenson, a présenté son rapport concernant les discussions sur le “paquet” de juillet 2008 au Comité des négociations commerciales.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#TNC#DDA#MT08A",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport au CNC",
nl_url:"/french/tratop_f/markacc_f/chair_texts_12aug08_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"16",
nl_kb:"217",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Pour en savoir plus sur les textes du Président des négociations sur l’accès aux marchés pour les produits non agricoles",
nl_url:"/french/tratop_f/markacc_f/markacc_chair_texts07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Tous les rapports sur le paquet de “juillet 2008”",
nl_url:"/french/tratop_f/dda_f/meet08_texts_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Le paquet de juillet 2008",
nl_url:"/french/tratop_f/dda_f/meet08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[786] = {
ni_date:"2008.08.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: “Nous n’avons jamais été si près d’un accord”",
ni_intro:"Dans les remarques liminaires qu’il a faites lors de l’ouverture de la conférence sur le “Partenariat mondial pour le développement” à New Delhi le 12 août 2008, le Directeur général Pascal Lamy a indiqué qu’à la fin des négociations de Genève, le mois dernier, “les Membres nous ont très clairement dit que les négociations ne devaient pas être abandonnées ... les résultats obtenus sont trop importants pour être laissés de côté”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"IND",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Remarques du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl97_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[785] = {
ni_date:"2008.08.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président des négociations sur l’agriculture rend son rapport sur le “paquet de juillet”",
ni_intro:"Le 11 août 2008, le Président des négociations sur l’agriculture, M. l’Ambassadeur Crawford Falconer, a présenté son rapport concernant les discussions sur le “paquet” de juillet 2008 au Comité des négociations commerciales.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#TNC#DDA#MT08A",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Naviguer ou télécharger le rapport",
nl_url:"/french/tratop_f/agric_f/chair_texts08_f.htm#11aug08",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Tous les rapports sur le paquet de “juillet 2008”",
nl_url:"/french/tratop_f/dda_f/meet08_texts_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Le paquet de juillet 2008",
nl_url:"/french/tratop_f/dda_f/meet08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[784] = {
ni_date:"2008.08.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Différend concernant les pommes: auditions ouvertes au public",
ni_intro:"A la demande des parties au différend “Australie — Mesures affectant l’importation de pommes en provenance de Nouvelle-Zélande” (WT/DS367), le groupe spécial est convenu d’ouvrir au public sa première réunion de fond avec les parties et les tierces parties, les mardi 2 et mercredi 3 septembre 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"AUS#NZL",
ni_cases:"367",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/hearing_11aug08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[783] = {
ni_date:"2008.07.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy distribue un rapport sur les engagements en matière d’accès aux marchés pour les services",
ni_intro:"Dans un rapport distribué le 30 juillet 2008, M. Pascal Lamy — en sa capacité de Président du Comité des négociations commerciales — a fait part d’indications positives données par les Membres de l’OMC concernant les engagements en matière d’accès aux marchés pour tous les grands secteurs de services et modes de fourniture.",
ni_image:"",
ni_subject:"SNEGS#SERV#TNC#DDA#MT08A#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/serv_signalling_july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[782] = {
ni_date:"2008.08.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’ORD adopte des décisions dans les affaires concernant les crevettes engagées par la Thaïlande (DS343) et l’Inde (DS345)",
ni_intro:"A sa réunion du 1er août 2008, l’Organe de règlement des différends a adopté les rapports du Groupe spécial et de l’Organe d’appel dans les affaires engagées par la Thaïlande et l’Inde concernant la mesure des Etats-Unis connue sous le nom de “prescription relative aux cautionnements permanents renforcés” sur les importations de crevettes.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"360#337",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dsb_1aug08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[781] = {
ni_date:"2008.07.31_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Comité des subventions et des mesures compensatoires élit des membres du Groupe d’experts permanent",
ni_intro:"Le Comité des subventions et des mesures compensatoires a élu, le 31 juillet 2008, quatre membres sur cinq du Groupe d’experts permanent (GEP).",
ni_image:"",
ni_subject:"SCM",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/scm_31july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[780] = {
ni_date:"2008.07.31_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: “Personne ne jette l’éponge”",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a informé le Conseil général le 31 juillet 2008 que “de nombreux appels énergiques en faveur du maintien du paquet si péniblement négocié afin de mener à bien ce Cycle” avaient été entendus lors de la réunion du Comité des négociations commerciales tenue la veille. Selon lui, il n’y a aucun doute que “en regardant ce qui est actuellement sur la table, les Membres estiment que le Cycle de Doha vaut la peine d’être poursuivi”.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Déclaration de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2008_07_31_gc_dgstat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"7",
nl_kb:"3043",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/thewto_f/gcounc_f/meet_jul08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[779] = {
ni_date:"2008.07.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Jour 10: Enregistrer les progrès et poursuivre les travaux, disent les Membres",
ni_intro:"Il faudrait préserver l’acquis des questions qui ont été réglées pendant les neuf jours de discussions entre ministres et poursuivre les travaux dans le cadre du Cycle de Doha même si les discussions se sont soldées hier par un échec , ont dit les Membres le 30 juillet 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#AGNG#DDA#DGPL#MT08A#MT08B#NAMA#SNEGS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_summary_30july_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[778] = {
ni_date:"2008.07.30_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: OMC — Séance d’information sur la réunion informelle du CNC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC",
nl_url:"/audio/2008_07_30_keith_rockwell.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"31",
nl_kb:"7165",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[777] = {
ni_date:"2008.07.30_13:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy appelle à une “réflexion sérieuse” sur les prochaines étapes",
ni_intro:"Le Directeur général, M. Pascal Lamy, a présenté un rapport à une réunion formelle du Comité des négociations commerciales, le 30 juillet 2008, indiquant, pour reprendre ses termes, que “nous étions près de finaliser les modalités pour l’agriculture et l’accès aux marchés pour les produits non agricoles...mais nous n’avons pas pu parvenir à la convergence dans le domaine du mécanisme de sauvegarde spéciale.” Il a ajouté que les progrès considérables qui avaient été accomplis ces derniers jours devraient être préservés et il a exhorté les Membres à voir comment ils pourraient faire mieux la prochaine fois, car il était convaincu qu’il y aurait une prochaine fois.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Déclaration du Président du CNC",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_chair_30july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration du Président du CNC",
nl_url:"/audio/2008_07_30_tnc_dgstat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"4440",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[776] = {
ni_date:"2008.07.30_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Inde",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"IND",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Kamal Nath, Ministre du commerce et de l’industrie",
nl_url:"/audio/2008_08_30_kamal_nath.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"18",
nl_kb:"4257",
nl_dol:"",
nl_image:"569",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[775] = {
ni_date:"2008.07.30_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: États-Unis d’Amérique",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Mme Susan Schwab, Représentante des États-Unis pour les questions commerciales internationales",
nl_url:"/audio/2008_08_30_susan_schwab.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"40",
nl_kb:"9272",
nl_dol:"",
nl_image:"568",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[774] = {
ni_date:"2008.07.30_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Groupe africain",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"KEN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Uhuru Kenyatta, Vice-Premier ministre et Ministre du commerce du Kenya",
nl_url:"/audio/2008_07_30_uhuru_kenyatta.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"33",
nl_kb:"7775",
nl_dol:"",
nl_image:"567",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[773] = {
ni_date:"2008.07.29_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: G-33",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"IDN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Mme Mari Pangestu, Ministre du commerce de l’Indonésie",
nl_url:"/audio/2008_07_29_pangestu.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"20",
nl_kb:"4648",
nl_dol:"",
nl_image:"566",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[772] = {
ni_date:"2008.07.29_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Brésil",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"BRA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Celso Amorim, Ministre des relations extérieures",
nl_url:"/audio/2008_07_29_celso_amorim.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"29",
nl_kb:"6747",
nl_dol:"",
nl_image:"565",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[771] = {
ni_date:"2008.07.29_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Communautés européennes",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Peter Mandelson, Commissaire au commerce extérieur des CE et Mme Mariann Fischer Boel, Commissaire à l’agriculture et au dévelopement rural des CE",
nl_url:"/audio/2008_07_29_mandelson_boel.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"28",
nl_kb:"6564",
nl_dol:"",
nl_image:"564",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[770] = {
ni_date:"2008.07.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Jour 9: les négociations échouent malgré des progrès sur une liste de questions",
ni_intro:"Le Directeur général de l’OMC Pascal Lamy a annoncé, après de longues heures d’âpres discussions, que les Ministres n’avaient pas réussi à s’entendre sur des projets de textes concernant l’agriculture et les produits industriels. Il a dit, au cours d’une conférence de presse, après avoir parlé aux Membres, que sur une liste de tâches concernant 20 thèmes, il y avait eu convergence des positions sur 18 mais que les divergences n’avaient pu être surmontées sur le 19ème — le mécanisme de sauvegarde spéciale pour les pays en développement.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DDA#MT08A#MT08B#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_summary_29july_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Points de discussion du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_chair_29july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration faite par Pascal Lamy à la réunion informelle du CNC",
nl_url:"/audio/2008_07_29_tnc_dgstat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"5037",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence de presse",
nl_url:"/audio/2008_07_29_pc_lamy.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"29",
nl_kb:"13508",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Video: Principaux points de la conférence de presse",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_29_closingspeech.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"5143",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[768] = {
ni_date:"2008.07.28_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Uruguay — Paraguay",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"PRY#URY",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Rigoberto Gauto, Ambassadeur du Paraguay et M. Guillermo Valles, Ambassadeur de l’Uruguay",
nl_url:"/audio/2008_07_28_pc_uruguay_paraguay.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"35",
nl_kb:"16119",
nl_dol:"",
nl_image:"551",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[767] = {
ni_date:"2008.07.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"7ème — 8ème journées: des textes révisés sont en chemin",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a dit aux Membres de l’OMC le 28 juillet 2008 que les négociations des derniers jours avaient produit “un très haut niveau de convergence sur beaucoup de sujets” et que ces éléments seraient inclus dans des textes révisés sur l’agriculture et les produits industriels qui seront distribués plus tard dans la journée.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DDA#MT08A#TRIP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_summary_28july_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[766] = {
ni_date:"2008.07.28_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: OMC — Séance d’information sur la réunion informelle du CNC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC",
nl_url:"/audio/2008_07_28_pc_wto.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"33",
nl_kb:"7601",
nl_dol:"",
nl_image:"546",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[765] = {
ni_date:"2008.07.28_13:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Pascal Lamy exhorte les Membres à accélérer le mouvement vers l’établissement de compromis",
ni_intro:"Le Directeur général, M. Pascal Lamy, a indiqué à la réunion informelle du Comité des négociations commerciales qui s’est tenue le 28 juillet 2008: “nous avons enregistré des progrès très importants... il y a maintenant un très haut niveau de convergence sur beaucoup de sujets”. Il a exhorté les négociateurs à accélérer le mouvement vers l’établissement de compromis dans les heures qui viennent, ajoutant qu’il visait à faire distribuer des textes révisés des “modalités” concernant l’accès aux marchés pour les produits agricoles et les produits non agricoles plus tard dans la journée.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#SPPL#TNC#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Points de discussion du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_chair_28july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Remarques liminaires du Président et rapport de M. Jonas Gahr Støre",
nl_url:"/audio/2008_07_28_tnc_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"18",
nl_kb:"8400",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Temps forts de la déclaration du Président",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_28_speechhighlights.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"3378",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[763] = {
ni_date:"2008.07.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Jour 6: réaction nuancée des Membres à l’égard des nouveaux chiffres",
ni_intro:"Une nouvelle série de chiffres de compromis a été distribuée aux Membres de l’OMC et, à la réunion d’aujourd’hui (26 juillet 2008) où la totalité des Membres ont eu l’occasion de faire part de leur réaction initiale, tous les intervenants ont dit qu’il serait difficile d’accepter ces chiffres, mais pour plusieurs, il faudrait quand même que les Membres le fassent.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DDA#MT08A#TRIP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_summary_26july_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[762] = {
ni_date:"2008.07.26_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Communautés européennes",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Peter Mandelson, Commissaire au commerce extérieur des CE et Mme Mariann Fischer Boel, Commissaire à l’agriculture et au dévelopement rural des CE",
nl_url:"/audio/2008_07_26_pc_european.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"22",
nl_kb:"5110",
nl_dol:"",
nl_image:"530",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[761] = {
ni_date:"2008.07.26_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: OMC — Séance d’information sur la réunion informelle du CNC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC",
nl_url:"/audio/2008_07_26_pc_wto.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"16",
nl_kb:"3568",
nl_dol:"",
nl_image:"440",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[760] = {
ni_date:"2008.07.26_13:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Pascal Lamy présente un “ensemble d’éléments” issu des consultations avec les Ministres",
ni_intro:"Le Directeur général, M. Pascal Lamy, a indiqué à une réunion informelle du Comité des négociations commerciales le 26 juillet 2008 qu’au bout d’une semaine d’efforts intensifs déployés par les Ministres, on disposait maintenant d’un “ensemble d’éléments” sur l’agriculture et l’accès aux marchés des produits non agricoles. Il s’est félicité de cette “importante contribution” aux progrès vers l’établissement des modalités, ajoutant que des consultations intensives se poursuivraient sur les questions en suspens.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#SPPL#TNC#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Points de discussion du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_chair_26july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Remarques liminaires du Président et rapport de M. Jonas Gahr Støre",
nl_url:"/audio/2008_07_26_tnc_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"4574",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Remarques finales du Président",
nl_url:"/audio/2008_07_26_tnc_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"467",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Temps forts de la déclaration du Président",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_26_speechhighlights.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"2667",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Video: Déclaration in extenso du Président",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_26_dgspeech.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"13623",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[759] = {
