//***********************************************************************
//* APPLICATION : WTO Web Site
//* COMPONENT : 2008 News Arrays - Spanish
//* LAST UPDATE : 02/06/2009
//***********************************************************************
// ADD NEWS ITEMS HERE...
news_item[912] = {
ni_date:"2008.12.22_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD adopta las resoluciones en el procedimiento sobre el cumplimiento relativo a la reclamación de los Estados Unidos sobre el régimen de las CE para el banano",
ni_intro:"En su reunión de 22 de diciembre de 2008, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación en los que se examinaba la reclamación de los Estados Unidos relativa al régimen revisado de las CE para la importación de bananos, que entró en vigor el 1º de enero de 2006.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"EEC#USA#CHN#JPN",
ni_cases:"27#379#217#234",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dsb_22dec08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[911] = {
ni_date:"2008.12.11_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD adopta las resoluciones en el procedimiento sobre el cumplimiento relativo a la reclamación del Ecuador sobre el régimen de las CE para el banano",
ni_intro:"En su reunión de 11 de diciembre de 2008, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los informes del Grupo Especial sobre el cumplimiento y del Órgano de Apelación en los que se examinaba la reclamación del Ecuador relativa al régimen revisado de las CE para la importación de bananos, que entró en vigor el 1º de enero de 2006. ",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"ECU#EEC#USA#CAN#MEX",
ni_cases:"27#320#321#341",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dsb_11dec08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[909] = {
ni_date:"2008.11.17_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un Grupo Especial para que examine las medidas de Tailandia relativas a los cigarrillos y adopta resoluciones sobre los derechos impuestos por la India a las importaciones",
ni_intro:"En su reunión de 17 de noviembre de 2008, el Órgano de Solución de Diferencias estableció un Grupo Especial para que examinara las medidas de Tailandia relativas a los cigarrillos importados procedentes de Filipinas (DS 371) y adoptó resoluciones en relación con los derechos adicionales y derechos adicionales suplementarios impuestos por la India a las importaciones procedentes de los Estados Unidos (DS 360).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"IND#THA#PHL#USA",
ni_cases:"360#371",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dsb_17nov08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[908] = {
ni_date:"2008.11.14_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD adopta resoluciones con respecto a las diferencias sobre el mantenimiento de las sanciones en los casos de la carne de bovino tratada con hormonas ",
ni_intro:"En la reunión celebrada el 14 de noviembre de 2008, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó las resoluciones correspondientes a dos reclamaciones distintas presentadas por las CE en relación con el mantenimiento de las sanciones impuestas por los Estados Unidos y el Canadá en los asuntos relativos a la carne de bovino tratada con hormonas (DS320 y DS321, respectivamente).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"EEC#USA#CAN",
ni_cases:"320#321",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dsb_14nov08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[883] = {
ni_date:"2008.12.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Dinamarca ofrece 7 millones de francos suizos al fondo fiduciario del Marco Integrado mejorado y dona 1 millón de francos suizos a tres programas de desarrollo de la OMC",
ni_intro:"Dinamarca ha donado un total de 8 millones de francos suizos (aproximadamente 38 millones de DKr) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), al Programa de pasantías para las Misiones en Ginebra de determinados Miembros de la OMC, al Fondo para la Aplicación de Normas y Fomento del Comercio (FANFC) y al Marco Integrado mejorado.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#IF#STDF#SPS#PRES",
ni_country:"DNK",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr547_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[882] = {
ni_date:"2008.12.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas distribuye nuevos textos de negociación",
ni_intro:"El 19 de diciembre de 2008, el Embajador Guillermo Valles Galmés, Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas, distribuyó nuevos textos de negociación sobre las disciplinas antidumping y las relativas a las subvenciones horizontales, y una “hoja de ruta” conceptual sobre las subvenciones a la pesca.",
ni_image:"",
ni_subject:"RULE#DDA#ANTI#SCM",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/rule_19dec08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[881] = {
ni_date:"2008.12.17_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Un Grupo Especial se pronuncia acerca de si los Estados Unidos han aplicado la decisión sobre la “reducción a cero”",
ni_intro:"El 17 de diciembre de 2008, un Grupo Especial de la OMC sobre el cumplimiento distribuyó su informe relativo al asunto “Estados Unidos — Leyes, reglamentos y metodología para el cálculo de los márgenes de dumping (“reducción a cero”) — Recurso de las Comunidades Europeas al párrafo 5 del artículo 21 del ESD” (DS294)
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"EEC#USA",
ni_cases:"294",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/294rw_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"3",
nl_kb:"65",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/294rw_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"266",
nl_kb:"1894",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/294rw_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"266",
nl_kb:"1392",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[880] = {
ni_date:"2008.12.18_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC va a pasar rápidamente a un campo de acción más amplio en 2009 — Lamy",
ni_intro:"El 17 de diciembre de 2008, el Director General Pascal Lamy dijo ante el Comité de Negociaciones Comerciales que “la conclusión de la Ronda debería seguir siendo nuestro principal objetivo en 2009, pero este empeño se inscribe en una cartera de actividades de la OMC más global”. Lamy propuso que a comienzos de año se reanudaran inmediatamente los trabajos de todos los grupos de negociación, así como la labor correspondiente al “campo de acción más amplio de la OMC”, como la supervisión de las medidas comerciales adoptadas en relación con la crisis financiera, la financiación del comercio y la Ayuda para el Comercio.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news_s.htm#bkmk880",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy ante el CNC",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tnc_dg_stat_17dec08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy ante el Consejo General",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/gc_dg_stat_18dec_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy ante el CNC",
nl_url:"/audio/2008_12_17_tnc_lamy_stat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"18",
nl_kb:"2150",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy ante el Consejo General",
nl_url:"/audio/2008_12_18_gc_lamy_stat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"4",
nl_kb:"521",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[878] = {
ni_date:"2008.12.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Países Bajos ofrecen 13 millones de francos suizos para el programa de formación de la OMC destinado a los países en desarrollo",
ni_intro:"Los Países Bajos han donado 13 millones de francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) para los años 2008-2011. Con esta nueva contribución, la participación de los Países Bajos al FFGPDD asciende a 25,3 millones de francos suizos.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"NLD",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr546_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[877] = {
ni_date:"2008.12.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Termina el curso regional de política comercial en Cotonou",
ni_intro:"La ceremonia de clausura del curso regional de política comercial para los países africanos de habla francesa, organizado por la OMC y la Universidad de Abomey-Calavi, se llevó a cabo el 11 de diciembre de 2008 en Cotonou.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"BEN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tpc_11dec08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[876] = {
ni_date:"2008.12.15_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación hace público su informe sobre la diferencia relacionada con las partes de automóviles",
ni_intro:"El 15 de diciembre de 2008, el Órgano de Apelación hizo público su informe relativo a las reclamaciones presentadas por las Comunidades Europeas, los Estados Unidos y el Canadá, respectivamente, contra China en la diferencia “China — Medidas que afectan a las importaciones de partes de automóviles” (DS339, 340 y 342).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"CAN#CHN#EEC#USA",
ni_cases:"339#340#342",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/339_340_342abr_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"6",
nl_kb:"23",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/339_340_342abr_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"142",
nl_kb:"699",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/339_340_342abr_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"142",
nl_kb:"573",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[875] = {
ni_date:"2008.12.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy recomienda que no haya reunión ministerial antes de fin de año",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en una reunión informal de jefes de delegación celebrada el 12 de diciembre de 2008, recomendó que, a menos que hubiera cambios drásticos en las siguientes 48 horas, “no convocásemos a los ministros para finalizar las modalidades antes de fin de año”. Lamy dijo que, tras una semana de intensas consultas, no había “detectado la voluntad política” necesaria para dar un último impulso a la conclusión de un acuerdo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#GC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Notas para la intervención del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tnc_dg_12dec08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2008_12_12_tnc_lamy_stat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"16",
nl_kb:"7258",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[874] = {
ni_date:"2008.12.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La República Eslovaca ofrece 60.000 francos suizos para los programas de desarrollo de la OMC",
ni_intro:"Por primera vez, la República Eslovaca donó 60.000 francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) para 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"SVK",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr545_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[873] = {
ni_date:"2008.12.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente del AMNA da información más detallada sobre el texto de negociación más reciente",
ni_intro:"El embajador Luzius Wasescha, Presidente del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas (AMNA), respondió a las preguntas de los periodistas después de la distribución de su texto revisado de modalidades.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: conferencia de prensa — Presidente Luzius Wasescha",
nl_url:"/audio/wasescha_2008_12_09_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"9",
nl_kb:"1027",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[872] = {
ni_date:"2008.12.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Taipei Chino se adherirá al Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC",
ni_intro:"El 9 de diciembre de 2008, el Comité de Contratación Pública de la OMC adoptó una decisión por la que se invita al Taipei Chino a adherirse al acuerdo plurilateral. El Director General Pascal Lamy expresó su satisfacción por una decisión que “promueve aún más los importantes principios de la transparencia, la apertura, la eficiencia y la rentabilidad en la esfera de la contratación pública”.",
ni_image:"",
ni_subject:"GPRO",
ni_country:"TPKM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/gproc_9dec08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[871] = {
ni_date:"2008.12.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"“Se ha mejorado el acceso a los medicamentos” — Lamy",
ni_intro:"En el discurso que pronunció en Ginebra el 9 de diciembre de 2008 ante la 11ª Conferencia Anual de la Alianza Internacional de la Industria de Fármacos Genéricos, el Director General Pascal Lamy dijo que, desde la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública de 2001, “se ha mejorado el acceso a los medicamentos gracias a una considerable reducción de los precios, al aumento de la financiación internacional, al mayor reconocimiento de la necesidad de encontrar un equilibrio en el sistema de propiedad intelectual y a la utilización por ciertos Miembros de la OMC de algunas de las formas de flexibilidad previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#HEAL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl111_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[870] = {
ni_date:"2008.12.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Rumania ofrece 50.000 euros para el programa de formación de la OMC",
ni_intro:"Rumania ha donado 50.000 euros (80.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD). Con esta nueva contribución, sus aportaciones al FFGPDD han alcanzado los 150.000 euros.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"ROM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr544_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[869] = {
ni_date:"2008.12.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los participantes en el 46° curso de política comercial terminan tres meses de formación intensiva",
ni_intro:"El 5 de diciembre de 2008, después de tres meses de formación intensiva, veinticinco funcionarios públicos de países en desarrollo, países menos adelantados y economías en transición recibieron sus diplomas en la sede de la OMC de manos del Director del Instituto de Formación y Cooperación Técnica y de la Embajadora Mounina Mint Absdellah, Representante Permanente de Mauritania ante la OMC.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc46_5dec08.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tpc46_5dec08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/train_f/activity_sheets_2008_f/tpc08-4_f.doc",
nl_lang_id:5,
nl_pages:"7",
nl_kb:"80",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[868] = {
ni_date:"2008.12.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"24 funcionarios terminan un curso sobre solución de diferencias en el marco de la OMC",
ni_intro:"El 5 de diciembre de 2008, veinticuatro funcionarios terminaron un curso intensivo de cinco días de duración sobre las normas y procedimientos del sistema de solución de diferencias de la OMC.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_5dec08.gif",
ni_subject:"TRA#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tpc_5dec08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/tc08-3_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"48",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[867] = {
ni_date:"2008.12.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy acoge con satisfacción los textos revisados sobre la agricultura y el AMNA y considera las próximas etapas",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy acogió hoy con satisfacción los documentos de negociación revisados sobre la agricultura y los productos industriales que, según dijo, deberían acercar un poco más la Ronda de Doha de negociaciones comerciales internacionales a su conclusión.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#AGNG#DDA#TNC#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr543_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[866] = {
ni_date:"2008.12.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se informa al Comité de que los precios de los productos alimenticios siguen creando problemas para los importadores",