ni_date:"2008.07.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Jour 5: “Réfléchissez bien aux limites que vous vous êtes fixées” dit M. Lamy",
ni_intro:"Le groupe des sept ministres a poursuivi ses consultations sur neuf questions décisives aujourd’hui, vendredi 25 juillet, peu après que le Directeur général de l’OMC, M. Pascal Lamy, a averti les délégations que, si elles ne faisaient pas preuve de davantage de flexibilité, elles “auraient à supporter les graves conséquences d’un échec”.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DDA#MT08A#TRIP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_summary_25july_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[758] = {
ni_date:"2008.07.25_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Groupe africain",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"KEN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Uhuru Kenyatta, Vice-Premier ministre et Ministre du commerce du Kenya",
nl_url:"/audio/2008_07_25_pt_africa.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"41",
nl_kb:"9568",
nl_dol:"",
nl_image:"512",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[757] = {
ni_date:"2008.07.25_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: OMC — Séance d’information sur la réunion informelle du CNC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC",
nl_url:"/audio/2008_07_25_pc_wto.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"25",
nl_kb:"5510",
nl_dol:"",
nl_image:"440",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[756] = {
ni_date:"2008.07.25_13:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Pascal Lamy lance un avertissement: “le temps presse”",
ni_intro:"Le Directeur général, M. Pascal Lamy, a indiqué à une réunion informelle du Comité des négociations commerciales le 25 juillet 2008 que “certaines convergences ont été constatées mais les progrès demeurent péniblement lents au bout de quatre jours de négociation au niveau ministériel”. Il a dit: “le monde extérieur ne comprendra pas si nous ne parvenons pas à saisir cette occasion pour conclure un cycle dans lequel une bonne partie du chemin a déjà été parcourue”.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#SPPL#TNC#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Points de discussion du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_chair_25july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Remarques liminaires du Président et rapport de M. Jonas Gahr Støre",
nl_url:"/audio/2008_07_25_tnc_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"16",
nl_kb:"7336",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Remarques finales du Président",
nl_url:"/audio/2008_07_25_tnc_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"2929",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Temps forts de la déclaration du Président",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_25_dgspeech.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"5114",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Video: Déclaration in extenso du Président",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_25_dg_fullspeech.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"19684",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[755] = {
ni_date:"2008.07.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Jour 4: Les Ministres ont parlé chiffres jusqu’à une heure avancée, mais n’ont pas réussi à franchir une étape décisive",
ni_intro:"Le Directeur général de l’OMC, M. Pascal Lamy, a dit, dans le rapport quotidien qu’il a présenté aujourd’hui à la réunion plénière, qu’un groupe de sept ministres avait négocié de façon âpre et déterminée jusqu’aux premières heures de ce 24 juillet, mais que les positions étaient encore très éloignées sur certaines questions clefs.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DDA#MT08B#TRIP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_summary_24july_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[754] = {
ni_date:"2008.07.24_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: OMC — Séance d’information sur la réunion informelle du CNC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC",
nl_url:"/audio/2008_07_24_pc_wto.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"21",
nl_kb:"4945",
nl_dol:"",
nl_image:"440",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[753] = {
ni_date:"2008.07.24_13:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Pascal Lamy appelle à faire preuve de volonté politique pour rapprocher rapidement les vues divergentes",
ni_intro:"Le Directeur général, M. Pascal Lamy, a indiqué dans un rapport à la réunion informelle du Comité des négociations commerciales du 24 juillet 2008 que les Ministres “ont travaillé longtemps et avec acharnement jusqu’aux premières heures de la matinée... cependant, sur certaines des questions clés, les positions demeurent trop éloignées”. Il a dit que les consultations reprendraient dans l’après-midi, ajoutant que “la récompense est en vue, et nous ne devons pas passer à côté”.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#SPPL#TNC#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Points de discussion du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_chair_24july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Remarques liminaires du Président",
nl_url:"/audio/2008_07_24_tnc_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"2709",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Remarques finales du Président",
nl_url:"/audio/2008_07_24_tnc_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"4",
nl_kb:"1830",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Rapport du Ministre norvégien des Affaires étrangères, M. Jonas Gahr Støre",
nl_url:"/audio/2008_07_24_tnc_gahr_store.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"610",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[752] = {
ni_date:"2008.07.23_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Communautés européennes",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Mme Anne-Marie Idrac, Secrétaire d’État chargée du commerce extérieur de la France, Présidente du Conseil des Ministres de l’Union européen",
nl_url:"/audio/2008_07_23_pc_european.mp3",
nl_lang_id:12,
nl_pages:"32",
nl_kb:"7470",
nl_dol:"",
nl_image:"474",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[751] = {
ni_date:"2008.07.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Jour 3: Les progrès modestes et inégaux conduisent à affiner la “géométrie” des discussions",
ni_intro:"Les discussions du “salon vert” auxquelles 30 ministres représentatifs ont participé pendant deux jours ont été constructives, mais il est à présent nécessaire de poursuivre les discussions dans le cadre de groupes restreints pour intensifier les négociations, a dit le Directeur général, M. Pascal Lamy, à une réunion plénière qui s’est tenue le mercredi 23 juillet 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DDA#MT08A",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_summary_23july_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[750] = {
ni_date:"2008.07.23_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Inde",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"IND",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Kamal Nath, Ministre du commerce et de l’industrie",
nl_url:"/audio/2008_07_23_pc_india.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"6530",
nl_dol:"",
nl_image:"473",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[749] = {
ni_date:"2008.07.23_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: OMC — Séance d’information sur la réunion informelle du CNC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC",
nl_url:"/audio/2008_07_23_pc_wto.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"18",
nl_kb:"4100",
nl_dol:"",
nl_image:"468",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[748] = {
ni_date:"2008.07.23_13:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Pascal Lamy appelle les Membres à se concentrer sur les compromis",
ni_intro:"Le Directeur général, M. Pascal Lamy, à la réunion informelle du Comité des négociations commerciales le 23 juillet 2008, a qualifié la deuxième série de consultations tenues la veille de “constructives, empreintes d’une forte détermination à s’engager directement et de bonne foi”. Il a dit qu’il prévoyait de commencer à “travailler en petits groupes sur les questions essentielles dans les domaines de l’agriculture et de l’accès aux marchés pour les produits non agricoles, avec les Présidents des Groupes de négociation et du Conseil général”.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#SPPL#TNC#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Points de discussion du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_chair_23july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Remarques liminaires du Président",
nl_url:"/audio/2008_07_23_tnc_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"16",
nl_kb:"7753",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Remarques finales du Président",
nl_url:"/audio/2008_07_23_tnc_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"404",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Temps forts de la déclaration de Pascal Lamy",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_23_dgspeech.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"3489",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[747] = {
ni_date:"2008.07.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Cap-Vert devient le 153e Membre de l’OMC",
ni_intro:"Le 23 juillet 2008, l’OMC a accueilli le Cap-Vert, son tout nouveau Membre. Le Cap-Vert a entamé ses négociations en vue de l’accession en 1999.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"CPV",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/acc_capverde_july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[746] = {
ni_date:"2008.07.22_15:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Bolivie",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"BOL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Pablo Solón Romero: négociateur en chef de la Bolivie",
nl_url:"/audio/2008_07_22_pc_bolivia.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"14",
nl_kb:"3290",
nl_dol:"",
nl_image:"452",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[745] = {
ni_date:"2008.07.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Jour 2: Les principaux négociateurs s’attaquent aux chiffres",
ni_intro:"La première journée des discussions du “salon vert” tenues par un groupe représentatif de ministres n’a pas abouti à la formulation d’idées nouvelles, mais a permis de mieux cerner les principales questions et difficultés, a dit ce matin le Directeur général de l’OMC, M Pascal Lamy, lors d’une réunion regroupant l’ensemble des Membres. M. Lamy a ajouté que le groupe de ministres entrerait dans le détail des négociations sur la base des textes et des chiffres actuels, lorsqu’il se réunirait à nouveau dans l’après-midi.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DDA#MT08A",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_summary_22july_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[744] = {
ni_date:"2008.07.22_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: États-Unis d’Amérique",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Mme Susan Schwab, Représentante des États-Unis pour les questions commerciales internationales",
nl_url:"/audio/2008_07_22_pc_usa.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"21",
nl_kb:"4971",
nl_dol:"",
nl_image:"453",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[743] = {
ni_date:"2008.07.22_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: OMC — Séance d’information sur la réunion informelle du CNC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC",
nl_url:"/audio/2008_07_22_pc_wto.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"16",
nl_kb:"3725",
nl_dol:"",
nl_image:"442",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[742] = {
ni_date:"2008.07.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Pascal Lamy: Des solutions possibles vont commencer à faire l’objet de discussions dans le cadre des négociations",
ni_intro:"Le Directeur général, Pascal Lamy, a dit à la réunion informelle du Comité des négociations commerciales le 22 juillet 2008 qu’il avait l’intention, plus tard dans la journée, d’entrer dans le détail en ce qui concerne tant l’agriculture que l’accès aux marchés pour les produits non agricoles et de commencer à discuter de solutions possibles aux questions en suspens.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#SPPL#TNC#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Points de discussion du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_chair_22july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Remarques liminaires du Président",
nl_url:"/audio/2008_07_22_tnc_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"1461",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Remarques finales du Président",
nl_url:"/audio/2008_07_22_tnc_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"2806",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Temps forts de la déclaration de Pascal Lamy",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_22_dgspeech.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"2181",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[741] = {
ni_date:"2008.07.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Jour 1: les Ministres s’engagent dans la dernière ligne droite pour adopter des projets d’accord",
ni_intro:"Au premier jour des négociations qui vont se dérouler pendant une semaine à Genève, les Ministres ont dit qu’il était extrêmement important compte tenu des incertitudes économiques d’aboutir à un accord dans le cadre du Cycle de Doha. Ils ont promis qu’ils feraient tout pour aplanir leurs divergences sur les projets d’accords — “modalités” — visant les produits agricoles et industriels, pour autant que le résultat soit équilibré.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DDA#MT08A",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_summary_21july_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[740] = {
ni_date:"2008.07.21_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: G-33",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"IDN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Mme Mari Pangestu, Ministre du commerce de l’Indonésie",
nl_url:"/audio/2008_07_21_pc_indonesia.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"25",
nl_kb:"5754",
nl_dol:"",
nl_image:"439",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[739] = {
ni_date:"2008.07.21_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Séance d’information sur la réunion informelle du CNC et orientation générale",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Keith Rockwell, porte-parole de l’OMC",
nl_url:"/audio/2008_07_21_pc_wto.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"18",
nl_kb:"4274",
nl_dol:"",
nl_image:"440",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[738] = {
ni_date:"2008.07.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: États-Unis",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Mme Susan Schwab, Représentante des États-Unis pour les questions commerciales internationales",
nl_url:"/audio/2008_07_21_pc_usa.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"13",
nl_kb:"3020",
nl_dol:"",
nl_image:"430",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[737] = {
ni_date:"2008.07.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Pour Pascal Lamy, il est temps de passer à l’action tandis que se profilent les menaces sur l’économie",
ni_intro:"Le Directeur général, Pascal Lamy, lors de l’ouverture d’une réunion informelle du Comité des négociations commerciales le 21 juillet 2008, a dit que les Membres étaient “près d’accomplir un pas très important dans les efforts que nous déployons pour conclure le Cycle cette année”. Pour lui, il n’y avait pas d’“incitation plus efficace en faveur de notre action que les menaces qui pèsent sur l’économie mondiale dans plusieurs domaines, y compris la hausse des prix des produits alimentaires et des prix de l’énergie et les turbulences qui agitent les marchés financiers”.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Points de discussion du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/meet08_chair_21july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Remarques liminaires du Président",
nl_url:"",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"13",
nl_kb:"5813",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Temps forts de la déclaration de Pascal Lamy",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_21_wto_lamy_soundbite.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"2956",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[736] = {
ni_date:"2008.07.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les vins et spiritueux au nombre des préoccupations commerciales des Membres",
ni_intro:"Le Comité des obstacles techniques au commerce a examiné 33 préoccupations commerciales différentes qui concernaient l’utilisation d’instruments réglementaires par les Membres de l’OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tbt_2july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[735] = {
ni_date:"2008.07.18_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Publication des rapports du Groupe spécial sur les différends concernant les pièces automobiles",
ni_intro:"L’OMC a publié, le 18 juillet 2008, les rapports du Groupe spécial qui a examiné les plaintes déposées, respectivement, par les Communautés européennes, les États-Unis et le Canada dans les affaires “Chine — Mesures affectant les importations de pièces automobiles” (DS339,DS340, DS342).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"CAN#CHN#EEC#USA",
ni_cases:"339#340#342",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport du Groupe spécial",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/339_340_342r_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[734] = {
ni_date:"2008.07.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président offre une petite chance d’actualisation de la dernière version en date du texte sur l’agriculture",
ni_intro:"Il est encore possible de modifier, sous la forme de corrections, le dernier projet de texte en date sur l’agriculture avant qu’un groupe représentatif de Ministres ne commence à négocier le 21 juillet, mais seulement si les Membres progressent dans le cadre de consultations par petits groupes, a indiqué aujourd’hui le Président des négociations sur l’agriculture Crawford Falconer. Celui-ci s’adressait à l’ensemble des Membres rassemblés pour la première fois depuis la distribution du projet de texte sur l’agriculture il y a une semaine.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/agric_17july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration liminaire du Président Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_07_17_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"3141",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observations finales du Président Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_07_17_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"1306",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[733] = {