ni_intro:"En la reunión ordinaria del Comité de Agricultura celebrada el 4 de diciembre de 2008 se explicó que los precios de los productos agropecuarios siguen siendo elevados a pesar de los recientes descensos, y que es probable que sigan planteando problemas tanto de nutrición como económicos de mayor alcance para los países importadores más pobres.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGRI",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/agric_4dec08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[865] = {
ni_date:"2008.12.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El cuarto taller celebrado en Ginebra ayuda a los funcionarios a utilizar las flexibilidades relativas a las patentes en materia de salud",
ni_intro:"Del 2 al 4 de diciembre de 2008, 24 funcionarios de países en desarrollo asistieron al cuarto taller destinado a ayudar a sus países a utilizar las flexibilidades relativas a las patentes en materia de productos farmacéuticos del Acuerdo sobre propiedad intelectual de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"HEAL#TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/trips_5dec08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/wto08-2_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"81",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[864] = {
ni_date:"2008.12.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Publicados los proyectos revisados para las conversaciones sobre el comercio de productos agrícolas y no agrícolas",
ni_intro:"El 6 de diciembre de 2008 se publicaron las últimas revisiones de dos documentos que incluyen las que podrían convertirse, en un acuerdo final, en fórmulas para recortar los aranceles y las subvenciones agrícolas causantes de distorsión del comercio. Esos textos son el resultado de los últimos debates mantenidos en los grupos de negociación, y podrían constituir un elemento central de conversaciones cruciales si un grupo representativo de Ministros vuelve a reunirse en Ginebra más avanzado el mes de diciembre.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#AGNG#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/ag_nama_dec08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Declaración del Sr. Lamy sobre la distribución de los textos",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr543_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texto sobre la agricultura",
nl_url:"/spanish/tratop_s/agric_s/chair_texts08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texto sobre el AMNA",
nl_url:"/spanish/tratop_s/markacc_s/markacc_chair_texts07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[863] = {
ni_date:"2008.12.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente del AMNA desea distribuir un nuevo texto y pide más flexibilidad a los Miembros",
ni_intro:"El 2 de diciembre de 2008, durante una reunión informal, el Embajador Luzius Wasescha, Presidente del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados, dijo que preparará un nuevo texto de modalidades y pidió más flexibilidad a los Miembros.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Declaración inicial del Presidente",
nl_url:"/audio/wasescha_2008_12_02_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"21",
nl_kb:"2476",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/wasescha_2008_12_02_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"9",
nl_kb:"1002",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[862] = {
ni_date:"2008.12.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El algodón es la prueba decisiva del compromiso con el desarrollo en la Ronda de Doha-Lamy",
ni_intro:"En un discurso pronunciado en la Reunión de alto nivel de múltiples partes interesadas de la UNCTAD celebrada en Ginebra el 2 de diciembre de 2008, el Director General Pascal Lamy resaltó que “ha llegado el momento de cumplir la promesa de establecer un sistema mundial de comercio más justo para el algodón”. Añadió que esta cuestión “afecta a nuestros Miembros más pobres y débiles”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#COTT#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl110_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[861] = {
ni_date:"2008.12.03_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Jornada de puertas abiertas sobre asistencia técnica",
ni_intro:"El 3 de diciembre de 2008, el Instituto de Formación y Cooperación Técnica organizará una segunda jornada de puertas abiertas sobre la asistencia técnica relacionada con el comercio de la OMC paralelamente a la reunión del Comité de Comercio y Desarrollo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/trta_1dec08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[859] = {
ni_date:"2008.12.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se abre al público la audiencia del Órgano de Apelación sobre la “reducción a cero”",
ni_intro:"A petición de las partes (las CE y los Estados Unidos) en la diferencia “Estados Unidos — Continuación de la existencia y aplicación de la metodología de reducción a cero” (DS350), la Sección del Órgano de Apelación que entiende en la apelación ha decidido abrir al público la audiencia en la sede de la OMC en Ginebra. La audiencia comenzará el 11 de diciembre de 2008 a las 9.30 H y podría continuar el 12 de diciembre de 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP#AB",
ni_country:"EEC#USA",
ni_cases:"350",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dispu350_1dec08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[858] = {
ni_date:"2008.11.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “La ayuda y el comercio son los mellizos de Doha”",
ni_intro:"En el discurso que pronunció el 29 de noviembre de 2008 durante la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo en Doha, Qatar, el Director General Pascal Lamy dijo que “la Ayuda para el Comercio es importante, pero la mayor recompensa es el éxito de la Ronda de Doha para el Desarrollo”. Instó a los participantes a enviar “una señal de urgencia sobre el cumplimiento de los compromisos asumidos en materia de comercio y de ayuda”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"QAT",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl109_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[857] = {
ni_date:"2008.11.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente de las negociaciones sobre la agricultura observa algunos progresos y celebrará consultas con respecto a las próximas etapas",
ni_intro:"En una reunión informal de todos los Miembros el viernes 28 de noviembre de 2008, el Presidente de las negociaciones sobre la agricultura, Crawford Falconer, señaló que en las consultas celebradas sobre una variedad de cuestiones se habían puesto de manifiesto algunos progresos, pero no había aún señales de “punto final”.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/agric_28nov08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Falconer",
nl_url:"http://workingserver/audio/falconer_2008_11_28.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"24",
nl_kb:"2823",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[856] = {
ni_date:"2008.11.26_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación emite su informe en la diferencia relativa al banano",
ni_intro:"El 26 de noviembre de 2008, el Órgano de Apelación distribuyó su informe en los asuntos “Comunidades Europeas — Régimen para la importación, venta y distribución de bananos — Segundo recurso del Ecuador al párrafo 5 del artículo 21 del ESD” y “Comunidades Europeas — Régimen para la importación, venta y distribución de bananos — Recurso de los Estados Unidos al párrafo 5 del artículo 21 del ESD”, respectivamente (DS 27).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"ECU#EEC#USA",
ni_cases:"27",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/27abrw_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"7",
nl_kb:"21",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/27abrw_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"230",
nl_kb:"1119",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/27abrw_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"230",
nl_kb:"826",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[855] = {
ni_date:"2008.11.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente de las negociaciones sobre la agricultura sigue esperando a que se produzcan movimientos",
ni_intro:"Según ha dicho el Presidente de las negociaciones sobre la agricultura, Crawford Falconer, en una reunión informal mantenida por todos los Miembros el viernes 21 de noviembre de 2008, una semana de consultas ha ayudado a confirmar ciertos entendimientos no escritos a los que se llegó cuando los Ministros vinieron a Ginebra en el mes de julio, pero no ha habido nuevas manifestaciones significativas de flexibilidad.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/agric_21nov08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_11_21.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"16",
nl_kb:"1895",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[854] = {
ni_date:"2008.11.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Presidenta informa de la notificación de 16 nuevos acuerdos comerciales regionales",
ni_intro:"En la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías celebrada el 18 de noviembre de 2008, la Presidenta, la Embajadora Karen Tan (Singapur), informó a los Miembros de que recientemente se habían notificado al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 16 de esos acuerdos.",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/good_18nov08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[853] = {
ni_date:"2008.11.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los países menos adelantados instan a alcanzar un acuerdo con respecto al marco de Doha antes de finales de año",
ni_intro:"Los Ministros de Comercio que participaron en la Conferencia Ministerial “Ayuda para el Comercio: un programa industrial para los países menos adelantados” celebrada en Siem Reap (Camboya) el 20 de noviembre de 2008 dijeron que “la rápida conclusión” de la Ronda de Doha “abrirá nuevas oportunidades de acceso a los mercados” para los países menos adelantados y recalcaron “la importancia de llegar a un acuerdo con respecto a las modalidades para la agricultura y el acceso a los mercados para los productos no agrícolas antes de finales de año”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"KHM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración Ministerial de Siem Reap",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/siem_reap_mindecl_nov08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl108_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Comunicado de prensa conjunto de la ONUDI y la OMC",
nl_url:"/english/news_e/pres08_e/joint_unido_wto_nov08_e.pdf",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"80",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[852] = {
ni_date:"2008.11.05_17:00:00#2008.11.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Miembros examinan las repercusiones comerciales de nuevos reglamentos sobre productos químicos",
ni_intro:"La reglamentación del sector de los productos químicos de la Unión Europea ocupó el lugar central de la reunión celebrada por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio los días 5 y 6 de noviembre de 2008. Dos medidas notificadas por la UE fueron objeto de observaciones por parte de 29 Miembros. En sus dos días de reunión, el Comité también examinó otras 37 preocupaciones comerciales.",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tbt_6nov08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[851] = {
ni_date:"2008.11.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente apremia a los negociadores de la agricultura a proceder con urgencia",
ni_intro:"En una reunión abierta a la participación de todos los Miembros celebrada el 17 de noviembre de 2008, el Presidente Crawford Falconer dijo a los delegados que los negociadores de la agricultura tendrán que mostrar un cambio de posiciones en el plazo de días — a más tardar a finales de la semana que viene (24 a 28 de noviembre) — si quieren cumplir el compromiso recientemente contraído en la cumbre de Washington a propósito de la Ronda de Doha.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/agric_17nov08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_11_17_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"9",
nl_kb:"1125",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Falconer a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/falconer_2008_11_17_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"4",
nl_kb:"510",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[850] = {
ni_date:"2008.11.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los aspectos económicos y políticos del comercio están indisolublemente vinculados — Lamy",
ni_intro:"En un discurso pronunciado el 17 de noviembre de 2008 en la Barcelona Graduate School of Economics, el Director General Pascal Lamy dijo que la respuesta a las crecientes preocupaciones públicas en los países industrializados sobre determinados aspectos de la mundialización está en “el equilibrio entre los mercados abiertos y las políticas internas complementarias, junto con iniciativas internacionales para gestionar los riesgos derivados de la mundialización”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"ESP",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl107_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[849] = {
ni_date:"2008.11.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Secretaría de la OMC informa de un descenso del número de investigaciones en materia de salvaguardias",
ni_intro:"El 17 de noviembre de 2008, la Secretaría de la OMC informó de que habían sido cinco las investigaciones en materia de salvaguardias iniciadas en el período más reciente, el comprendido entre el 1º de enero y el 12 de noviembre de 2008. El número de nuevas iniciaciones de investigaciones en esa esfera alcanzó su pico en 2002, con 34. Desde entonces las cifras han seguido por lo general una tendencia a la baja.",
ni_image:"",
ni_subject:"SAFE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/safeg_nov08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[848] = {
ni_date:"2008.11.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio, evaluado con buena nota",
ni_intro:"El programa, establecido por la OMC y otros organismos para ayudar a los países en desarrollo a cumplir las normas internacionales sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y protección de los vegetales, ha recibido los elogios de un evaluador independiente.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/sps_14nov08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[847] = {
ni_date:"2008.11.13_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente continuará las consultas sobre las cuestiones relativas a los productos no agrícolas",
ni_intro:"El 13 de noviembre de 2008, el Presidente del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas (GNAM), el Embajador Luzius Wasescha, informó a los Miembros de los resultados de las consultas que había mantenido recientemente en relación con varias cuestiones pendientes en las negociaciones.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Declaración inicial del Presidente",
nl_url:"/audio/wasescha_2008_11_13_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"25",
nl_kb:"3071",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/wasescha_2008_11_13_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"9",
nl_kb:"1051",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[846] = {
ni_date:"2008.11.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Expertos examinan los problemas de la financiación del comercio",
ni_intro:"El 12 de noviembre de 2008, se reunieron en la OMC representantes de instituciones financieras internacionales y bancos privados, así como otros expertos, con el fin de analizar la escasez de crédito para la financiación del comercio y examinar posibles medidas con las que abordar el problema.",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/trade_finance_12nov08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[845] = {
ni_date:"2008.11.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La situación de la financiación del comercio se está “deteriorando”, alerta Lamy",
ni_intro:"El 12 de noviembre de 2008, el Director General Pascal Lamy comunicó a los Embajadores ante la OMC que en la reunión que había mantenido ese día con expertos se había “confirmado el grave deterioro del mercado de la financiación del comercio”. Lamy instó a los gobiernos a tomar medidas para cubrir la falta de liquidez en la financiación del comercio, y agregó que la conclusión de la Ronda de Doha “ahora es incluso más deseable”.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Notas para la intervención del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/gc_dg_stat_12nov08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2008_11_12_gc_lamy.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"20",