ni_date:"2008.07.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président recueille les réactions des Membres de l’OMC à sa révision du texte sur l’AMNA",
ni_intro:"Don Stephenson, le Président du Groupe de négociation sur l’accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA), a recueilli les réactions à sa troisième révision du texte de modalités sur l’AMNA lors d’une réunion avec les Membres qui s’est tenue le 16 juillet. Ce document peut encore être modifié avant sa présentation finale aux Ministres si les Membres parviennent à une convergence dans les jours prochains, a-t-il indiqué.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Déclaration liminaire du Président Don Stephenson",
nl_url:"/audio/stephenson_2008_07_16_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"3841",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observations finales du Président Don Stephenson",
nl_url:"/audio/stephenson_2008_07_16_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"2389",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[732] = {
ni_date:"2008.07.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Organe d’appel publie son rapport sur les différends sur les crevettes",
ni_intro:"L’Organe d’appel a publié, le 16 juillet 2008, son rapport concernant les rapports des groupes spéciaux dans les affaires “États-Unis — Mesures antidumping visant les crevettes en provenance de Thaïlande” (DS343) et “États-Unis — Directive sur les cautions en douane pour les marchandises assujetties à des droits antidumping/compensateurs” (DS345). Ces rapports de groupes spéciaux avaient examiné des plaintes déposées par la Thaïlande et l’Inde, respectivement.",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"USA#THA#IND",
ni_cases:"343#345",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport de l’Organe d’appel",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/343_345abr_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[731] = {
ni_date:"2008.07.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Possibilité pour le public de suivre l’audition orale de l’Organe d’appel: début des inscriptions",
ni_intro:"À la demande des participants l’Organe d’appel est convenu de donner aux Membres de l’OMC et au public la possibilité de suivre son audience orale grâce à une diffusion simultanée en circuit fermé dans une salle séparée.",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"CAN#USA#EEC",
ni_cases:"320#321",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/public_hearing_july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[730] = {
ni_date:"2008.07.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"24 fonctionnaires achèvent une formation de trois mois à l’OMC",
ni_intro:"Vingt-quatre fonctionnaires gouvernementaux de pays en développement ont achevé, le 11 juillet, trois mois de formation à l’OMC. Le 45ème cours de politique commerciale, organisé par l’Institut de formation et de coopération technique, s’est tenu à Genève, au siège de l’OMC.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_45_s.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tpc_14july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/train_s/activity_sheets_2008_s/tpc08-3_s.doc",
nl_lang_id:7,
nl_pages:"8",
nl_kb:"86",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[729] = {
ni_date:"2008.07.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président expose les travaux futurs pour les négociations sur les règles",
ni_intro:"Le Président du Groupe de négociation sur les règles, l’Ambassadeur Guillermo Valles Galmés, a envoyé , le 14 juillet 2008, un fax à tous les participants où il expose ses vues concernant la façon dont les négociations sur les règles pourraient progresser après l’établissement des modalités dans les domaines de l’agriculture et de l’AMNA.",
ni_image:"",
ni_subject:"RULE#DDA#MT08A",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Texte du fax du Président",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/rules_14july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[728] = {
ni_date:"2008.07.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Chine fait un don de 206 000 FS pour le programme de formation de l’OMC en faveur des pays en développement",
ni_intro:"La Chine a fait un don de 206 000 FS (environ 200 000 dollars EU) pour les Initiatives Aide pour le commerce de l’OMC",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#AID#PRES",
ni_country:"CHN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr537_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[727] = {
ni_date:"2008.07.14_14:00:00#2008.07.16_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Singapour",
ni_intro:"Singapour jouit d’une économie prospère, ouverte au commerce et à l’investissement, selon un rapport du Secrétariat de l’OMC sur les politiques et pratiques commerciales du pays.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"SGP",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp302_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp302_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: remarques finales du Président",
nl_url:"/audio/tp302_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"2727",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[726] = {
ni_date:"2008.07.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy dit que les nouveaux textes de négociation préparent la voie pour les négociations cruciales de juillet",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a dit aujourd’hui que les textes de négociation révisés sur le commerce des produits agricoles et industriels qui ont été publiés ce jour ont contribué à préparer le terrain pour des négociations cruciales dans ces deux domaines qui se tiendront dans les jours à venir dans le cadre du Programme de Doha pour le développement.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#NAMA#AGNG#DDA#TNC#MT08A#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr536_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[725] = {
ni_date:"2008.07.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Publication de nouveaux projets sur le commerce des produits agricoles et non agricoles en vue de négociations cruciales",
ni_intro:"Les dernières révisions de deux documents, y compris ce qui pourrait devenir les formules permettant d’abaisser les droits de douane et les subventions agricoles ayant des effets de distorsion des échanges dans le cadre d’un accord final, ont été publiées le 10 juillet 2008. Elles résultent des dernières discussions tenues dans les groupes de négociation et seront, avec d’autres questions, au coeur de négociations cruciales que mènera un groupe représentatif de Ministres à partir du 21 juillet à Genève.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#AGNG#DDA#TNC#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Détails",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/ag_nama_july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Déclaration de M. Lamy sur la diffusion des textes",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr536_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence de presse avec Don Stephenson",
nl_url:"/audio/2008_07_10_stephenson_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"24",
nl_kb:"11074",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence de presse avec Crawford Falconer",
nl_url:"/audio/2008_07_10_falconer_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"21",
nl_kb:"10141",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texte sur l’agriculture",
nl_url:"/french/tratop_f/agric_f/chair_texts08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texte sur l’AMNA",
nl_url:"/french/tratop_f/markacc_f/markacc_chair_texts07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[724] = {
ni_date:"2008.07.15_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"L’OMC lance le Rapport sur le commerce mondial 2008: Le commerce à l’heure de la mondialisation",
ni_intro:"Le commerce et la mondialisation ont assuré une plus grande prospérité à des centaines de millions de personnes et une plus grande stabilité entre les pays, d’après un rapport publié aujourd’hui par l’OMC. Lors du lancement du rapport, le Directeur général Pascal Lamy a incité toutes les parties à donner une “impulsion vitale” aux négociations commerciales, “étant donné les leçons et les éclairages contenus dans le rapport, et les nuages qui obscurcissent l’horizon économique.”",
ni_image:"/images/img_bkshop/wtr08_70pxls.jpg",
ni_subject:"WTR#SPPL#DGPL#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr534_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport sur le commerce mondial 2008",
nl_url:"/french/res_f/reser_f/wtr08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl96_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Lancement du livre",
nl_url:"/audio/2008_07_15_wtr.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"63",
nl_kb:"29560",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Lancement du livre (extraits)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_15_wtr_dg.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"4257",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Lancement du livre (intégralité)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_15_dgfullspeech.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"15",
nl_kb:"28706",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[723] = {
ni_date:"2008.07.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président discute de la version révisée du texte sur l’AMNA avec les Membres de l’OMC",
ni_intro:"Don Stephenson, le Président du Groupe de négociation sur l’accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA), a discuté avec les Membres de l’OMC, lors d’une réunion tenue le 8 juillet, de la version révisée de son projet de modalités qui sera présentée aux Ministres pour négociation le 21 juillet. Il a indiqué qu’il avait réalisé “certains progrès” au cours de ses récentes consultations mais a regretté qu’il reste encore trop de questions à résoudre.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Déclaration liminaire du Président Don Stephenson",
nl_url:"/audio/stephenson_2008_07_08_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"7",
nl_kb:"3270",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observations finales du Président Don Stephenson",
nl_url:"/audio/stephenson_2008_07_08_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"724",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[722] = {
ni_date:"2008.07.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Secrétariat de l’OMC annonce que le nombre de nouvelles enquêtes antidumping et de nouvelles mesures finales continue à diminuer",
ni_intro:"Le Secrétariat de l’OMC a annoncé que, durant la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2007, le nombre d’ouverture de nouvelles enquêtes antidumping a continué à diminuer comme les années précédentes, avec une baisse de 7 pour cent par rapport aux chiffres de la période correspondante en 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"ANTI#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr535_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[721] = {
ni_date:"2008.07.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy se félicite du dialogue de Beijing sur le règlement des différends à l’OMC",
ni_intro:"Dans le message qu’il a adressé aux participants au “Dialogue international sur le mécanisme de règlement des différends de l’OMC: Partage de données d’expérience entre pays en développement” organisé à Beijing les 9 et 10 juillet 2008 par le Centre international de commerce et de développement durable, le Directeur général Pascal Lamy a fait observer que les pays en développement avaient activement participé, dès le début, au fonctionnement quotidien du système de règlement des différends de l’OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"CHN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Message du Directeur général dans le cadre du Dialogue international",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl95_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[720] = {
ni_date:"2008.07.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président des négociations sur l’agriculture parle d’une “promenade en forêt” et établit un nouveau projet",
ni_intro:"Le Président des négociations sur l’agriculture Crawford Falconer a dit aux Membres, le 7 juillet 2008, que ses consultations avaient été constructives et lui permettraient de distribuer un texte révisé simplifié le 9 ou le 10 juillet. Sur plusieurs points, le texte pourra présenter des options plus simples pour l’adoption de décisions politiques lorsqu’un groupe de Ministres viendront à Genève pour participer aux négociations qui débuteront le 21 juillet, a-t-il indiqué.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/agric_7july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration liminaire du Président Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_07_07_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"27",
nl_kb:"12709",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observations finales du Président Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_07_07_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"458",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[719] = {
ni_date:"2008.07.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les négociations en vue de l’accession du Laos à l’OMC progressent",
ni_intro:"Le Groupe de travail des Membres de l’OMC qui négocient avec le Laos ont appris lors de leur quatrième réunion, tenue le 4 juillet 2008, que le Laos avait progressé de façon régulière dans les négociations en vue de son accession à l’OMC, y compris en concluant un accord avec l’UE concernant l’ouverture de son marché aux marchandises. Il faut cependant poursuivre les travaux avant que des engagements concernant l’application des règles de l’OMC puissent être inclus dans un projet de texte.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"LAO",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/acc_laos_4july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[718] = {
ni_date:"2008.07.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Suède offre 5,3 millions de francs suisses pour le programme de formation de l’OMC au bénéfice des pays en développement",
ni_intro:"La Suède a fait don de 5,3 millions de francs suisses (32 millions de SEK) au Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour les activités 2008 et 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"SWE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr533_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[717] = {
ni_date:"2008.07.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Turquie poursuivra les consultations sur la proposition sur les textiles",
ni_intro:"Le Conseil du commerce des marchandises est convenu, le 1er juillet 2008, de revenir à sa prochaine réunion sur une nouvelle proposition de la Turquie concernant les textiles après que des vues divergentes eurent été exprimées à ce sujet par les délégations.",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"TUR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/goods_1july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[716] = {
ni_date:"2008.07.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La République tchèque et les CE font des dons en faveur de l’assistance technique de l’OMC",
ni_intro:"La République tchèque et les Communautés européennes ont récemment fait des dons séparés au Fonds d’affectation spéciale de l’OMC pour l’évaluation des besoins en matière de facilitation des échanges.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#FAC#PRES",
ni_country:"CZE#EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/ta_1july08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[715] = {
ni_date:"2008.06.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin à Genève d’un cours de l’OMC à l’intention des PMA",
ni_intro:"Le treizième cours d’introduction à l’OMC à l’intention des pays les moins avancés (PMA), organisé par l’Institut de formation et de coopération technique (IFCT) de l’OMC, s’est achevé le 27 juin 2008 à Genève.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_13th.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tpc_27june08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/ic08-1_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"87",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[714] = {
ni_date:"2008.06.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lancement d’un nouveau cours en ligne sur l’accession à l’OMC",
ni_intro:"Un nouveau cours d’autoformation sur l’accession à l’OMC est disponible sur le site web de l’OMC sur la formation en ligne.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#ACC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/etraining_june08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[713] = {
ni_date:"2008.06.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy appelle les ministres à faire le “maximum” à la réunion de juillet",
ni_intro:"Lors d’une réunion informelle du Comité des négociations commerciales, le 27 juin 2008, le Directeur général, M. Pascal Lamy, a demandé que “chacun fasse son maximum au cours des prochaines semaines” pour que la réunion à laquelle doivent participer un certain nombre de ministres durant la semaine du 21 juillet 2008 soit fructueuse. Il a dit que le défi immédiat consistait à obtenir des progrès susceptibles de “servir de base à l’amélioration des textes sur l’agriculture et l’AMNA”.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#AGNG#NAMA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Points de discussion du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tnc_dg_stat_june08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration d’ouverture du Président du CNC, M. Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2008_06_27_tnc_dgstart.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"2357",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration du Président des négociations sur l’agriculture, M. Crawford Falconner",
nl_url:"/audio/2008_06_27_tnc_falconer.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"5305",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration du Président des négociations sur l’AMNA, M. Don Stephenson",
nl_url:"/audio/2008_06_27_tnc_stephenson.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"9",
nl_kb:"4116",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Rapport du Président du CNC, M. Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2008_06_27_tnc_dgreport.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"15",
nl_kb:"7028",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[712] = {
ni_date:"2008.06.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Liechtenstein, les États-Unis, le Japon et l’Australie font une contribution en faveur de l’assistance technique de l’OMC",