nl_kb:"2290",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones formuladas por Pascal Lamy a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/2008_11_12_gc_lamy_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"597",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conferencia de prensa",
nl_url:"/audio/2008_11_12_gc_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"38",
nl_kb:"4501",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Aspectos más destacados de la conferencia de prensa",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_11_12_pc.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"12",
nl_kb:"23506",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[844] = {
ni_date:"2008.10.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los negociadores sobre propiedad intelectual eligen nuevo Presidente",
ni_intro:"El Embajador Trevor Clarke, de Barbados, ha sido elegido nuevo Presidente de las negociaciones sobre un registro multilateral de las indicaciones geográficas para los vinos y las bebidas espirituosas. En la primera reunión que presidió, el 29 de octubre de 2008, los Miembros analizaron la manera de progresar en las conversaciones, y algunos aprovecharon la oportunidad para defender su propuesta de incluir otras dos cuestiones en materia de propiedad intelectual, propuesta a la que otros se opusieron.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRIP",
ni_country:"BRB",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/trips_29oct08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[843] = {
ni_date:"2008.10.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Consejo de los ADPIC examina la biodiversidad, la salud y la aplicación por China",
ni_intro:"En su reunión de 28 de octubre de 2008, el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) de la OMC abordó las cuestiones de la biodiversidad, las patentes para productos farmacéuticos, la transferencia de tecnología y la asistencia técnica, así como el último examen hasta la fecha del régimen de propiedad intelectual de China.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRIP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/trips_28oct08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[842] = {
ni_date:"2008.12.15_14:00:00#2008.12.16_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Suiza y Liechtenstein",
ni_intro:"Según un informe conjunto de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales de Suiza y Liechtenstein, el comercio exterior es de importancia capital para las economías de ambos países.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"CHE#LIE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp308_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp308_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp308_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"7",
nl_kb:"795",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[841] = {
ni_date:"2008.11.10_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC organiza la Semana en Ginebra para los Miembros y observadores sin representación permanente en Ginebra",
ni_intro:"La decimoséptima Semana en Ginebra para los Miembros y observadores sin representación permanente en Ginebra se celebrará en la OMC del 10 al 14 de noviembre de 2008. Los participantes serán informados por los Presidentes de los distintos grupos de negociación sobre la situación de las negociaciones de la Ronda de Doha.",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/genwk17_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[840] = {
ni_date:"2008.11.10_14:00:00#2008.11.12_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Jordania",
ni_intro:"Según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales de Jordania, la continuación de las reformas en el país ayudaría a mejorar unos resultados económicos ya buenos.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"JOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp306_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp306_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp306_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"582",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[839] = {
ni_date:"2008.11.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Director General de la OMC Pascal Lamy buscará un segundo mandato",
ni_intro:"El 4 de noviembre de 2008, el Presidente del Consejo General, Bruce Gosper, comunicó a los Miembros de la OMC que el Director General Pascal Lamy ha anunciado que solicitará su confirmación en el cargo para un nuevo mandato cuando expire su mandato actual en 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#DGSEL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/pl_second_term_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[838] = {
ni_date:"2008.11.03_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy pide que se mejore la reglamentación y se alcance un acuerdo en la Ronda de Doha para restaurar la confianza",
ni_intro:"Según indicó el Director General de la OMC Pascal Lamy en el discurso de apertura que pronunció el 3 de noviembre de 2008 en la Semana de los Productos Básicos de la Asociación Ginebrina de Comercio y Transporte Marítimo, “lo que necesitamos, en medio del caos que estamos viviendo hoy, es una mayor reglamentación y una mejor gobernanza mundial. Aunque no cabe duda de que debe elaborarse una reglamentación financiera mundial, tampoco cabe duda de que debe reforzarse la reglamentación mundial sobre comercio. Lo que nos urge en momentos como éste es restaurar la confianza en los mercados y tranquilizar a los inversores asegurándoles que siguen operando en un sistema comercial y financiero internacional basado en normas.”",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl106_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[837] = {
ni_date:"2008.10.31_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Árbitro establece el plazo para la aplicación en la diferencia entre los Estados Unidos y México relativa al acero",
ni_intro:"El 31 de octubre de 2008, la OMC distribuyó el informe del Árbitro en el que se establece el plazo prudencial para la aplicación por los Estados Unidos de las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias en el asunto “Estados Unidos — Medidas antidumping definitivas sobre el acero inoxidable procedente de México” (DS344).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"MEX#USA",
ni_cases:"344",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"La decisión del árbitro en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/344_15_arb_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"30",
nl_kb:"199",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"La decisión del árbitro en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/344_15_arb_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"30",
nl_kb:"123",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[836] = {
ni_date:"2008.10.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación emite su informe en la diferencia entre los Estados Unidos y la India relativa a los derechos adicionales sobre las importaciones",
ni_intro:"El 30 de octubre de 2008, el Órgano de Apelación distribuyó su informe en el asunto “India — Derechos adicionales y derechos adicionales suplementarios sobre las importaciones procedentes de los Estados Unidos” (DS360).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"IND#USA",
ni_cases:"360",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/360abr_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"3",
nl_kb:"15",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/360abr_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"111",
nl_kb:"601",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/360abr_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"111",
nl_kb:"421",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[835] = {
ni_date:"2008.10.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Para devolver a los ciudadanos la confianza en el comercio hacen falta políticas nacionales racionales — Lamy",
ni_intro:"En una conferencia dictada en la Universidad de California, Berkeley, el 29 de octubre de 2008, el Director General Pascal Lamy dijo que “sabemos que la apertura del comercio aumenta la eficiencia, fomenta la innovación y genera riqueza. Pero eso no significa que la apertura del comercio sea buena para todas las personas y todos los países en todo momento. El comercio, especialmente en el sistema de normas de la OMC, genera riqueza, pero la OMC no puede abordar las desigualdades de renta existentes dentro de cada país. Para devolver a los ciudadanos la confianza en el comercio, es necesario que los gobiernos se aseguren de tener políticas nacionales racionales”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl105_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[834] = {
ni_date:"2008.11.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El informe de la OMC confirma que el crecimiento del comercio mundial cayó a un 6 por ciento en 2007",
ni_intro:"En 2007, el debilitamiento de la demanda en los países desarrollados, los realineamientos de los tipos de cambio y las fluctuaciones de los precios de los productos básicos, como el petróleo y el gas, crearon incertidumbre en los mercados mundiales. Como resultado de ello, el crecimiento del comercio mundial de mercancías cayó a un 6 por ciento en términos reales, frente al 8,5 por ciento de 2006, según estadísticas publicadas por la OMC el 5 de noviembre.",
ni_image:"",
ni_subject:"STAT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/its_oct08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[833] = {
ni_date:"2008.10.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"623 funcionarios participan en los cursos en línea de la OMC",
ni_intro:"El 27 de octubre de 2008, la Secretaría de la OMC inició tres cursos en línea en los que participan 623 funcionarios de países en desarrollo y menos adelantados.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#ETR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/etraining_oct08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[832] = {
ni_date:"2008.10.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Avances en el proceso de adhesión del Yemen a la OMC",
ni_intro:"El 24 de octubre de 2008, los Miembros de la OMC examinaron las reformas legislativas efectuadas por el Yemen para poner su régimen comercial en conformidad con las normas de la Organización. Los Miembros también evaluaron los progresos realizados en las negociaciones bilaterales en curso en materia de acceso a los mercados para mercancías y servicios.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"YEM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/acc_yemen_oct08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[831] = {
ni_date:"2008.10.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD adopta el informe del Grupo Especial que entendió en la diferencia entre las CE y México relativa al aceite de oliva",
ni_intro:"El 21 de octubre de 2008, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del Grupo Especial que examinó las medidas compensatorias de México sobre las importaciones de aceite de oliva procedentes de las CE (DS341) y aplazó la consideración de la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Filipinas con respecto a las medidas fiscales de Tailandia sobre los cigarrillos.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"341#371#291#292#293",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dsb_21oct08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[830] = {
ni_date:"2008.10.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: Los efectos estabilizadores de un sistema de comercio basado en normas",
ni_intro:"En un discurso pronunciado en la Universidad de Stanford el 27 de octubre de 2008, el Director General Pascal Lamy dijo que el sistema multilateral de comercio no sólo ha abierto el comercio mundial, “lo que es igualmente importante, también ha traído la transparencia y la previsibilidad al comercio internacional”. Según Lamy, “el debate no trata ya de las ventajas de una reglamentación mundial, sino de establecer las normas mundiales adecuadas para los problemas de hoy”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl104_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[829] = {
ni_date:"2008.10.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente de las negociaciones sobre el AMNA anuncia consultas intensivas a partir de la próxima semana",
ni_intro:"El 22 de octubre, el nuevo Presidente del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas (AMNA), el Embajador Luzius Wasescha de Suiza, informó a las delegaciones sobre las consultas que había mantenido recientemente con 47 Miembros y anunció su programa de negociaciones intensivas a partir de la próxima semana.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Declaración inicial del Presidente",
nl_url:"/audio/wasescha_2008_10_22_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"29",
nl_kb:"13411",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/wasescha_2008_10_22_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"218",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[828] = {
ni_date:"2008.10.22_14:00:00#2008.10.24_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Noruega",
ni_intro:"Noruega ha registrado unos sólidos resultados económicos, si bien es deseable una reforma en el sector de la agricultura, según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales del país.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"NOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp305_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp305_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[827] = {
ni_date:"2008.10.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Elogios a la recién adherida Ucrania por sus esfuerzos en materia de licencias de importación",
ni_intro:"Ucrania, Miembro de la OMC sólo desde mayo de este año, fue felicitada en la reunión de 20 de octubre de 2008 del Comité de Licencias de Importación por su diligencia al informar a los Miembros de la Organización sobre sus procedimientos para el trámite de licencias de importación. El Presidente contrapuso esta celeridad al hecho de que 21 Miembros, incluidos algunos de reciente adhesión, nunca han facilitado información sobre sus procedimientos, si bien la situación ha mejorado significativamente en los últimos tres años.",
ni_image:"",
ni_subject:"IMPL",
ni_country:"UKR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/implic_20oct08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[826] = {
ni_date:"2008.11.24_14:00:00#2008.11.26_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: República Dominicana",
ni_intro:"Según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales de la República Dominicana, la liberalización ha continuado en el país, pero hay que aumentar la eficiencia económica.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"DOM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp307_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp307_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"771",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[825] = {
ni_date:"2008.10.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Secretaría de la OMC informa de un incremento súbito del número de nuevas investigaciones antidumping",
ni_intro:"La Secretaría de la OMC ha informado de que en el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2008 el número de iniciaciones de nuevas investigaciones antidumping registró un pronunciado aumento del 39 por ciento con respecto a ese mismo período en 2007. Entre ambos períodos también se incrementó, aunque menos, el número de nuevas medidas aplicadas.",
ni_image:"",
ni_subject:"ANTI#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr542_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[824] = {
ni_date:"2008.10.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy ve con satisfacción la idea de un nuevo Bretton Woods",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en un discurso pronunciado en la tercera Conferencia de la Global Policy Network (red mundial de información sobre políticas) en Beijing el 20 de octubre de 2008, dijo que “quizás exista ya la energía política necesaria para una mayor reglamentación de las finanzas a escala mundial, a lo que algunos se han referido como la creación de un nuevo consenso de Bretton Woods”. Lamy recalcó que “el comercio es la más accesible de una compleja serie de cuestiones que en estos momentos requieren una acción colectiva”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"CHN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl103_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[823] = {
ni_date:"2008.10.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC organiza el primer curso especializado acerca del Acuerdo OTC",
ni_intro:"La Secretaría de la OMC ha organizado el primer curso especializado acerca del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, en el que participarán, los días 27 de octubre a 7 de noviembre de 2008, 25 funcionarios de países en desarrollo y economías en transición.",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT#TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tbt_27oct08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/sc08-2_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"54",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[821] = {
ni_date:"2008.10.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación emitió sus informes en las diferencias relativas a las hormonas",
ni_intro:"El 16 de octubre de 2008, el Órgano de Apelación distribuyó sus informes en los asuntos examinados en los informes del Grupo Especial que se ocupó de “Estados Unidos — Mantenimiento de la suspensión de obligaciones en la diferencia CE — Hormonas” (DS320) y “Canadá — Mantenimiento de la suspensión de obligaciones en la diferencia CE — Hormonas” (DS321), respectivamente.",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"CAN#EEC#USA",
ni_cases:"320#321",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Órgano de Apelación",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/320abr_321abr_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[820] = {
ni_date:"2008.10.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Según informa el Presidente de las negociaciones sobre la agricultura, aún no se han hecho progresos concretos, pero las conversaciones son útiles",
ni_intro:"Según se ha dicho en una reunión mantenida por todos los Miembros en el marco de las negociaciones sobre la agricultura el día 15 de octubre de 2008, las consultas conocidas como “paseo por el bosque” han permitido que los negociadores estudien ideas y comprendan sus respectivas preocupaciones en relación con seis cuestiones estancadas, si bien éstos no se han movido todavía de sus posiciones.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia con archivo de audio",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/agric_15oct08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Mensaje del Presidente Crawford Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_10_15.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"85",
nl_kb:"9981",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[818] = {
ni_date:"2008.10.14_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy crea un equipo de trabajo de la OMC sobre la crisis financiera",
ni_intro:"El 14 de octubre de 2008, el Director General Pascal Lamy comunicó al Consejo General que había “constituido en la Secretaría un equipo de trabajo para el seguimiento de los efectos de la crisis financiera en las diferentes esferas de nuestra labor”. Lamy sugirió que los Miembros de la OMC “permanecieran atentos a la situación y estuviesen preparados para actuar cuando fuera necesario”.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"spanish/thewto_s/gcounc_s/meet_oct08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[817] = {
ni_date:"2008.10.13_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Marco Integrado mejorado establece una Secretaría Ejecutiva y da la bienvenida a su primera Directora Ejecutiva",
ni_intro:"El Marco Integrado mejorado, una iniciativa para prestar asistencia técnica relacionada con el comercio a los países más pobres del mundo como medio de integrarlos de forma más plena en el sistema multilateral de comercio, ha establecido una Secretaría Ejecutiva y ha dado la bienvenida a la Sra. Dorothy Tembo, de Zambia, su primera Directora Ejecutiva.",
ni_image:"",
ni_subject:"IF#PRES",
ni_country:"ZMB",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr541_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[816] = {
ni_date:"2008.10.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy convoca a una junta para asegurar el acceso de los países en desarrollo al financiamiento del comercio",
ni_intro:"El 10 de octubre de 2008, en una reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales, el Director General Pascal Lamy dijo que ha convocado a los principales proveedores de financiamiento para el comercio a una junta el 12 de noviembre de 2008 para asegurar el acceso de los países en desarrollo al financiamiento para las importaciones y exportaciones. Dijo que aún es posible llegar a un acuerdo sobre las modalidades con respecto a la agricultura y el AMNA este año y que “los Ministros con quienes he hablado están decididos a avanzar”.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#AGNG#NAMA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Notas para la intervención del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tnc_dg_stat_oct08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Informe del Presidente del CNC Pascal Lamy",
nl_url:"",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"12",
nl_kb:"1442",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[815] = {
ni_date:"2008.10.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"24 funcionarios concluyen el curso sobre la solución de diferencias en la OMC",
ni_intro:"El 10 de octubre de 2008, veinticuatro funcionarios concluyeron un curso intensivo de cinco días sobre las normas y procedimientos del sistema de solución de diferencias de la OMC.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_9oct08.jpg",
ni_subject:"TRA#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tpc_10oct08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/train_f/activity_sheets_2008_f/tc08-2_f.doc",
nl_lang_id:5,
nl_pages:"3",
nl_kb:"56",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[814] = {
ni_date:"2008.10.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se abre al público la reunión de la OMC sobre la diferencia de la “reducción a cero”",
ni_intro:"A solicitud de las partes en la diferencia “Estados Unidos — Medidas relativas a la reducción a cero y los exámenes por extinción — Recurso del Japón al párrafo 5 del artículo 21 del ESD” (DS322), el Grupo Especial ha acordado comenzar su reunión con las partes el 4 de noviembre de 2008, con una sesión abierta al público en la sede de la OMC en Ginebra.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"JPN#USA",
ni_cases:"322",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dispu322_10oct08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[813] = {
ni_date:"2008.09.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece sendos Grupos Especiales en los asuntos sobre la tecnología de la información y las DRAM",
ni_intro:"En la reunión del OSD celebrada el 23 de septiembre de 2008, se estableció un Grupo Especial en el asunto sobre la tecnología de la información en respuesta a la presentación de una segunda solicitud conjunta por los Estados Unidos (WT/DS375), el Japón (WT/DS376) y el Taipei Chino (WT/DS377). El OSD también estableció un Grupo Especial sobre el cumplimiento en el asunto sobre las DRAM (WT/DS336) para que examinara si el Japón había aplicado plenamente la resolución.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"375#376#377#336",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dsb_23sep08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[812] = {
ni_date:"2008.10.08_14:00:00#2008.10.10_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: República de Corea",
ni_intro:"Según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales de la República de Corea, el país ha registrado un crecimiento estable, a cuyo mantenimiento puede contribuir la continuación de las reformas.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"KOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp304_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp304_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[811] = {
ni_date:"2008.10.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Taller enfocado en las buenas prácticas para ayudar a los países más pobres a cumplir las normas sanitarias y fitosanitarias",
ni_intro:"El 6 de octubre de 2008 más de 200 participantes iniciaron una semana de reuniones en la OMC sobre inocuidad de los alimentos y sanidad animal y vegetal asistiendo a un taller destinado a aumentar la eficacia para los países en desarrollo de la asistencia técnica en ese ámbito.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/sps_6oct08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[810] = {
ni_date:"2008.10.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Embajador de Suiza es el nuevo Presidente del Grupo de Negociación sobre productos no agrícolas",
ni_intro:"El Embajador Luzius Wasescha, Representante Permanente de Suiza ante la OMC, fue designado hoy Presidente del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas(AMNA).",
ni_image:"/images/img_mews/nama_2oct08_thbnl.jpg",
ni_subject:"NAMA",
ni_country:"CHE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/nama_2oct08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Luzius Wasescha",
nl_url:"/audio/wasescha_2008_10_02.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"13",
nl_kb:"1536",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[809] = {
ni_date:"2008.10.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las conversaciones sobre la agricultura se reanudan con un “paseo por el bosque”",
ni_intro:"El Presidente de las negociaciones de la OMC sobre la agricultura señaló en una breve reunión informal de todos los Miembros celebrada el 1º de octubre de 2008 que mantendría consultas con grupos de Miembros durante las próximas dos semanas. Los planes incluyen la celebración de consultas privadas — algunas denominadas “paseo por el bosque” para denotar que tienen lugar fuera de la OMC— seguidas de una reunión de alrededor de 36 delegaciones representativas en la OMC y de otra reunión de todos los Miembros, que es la encargada de controlar las negociaciones.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/agric_1oct08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Crawford Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_10_01.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"20",
nl_kb:"2325",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[808] = {
ni_date:"2008.10.01_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace público el informe del Grupo Especial sobre la diferencia entre las CE y los Estados Unidos relativa a la “reducción a cero”",
ni_intro:"El 1º de octubre de 2008, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que examinó la reclamación de las Comunidades Europeas con respecto al asunto “Estados Unidos — Continuación de la existencia y aplicación de la metodología de reducción a cero” (DS350).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"EEC#USA",
ni_cases:"350",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Grupo Especial",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/350r_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[807] = {
ni_date:"2008.10.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC es una póliza de seguro global para la economía mundial — Lamy",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en un discurso pronunciado ante la Comisión Financiera de la Asamblea Nacional de Francia el 1º de octubre de 2008, manifestó que la OMC constituye una póliza de seguro global para la economía mundial. Subrayó la importancia de que en la actual turbulencia financiera la Ronda de Doha sea conducida de una manera que permita a la OMC seguir desempeñando su función de “amortiguador”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"FRA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl102_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[806] = {
ni_date:"2008.09.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC y la Universidad de Abomey Calavi inauguran un curso de política comercial",
ni_intro:"Vicentia Boco, Ministra de Educación Superior e Investigación Científica de Benin, y Hakim Ben Hammouda, Director del Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC, inauguraron el 25 de septiembre de 2008 en Cotonou un curso regional de política comercial de la OMC organizado en asociación con la Universidad de Abomey Calavi.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"BEN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tpc_25sept08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[805] = {
ni_date:"2008.09.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy advierte contra el proteccionismo en medio de la crisis financiera",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en su discurso inaugural ante el Foro Público de la OMC, pronunciado el 24 de septiembre de 2008, dijo que una importante lección de la Gran Depresión “es que el proteccionismo y el aislacionismo económico no funcionan”. Al tiempo que subrayó la importancia de la Ronda de Doha para la economía mundial, pidió ayuda a la sociedad civil para poner “punto final” a los temas de negociación, tales como la agricultura y las cuestiones ambientales.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl101_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Sesión inaugural",
nl_url:"/audio/forum08_opening_lamy.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"19",
nl_kb:"2178",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Sesión inaugural",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_09_24_pf_lamy.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"17",
nl_kb:"31675",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[804] = {
ni_date:"2008.09.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC celebra un simposio sobre el modo 4 del AGCS",
ni_intro:"A petición del Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria, la OMC celebró los días 22 y 23 de septiembre de 2008 un simposio sobre el modo 4 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (el movimiento de personas a través de las fronteras con fines de suministro de servicios).",
ni_image:"",
ni_subject:"SERV",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/tratop_s/serv_s/mouvement_persons_s/sym_sept08_s/sym_sept08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[803] = {
ni_date:"2008.09.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC organiza dos cursos de formación electrónica dirigidos a funcionarios públicos",
ni_intro:"El 22 de septiembre de 2008 más de 750 funcionarios públicos comenzaron dos cursos de formación electrónica destinados a familiarizar a los participantes, de lengua francesa y española respectivamente, con la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/etraining_sept08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[802] = {
ni_date:"2008.09.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se abre al público la audiencia del Órgano de Apelación sobre las diferencias relativas a los bananos",
ni_intro:"A petición de las partes en las diferencias “Comunidades Europeas — Régimen para la importación, venta y distribución de bananos — Segundo recurso del Ecuador al párrafo 5 del artículo 21 del ESD” y “Comunidades Europeas — Régimen para la importación, venta y distribución de bananos — Recurso de los Estados Unidos al párrafo 5 del artículo 21 del ESD”, la Sección del Órgano de Apelación que entiende en las apelaciones ha decidido abrir al público la audiencia que se celebrará los días 16 y 17 de octubre de 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP#AB",
ni_country:"ECU#EEC#USA",
ni_cases:"27",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/hearing_22sept08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[801] = {
ni_date:"2008.09.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los triángulos y la ampliación se abordan en el Comité de Agricultura",
ni_intro:"Entre las cuestiones planteadas en la reunión del Comité de Agricultura de la OMC celebrada el 18 de septiembre de 2008 se cuentan las repercusiones de la ampliación de la UE para sus compromisos en materia de agricultura en el marco de la OMC, la aclaración de los diversos programas sobre subvenciones y ayuda de los Miembros, y el sentido de “transacciones triangulares” en el contexto de la ayuda alimentaria de Suiza.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGRI",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/ag_com_18sept08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[800] = {
ni_date:"2008.09.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Suiza ofrece 800.000 francos suizos a los programas de la OMC para el desarrollo",