ni_intro:"Le Liechtenstein, les États-Unis, le Japon et l’Australie ont versé dernièrement des contributions au Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement, qui sert à financer des programmes d’assistance technique et des activités de formation en faveur des pays en développement, des PMA et des économies en transition.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"LIE#USA#JPN#AUS",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tech_assist_june08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[711] = {
ni_date:"2008.06.24_17:00:00#2008.06.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Membres s’attachent à renforcer la médiation dans le domaine SPS",
ni_intro:"Le Comité de l’OMC chargé de la sécurité sanitaire des aliments, de la protection sanitaire des animaux et de la préservation des végétaux a entrepris des travaux en vue d’encourager les Membres à faire appel à la médiation du président pour régler certains de leurs différends. Ces efforts portent principalement sur la rédaction de procédures de médiation, qui pourraient, selon certains, prendre la forme d’un guide pratique.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/sps_24june08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[710] = {
ni_date:"2008.06.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’ORD prolonge le délai dans le différend sur les bananes (CE — États-Unis)",
ni_intro:"Le 24 juin 2008, à la demande conjointe des États-Unis et des CE, l’Organe de règlement des différends (ORD) est convenu de prolonger le délai pour l’adoption du rapport sur la mise en conformité jusqu’au 29 août 2008 dans le différend sur les bananes entre les CE et les États-Unis (WT/DS27).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"27#291#292#293",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dsb_24june08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[709] = {
ni_date:"2008.06.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’ORD adopte les rapports sur la mise en conformité dans le différend sur le coton des États-Unis",
ni_intro:"Le 20 juin 2008, l’Organe de règlement des différends (ORD) a adopté les rapports du Groupe spécial et de l’Organe d’appel sur la mise en conformité dans le différend sur les subventions au coton entre le Brésil et les États-Unis, mettant fin à la procédure de mise en conformité engagée par le Brésil en août 2006 (WT/DS267).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"267",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dsb_20june08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[708] = {
ni_date:"2008.06.25_14:00:00#2008.06.27_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Oman",
ni_intro:"La poursuite des réformes contribuera à maintenir les résultats impressionnants de l’Oman, selon un rapport sur les politiques et pratiques commerciales du pays publié par le Secrétariat de l’OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"OMN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp301_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp301_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: remarques finales du Président",
nl_url:"/audio/tp301_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"2854",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[707] = {
ni_date:"2008.06.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Cap-Vert accèdera à l’OMC le 23 juillet 2008",
ni_intro:"Le 23 juin 2008, le Cap-Vert a informé l’OMC qu’il avait accepté l’ensemble de textes relatifs à son accession.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"CPV",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/acc_capverde_june08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[706] = {
ni_date:"2008.06.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La place de l’OMC dans l’ordre juridique international",
ni_intro:"Dans une conférence donnée le 15 juin 2008 à la Bibliothèque audiovisuelle de droit international de l’ONU, le Directeur général Pascal Lamy a dit que l’OMC, qui s’occupe principalement de commerce international, “reconnaît l’importance des considérations autres que d’ordre commercial”. Il a également expliqué comment l’OMC collabore avec l’ONU pour traiter les problèmes mondiaux, en particulier ceux qui ont trait aux questions commerciales.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"La place de l’OMC dans l’ordre juridique international",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl94_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[705] = {
ni_date:"2008.06.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Secrétariat de l’OMC annonce des statistiques sur les mesures de sauvegarde",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"SAFE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/tratop_f/safeg_f/safeg_f.htm#statistics",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[704] = {
ni_date:"2008.06.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Plus de 600 personnes ont participé aux récents cours de formation en ligne",
ni_intro:"Plus de 600 personnes ont participé à la récente session de cours de formation en ligne de l’OMC, qui a commencé le 5 mai 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/etraining_may08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[703] = {
ni_date:"2008.05.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Confirmation de la décision sur la transparence SPS",
ni_intro:"Des recommandations révisées, approuvées par les Membres de l’OMC en avril, portant sur l’amélioration des renseignements qu’ils s’échangent en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires, de santé des animaux et de préservation des végétaux ont été confirmées en l’absence d’objections soulevées avant le 30 mai 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/sps_30may08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[702] = {
ni_date:"2008.06.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Publication du rapport du Groupe spécial sur le différend Etats-Unis — Inde",
ni_intro:"L’OMC a publié, le 9 juin, le rapport du Groupe spécial qui avait examiné une plainte des Etats-Unis dans l’affaire “Inde — Droits additionnels et droits additionnels supplémentaires sur les importations en provenance des Etats-Unis” (DS360)
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"360",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/360r_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"13",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet du Groupe spécial en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/360r_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"209",
nl_kb:"1547",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet du Groupe spécial en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/360r_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"209",
nl_kb:"987",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[701] = {
ni_date:"2008.06.09_14:00:00#2008.06.11_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: États-Unis d’Amérique",
ni_intro:"La poursuite de l’ouverture est essentielle en période d’incertitude économique, selon un rapport du Secrétariat de l’OMC sur les politiques et pratiques commerciales des Etats-Unis.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp300_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp300_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[700] = {
ni_date:"2008.06.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Distribution des rapports sur les questions de propriété intellectuelle",
ni_intro:"L’Ambassadeur Manzoor Ahmad, Président des négociations sur la création d’un système pour l’enregistrement des indications géographiques pour les vins et les spiritueux, a publié, le 9 juin 2008, son rapport sur l’état d’avancement des négociations. Parallèlement, le Directeur général Pascal Lamy a également publié un rapport sur les consultations qu’il a menées sur la question de savoir s’il convenait d’étendre la protection renforcée pour les indications géographiques au-delà des vins et spiritueux, et sur les brevets et la biodiversité.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRIP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/trips_6june08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[699] = {
ni_date:"2008.06.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: “Nous nous approchons du moment de vérité”",
ni_intro:"Dans l’intervention qu’il a faite le 5 juin 2008 à Paris durant la réunion du Conseil ministériel de l’OCDE, le Directeur général Pascal Lamy a annoncé le début d’un “engagement intensif de la part des hauts fonctionnaires” la semaine prochaine à Genève. La sévère dégradation du climat économique, les prix élevés des matières premières et la “maturité technique” des négociations de Doha semblent rapprocher les Membres de l’OMC du “moment de vérité”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl93_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[698] = {
ni_date:"2008.06.03_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy — Le Cycle de Doha peut apporter une partie de la réponse à la crise alimentaire",
ni_intro:"Dans le discours qu’il a tenu le 3 juin 2008 lors de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale à Rome, le Directeur général Pascal Lamy a indiqué que les échanges internationaux pouvaient “contribuer à faire baisser les prix par le biais d’une concurrence plus forte et plus loyale”. Le Cycle de Doha réduira les subventions ayant des effets de distorsion des échanges et les droits de douane et pourra renforcer les règles de l’OMC relatives aux restrictions à l’importation, a-t-il indiqué.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl92_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[697] = {
ni_date:"2008.06.03_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président fait état de “légers progrès” pendant que les négociations sur l’agriculture se poursuivent",
ni_intro:"Les négociateurs dans le domaine de l’agriculture ont clarifié certains points et montré qu’ils étaient prêts à collaborer pour régler encore d’autres différences. C’est ce qu’a indiqué l’Ambassadeur Crawford Falconer lors d’une réunion à laquelle participaient tous les Membres le 3 juin 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/agric_3june08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration liminaire du Président Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_06_03_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"24",
nl_kb:"11164",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observations finales du Président Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_06_03_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"258",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[696] = {
ni_date:"2008.06.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président suspend les réunions sur les droits de douane appliqués aux produits industriels",
ni_intro:"Lors d’une réunion des Membres de l’OMC tenue le 2 juin 2008, Don Stephenson, Président du Groupe de négociation sur l’accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA), a indiqué qu’après une semaine de consultations n’ayant amené aucun progrès, il suspendait les réunions du Groupe jusqu’à ce que les Membres parviennent à une certaine convergence.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Observations finales du Président Don Stephenson",
nl_url:"/audio/stephenson_2008_06_02_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"2336",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[695] = {
ni_date:"2008.05.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin du cours de l’OMC sur les négociations commerciales",
ni_intro:"Vingt-cinq fonctionnaires nationaux de pays en développement et de pays les moins avancés ont renforcé leurs connaissances et leurs compétences en matière de négociations commerciales grâce à un cours thématique de l’OMC sur la question, d’une durée de deux semaines, qui s’est déroulé du 19 au 30 mai 2008 à Genève.",
ni_image:"/images/img_mews/tc7th.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tpc_30may08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/tc08-4_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"50",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[694] = {
ni_date:"2008.06.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’ORD prolonge le délai dans le différend sur les bananes (Équateur — CE)",
ni_intro:"Le 2 juin 2008, à la demande conjointe de l’Équateur et des CE, l’ORD est convenu de prolonger le délai pour l’adoption du rapport sur la mise en conformité jusqu’au 29 août 2008 dans le différend sur les bananes entre les CE et l’Équateur (WT/DS27).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"27#344",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dsb_2june08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[693] = {
ni_date:"2008.06.02_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Organe d’appel publie son rapport sur la mise en conformité dans le différend sur le coton",
ni_intro:"Le 2 juin 2008, l’Organe d’appel a publié son rapport concernant la plainte déposée par le Brésil dans l’affaire “États-Unis — Subventions concernant le coton upland” (DS267).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"BRA#USA",
ni_cases:"267",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/267abrw_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"4",
nl_kb:"20",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l’Organe d’appel en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/267abrw_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"218",
nl_kb:"1301",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l’Organe d’appel en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/267abrw_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"218",
nl_kb:"881",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[692] = {
ni_date:"2008.05.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy — Un accord international consensuel sur le changement climatique est nécessaire",
ni_intro:"Dans un discours tenu le 29 mai 2008 à Bruxelles devant un groupe du Parlement européen, le Directeur général Pascal Lamy a indiqué qu’une contribution immédiate que l’OMC pouvait apporter à la lutte contre le changement climatique était d’ouvrir les marchés aux “technologies et aux services écologiques” par le biais du Cycle de Doha. Il a cependant souligné que l’OMC attendait toujours que soit trouvé “un consensus véritablement mondial” sur la meilleure manière de s’attaquer à la question du changement climatique.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR#PARL",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl91_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[691] = {
ni_date:"2008.05.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy met en relief le rôle majeur de l’UE dans la conclusion du Cycle",
ni_intro:"Le 29 mai 2008, le Directeur général Pascal Lamy a indiqué devant la Commission du commerce international du Parlement européen à Bruxelles que le monde, et en particulier l’Union européenne, avait un rôle majeur à jouer dans la conclusion du Cycle de Doha. La solution en l’état actuel du monde ne réside pas dans le protectionnisme mais en partie dans l’OMC, que “vous avez contribué à construire et dont vous avez besoin, comme elle a besoin de vous”. Il a exprimé l’espoir qu’une réunion ministérielle puisse être tenue à la fin de juin pour finaliser les modalités dans le domaine de l’agriculture et des produits industriels.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#PARL",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl90_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[690] = {
ni_date:"2008.05.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président distribue un document de travail sur les règles",
ni_intro:"Le Président du Groupe de négociation sur les règles a distribué, le 28 mai 2008, un document de travail concernant les négociations sur les règles. Ce document, qui prend la forme d’une note de couverture et de trois annexes sur l’antidumping, les subventions horizontales et les subventions à la pêche, vise à décrire, dans toute leur variété et intensité, les réactions aux premiers projets de texte du Président et, dans la mesure du possible, à cerner les nombreux changements suggérés par les délégations.",
ni_image:"",
ni_subject:"RULE#DDA#SCM#ANTI",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/rules_28may08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[689] = {
ni_date:"2008.05.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président encourage le groupe sur les produits non agricoles à préparer un texte pour que les Ministres puissent l’examiner",
ni_intro:"Don Stephenson, le Président du Groupe de négociation sur l’accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA), a indiqué à une réunion des Membres de l’OMC le 27 mai que les Membres devraient essayer de parvenir à un accord préliminaire sur certaines parties de son texte révisé de modalités pour que celui-ci puisse faire l’objet de négociations au niveau des Ministres.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/nama_27may08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration liminaire du Président Don Stephenson",
nl_url:"/audio/stephenson_2008_05_27_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"20",
nl_kb:"9414",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observations finales du Président Don Stephenson",
nl_url:"/audio/stephenson_2008_05_27_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"2506",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[688] = {
ni_date:"2008.05.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conclusion à Singapour d’un cours commercial régional et d’un séminaire à l’intention des fonctionnaires, des hommes d’affaires et des journalistes",
ni_intro:"La coopération technique de l’OMC a bénéficié d’une haute visibilité à Singapour le 22 mai 2008, avec la conclusion du deuxième Cours de politique commerciale Asie-Pacifique et la tenue d’un séminaire sur le Cycle de Doha à l’intention des hommes d’affaires. La veille, l’OMC et le Ministère du commerce et de l’industrie de Singapour avaient organisé un atelier pour les journalistes basés à Singapour.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"SGP",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tpc_22may08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/rtpc08-3_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"48",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[687] = {
ni_date:"2008.05.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les négociations sur l’agriculture continuent après la distribution du dernier texte en date",
ni_intro:"Les négociations sur l’agriculture dans le cadre de l’OMC ont repris lundi 26 mai 2008 avec un nouveau cycle de discussions sur le dernier projet révisé de “modalités” distribué une semaine plus tôt. Lors de cette réunion à laquelle participaient tous les Membres, le Président des négociations, l’Ambassadeur Crawford Falconer (Nouvelle Zélande), a indiqué qu’un petit groupe de 37 délégations représentant toutes les coalitions et les principaux protagonistes continuerait à négocier durant la semaine pendant que les Membres essaieraient de rapprocher encore leurs vues.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/agric_26may08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration liminaire du Président Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_05_26_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"9",
nl_kb:"4144",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observations finales du Président Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_05_26_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"2973",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[686] = {
ni_date:"2008.05.26_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président des négociations sur les services distribue un rapport sur les négociations de Doha",
ni_intro:"Le Président des négociations sur les services a distribué le 26 mai 2008 son rapport sur les éléments nécessaires pour l’achèvement des négociations sur les services. Une annexe au rapport contient un projet de texte sur les services que les Membres de l’OMC, après examen supplémentaire, pourraient adopter.",
ni_image:"",
ni_subject:"SERV#DDA#TNC#SNEGS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/serv_may08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[685] = {
ni_date:"2008.05.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’ORD adopte les rapports du Groupe spécial et de l’Organe d’appel sur l’affaire concernant la réduction à zéro entre le Mexique et les Etats-Unis",
ni_intro:"Le 20 mai 2008, l’Organe de règlement des différends (ORD) a adopté les rapports du Groupe spécial et de l’Organe d’appel concernant les mesures antidumping visant l’acier inoxydable en provenance du Mexique imposées par les Etats-Unis (DS344).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"27#344",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dsb_20may08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[684] = {
ni_date:"2008.05.21_14:00:00#2008.05.23_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Chine",
ni_intro:"Les réformes menées, y compris la libéralisation des échanges, ont soutenu une forte croissance en Chine mais des difficultés subsistent, selon un rapport établi par le Secrétariat de l’OMC sur les politiques et pratiques commerciales du pays.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"CHN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp299_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp299_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[682] = {
ni_date:"2008.05.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Organe d’appel accueille deux nouveaux membres",
ni_intro:"Mme Yuejiao Zhang (Chine) et M. Shotaro Oshima (Japon) ont prêté serment, 20 mai 2008, en tant que membres de l’Organe d’appel lors d’une cérémonie qui a eu lieu à l’OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP#AB",
ni_country:"CHN#JPN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/ab_may08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Communiqué de presse: L’OMC désigne quatre nouveaux membres de l’Organe d’appel",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr501_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[681] = {
ni_date:"2008.05.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les textes de négociation rapprochent le Cycle de Doha de sa phase finale, dit M. Lamy",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a indiqué aujourd’hui que les documents de négociation diffusés cette semaine sur l’agriculture et le commerce des produits industriels constituaient une plate-forme pour intensifier les travaux durant les semaines à venir. Les textes de négociation sur l’agriculture et l’accès aux marchés pour les produits non agricoles, diffusés par Crawford Falconer, Président du Groupe de négociation sur l’agriculture et Don Stephenson, Président du Groupe de négociation sur l’AMNA, respectivement, sont les deuxièmes révisions de documents de négociation élaborés pour la première fois en juillet 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#AGNG#DDA#TNC#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr526_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Distribution de projets révisés en vue d’un accord final sur le commerce des produits agricoles et non agricoles",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/ag_nama_may08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence de presse avec Don Stephenson",
nl_url:"/audio/2008_05_20_stephenson_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"42",
nl_kb:"19760",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence de presse avec Crawford Falconer",
nl_url:"/audio/2008_05_20_falconer_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"14285",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texte sur l’agriculture",
nl_url:"/french/tratop_f/agric_f/chair_texts08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texte sur l’AMNA",
nl_url:"/french/tratop_f/markacc_f/markacc_chair_texts07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[680] = {
ni_date:"2008.05.19_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Décision d’un groupe spécial sur la question de savoir si l’UE a appliqué la décision sur les bananes",
ni_intro:"Un groupe spécial de la mise en conformité de l’OMC a publié, le 19 mai 2008, son rapport sur l’affaire “Communautés européennes — Régime applicable à l’importation, à la vente et à la distribution des bananes — Recours de États-Unis à l’article 21:5 du Mémorandum d’accord sur le règlement des différends” (DS 27).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"EEC#USA",
ni_cases:"27",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport du Groupe spécial",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/27rw_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[679] = {
ni_date:"2008.05.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Distribution de projets révisés en vue d’un accord final sur le commerce des produits agricoles et non agricoles",
ni_intro:"Deux documents révisés comprenant ce qui pourrait devenir, dans un accord final, les formules permettant d’abaisser les tarifs et les subventions agricoles ayant des effets de distorsion des échanges ont été publiés le 19 mai 2008. Ils sont le fruit des dernières discussions tenues dans les groupes de négociation et ouvriront la voie pour des négociations combinant les sujets, avant d’être entérinés par tous les gouvernements Membres de l’OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#AGNG#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Détails",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/ag_nama_may08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Déclaration de M. Lamy sur la diffusion des textes",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr526_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence de presse avec Don Stephenson",
nl_url:"/audio/2008_05_20_stephenson_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"42",
nl_kb:"19760",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence de presse avec Crawford Falconer",
nl_url:"/audio/2008_05_20_falconer_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"14285",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texte sur l’agriculture",
nl_url:"/french/tratop_f/agric_f/chair_texts08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texte sur l’AMNA",
nl_url:"/french/tratop_f/markacc_f/markacc_chair_texts07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[678] = {
ni_date:"2008.05.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Confirmation de la décision sur la “régionalisation” dans le domaine SPS",
ni_intro:"Un accord conclu en avril par les Membres de l’OMC concernant la reconnaissance de régions d’un pays ou transfrontières comme exemptes de maladies ou de parasites des animaux ou des plantes va entrer en vigueur en l’absence d’objections dans le délai fixé au 15 mai 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/sps_may08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[676] = {
ni_date:"2008.05.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Ukraine devient le 152ème Membre de l’OMC",
ni_intro:"Le 16 mai 2008, l’OMC a accueilli l’Ukraine au sein de ses Membres. L’Ukraine a engagé les négociations en vue de son accession en 1993.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"UKR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/acc_urk_may08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[675] = {
ni_date:"2008.05.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Turquie fait un don de 50 000 FS au programme de formation de l’OMC en faveur des pays en développement",
ni_intro:"La Turquie a fait un don de 50 000 FS au Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"TUR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr525_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[674] = {
ni_date:"2008.05.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président des négociations sur l’agriculture révisera le projet dans les jours à venir",
ni_intro:"Le Président Crawford Falconer a annoncé le 9 mai 2008 qu’il avait l’intention de présenter son prochain projet de “modalités” révisé à la fin de la semaine du 12 mai ou au début de la semaine suivante. S’adressant lors d’une réunion regroupant tous les Membres, il a indiqué que le statut de ce texte ne serait pas différent des versions précédentes — c’est-à-dire qu’il reflèterait la situation actuelle et les progrès réalisés depuis le projet présenté le 8 février.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/agric_9may08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration liminaire du Président Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_05_09_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"23",
nl_kb:"10765",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observations finales du Président Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_05_09_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"257",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[673] = {
ni_date:"2008.05.09_15:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin du cours sur le règlement des différents à l’OMC pour 24 fonctionnaires",
ni_intro:"Le 9 mai 2008, 24 fonctionnaires ont achevé cinq jours d’étude approfondie des règles et procédures régissant le mécanisme de règlement des différends de l’OMC.",
ni_image:"/images/img_mews/tc20ds.gif",
ni_subject:"TRA#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tpc_9may08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/tc08-1_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"50",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[672] = {
ni_date:"2008.05.07_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy dit que la crise alimentaire rend encore plus urgente la conclusion du Cycle",
ni_intro:"Dans le rapport qu’il a fait au Conseil général le 7 mai 2008, le Directeur général Pascal Lamy a indiqué que “les raisons pour lesquelles il nous faut conclure le Cycle cette année sont manifestes pour tous et deviennent chaque jour plus impérieuses”. “L’OMC peut apporter une partie de la solution” à la crise alimentaire actuelle “voilà pourquoi elle peut et doit prendre pleinement part à cet effort essentiel”, a-t-il ajouté.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport du Président du Comité des négociations commerciales",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/gc_chair_tnc_7may08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/gc_tnc_chair_2008_05_07.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"19",
nl_kb:"8835",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/thewto_f/gcounc_f/meet_may08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[671] = {
ni_date:"2008.05.05_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Publication du rapport de l’arbitre dans le différend Corée-Japon sur les DRAM",
ni_intro:"Le 5 mai 2008, un arbitre de l’OMC a publié son rapport concernant le “délai raisonnable” pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l’Organe de règlement des différends dans l’affaire “Japon — Droits compensateurs visant les mémoires RAM dynamiques en provenance de Corée” (DS336).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"JPN#KOR",
ni_cases:"336",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"La décision de l’arbitre dans le format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/336_16_arb_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"33",
nl_kb:"229",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"La décision de l’arbitre dans le format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/336_16_arb_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"33",
nl_kb:"187",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[670] = {
ni_date:"2008.04.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Membres conviennent d’un processus de sélection pour le Groupe d’experts permanent",
ni_intro:"Le Comité des subventions et des mesures compensatoires a approuvé, le 29 avril 2008, la proposition du Président pour des nominations aux quatre postes vacants du Groupe d’experts permanent, y compris un poste en suspens depuis 2005.",
ni_image:"",
ni_subject:"SCM",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/scm_april08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[669] = {
ni_date:"2008.04.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Chine conteste des mesures antidumping",
ni_intro:"A la réunion du Comité des pratiques antidumping du 28 avril 2008, la Chine s’est dite préoccupée par des mesures antidumping imposées par le Mexique, le Canada et l’Union européenne",
ni_image:"",
ni_subject:"ANTI",
ni_country:"CHN#MEX#CAN#EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/antidumping_april08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[668] = {
ni_date:"2008.04.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"“Nous devons nous réunir à nouveau” dit le Président des négociations sur l’agriculture",
ni_intro:"Le 30 avril 2008, le Président Crawford Falconer a accédé à la demande réitérée par certains Membres de disposer de davantage de temps avant l’élaboration d’une autre révision du projet de “modalités”, le projet d’accord final. Il a programmé de nouvelles réunions les jeudi 8 et vendredi 9 mai pour examiner la dernière proposition sur les “produits sensibles”, évaluer les progrès réalisés concernant les produits tropicaux et les produits préférentiels et décider de la marche à suivre.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/agric_30april08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration liminaire du Président Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_04_30_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"2398",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observations finales du Président Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_04_30_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"17",
nl_kb:"7968",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[667] = {
ni_date:"2008.04.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Organe d’appel publie un rapport sur le différend antidumping Mexique—États-Unis",
ni_intro:"L’Organe d’appel a publié, le 30 avril 2008, son rapport concernant l’affaire “États-Unis — Mesures antidumping finales visant l’acier inoxydable en provenance du Mexique” (DS344).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"USA#MEX",
ni_cases:"344",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/344abr_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"19",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l’Organe d’appel en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/344abr_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"88",
nl_kb:"553",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l’Organe d’appel en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/344abr_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"88",
nl_kb:"507",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[666] = {
ni_date:"2008.04.23_14:00:00#2008.04.25_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Maurice",
ni_intro:"Les réformes commerciales entreprises par Maurice ont porté leurs fruits mais doivent être poursuivies, selon un rapport du Secrétariat de l’OMC sur les politiques et pratiques commerciales du pays.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"MUS",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp298_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp298_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[665] = {
ni_date:"2008.04.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’ORD établit un groupe spécial en vue d’examiner la mise en oeuvre par les États-Unis dans l’affaire Réduction à zéro (Japon)",
ni_intro:"A sa réunion du 18 avril 2008, l’Organe de règlement des différends a établi, à la demande du Japon, un groupe spécial de la mise en conformité en vue d’examiner la mise en œuvre par les États-Unis des décisions dans le différend DS322.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"322#291#292#293#217",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dsb_18apr08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[664] = {
ni_date:"2008.04.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Autriche fait un don de 323 000 FS au programme de formation de l’OMC au bénéfice des pays en développement",
ni_intro:"L’Autriche a fait un don de 323 000 FS (environ 200 600 euros) en faveur du Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"AUT",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr524_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[663] = {
ni_date:"2008.04.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Allemagne fait un don d’un million d’euros au programme de formation de l’OMC au bénéfice des pays en développement",
ni_intro:"L’Allemagne a fait un don d’un million d’euros (environ 1,6 million FS) en faveur du Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement pour 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"DEU",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr523_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[662] = {
ni_date:"2008.04.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Luxembourg fait un don de 500 000 euros au programme de formation de l’OMC au bénéfice des pays en développement",
ni_intro:"Le Luxembourg a fait un don de 500 000 euros (environ 796,000 FS) en faveur du Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2008. En doublant sa contribution par rapport au niveau de 2006, le Luxembourg témoigne de son engagement en faveur de la stratégie internationale de l’Aide pour le commerce.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"LUX",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr522_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[661] = {
ni_date:"2008.04.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Norvège fait un don de 4 millions FS au programme de formation de l’OMC au bénéfice des pays en développement",
ni_intro:"La Norvège a fait un don de 20 millions NOK (4 millions FS) en faveur du Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2008 et 2009, ce qui porte sa participation à 14,4 millions FS.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"NOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr521_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[660] = {