ni_intro:"Suiza ha donado 800.000 francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) para 2008 y 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"CHE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr540_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[799] = {
ni_date:"2008.09.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"25 funcionarios comienzan el 46° Curso de Política Comercial de la OMC",
ni_intro:"La Embajadora de Mauritania, Mounina Mint Abdellah, patrocinadora del 46° Curso de Política Comercial, dio la bienvenida a 25 funcionarios participantes de países en desarrollo y menos adelantados y economías en transición en una ceremonia inaugural celebrada el 15 de septiembre de 2008.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_46.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tpc_15sept_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/train_f/activity_sheets_2008_f/tpc08-4_f.doc",
nl_lang_id:5,
nl_pages:"",
nl_kb:"80",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[798] = {
ni_date:"2008.09.17_14:00:00#2008.09.19_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Barbados",
ni_intro:"Un régimen comercial abierto ha favorecido el desarrollo económico y humano de Barbados, según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales de ese país.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"BRB",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp303_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/english/tratop_e/tpr_e/tp303_crc_e.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp303_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"1330",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[797] = {
ni_date:"2008.09.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"España dona 752.000 francos suizos para los programas de la OMC destinados a países en desarrollo",
ni_intro:"España ha donado 565.000 francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) y 187.000 francos suizos al Fondo Fiduciario para la Evaluación de las Necesidades en materia de Facilitación del Comercio.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#FAC#PRES",
ni_country:"ESP",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr539_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[796] = {
ni_date:"2008.09.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy está dispuesto a convocar de nuevo a los Ministros en Ginebra",
ni_intro:"En una declaración formulada en la UNCTAD el 16 de septiembre de 2008, el Director General de la OMC, Pascal Lamy, dijo que dependiendo de los progresos que hicieran los negociadores, estaba dispuesto a convocar a los Ministros en Ginebra para tratar de cerrar las cuestiones que seguían abiertas. “Los motivos por los que debemos concluir la Ronda son cada día más acuciantes a medida que la situación económica y financiera continúa deteriorándose”, añadió.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl100_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[795] = {
ni_date:"2008.09.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Miembros piden aprovechar los “enormes progresos” en aras de un acuerdo definitivo — Lamy",
ni_intro:"En su discurso ante la Conferencia Parlamentaria Anual sobre la OMC celebrada en Ginebra el 11 de septiembre de 2008, el Director General Pascal Lamy instó a los parlamentarios “a ayudarnos a cerrar el paquete de julio”. “Aunque ha quedado claro que no podemos concluir la Ronda de Doha para finales de este año, tratemos al menos de completar las modalidades en 2008, de manera que podamos finalizar la Ronda en 2009”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#PARL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl99_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[794] = {
ni_date:"2008.10.08_17:00:00#2008.10.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Al pensar en el desarrollo se debe pensar en la mosca de la fruta, se dice en el Comité",
ni_intro:"En la reunión del Comité de la OMC que se ocupa de estas medidas, celebrada los días 8 y 9 de octubre, se dijo que el perfeccionamiento de las capacidades de los países en desarrollo para abordar las normas en materia de inocuidad de los alimentos y de sanidad animal y vegetal debe ocupar un lugar preponderante en las actividades principales de cooperación para el desarrollo.",
ni_image:"/images/img_mews/fruit_fly_small.jpg",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/sps_10oct08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día anotado",
nl_url:"/spanish/tratop_s/sps_s/meet_oct08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[793] = {
ni_date:"2008.09.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finlandia dona 1,5 millones de francos suizos a los fondos fiduciarios de la OMC en favor de los países menos adelantados",
ni_intro:"Finlandia ha hecho para 2008 una contribución de 1,5 millones de francos suizos en total (aproximadamente 925.000 euros) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) y al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#STDF#SPS#PRES",
ni_country:"FIN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr538_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[792] = {
ni_date:"2008.09.04_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se publica el informe del Grupo Especial sobre la diferencia entre México y las CE relativa al aceite de oliva",
ni_intro:"El 4 de septiembre de 2008, un Grupo Especial de la OMC emitió su informe con respecto a la reclamación de las CE relativa a las medidas compensatorias definitivas impuestas por México sobre el aceite de oliva procedente de las Comunidades Europeas (DS341).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"EEC#MEX",
ni_cases:"341",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Grupo Especial",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/341r_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[791] = {
ni_date:"2008.08.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las CE bloquean el establecimiento de un grupo especial en el asunto sobre tecnología de la información y apelan contra las constataciones del Grupo Especial sobre el cumplimiento en el asunto relativo a los bananos",
ni_intro:"En la reunión del OSD celebrada el 29 de agosto de 2008, las CE bloquearon la solicitud de establecimiento de un grupo especial en el asunto sobre tecnología de la información, presentada conjuntamente por los Estados Unidos (WT/DS375), el Japón (WT/DS376) y el Taipei Chino (WT/DS377). También se examinaron varias cuestiones de otra índole.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"375#376#377#291#292#293#343#345#27#336",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dsb_29aug08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[790] = {
ni_date:"2008.08.29_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace públic el informe del arbitraje relativo a la diferencia sobre los neumáticos",
ni_intro:"El 29 de agosto de 2008 la OMC hizo público el informe del arbitraje relativo a la reclamación de las CE en el asunto “Brasil — Medidas que afectan a las importaciones de neumáticos recauchutados” (DS332).",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"BRA#EEC",
ni_cases:"332",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/332arb2_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[789] = {
ni_date:"2008.10.17_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Se publica la nueva edición de los Perfiles arancelarios en el mundo",
ni_intro:"La edición de 2008 de los Perfiles arancelarios en el mundo presenta una recopilación completa y actualizada de los principales indicadores arancelarios de los Miembros de la OMC, así como de otros países y territorios aduaneros.",
ni_image:"/images/img_feature/tariffs08.jpg",
ni_subject:"PUBL#IGO#TAR#RESE#STAT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/world_tariff_profiles_1sep08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[788] = {
ni_date:"2008.12.13_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"En las negociaciones se puede llegar a una solución de compromiso con respecto a la cuestión de las salvaguardias — Lamy",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en un discurso pronunciado el 13 de agosto de 2008 durante el segundo día de la conferencia “Asociación mundial para el desarrollo” que se celebra en Nueva Delhi, dijo que la Ronda de Doha no debe colapsar a causa de la cuestión relativa al mecanismo de salvaguardia especial que podrían aplicar los países en desarrollo en el ámbito de la agricultura. Señaló además que “se requiere un delicado equilibrio y la búsqueda de ese equilibrio exige que nuestros recursos de negociación sigan trabajando”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"IND",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl98_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[787] = {
ni_date:"2008.08.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente de las negociaciones sobre los productos no agrícolas presenta su informe con respecto al “paquete de julio”",
ni_intro:"El 12 de agosto de 2008, Don Stephenson, Presidente de las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas (AMNA), presentó al Comité de Negociaciones Comerciales su informe con respecto al “paquete” de julio de 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#TNC#DDA#MT08A",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe al CNC",
nl_url:"/spanish/tratop_s/markacc_s/chair_texts_12aug08_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"16",
nl_kb:"194",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Más información con respecto a los textos del Presidente de las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas",
nl_url:"/spanish/tratop_s/markacc_s/markacc_chair_texts07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Todos los informes del paquete de “julio de 2008”",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dda_s/meet08_texts_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"El paquete de julio de 2008",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dda_s/meet08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[786] = {
ni_date:"2008.08.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “Nunca hemos estado tan cerca de un acuerdo”",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en el discurso que pronunció el 12 de agosto de 2008 en la inauguración de la conferencia “Asociación mundial para el desarrollo” en Nueva Delhi, señaló que al finalizar las conversaciones que tuvieron lugar el mes pasado en Ginebra “los Miembros nos dijeron claramente que las negociaciones no debían abandonarse ... lo que se ha logrado hasta ahora es demasiado para simplemente dejarlo de lado”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"IND",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl97_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[785] = {
ni_date:"2008.08.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente de las negociaciones sobre la agricultura distribuye su informe con respecto al ‘paquete de julio’",
ni_intro:"El 11 de agosto de 2008, el Presidente de las negociaciones sobre la agricultura, Embajador Crawford Falconer, presentó al Comité de Negociaciones Comerciales su informe sobre las conversaciones relativas al “paquete” de julio de 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#TNC#DDA#MT08A",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Consulte en línea o descargue el informe",
nl_url:"/spanish/tratop_s/agric_s/chair_texts08_s.htm#11aug08",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Todos los informes del paquete de “julio de 2008”",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dda_s/meet08_texts_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"El paquete de julio de 2008",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dda_s/meet08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[784] = {
ni_date:"2008.08.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las audiencias de la OMC sobre la diferencia relativa a las manzanas se abren al público",
ni_intro:"A petición de las partes en la diferencia “Australia — Medidas que afectan a la importación de manzanas procedentes de Nueva Zelandia (WT/DS367)”, el Grupo Especial ha accedido a que su primera reunión sustantiva con las partes y los terceros, que se celebrará los días martes 2 y miércoles 3 de septiembre de 2008, pueda ser observada por el público.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"AUS#NZL",
ni_cases:"367",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/hearing_11aug08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[783] = {
ni_date:"2008.07.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy distribuye informe sobre los compromisos en materia de acceso a los mercados de servicios",
ni_intro:"En un informe distribuido el 30 de julio de 2008, Pascal Lamy — en calidad de Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales — afirmó que los Miembros de la OMC habían dado indicaciones positivas por lo que respecta a los compromisos en materia de acceso a los mercados en todos los sectores fundamentales y modos de suministro de servicios.",
ni_image:"",
ni_subject:"SNEGS#SERV#TNC#DDA#MT08A#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/serv_signalling_july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[782] = {
ni_date:"2008.08.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD adopta las resoluciones en los asuntos planteados por Tailandia (DS343) y la India (DS345) con respecto a los “camarones”",
ni_intro:"En su reunión de 1º de agosto de 2008, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los informes de los Grupos Especiales y del Órgano de Apelación sobre los asuntos planteados por Tailandia y la India con respecto a la medida denominada “requisito de fianza continua ampliada” impuesta por los Estados Unidos a las importaciones de camarones.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"360#337",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dsb_1aug08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[781] = {
ni_date:"2008.07.31_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Comité de Subvenciones elige a los miembros del Grupo Permanente de Expertos",
ni_intro:"El 31 de julio de 2008, el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias eligió a cuatro miembros del Grupo Permanente de Expertos (GPE), el cual está integrado por cinco personas.",
ni_image:"",
ni_subject:"SCM",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/scm_31july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[780] = {
ni_date:"2008.07.31_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “Nadie está tirando la toalla”",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy informó al Consejo General el 31 de julio de 2008 de que el Comité de Negociaciones Comerciales había oído el día anterior “múltiples y enérgicas peticiones de que se preservara el paquete tan arduamente negociado a fin de concluir con éxito esta Ronda”. Dijo que no cabía duda de que, “teniendo en cuenta lo que hay ahora sobre la mesa, los Miembros creen que todavía vale la pena luchar por la Ronda de Doha”.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2008_07_31_gc_dgstat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"7",
nl_kb:"3043",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"spanish/thewto_s/gcounc_s/meet_jul08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[779] = {
ni_date:"2008.07.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Día 10: Los Miembros dicen que se mantengan los progresos y continúen los trabajos",
ni_intro:"Las cuestiones resueltas en los nueve días de negociaciones entre los Ministros deberán preservarse y la labor en el marco de la Ronda de Doha deberá proseguir pese al colapso del día anterior, dijeron los Miembros de la OMC el 30 de julio de 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#AGNG#DDA#DGPL#MT08A#MT08B#NAMA#SNEGS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_summary_30july_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[778] = {
ni_date:"2008.07.30_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: OMC — Sesión informativa sobre la reunión informal del CNC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Keith Rockwell, portavoz de la OMC",
nl_url:"/audio/2008_07_30_keith_rockwell.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"31",
nl_kb:"7165",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[777] = {
ni_date:"2008.07.30_13:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy pide “reflexionar seriamente” sobre los próximos pasos",