ni_date:"2008.04.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Ukraine accèdera à l’OMC le 16 mai 2008",
ni_intro:"L’Ukraine a communiqué à l’OMC, le 16 avril 2008, son acceptation de l’accord d’accession.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"UKR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/acc_ukraine_apr08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[659] = {
ni_date:"2008.04.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Début du 45ème cours de politique commerciale",
ni_intro:"Vingt-quatre fonctionnaires gouvernementaux de pays en développement ont commencé, le 21 avril, un cours intensif de politique commerciale de trois mois à l’OMC. Le 45ème cours de politique commerciale, le troisième cours tenu à Genève cette année, est organisé par l’Institut de formation et de coopération technique au siège de l’OMC. La cérémonie d’ouverture a été présidée par M. Alejandro Jara, Directeur général adjoint de l’OMC.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_45.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tpc_2apr08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/train_s/activity_sheets_2008_s/tpc08-3_s.doc",
nl_lang_id:7,
nl_pages:"8",
nl_kb:"86",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[658] = {
ni_date:"2008.04.13_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy — Un accord dans le domaine de l’agriculture contribuera à stabiliser les prix et à doper la production dans de nombreux pays en développement",
ni_intro:"Dans l’intervention qu’il a faite devant le Comité du développement de la Banque Mondiale et du FMI à Washington le 13 avril 2008, le Directeur général Pascal Lamy a souligné “l’importance du Cycle de Doha pour rééquilibrer le système commercial mondial en faveur des pays en développement”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl89_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[657] = {
ni_date:"2008.04.17_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy annonce le début d’un “processus horizontal” dans les négociations",
ni_intro:"Le 17 avril 2008, le Directeur général Pascal Lamy a indiqué, lors d’une réunion informelle du Comité des négociations commerciales, qu’il sera “bientôt temps de porter les travaux à un niveau supérieur et de commencer à nouer les fils à l’intérieur des deux domaines liés aux modalités et entre ces domaines (agriculture et droits de douane sur les produits industriels), conformément au mandat donné à Hong Kong”. “Le processus horizontal commencera au niveau des hauts fonctionnaires pour préparer la participation ministérielle qui sera probablement nécessaire ultérieurement”, a-t-il ajouté.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tnc_17apr08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Remarques liminaires du Président Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2008_04_17_tnc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"20",
nl_kb:"9201",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Remarques finales du Président Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2008_04_17_tnc_close.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"1216",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[656] = {
ni_date:"2008.04.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Selon son Président, le Groupe de négociations sur l’accès aux marchés pour les produis non agricoles est maintenant prêt pour de vraies négociations",
ni_intro:"Lors d’une réunion des Membres de l’OMC le 14 avril, Don Stephenson, Président du Groupe de négociations sur l’accès aux marchés pour les produis non agricoles (AMNA), a indiqué que “les Membres commencent à être prêts pour une vraie négociation” après des mois de “positionnement”.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/nama_14apr08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration liminaire du Président Don Stephenson",
nl_url:"/audio/2008_04_14_nama_open.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"14143",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observations finales du Président Don Stephenson",
nl_url:"/audio/2008_04_14_nama_close.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"7",
nl_kb:"3364",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[655] = {
ni_date:"2008.04.15_14:00:00#2008.04.18_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les négociateurs chargés de l’agriculture demandent plus de temps au Président",
ni_intro:"Les négociateurs chargés de l’agriculture à l’OMC ont demandé au Président de leur donner au moins une semaine supplémentaire pour mettre à profit les progrès effectués lors des récentes consultations sur les produits sensibles, les produits tropicaux et les préférences de longue date. A la fin de la réunion qui a débuté le mardi 15 avril 2008 et s’est terminée trois jours plus tard, le Président Crawford Falconer a proposé à titre indicatif le 30 avril comme date de présentation des résultats de leurs consultations.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/agric_15april08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration liminaire du Président Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_04_15_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"0",
nl_kb:"4847",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observations finales du Président Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_04_18_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"5073",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[654] = {
ni_date:"2008.04.17_15:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"OMC: Les pays en développement et les pays en transition amortissent le ralentissement des échanges",
ni_intro:"La croissance du commerce mondial est tombée à 5,5 pour cent l’an dernier, contre 8,5 pour cent en 2006, et elle pourrait se ralentir encore en 2008 — pour s’établir à 4,5 pour cent environ — car, selon les économistes de l’Organisation mondiale du commerce, la forte décélération économique dans les principaux pays développés n’est que partiellement compensée par la croissance soutenue dans les pays émergents.",
ni_image:"",
ni_subject:"STAT#RESE#DGPL#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr520_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: conférence de presse (en intégralité)",
nl_url:"/audio/2008_04_17_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"40",
nl_kb:"19014",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Principaux points de la conférence de presse",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_wto_stats_pc.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"7228",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[653] = {
ni_date:"2008.04.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: La conclusion du Cycle de Doha rassurera les marchés financiers mondiaux",
ni_intro:"Dans l’intervention qu’il a faite à la réunion du Comité monétaire et financier international le 12 avril 2008 à Washington, le Directeur général Pascal Lamy a instamment invité les dirigeants financiers à faire campagne “maintenant” en faveur de la conclusion du Cycle de Doha. “Je suis entièrement convaincu que nous avons les moyens, politiques et techniques, de faire aboutir le Cycle de Doha cette année. Première étape dans ce sens, il faut que les gouvernements Membres de l’OMC se mettent d’accord au niveau ministériel, d’ici à la fin de mai, sur le cadre pour les abaissements des droits de douane et des subventions en matière agricole et des droits de douane sur les produits industriels” a-t-il indiqué.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"L’intervention du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl88_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[652] = {
ni_date:"2008.03.31_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La capacité des pays à se conformer aux normes sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux examinée lors d’un atelier",
ni_intro:"Les activités visant à aider les pays en développement à se conformer aux normes sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux (mesures “sanitaires et phytosanitaires” ou “SPS”) risquent de faire double emploi ou de présenter des lacunes parce que les renseignements sur ce qui doit être fait ne sont pas compilés et diffusés de manière pleinement efficace. Tel est le message envoyé par un atelier organisé à l’OMC le 31 mars 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS#STDF",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/sps_31march08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Atelier FANDC sur les outils d’évaluation des capacités SPS",
nl_url:"/french/tratop_f/sps_f/wkshop_march08_f/wkshop_march08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[651] = {
ni_date:"2008.04.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Conseil du commerce des marchandises désigne les présidents de ses organes subsidiaires",
ni_intro:"Le Conseil du commerce des marchandises a approuvé, le 8 avril 2008, la liste des présidents de ses organes subsidiaires pour l’année en cours. Auparavant, il avait élu par acclamation l’Ambassadrice Karen Tan (Singapour) à sa présidence, pour succéder à l’Ambassadeur Karsten Vagn Nielsen (Danemark).",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/chairs_subs_bodies_apr08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[650] = {
ni_date:"2008.04.07_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Décision d’un groupe spécial sur la question de savoir si l’UE a appliqué la décision sur les bananes",
ni_intro:"Un groupe spécial de l’OMC a publié, le 7 avril 2008, son rapport sur la question de savoir si l’UE a correctement appliqué une décision antérieure sur l’importation, la vente et la distribution des bananes (DS 27).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"27",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/27rw2_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"59",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet du Groupe spécial en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/27rw2_a_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"275",
nl_kb:"1872",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet du Groupe spécial en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/27rw2_a_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"275",
nl_kb:"1312",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Annexe A en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/27rw2_b_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"193",
nl_kb:"1295",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Annexe A en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/27rw2_b_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"193",
nl_kb:"789",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[649] = {
ni_date:"2008.04.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Quarante-neuf fonctionnaires gouvernementaux achèvent une formation de trois mois à l’OMC",
ni_intro:"Quarante-neuf fonctionnaires gouvernementaux de pays en développement et d’économies en transition ont achevé, le 4 avril, trois mois de formation intensive à l’OMC. Les 43ème et 44ème cours de politique commerciale, organisés par l’Institut de formation et de coopération technique, se sont tenus à Genève, au siège de l’OMC. La cérémonie de remise des diplômes qui a eu lieu à la fin des cours a été présidée par M. Harsha Vardhana Singh, Directeur général adjoint de l’OMC.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_43rd_44th.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tpc_4apr08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Résumé du programme des cours",
nl_url:"/english/news_e/news08_e/tpc_4apr08_prog_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"4",
nl_kb:"47",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"43ème cours de politique commerciale: programme du cours",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/tpc08-1_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"96",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"44ème cours de politique commerciale: programme du cours",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/tpc08-2_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"89",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[648] = {
ni_date:"2008.04.02_14:00:00#2008.04.03_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Accord en vue concernant la régionalisation et une plus grande transparence SPS",
ni_intro:"Les Membres de l’OMC semblent être parvenus à un consensus sur deux séries de procédures visant à renforcer leurs travaux sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (mesures SPS, à savoir l’innocuité des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux). La première concerne la reconnaissance des régions (à l’intérieur d’un pays ou à cheval sur une frontière) exemptes de maladies ou de parasites, la seconde porte sur l’amélioration des renseignements que ces régions s’échangent, aspect très important des travaux effectués par les gouvernements Membres dans le cadre de l’OMC. Toutes deux ont été approuvées, sous condition, à la réunion du Comité SPS de l’Organisation qui s’est tenue les 2 et 3 avril 2008 et ser",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/sps_apr08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[647] = {
ni_date:"2008.03.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les produits chimiques et les jouets au centre des problèmes commerciaux des Membres",
ni_intro:"Le Comité OTC a traité plus de trente problèmes commerciaux différents (un nouveau record) liés à l’utilisation d’instruments règlementaires par les Membres de l’OMC. Les discussions ont essentiellement porté sur les retombées (réelles ou potentielles) de diverses mesures réglementaires en vigueur ou à l’état de proposition. Par ailleurs, un atelier sur les bonnes pratiques réglementaires s’est tenu les 18 et 19 mars 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tbt_20march08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[646] = {
ni_date:"2008.04.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Groupe de travail examine la législation commerciale de l’Iraq",
ni_intro:"Le 2 avril 2008, les membres du Groupe de travail ont apporté leur appui à une rapide accession de l’Iraq à l’OMC, faisant valoir que cela contribuerait à l’intégration du pays dans l’économie mondiale. Le Ministre du commerce iraquien, S.E. M. Al-Sudani, a indiqué que l’Iraq était résolu à surmonter la situation difficile du pays pour avancer dans le processus d’accession et ajouté que l’accession de l’Iraq représenterait un atout important pour la communauté internationale.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"IRQ",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/acc_iraq_april08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[645] = {
ni_date:"2008.04.02_14:00:00#2008.04.04_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Madagascar",
ni_intro:"Madagascar a enregistré une forte croissance, qu’un régime commercial plus prévisible pourrait contribuer à maintenir, selon un rapport du Secrétariat de l’OMC sur les politiques et pratiques commerciales du pays.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"MDG",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp297_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp297_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[644] = {
ni_date:"2008.03.31_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC publie les rapports des groupes spéciaux sur les différends concernant les hormones",
ni_intro:"L’OMC a publié, le 31 mars 2008, les rapports des groupes spéciaux sur les plaintes déposées par les Communautés européennes dans les affaires “États-Unis — Maintien de la suspension d’obligations dans le différend CE — Hormones”(DS320) et “Canada — Maintien de la suspension d’obligations dans le différend CE — Hormones” (DS321), respectivement.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#CAN#EEC",
ni_cases:"320#321",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapports complets du groupe spécial",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/320r_321r_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[643] = {
ni_date:"2008.03.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Ouverture au public d’audiences de l’OMC sur le différend concernant la réduction à zéro (DS294 (21:5))",
ni_intro:"À la demande des parties au différend “États-Unis — Lois, réglementations et méthode de calcul des marges de dumping (“réduction à zéro”) (Recours des Communautés européennes à l’article 21:5 du Mémorandum d’accord sur le règlement des différends)” (DS294 (21:5)), le Groupe spécial est convenu de commencer sa réunion avec les parties, le 9 avril 2008, avec une session ouverte au public au siège de l’OMC à Genève.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#EEC",
ni_cases:"294",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dispu294_march08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[642] = {
ni_date:"2008.03.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Communautés européennes donnent un million d’euros pour les programmes de formation à l’intention des pays en développement",
ni_intro:"Les Communautés européennes ont donné un million d’euros (environ 1,55 million de francs suisses) pour le Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr519_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[641] = {
ni_date:"2008.03.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les négociations évoquées lors des discussions sur les sauvegardes du Comité de l’agriculture",
ni_intro:"La sauvegarde spéciale du Taipei chinois, les nouvelles règles canadiennes sur le fromage et les subventions indiennes au sucre sont parmi les récentes mesures examinées lors de la réunion ordinaire du Comité de l’agriculture le 18 mars 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGRI",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/ag_com_18march08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[640] = {
ni_date:"2008.03.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Italie fait des dons pour un montant total de 300 000 euros en faveur de trois fonds de l’OMC",
ni_intro:"L’Italie a versé au total 300 000 euros (environ 475 000 FS) au Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD), au Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce (FANDC) et au Fonds d’affectation spéciale pour la préservation des documents GATT/OMC et l’amélioration de leur diffusion.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#STDF#PRES",
ni_country:"ITA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr518_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[639] = {
ni_date:"2008.03.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président annonce une forte impulsion dans les négociations sur l’agriculture d’ici à la fin du mois",
ni_intro:"Des consultations intensives parmi un groupe de pays importateurs et exportateurs vont pouvoir se poursuivre encore quelques jours en vue de parvenir à une percée qui permettrait aussi de réaliser des progrès dans les négociations sur l’agriculture dans leur ensemble.
D’ici au 31 mars, et peut-être avant, l’Ambassadeur de la Nouvelle-Zélande Crawford Falconer, qui préside les négociations, convoquera de nouveau des négociations multilatérales pour que les représentants de tous les Membres puissent négocier les résultats et poursuivre sur d’autres questions majeures, dans la perspective d’un avant-projet révisé de l’accord final. Telle est sa conclusion après avoir entendu les observations des Membres le 14 mars 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Explications et transcriptions",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/agric_14march08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration liminaire du Président Crawford Falconer (10 mars)",
nl_url:"/audio/falconer_2008_03_10_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"14",
nl_kb:"12852",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observations finales du Président Crawford Falconer (10 mars)",
nl_url:"/audio/falconer_2008_03_10_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"7",
nl_kb:"7156",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration liminaire du Président Crawford Falconer (14 mars)",
nl_url:"/audio/2008_03_14_ag_open.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"13",
nl_kb:"12709",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observations finales du Président Crawford Falconer (14 mars)",
nl_url:"/audio/2008_03_14_ag_close.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"9",
nl_kb:"8541",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[638] = {
ni_date:"2008.03.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Ouverture au public d’audiences de l’OMC sur le différend concernant la réduction à zéro (DS350)",
ni_intro:"A la demande des parties au différend “États-Unis — Maintien en existence et application de la méthode de réduction à zéro” (DS350), le Groupe spécial est convenu de commencer sa deuxième réunion de fond avec les parties, le 22 avril 2008, avec une session ouverte au public au siège de l’OMC à Genève.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#EEC",
ni_cases:"350",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dispu350_march08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[637] = {
ni_date:"2008.03.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"De nouveaux cours de formation en ligne de l’OMC attirent 345 participants",
ni_intro:"La deuxième session des cours de formation en ligne de l’OMC pour 2008 a commencé le 10 mars 2008 avec un total de 345 participants de pays en développement. L’objectif des cours est de fournir une formation en ligne à des fonctionnaires de pays en développement sur des questions se rapportant au commerce international et aux Accords de l’OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/etraining_march08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Visite guidée",
nl_url:"https://etraining.wto.org/Take%20a%20Tour/player.html",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours: Introduction à l’OMC",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/etrain08-1b_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"44",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours: Cours spécialisé sur les mesures commerciales correctives",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/etrain08-2a_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"45",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[636] = {
ni_date:"2008.02.29_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC publie les rapports des groupes spéciaux sur les différends concernant les crevettes",
ni_intro:"L’OMC a publié, le 29 février 2008, les rapports des groupes spéciaux sur les plaintes déposées par la Thaïlande et l’Inde, respectivement, dans les affaires “Etats-Unis — Mesures antidumping visant les crevettes en provenance de Thaïlande” (DS343) et “Etats-Unis — Directive sur les cautions en douane pour les marchandises assujetties à des droits antidumping/compensateurs” (DS345).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#IND#THA",
ni_cases:"343#345",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapports complets du groupe spécial",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/343r_345r_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[635] = {
ni_date:"2008.02.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC lance les cours de formation en ligne pour 2008",
ni_intro:"La première session des cours en ligne de l’OMC pour 2008 a commencé le 25 février avec un total de 632 participants de pays en développement.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/etraining_feb08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Visite guidée",
nl_url:"https://etraining.wto.org/Take%20a%20Tour/player.html",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[634] = {
ni_date:"2008.02.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La feuille de route 2008 proposée par M. Lamy en ce qui concerne l’Aide pour le commerce obtient le feu vert",
ni_intro:"La feuille de route proposée par le Directeur général Pascal Lamy pour cette année — qui contient les examens nationaux et sous-régionaux de l’Aide pour le commerce — Afrique, Amérique latine — Caraibes et Asie-Pacifique — a obtenu le feu vert des Membres le 25 février 2008 lors d’une session du Comité du commerce et du développement.",
ni_image:"",
ni_subject:"AID#SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/a4t_feb08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Notes pour les interventions du Directeur général ",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl87_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Feuille de route 2008 en ce qui concerne l’Aide pour le commerce",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/a4t_roadmap_feb08_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"48",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[633] = {
ni_date:"2008.02.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Arbitrage sur la demande de sanctions présentées par les États-Unis dans l’affaire sur les OGM suspendu par les parties alors qu’elles poursuivent les discussions pour résoudre le différend",
ni_intro:"A la réunion de l’ORD du 19 février 2008, les principales parties aux différends sur les OGM ont fait rapport sur l’état de la situation dans le cadre de la surveillance de la mise en oeuvre des décisions de l’ORD.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"291#292#293#322#294#350",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dsb_19feb08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[632] = {
ni_date:"2008.02.25_14:00:00#2008.02.27_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Brunéi Darussalam",
ni_intro:"Une économie prospère, relativement ouverte, toujours largement tributaire du pétrole et du gaz.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"BRN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp296_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp296_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[631] = {
ni_date:"2008.02.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le DG de l’OMC M. Lamy fait l’éloge de l’ouverture du commerce des services de télécommunication",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a salué la libéralisation du commerce des services de télécommunication comme un instrument vital pour la croissance économique et le développement à l’occasion du Symposium de l’OMC sur les télécommunications organisé à Genève pour commémorer le 10ème anniversaire de l’accord conclu entre les Membres de l’OMC en vue de libéraliser les services de télécommunication de base.",
ni_image:"",
ni_subject:"SERV#DGPL#SPPL#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr517_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Discours de bienvenue et d’orientation du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl86_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme",
nl_url:"/french/tratop_f/serv_f/telecom_f/sym_feb08_f/sym_feb08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Discours de bienvenue et d’orientation du Directeur général",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_opening_pl.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"10742",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Séance d’ouverture en intégralité",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"53",
nl_kb:"48389",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Groupe A",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_a.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"50",
nl_kb:"47371",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Groupe B",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_b.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"39",
nl_kb:"36839",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Groupe C — Segment 1",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_c1.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"56",
nl_kb:"52919",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Groupe C — Segment 2",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_c2.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"48",
nl_kb:"45544",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Groupe D — 1ère partie",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_d1.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"21",
nl_kb:"19356",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Groupe D — 2ème partie",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_d2.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"55",
nl_kb:"50688",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Groupe E",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"71",
nl_kb:"66209",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Groupe F",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_f.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"55",
nl_kb:"51860",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Groupe G",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_g.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"59",
nl_kb:"55818",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Groupe H",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_h.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"36",
nl_kb:"33981",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[630] = {
ni_date:"2008.02.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Communautés européennes font un don de 250 000 euros en faveur des normes concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux",
ni_intro:"Les Communautés européennes (CE) ont donné 250 000 euros (environ 400 000 francs suisses) au Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce (FANDC). Il s’agit de leur premier don en faveur de ce fonds.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#STDF#PRES",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr516_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[629] = {
ni_date:"2008.02.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Communautés européennes font un don de 500 000 euros pour les programmes de l’OMC en faveur du développement",
ni_intro:"Les CE verseront 500 000 euros (environ 800 000 francs suisses) au Fonds d’affectation spéciale de l’OMC pour l’évaluation des besoins en matière de facilitation des échanges.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#FAC#SPS#PRES",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr515_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[628] = {
ni_date:"2008.02.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"19ème journée d’introduction à l’OMC",
ni_intro:"La 19ème journée d’introduction s’est tenue à l’OMC le vendredi 15 février 2008. Cette journée s’adressait aux délégués nouvellement arrivés à Genève, aux organisations non gouvernementales, aux stagiaires travaillant actuellement au Secrétariat ainsi qu’aux nouveaux membres du personnel. Plus de 100 participants se sont inscrits à cette activité.",
ni_image:"/images/img_mews/19th_introday.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tpc_19th_introday_feb08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/train_f/activity_sheets_2008_f/id08-1_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"41",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[627] = {
ni_date:"2008.02.13_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Lettonie offre 11 200 francs suisses pour le programme de formation de l’OMC au bénéfice des pays en développement",
ni_intro:"La Lettonie a fait don de 11 200 francs suisses (10 000 dollars EU) au Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"LVA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr514_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[626] = {
ni_date:"2008.02.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMPI et l’OMC annoncent le colloque de cette année à l’intention des professeurs de droit de la propriété intellectuelle",
ni_intro:"Un colloque de deux semaines destinés aux professeurs universitaires de droit de la propriété intellectuelle est organisé conjointement par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et l’Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève du 30 juin au 10 juillet 2008. Ce colloque, qui s’adresse aux professeurs de pays en développement, d’économies en transition et de quelques pays développés, est ouvert aux juristes, aux économistes et à d’autres professeurs d’universités travaillant sur la propriété intellectuelle.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRIP#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/tratop_f/trips_f/wipo_wto_colloquium_june08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[625] = {
ni_date:"2008.01.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Groupe de travail examine le projet de rapport sur le régime commercial de l’Algérie",
ni_intro:"Le 17 janvier 2008, les Membres ont examiné le projet de rapport révisé du Groupe de travail.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"DZA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/acc_algeria_17jan08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[624] = {
ni_date:"2008.02.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La demande de sanctions présentées par les États-Unis dans l’affaire des OGM contestée par les CE et soumise à arbitrage",
ni_intro:"Le 8 février 2008, la demande relative à des mesures de rétorsion présentée par les États-Unis dans l’affaire des OGM a été soumise à arbitrage suite à la contestation des CE.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"291#337",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dsb_8feb08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[623] = {
ni_date:"2008.02.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy accueille avec satisfaction les textes de négociation révisés sur l’agriculture et l’AMNA",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a accueilli avec satisfaction la distribution, le 8 février 2008, de textes de négociation révisés sur l’agriculture et le commerce des produits industriels par le Président du Groupe de négociations sur l’agriculture, M.Crawford Falconer, et le Président du Groupe de négociations sur l’accès aux marchés pour les produits non agricoles, M. Don Stephenson.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#AGNG#NAMA#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr513_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[622] = {
ni_date:"2008.02.11_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Mexique",
ni_intro:"Des progrès importants ont été réalisés mais une meilleure productivité s’impose.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"MEX",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp295_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[621] = {
ni_date:"2008.02.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Publication d’avant-projets pour un accord final sur l’agriculture et sur les produits non agricoles",
ni_intro:"Deux documents comprenant ce qui pourrait devenir, dans un accord final, les formules permettant d’abaisser les tarifs et les subventions agricoles ayant des effets de distorsion des échanges ont été publiés le 8 février 2008. Ils sont le fruit des dernières discussions tenues dans les groupes de négociation et feront encore l’objet de négociations avant d’être entérinés par tous les gouvernements Membres de l’OMC.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"AGNG#NAMA#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/ag_draft_modalities_feb08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence de presse avec Crawford Falconer",
nl_url:"/audio/2008_02_08_falconer_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"28",
nl_kb:"25854",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence de presse avec Don Stephenson",