ni_intro:"El Director General, Pascal Lamy, anunció en una reunión formal del Comité de Negociaciones Comerciales celebrada el 30 de julio de 2008 que “las modalidades sobre la agricultura y el acceso a los mercados para los productos no agrícolas habían estado a punto de concluirse ... pero no se había podido lograr la convergencia en la esfera del mecanismo de salvaguardia especial”. Dijo que los progresos sustanciales realizados en los últimos días debían mantenerse e instó a los Miembros a encontrar “la manera de obtener mejores resultados la próxima vez, porque estaba convencido de que habría una próxima vez”.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración del Presidente del CNC",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_chair_30july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración del Presidente del CNC",
nl_url:"/audio/2008_07_30_tnc_dgstat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"4440",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[776] = {
ni_date:"2008.07.30_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: India",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"IND",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sr. Kamal Nath, Ministro de Comercio e Industria",
nl_url:"/audio/2008_08_30_kamal_nath.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"18",
nl_kb:"4257",
nl_dol:"",
nl_image:"569",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[775] = {
ni_date:"2008.07.30_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Estados Unidos de América",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sra. Susan Schwab, USTR",
nl_url:"/audio/2008_08_30_susan_schwab.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"40",
nl_kb:"9272",
nl_dol:"",
nl_image:"568",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[774] = {
ni_date:"2008.07.30_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Grupo Africano",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"KEN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sr. Uhuru Kenyatta, Viceprimer Ministro y Ministro de Comercio de Kenya",
nl_url:"/audio/2008_07_30_uhuru_kenyatta.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"33",
nl_kb:"7775",
nl_dol:"",
nl_image:"567",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[773] = {
ni_date:"2008.07.29_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: G-33",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"IDN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sra. Mari Pangestu, Ministra de Comercio de Indonesia",
nl_url:"/audio/2008_07_29_pangestu.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"20",
nl_kb:"4648",
nl_dol:"",
nl_image:"566",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[772] = {
ni_date:"2008.07.29_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Brasil",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"BRA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sr. Celso Amorim, Ministro de Relaciones Exteriores",
nl_url:"/audio/2008_07_29_celso_amorim.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"29",
nl_kb:"6747",
nl_dol:"",
nl_image:"565",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[771] = {
ni_date:"2008.07.29_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Comunidades Europeas",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Audio: Sr. Peter Mandelson, Comisario de Comercio de las CE y Sra. Mariann Fischer Boel, Comisaria de Agricultura y Desarrollo Rural de las CE",
nl_url:"/audio/2008_07_29_mandelson_boel.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"28",
nl_kb:"6564",
nl_dol:"",
nl_image:"564",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[770] = {
ni_date:"2008.07.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Día 9: Las negociaciones colapsan a pesar de los progresos realizados con respecto a una lista de cuestiones",
ni_intro:"Después de largas horas de arduas negociaciones, el Director General Pascal Lamy anunció que los Ministros han fracasado en su intento de alcanzar proyectos de acuerdo sobre la agricultura y los productos industriales. En una conferencia de prensa realizada después de hablar con los Miembros, dijo que, de una lista de 20 temas, se había logrado la convergencia con respecto a 18 de ellos, pero no había sido posible salvar las diferencias con respecto al decimonoveno —el mecanismo de salvaguardia especial para los países en desarrollo—.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DDA#MT08A#MT08B#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_summary_29july_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Notas para la intervención del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_chair_29july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy en la reunión informal del CNC",
nl_url:"/audio/2008_07_29_tnc_dgstat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"5037",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conferencia de prensa",
nl_url:"/audio/2008_07_29_pc_lamy.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"29",
nl_kb:"13508",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Aspectos más destacados de la conferencia de prensa",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_29_closingspeech.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"5143",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[768] = {
ni_date:"2008.07.28_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Uruguay — Paraguay",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"PRY#URY",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sr. Rigoberto Gauto, Embajador del Paraguay y Sr. Guillermo Valles, Embajador del Uruguay",
nl_url:"/audio/2008_07_28_pc_uruguay_paraguay.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"35",
nl_kb:"16119",
nl_dol:"",
nl_image:"551",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[767] = {
ni_date:"2008.07.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Días 7 y 8: Los textos revisados a punto de ser distribuidos",
ni_intro:"El Director General de la OMC, Pascal Lamy, dijo a los Miembros el 28 de julio que las negociaciones celebradas a lo largo de los últimos días habían dado lugar a “un nivel muy elevado de convergencia sobre muchas cuestiones”, las cuales se incorporarían en los textos revisados sobre la agricultura y los productos industriales que iban a distribuirse en el transcurso del día.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DDA#MT08A#TRIP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_summary_28july_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[766] = {
ni_date:"2008.07.28_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: OMC — Sesión informativa sobre la reunión informal del CNC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Keith Rockwell, portavoz de la OMC",
nl_url:"/audio/2008_07_28_pc_wto.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"33",
nl_kb:"7601",
nl_dol:"",
nl_image:"546",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[765] = {
ni_date:"2008.07.28_13:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a los Miembros a avanzar más rápidamente hacia compromisos",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy anunció en una reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales celebrada el 28 de julio de 2008 que “se han registrado progresos muy importantes ... ahora existe un nivel muy elevado de convergencia sobre muchas cuestiones”. Instó a los negociadores a avanzar más rápidamente hacia compromisos en las próximas horas, y añadió que su propósito es dar a conocer los textos revisados de las “modalidades” relativas a la agricultura y al acceso a los mercados para los productos no agrícolas a lo largo del día.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#SPPL#TNC#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Notas para la intervención del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_chair_28july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente e informe de Jonas Gahr Støre",
nl_url:"/audio/2008_07_28_tnc_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"18",
nl_kb:"8400",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Aspectos más destacados de las observaciones del Presidente",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_28_speechhighlights.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"3378",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[763] = {
ni_date:"2008.07.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Día 6: Las nuevas cifras suscitan reacciones diversas entre los Miembros",
ni_intro:"Se ha distribuido a los Miembros de la OMC un nuevo conjunto de cifras para un posible compromiso, y en la respuesta inicial de la totalidad de los Miembros expresada hoy (26 de julio de 2008), todos los oradores dijeron que sería difícil de aceptar, aunque varios afirmaron que los Miembros deberían hacerlo a pesar de todo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DDA#MT08A#TRIP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_summary_26july_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[762] = {
ni_date:"2008.07.26_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Comunidades Europeas",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sr. Peter Mandelson, Comisario de Comercio de las CE y Sra. Mariann Fischer Boel, Comisaria de Agricultura y Desarrollo Rural de las CE",
nl_url:"/audio/2008_07_26_pc_european.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"22",
nl_kb:"5110",
nl_dol:"",
nl_image:"530",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[761] = {
ni_date:"2008.07.26_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: OMC — Sesión informativa sobre la reunión informal del CNC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Keith Rockwell, portavoz de la OMC",
nl_url:"/audio/2008_07_26_pc_wto.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"16",
nl_kb:"3568",
nl_dol:"",
nl_image:"440",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[760] = {
ni_date:"2008.07.26_13:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy presenta el “paquete de elementos” resultante de las consultas con los Ministros",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy anunció en una reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales celebrada el 26 de julio de 2008 que, tras una semana de arduo trabajo por parte de los Ministros, ya había un “paquete de elementos” relativos a la agricultura y el acceso a los mercados para los productos no agrícolas. Lo acogió como “una importante contribución” al progreso en el establecimiento de las modalidades y añadió que proseguirían las consultas intensivas sobre las cuestiones pendientes.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#SPPL#TNC#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Notas para la intervención del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_chair_26july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente e informe de Jonas Gahr Støre",
nl_url:"/audio/2008_07_26_tnc_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"4574",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/2008_07_26_tnc_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"467",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Aspectos más destacados de las observaciones del Presidente",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_26_speechhighlights.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"2667",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Versión íntegra de las observaciones del Presidente",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_26_dgspeech.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"13623",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[759] = {
ni_date:"2008.07.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Día 5: Lamy — “Reflexionen a fondo sobre sus líneas rojas”",
ni_intro:"El grupo de siete Ministros ha proseguido hoy, 25 de julio, sus consultas sobre nueve cuestiones clave, poco después de que el Director General de la OMC, Pascal Lamy, advirtiera a las delegaciones de que, sin una mayor flexibilidad, “se enfrentarían a las graves consecuencias del fracaso”.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DDA#MT08A#TRIP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_summary_25july_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[758] = {
ni_date:"2008.07.25_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Grupo Africano",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"KEN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sr. Uhuru Kenyatta, Viceprimer Ministro y Ministro de Comercio de Kenya",
nl_url:"/audio/2008_07_25_pt_africa.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"41",
nl_kb:"9568",
nl_dol:"",
nl_image:"512",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[757] = {
ni_date:"2008.07.25_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: OMC — Sesión informativa sobre la reunión informal del CNC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Keith Rockwell, portavoz de la OMC",
nl_url:"/audio/2008_07_25_pc_wto.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"25",
nl_kb:"5510",
nl_dol:"",
nl_image:"440",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[756] = {
ni_date:"2008.07.25_13:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy advierte de que “el tiempo se está agotando”",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy anunció en una reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales celebrada el 25 de julio de 2008 que “se había registrado cierta convergencia pero los progresos seguían siendo trabajosamente lentos tras cuatro días de negociaciones a nivel ministerial”. “El mundo exterior no entenderá que hayamos dejado escapar esta oportunidad de concluir una Ronda en la que ya se ha recorrido buena parte del camino”, añadió.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#SPPL#TNC#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Notas para la intervención del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_chair_25july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente e informe de Jonas Gahr Støre",
nl_url:"/audio/2008_07_25_tnc_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"16",
nl_kb:"7336",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/2008_07_25_tnc_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"2929",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Aspectos más destacados de las observaciones del Presidente",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_25_dgspeech.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"5114",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Versión íntegra de las observaciones del Presidente",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_25_dg_fullspeech.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"19684",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[755] = {
ni_date:"2008.07.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Día 4: Los Ministros negocian las cifras hasta la madrugada, pero aún parece lejano un avance decisivo",
ni_intro:"El Director General de la OMC, Pascal Lamy, ha dicho hoy en el último de sus informes diarios a las reuniones que congregan a todos los Miembros que un grupo de siete Ministros había estado negociando arduamente y con determinación hasta altas horas de la madrugada del 24 de julio, pero sus posiciones sobre algunas de las principales cuestiones se mantenían muy alejadas.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DDA#MT08B#TRIP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_summary_24july_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[754] = {
ni_date:"2008.07.24_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: OMC — Sesión informativa sobre la reunión informal del CNC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Keith Rockwell, portavoz de la OMC",
nl_url:"/audio/2008_07_24_pc_wto.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"21",
nl_kb:"4945",
nl_dol:"",
nl_image:"440",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[753] = {
ni_date:"2008.07.24_13:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy pide voluntad política para salvar distancias con rapidez",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy comunicó en una reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales celebrada el 24 de julio de 2008 que los Ministros “habían trabajado arduamente hasta altas horas de la madrugada ... sin embargo, sus posiciones sobre algunas de las principales cuestiones seguían estando demasiado alejadas”. Dijo que las consultas se reanudarían por la tarde, añadiendo que “la recompensa está al alcance de la mano y no se puede dejar escapar”.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#SPPL#TNC#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Notas para la intervención del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_chair_24july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente",
nl_url:"/audio/2008_07_24_tnc_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"2709",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/2008_07_24_tnc_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"4",
nl_kb:"1830",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Informe del Ministro de Asuntos Exteriores de Noruega, Jonas Gahr Støre",
nl_url:"/audio/2008_07_24_tnc_gahr_store.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"610",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[752] = {
ni_date:"2008.07.23_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Comunidades Europeas",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sra. Anne-Marie Idrac, Secretaria de Estado de Comercio Exterior de Francia, Presidenta del Consejo de Ministros de la Unión Europea",
nl_url:"/audio/2008_07_23_pc_european.mp3",
nl_lang_id:12,
nl_pages:"32",
nl_kb:"7470",
nl_dol:"",
nl_image:"474",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[751] = {
ni_date:"2008.07.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Día 3: Progresos moderados y dispares llevan a alterar la “geometría”",
ni_intro:"Según ha dicho el Director General de la OMC, Pascal Lamy, en una reunión celebrada el miércoles 23 de julio de 2008 a la que han asistido todos los Miembros, los dos días de negociaciones de “Sala Verde” entre 30 Ministros representativos han sido constructivos, pero ahora son necesarios debates en grupos más reducidos para intensificar las negociaciones.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DDA#MT08A",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_summary_23july_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[750] = {
ni_date:"2008.07.23_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: India",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"IND",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sr. Kamal Nath, Ministro de Comercio e Industria",
nl_url:"/audio/2008_07_23_pc_india.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"6530",
nl_dol:"",
nl_image:"473",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[749] = {
ni_date:"2008.07.23_15:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: OMC — Sesión informativa sobre la reunión informal del CNC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Keith Rockwell, portavoz de la OMC",
nl_url:"/audio/2008_07_23_pc_wto.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"18",
nl_kb:"4100",
nl_dol:"",
nl_image:"468",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[748] = {
ni_date:"2008.07.23_13:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a los Miembros a centrarse en los compromisos",
ni_intro:"En la reunión informal celebrada por el Comité de Negociaciones Comerciales el 23 de julio de 2008, el Director General Pascal Lamy describió la segunda ronda de consultas mantenidas el día anterior como “constructiva, con un firme compromiso de involucrarse directamente y de buena fe”. Dijo que se proponía comenzar a “trabajar sobre las principales cuestiones de la agricultura y el acceso a los mercados para los productos no agrícolas en grupos más reducidos, junto con los Presidentes de los Grupos de Negociación y del Consejo General”.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#SPPL#TNC#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Notas para la intervención del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_chair_23july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente",
nl_url:"/audio/2008_07_23_tnc_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"16",
nl_kb:"7753",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/2008_07_23_tnc_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"404",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Aspectos más destacados de la declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_23_dgspeech.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"3489",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[747] = {
ni_date:"2008.07.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Cabo Verde pasa a ser el 153° Miembro de la OMC",
ni_intro:"El 23 de julio de 2008, la OMC dio la bienvenida a su Miembro más reciente, Cabo Verde. Cabo Verde comenzó sus negociaciones de adhesión en 1999.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"CPV",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/acc_capverde_july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[746] = {
ni_date:"2008.07.22_15:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Bolivia",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"BOL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sr. Pablo Solón Romero: Negociador Jefe de Bolivia",
nl_url:"/audio/2008_07_22_pc_bolivia.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"14",
nl_kb:"3290",
nl_dol:"",
nl_image:"452",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[745] = {
ni_date:"2008.07.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Día 2: Los principales negociadores dan paso a las cifras",
ni_intro:"El primer día de negociaciones de la “Sala Verde” entre un grupo representativo de Ministros no aportó nuevas ideas, pero sí una mejor comprensión de las principales cuestiones y limitaciones, informó el Director General de la OMC en una reunión celebrada en la mañana de hoy a la que asistieron todos los Miembros. Pascal Lamy dijo también que los debates darían paso a negociaciones pormenorizadas basadas en los textos y las cifras actuales cuando el grupo se reuniera de nuevo por la tarde.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DDA#MT08A",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_summary_22july_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[744] = {
ni_date:"2008.07.22_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Estados Unidos de América",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sra. Susan Schwab, USTR",
nl_url:"/audio/2008_07_22_pc_usa.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"21",
nl_kb:"4971",
nl_dol:"",
nl_image:"453",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[743] = {
ni_date:"2008.07.22_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: OMC — Sesión informativa sobre la reunión informal del CNC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Keith Rockwell, portavoz de la OMC",
nl_url:"/audio/2008_07_22_pc_wto.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"16",
nl_kb:"3725",
nl_dol:"",
nl_image:"442",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[742] = {
ni_date:"2008.07.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: Consultas para comenzar a debatir posibles soluciones",
ni_intro:"En la reunión informal celebrada por el Comité de Negociaciones Comerciales el 22 de julio de 2008, el Director General Pascal Lamy dijo que su propósito era mantener consultas a lo largo del día con el fin de dar paso a una labor pormenorizada tanto sobre la agricultura como sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas y de comenzar a debatir posibles soluciones a las cuestiones pendientes.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#SPPL#TNC#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Notas para la intervención del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_chair_22july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente",
nl_url:"/audio/2008_07_22_tnc_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"1461",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/2008_07_22_tnc_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"2806",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Aspectos más destacados de la declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_22_dgspeech.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"2181",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[741] = {
ni_date:"2008.07.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Día 1: Los Ministros hacen un último esfuerzo por lograr proyectos de acuerdo",
ni_intro:"El primer día de casi una semana de negociaciones en Ginebra, los Ministros dijeron que se necesita llegar a un acuerdo sobre la Ronda de Doha urgentemente debido a la situación de incertidumbre económica. Prometieron esforzarse por resolver sus diferencias acerca de los proyectos de acuerdo — “modalidades” — sobre la agricultura y los productos industriales, siempre y cuando el resultado sea equilibrado.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DDA#MT08A",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_summary_21july_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[740] = {
ni_date:"2008.07.21_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: G-33",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"IDN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sra. Mari Pangestu, Ministra de Comercio de Indonesia",
nl_url:"/audio/2008_07_21_pc_indonesia.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"25",
nl_kb:"5754",
nl_dol:"",
nl_image:"439",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[739] = {
ni_date:"2008.07.21_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: OMC — Sesión informativa sobre la reunión informal del CNC y sesión de orientación",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Keith Rockwell, portavoz de la OMC",
nl_url:"/audio/2008_07_21_pc_wto.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"18",
nl_kb:"4274",
nl_dol:"",
nl_image:"440",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[738] = {
ni_date:"2008.07.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia de prensa: Estados Unidos",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"MT08B",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Sra. Susan Schwab, USTR",
nl_url:"/audio/2008_07_21_pc_usa.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"13",
nl_kb:"3020",
nl_dol:"",
nl_image:"430",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[737] = {
ni_date:"2008.07.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy dice que hay que actuar ahora ante las amenazas económicas",
ni_intro:"Al iniciar una reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales el 21 de julio de 2008, el Director General Pascal Lamy dijo que los Miembros están “a punto de dar un gran paso en nuestro camino hacia la conclusión de la Ronda este año”. No se le ocurría “un estímulo más poderoso para actuar que el de las amenazas que se ciernen sobre la economía mundial en diversos frentes, entre otras, el aumento de los precios de los alimentos y la energía y las turbulencias financieras de los mercados”.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Notas para la intervención del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/meet08_chair_21july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente",
nl_url:"",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"13",
nl_kb:"5813",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Aspectos más destacados de la declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_21_wto_lamy_soundbite.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"2956",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[736] = {
ni_date:"2008.07.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los vinos y las bebidas espirituosas figuran entre las preocupaciones comerciales de los Miembros",
ni_intro:"El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio examinó 33 preocupaciones comerciales distintas relacionadas con el uso de instrumentos de reglamentación por los Miembros de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tbt_2july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[735] = {
ni_date:"2008.07.18_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se publican los informes del Grupo Especial en las diferencias sobre partes de automóviles",
ni_intro:"El 18 de julio de 2008 la OMC hizo públicos los informes del Grupo Especial que había examinado las reclamaciones de las Comunidades Europeas, los Estados Unidos y el Canadá en el asunto “China — Medidas que afectan a las importaciones de partes de automóviles” (DS339, DS340 y DS342).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"CAN#CHN#EEC#USA",
ni_cases:"339#340#342",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Grupo Especial",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/339_340_342r_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[734] = {
ni_date:"2008.07.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente señala una ligera posibilidad de que se actualice el último texto de negociación sobre la agricultura",
ni_intro:"El Presidente de las negociaciones sobre la agricultura Crawford Falconer dijo hoy que, sólo si los Miembros hacen más progresos en las consultas que mantienen en pequeños grupos, sería posible la introducción de más modificaciones, en forma de correcciones, en el último proyecto de texto sobre la agricultura antes de que un grupo representativo de Ministros empiece a negociar el 21 de julio. Hizo esta declaración en la primera reunión de todos los Miembros desde que se distribuyera el proyecto sobre la agricultura hace una semana.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/agric_17july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_07_17_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"3141",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Falconer a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/falconer_2008_07_17_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"1306",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[733] = {
ni_date:"2008.07.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente escucha las reacciones de los Miembros de la OMC a su revisión del texto relativo a los productos no agrícolas",
ni_intro:"Don Stephenson, Presidente del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas (AMNA), escuchó las reacciones a su tercera revisión de las modalidades relativas al AMNA en una reunión que mantuvo con los Miembros el 16 de julio. Dijo que aún pueden introducirse cambios en el documento antes de su presentación definitiva a los Ministros, si los Miembros logran una convergencia en los próximos días.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Don Stephenson",
nl_url:"/audio/stephenson_2008_07_16_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"3841",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Don Stephenson a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/stephenson_2008_07_16_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"2389",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[732] = {
ni_date:"2008.07.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación hace público su informe sobre la diferencia relativa a los camarones",
ni_intro:"El 16 de julio de 2008 el Órgano de Apelación hizo público su informe relativo a los informes de los Grupos Especiales encargados de los asuntos “Estados Unidos — Medidas relativas a los camarones procedentes de Tailandia” (DS343) y “Estados Unidos — Directiva sobre fianzas aduaneras para determinadas mercancías sujetas a derechos antidumping y compensatorios” (DS345). Estos Grupos Especiales examinaron reclamaciones presentadas por Tailandia y la India, respectivamente.",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"USA#THA#IND",
ni_cases:"343#345",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Órgano de Apelación",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/343_345abr_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[731] = {
ni_date:"2008.07.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Comienza la inscripción para la observación pública de la audiencia oral del Órgano de Apelación",
ni_intro:"A petición de los participantes el Órgano de Apelación ha decidido abrir su audiencia oral a la observación pública por los Miembros de la OMC y el público en general, a través de una difusión simultánea por circuito cerrado a una sala de proyección.",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"CAN#USA#EEC",
ni_cases:"320#321",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/public_hearing_july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[730] = {
ni_date:"2008.07.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Veinticuatro funcionarios completan un curso de formación de tres meses en la OMC",
ni_intro:"El 11 de julio 24 funcionarios de países en desarrollo finalizaron un curso de formación de tres meses de duración en la OMC. El cuatrigésimo quinto Curso de Política Comercial fue organizado por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica y se celebró en la sede de la OMC en Ginebra.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_45_s.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tpc_14july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/train_s/activity_sheets_2008_s/tpc08-3_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"8",
nl_kb:"86",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[729] = {