nl_url:"/audio/2008_02_08_stephenson_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"32",
nl_kb:"29481",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texte sur l’agriculture",
nl_url:"/french/tratop_f/agric_f/chair_texts08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texte sur l’AMNA",
nl_url:"/french/tratop_f/markacc_f/markacc_chair_texts07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[619] = {
ni_date:"2008.02.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: L’expansion du commerce est une garantie contre les turbulences financières",
ni_intro:"Lors des Geneva Lectures on Global Economic Governance, le 6 février 2008, le Directeur général Pascal Lamy a indiqué que le système commercial mondial durant les 60 dernières années avait “constitué le fondement d’une période de croissance économique et de développement sans précédent”. “A l’heure où les nuages s’amoncellent au dessus de l’économie mondiale, le Cycle de Doha est précisément l’initiative qui peut doper la confiance des entreprises, des travailleurs et des consommateurs dans le monde” a-t-il ajouté.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl85_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[618] = {
ni_date:"2008.02.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Conseil général établit un groupe de travail pour la Guinée équatoriale",
ni_intro:"Le 5 février 2008, le Conseil général a établi un groupe de travail chargé d’examiner la demande d’accession de la Guinée équatoriale à l’OMC. Il a autorisé son Président à désigner le Président du Groupe de travail en consultation avec les Membres et avec le représentant de la Guinée équatoriale.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"GNQ",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/acc_equatorial_guinea_feb08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[617] = {
ni_date:"2008.02.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Présidents des organes de l’OMC pour 2008",
ni_intro:"Le Conseil général de l’OMC a pris note, aujourd’hui (le 6 février), du consensus sur la liste des Présidents des organes de l’OMC ci-après:",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#TNC#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr512_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[616] = {
ni_date:"2008.02.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC accueille l’Ukraine en tant que nouveau Membre",
ni_intro:"Le Conseil général a aujourd’hui ouvert la voie à l’accession de l’Ukraine à l’OMC en approuvant les conditions de son accession. L’Ukraine devra ratifier l’accord d’ici au 4 juillet 2008 et deviendrait Membre de l’OMC 30 jours après la ratification.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC#SPPL#PRES",
ni_country:"UKR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr511_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Déclaration du Directeur général au Conseil général sur l’accession de l’Ukraine",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl84_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Video: Extrait de l’intervention du Directeur général Pascal Lamy sur l’accession de l’Ukraine",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_wto_ukraine_dg.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"0",
nl_kb:"4007",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Le Président ukrainien M. Iouchtchenko",
nl_url:"/audio/gc_ukr_yushchenko_floor.mp3",
nl_lang_id:12,
nl_pages:"8",
nl_kb:"856",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Le Président ukrainien M. Iouchtchenko",
nl_url:"/audio/gc_ukr_yushchenko_e.mp3",
nl_lang_id:13,
nl_pages:"8",
nl_kb:"856",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: M. Pascal Lamy, Directeur général de l’OMC",
nl_url:"/audio/gc_ukr_dg.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"4",
nl_kb:"425",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: M.l’Ambassadeur Noor, Président du Conseil général",
nl_url:"/audio/gc_ukr_noor2.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"4",
nl_kb:"384",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: M. l’Ambassadeur Matus, Président du Groupe de travail de l’accession de l",
nl_url:"/audio/gc_ukr_matus_floor.mp3",
nl_lang_id:12,
nl_pages:"10",
nl_kb:"1085",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: M. l’Ambassadeur Matus, Président du Groupe de travail de l’accession de l",
nl_url:"/audio/gc_ukr_matus_e.mp3",
nl_lang_id:13,
nl_pages:"10",
nl_kb:"1092",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence de presse donnée par le Président Iouchtchenko et le Directeu",
nl_url:"/audio/pc_2008_02_05_floor.mp3",
nl_lang_id:12,
nl_pages:"39",
nl_kb:"4629",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence de presse donnée par le Président Iouchtchenko et le Directeu",
nl_url:"/audio/pc_2008_02_05_e.mp3",
nl_lang_id:13,
nl_pages:"39",
nl_kb:"4629",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[615] = {
ni_date:"2008.02.05_17:00:00#2008.02.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: “Nous entrons dans la dernière ligne droite”",
ni_intro:"Dans le rapport qu’il a présenté au Conseil général le 5 février 2008, le Directeur général Pascal Lamy a dit ce qui suit: “Nous sommes dans la dernière ligne droite et nous avons entamé le sprint final vers l’établissement de modalités.” “Je pense que l’urgence de ce que nous faisons et les mesures fondamentales qu’il nous faut prendre pour parvenir à un accord sont largement admises”, a-t-il ajouté.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Déclaration de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/gc_tnc_chair.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"802",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/thewto_f/gcounc_f/meet_feb08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[614] = {
ni_date:"2008.01.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Suisse fait un don de 200 000 SF en faveur des projets liés aux normes concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux en 2008",
ni_intro:"L’OMC a reçu 200 000 SF de la Suisse pour aider les pays en développement à analyser et à mettre en oeuvre les normes internationales concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux — ce qu’on appelle les normes sanitaires et phytosanitaires (SPS).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#SPS#STDF#AID#IF#PRES",
ni_country:"CHE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr510_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[613] = {
ni_date:"2008.01.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Organe d’appel publie son rapport annuel",
ni_intro:"L’Organe d’appel a publié, le 30 janvier 2008, son rapport annuel pour 2007.
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/ab_annual_report07_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"80",
nl_kb:"1288",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Communication to the DSB Chair",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/wt_ab10_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"41",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[612] = {
ni_date:"2008.01.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’ORD établit un groupe spécial chargé d’examiner les mesures prises par l’Australie affectant l’importation de pommes en provenance de Nouvelle-Zélande",
ni_intro:"Le 21 janvier 2008, l’ORD a établi un groupe spécial pour examiner les mesures prises par l’Australie affectant l’accès à son marché des pommes en provenance de Nouvelle-Zélande.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"367#322#291#292#293#217",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dsb_21jan08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[611] = {
ni_date:"2008.01.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Groupe de travail adopte l’ensemble de textes relatifs à l’accession de l’Ukraine",
ni_intro:"Après 14 années de négociation, le Groupe de travail de l’accession de l’Ukraine a adopté, le 25 janvier 2008, l’ensemble de textes relatifs à l’accession de ce pays. Cet ensemble de textes sera transmis au Conseil général pour examen à sa réunion du 5 février 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"UKR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/acc_ukr_28jan2008_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[610] = {
ni_date:"2008.01.28_14:00:00#2008.01.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Ghana",
ni_intro:"La libéralisation du commerce a contribué à atteindre une croissance économique plus élevée.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"GHA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp294_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp294_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[609] = {
ni_date:"2008.01.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Norvège fait un don de 406 000 FS pour la promotion des normes concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux",
ni_intro:"La Norvège a versé 406 000 FS (environ 2 millions de NKr) au Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce (FANDC), programme visant à aider les pays en développement à améliorer leurs compétences et leurs capacités pour analyser et mettre en œuvre les normes internationales sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux. Ces fonds sont fournis dans le cadre d’un accord d’une durée de trois ans.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#STDF#SPS#PRES",
ni_country:"NOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr509_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[608] = {
ni_date:"2008.01.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Norvège fait un don de 614 000 FS pour les programmes de l’OMC en faveur du développement",
ni_intro:"La Norvège a versé 614 000 francs suisses (environ 3 millions de NKr) au Fonds d’affectation spéciale de l’OMC pour l’évaluation des besoins en matière de facilitation des échanges, dans le cadre d’un accord d’une durée de trois ans.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#FAC#PRES",
ni_country:"NOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr508_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[607] = {
ni_date:"2008.01.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Irlande donne 250 000 euros pour la formation et l’assistance technique de l’OMC",
ni_intro:"L’Irlande a donné 100 000 euros pour la formation et 150 000 euros pour l’assistance technique, deux programmes de l’OMC visant à aider les pays en développement — et, dans le cas de la formation, les économies en transition qui abandonnent la planification centrale — à fonctionner plus efficacement dans le système de l’OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"IRL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr506_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Communiqué de presse sur la donation pour l?assistance technique",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr507_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[606] = {
ni_date:"2008.01.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Membres de l’OMC adoptent la décision du Groupe spécial sur le saumon",
ni_intro:"L’Organe de règlement des différends de l’OMC, qui comprend tous les Membres, a adopté le 15 janvier 2008 le rapport du Groupe spécial sur la plainte déposée par la Norvège contre les mesures antidumping appliquées par l’UE sur le saumon. La réunion a aussi examiné la mise en oeuvre de deux décisions antérieures dans des affaires concernant l’interdiction d’importer des pneumatiques rechapés imposée par le Brésil et les droits compensateurs imposés par le Japon sur les mémoires RAM dynamiques en provenance de République de Corée.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"332#336#337",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dsb_15jan08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[605] = {
ni_date:"2008.01.16_14:00:00#2008.01.18_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Pakistan",
ni_intro:"L’ouverture au commerce et à l’investissement a soutenu la croissance.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"PAK",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp293_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp293_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[604] = {
ni_date:"2008.01.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Début des 43ème et 44ème cours de politique commerciale",
ni_intro:"Cinquante-et-un fonctionnaires gouvernementaux de pays en développement et d’économies en transition ont commencé, le 14 janvier, trois mois d’études approfondies de l’OMC au siège de l’Organisation à Genève. Les participants aux 43ème et 44ème cours de politique commerciale, qui se dérouleront en parallèle en anglais jusqu’au 4 avril de cette année, ont été accueillis par Hakim Ben Hammouda, Directeur de l’Institut de formation et de coopération technique, qui a présidé la traditionnelle cérémonie d’ouverture.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/tpc_14jan08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"43ème cours de politique commerciale: programme du cours",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/tpc08-1_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"96",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"44ème cours de politique commerciale: programme du cours",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/tpc08-2_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"89",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[603] = {
ni_date:"2008.01.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Roumanie fait un don de 100 000 euros au programme de formation de l’OMC",
ni_intro:"La Roumanie a fait un don de 100 000 euros (165 000 francs suisses) au Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD). C’est la première contribution de la Roumanie au FGASPDD.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"ROM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr505_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[602] = {
ni_date:"2008.02.20_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Tenue d’un Symposium pour commémorer le 10ème anniversaire de l’entrée en vigueur du quatrième Protocole annexé à l’AGCS, aussi connu sous le nom d’Accord de l’OMC sur les télécommunications de base",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"SERV",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Symposium sur les télécommunications — 20-21 février 2008",
nl_url:"/french/tratop_f/serv_f/telecom_f/sym_feb08_f/sym_feb08_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[601] = {
ni_date:"2008.01.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Finlande offre 620 000 francs suisses pour le programme de formation de l’OMC au bénéfice des pays en développement",
ni_intro:"La Finlande a fait don de 620 000 francs suisses (375 000 euros) au Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD). Ses contributions depuis 2000 s’élèvent à 4,9 millions de francs suisses.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"FIN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres08_f/pr504_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[600] = {
ni_date:"2008.01.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Ouverture au public d’audiences de l’OMC sur le différend concernant la réduction à zéro",
ni_intro:"A la demande des parties au différend “États-Unis — Maintien en existence et application de la méthode de réduction à zéro” (DS350), le Groupe spécial est convenu de commencer sa réunion avec les parties, le 29 janvier 2008, avec une session ouverte au public au siège de l’OMC à Genève.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"350",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news08_f/dispute350_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[599] = {
ni_date:"2008.01.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président des négociations sur l’agriculture distribue huit textes sur l’accès aux marchés",
ni_intro:"Crawford Falconer, Président des négociations sur l’agriculture, a envoyé aux Membres, le 4 janvier 2008, huit nouveaux documents de travail (concernant l’accès aux marchés), ce qui porte à 16 le total depuis le mois de novembre. Après la distribution par le Président de son projet révisé de “modalités” en juillet et août, les négociations sont entrées dans leur phase la plus intensive à ce jour. Les documents de travail reflètent les progrès accomplis. Ils visent à focaliser les discussions et à aider le Président à établir le prochain projet révisé de “modalités”.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Télécharger",
nl_url:"/french/tratop_f/agric_f/chair_workdoc_nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};