ni_date:"2008.07.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente esboza la futura labor en las negociaciones sobre las normas",
ni_intro:"El 14 de julio de 2008, el Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas, Embajador Guillermo Valles Galmés, envió a todos los participantes un fax en el que expone sus opiniones sobre la forma en que se podrían proseguir las negociaciones sobre las normas durante el período posterior al establecimiento de las modalidades para la agricultura y el AMNA.",
ni_image:"",
ni_subject:"RULE#DDA#MT08A",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Texto del fax del Presidente",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/rules_14july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[728] = {
ni_date:"2008.07.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"China aporta 206.000 francos suizos al programa de formación de la OMC destinado a los Miembros en desarrollo",
ni_intro:"China ha donado 206.000 francos suizos (unos 200.000 dólares EE.UU.) para las iniciativas en materia de ayuda para el comercio de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#AID#PRES",
ni_country:"CHN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr537_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[727] = {
ni_date:"2008.07.14_14:00:00#2008.07.16_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Singapur",
ni_intro:"Singapur goza de una economía próspera, abierta al comercio y a la inversión, según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales del país.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"SGP",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp302_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp302_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp302_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"2727",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[726] = {
ni_date:"2008.07.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy afirma que los nuevos textos de negociación preparan el terreno para las cruciales negociaciones de julio",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy dijo hoy que los textos de negociación revisados sobre el comercio de productos agrícolas e industriales, publicados hoy, han ayudado a preparar el terreno para las cruciales negociaciones de la Ronda de Doha para el Desarrollo que se celebrarán en esas dos esferas en los próximos días.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#NAMA#AGNG#DDA#TNC#MT08A#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr536_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[725] = {
ni_date:"2008.07.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Publicados los nuevos proyectos sobre el comercio de productos agrícolas y no agrícolas con miras a la celebración de cruciales conversaciones",
ni_intro:"El 10 de julio de 2008 se publicaron las últimas revisiones de dos documentos que incluyen las que podrían convertirse, en un acuerdo final, en fórmulas para recortar los aranceles y las subvenciones agrícolas causantes de distorsión del comercio. Esos textos son el resultado de los últimos debates mantenidos en los grupos de negociación, y constituirán, junto con otros temas, un elemento central de las cruciales conversaciones que a partir del 21 de julio mantendrá en Ginebra un grupo representativo de Ministros.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#AGNG#DDA#TNC#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Información detallada",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/ag_nama_july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Declaración del Sr. Lamy sobre la distribución de los textos",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr536_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conferencia de prensa con Don Stephenson",
nl_url:"/audio/2008_07_10_stephenson_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"24",
nl_kb:"11074",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conferencia de prensa con Crawford Falconer",
nl_url:"/audio/2008_07_10_falconer_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"21",
nl_kb:"10141",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texto sobre la agricultura",
nl_url:"/spanish/tratop_s/agric_s/chair_texts08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texto sobre el AMNA",
nl_url:"/spanish/tratop_s/markacc_s/markacc_chair_texts07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[724] = {
ni_date:"2008.07.15_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"La OMC presenta el Informe sobre el Comercio Mundial 2008: El comercio en un mundo en proceso de globalización",
ni_intro:"El comercio y la globalización han aportado una mayor prosperidad para centenares de millones de personas y una mayor estabilidad entre los países, según un informe publicado hoy por la OMC. En la presentación del informe, el Director General Pascal Lamy instó a todas las partes a dar “el empujón fundamental” a las negociaciones comerciales, “teniendo presentes las lecciones y percepciones derivadas de este informe, así como los nubarrones que se ciernen sobre el horizonte económico”.",
ni_image:"/images/img_bkshop/wtr08_70pxls.jpg",
ni_subject:"WTR#SPPL#DGPL#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr534_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe sobre el Comercio Mundial 2008",
nl_url:"/spanish/res_s/reser_s/wtr08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl96_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Presentación del libro",
nl_url:"/audio/2008_07_15_wtr.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"63",
nl_kb:"29560",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Momentos destacados de la presentación del libro",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_15_wtr_dg.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"4257",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Presentación del libro (versión íntegra)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_07_15_dgfullspeech.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"15",
nl_kb:"28706",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[723] = {
ni_date:"2008.07.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente examina la revisión del texto sobre el AMNA con los Miembros de la OMC",
ni_intro:"En una reunión celebrada el 8 de julio, Don Stephenson, Presidente del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas (AMNA), examinó con los Miembros de la OMC la revisión de su proyecto de texto sobre las modalidades, que ha de someterse a los Ministros el 21 de julio para su negociación. Dijo que había logrado “ciertos progresos” en sus recientes consultas, pero lamentó que aún quedaran demasiadas cuestiones por resolver.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Don Stephenson",
nl_url:"/audio/stephenson_2008_07_08_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"7",
nl_kb:"3270",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Don Stephenson a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/stephenson_2008_07_08_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"724",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[722] = {
ni_date:"2008.07.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Secretaría de la OMC comunica que sigue descendiendo el número de nuevas investigaciones antidumping y nuevas medidas antidumping definitivas",
ni_intro:"La Secretaría de la OMC informó de que, durante el período del 1° de julio al 31 de diciembre de 2007, el número de iniciaciones de nuevas investigaciones antidumping notificadas continuó su tendencia descendente señalada anteriormente, descendiendo en un 7 por ciento con respecto al número notificado en el mismo período de 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"ANTI#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr535_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[721] = {
ni_date:"2008.07.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy elogia el diálogo de Beijing sobre la solución de diferencias en la OMC",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en su mensaje a los participantes en el “Diálogo internacional sobre el mecanismo de solución de diferencias de la OMC: Intercambio de experiencias entre los países en desarrollo” organizado por el Centro Internacional para el Comercio y el Desarrollo Sostenible en Beijing los días 9 y 10 de julio de 2008, señaló que los países en desarrollo han intervenido activamente en el funcionamiento cotidiano del sistema de solución de diferencias de la OMC desde sus comienzos.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"CHN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Mensaje del Director General al Diálogo internacional",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl95_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[720] = {
ni_date:"2008.07.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente de las negociaciones sobre la agricultura informa sobre el “paseo por el bosque” y prepara un nuevo proyecto",
ni_intro:"Crawford Falconer, Presidente de las negociaciones sobre la agricultura, dijo a los Miembros de la OMC el 7 de julio de 2008 que las consultas que ha mantenido han resultado constructivas y le permitirán distribuir un texto revisado simplificado el 9 o el 10 de julio. El Presidente dijo que, en relación con varias cuestiones, en el texto podrán presentarse opciones más simples para la adopción de decisiones políticas cuando los ministros vengan a Ginebra a participar en las conversaciones que darán comienzo el 21 de julio.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/agric_7july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_07_07_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"27",
nl_kb:"12709",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Falconer a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/falconer_2008_07_07_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"458",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[719] = {
ni_date:"2008.07.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Ganan impulso las negociaciones sobre la adhesión de Lao a la OMC",
ni_intro:"Lao ha venido realizando progresos constantes en sus negociaciones para adherirse a la OMC, entre ellos el acuerdo alcanzado con la UE sobre la apertura de su mercado a las mercancías, según se informó al Grupo de Trabajo de Miembros de la OMC que negocia con Lao en su cuarta reunión, celebrada el 4 de julio de 2008. Sin embargo, es necesario seguir trabajando antes de poder incluir compromisos relativos a la aplicación de las normas de la OMC en un proyecto de texto.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"LAO",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/acc_laos_4july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[718] = {
ni_date:"2008.07.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Suecia ofrece 5,3 millones de francos suizos para el programa de formación de la OMC en beneficio de los países en desarrollo",
ni_intro:"Suecia ha hecho una donación de 5,3 millones de francos suizos (32 millones de coronas suecas) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) para las actividades de los años 2008 y 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"SWE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr533_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[717] = {
ni_date:"2008.07.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Turquía continuará las consultas acerca de la propuesta sobre los textiles",
ni_intro:"El 1° de julio de 2008, el Consejo del Comercio de Mercancías convino en volver a examinar en su próxima reunión una nueva propuesta de Turquía sobre los textiles, después de que las delegaciones expresaran opiniones divergentes acerca de ella.",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"TUR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/goods_1july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[716] = {
ni_date:"2008.07.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La República Checa y las CE contribuyen a la asistencia técnica de la OMC",
ni_intro:"Recientemente, la República Checa y las Comunidades Europeas han efectuado donaciones por separado al Fondo Fiduciario para la Evaluación de las Necesidades en materia de Facilitación del Comercio de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#FAC#PRES",
ni_country:"CZE#EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/ta_1july08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[715] = {
ni_date:"2008.06.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finaliza en Ginebra un curso de la OMC para los PMA",
ni_intro:"El decimotercer Curso de introducción a la OMC para los países menos adelantados (PMA), organizado por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) de la OMC, finalizó en Ginebra el 27 de junio de 2008.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_13th.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tpc_27june08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/ic08-1_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"87",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[714] = {
ni_date:"2008.06.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lanzamiento de un nuevo curso en línea sobre la adhesión a la OMC",
ni_intro:"Está disponible en el sitio Web de formación a distancia de la OMC un nuevo curso de autoformación sobre la adhesión a la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#ACC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/etraining_june08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[713] = {
ni_date:"2008.06.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a hacer un “máximo esfuerzo” con miras a la reunión de julio de los ministros",
ni_intro:"En una reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales celebrada el 27 de junio de 2008, el Director General Pascal Lamy instó a “un máximo esfuerzo de todos en las próximas semanas” para asegurar que la reunión de ministros prevista para la semana del 21 de julio de 2008 sea productiva. Dijo que el desafío inmediato es lograr avances “que sienten las bases para la mejora de los textos en la agricultura y el AMNA”.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#AGNG#NAMA#MT08A#MT08B",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Notas para la intervención del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tnc_dg_stat_june08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración inicial del Presidente del CNC Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2008_06_27_tnc_dgstart.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"2357",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración del Presidente de las negociaciones sobre la agricultura Crawford Falconner",
nl_url:"/audio/2008_06_27_tnc_falconer.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"5305",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración del Presidente de las negociaciones sobre el AMNA Don Stephenson",
nl_url:"/audio/2008_06_27_tnc_stephenson.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"9",
nl_kb:"4116",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Informe del Presidente del CNC Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2008_06_27_tnc_dgreport.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"15",
nl_kb:"7028",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[712] = {
ni_date:"2008.06.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Liechtenstein, los Estados Unidos, el Japón y Australia contribuyen a las actividades de asistencia técnica de la OMC",
ni_intro:"Liechtenstein, los Estados Unidos, el Japón y Australia han hecho recientemente contribuciones al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo, con el que se financian los programas de asistencia técnica y las actividades de formación para los países en desarrollo y los PMA, así como para las economías en transición.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"LIE#USA#JPN#AUS",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tech_assist_june08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[711] = {
ni_date:"2008.06.24_17:00:00#2008.06.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Miembros centran su atención en la mejora de la mediación en la esfera sanitaria y fitosanitaria",
ni_intro:"El Comité de la OMC que se ocupa de la inocuidad de los alimentos y de la salud animal y vegetal ha comenzado a trabajar con el fin de alentar a los Miembros a recurrir a la mediación del Presidente para resolver algunas de sus diferencias. Sus esfuerzos se están centrando en la elaboración de procedimientos de mediación que, según algunos algunos Miembros, podrían adoptar la forma de una guía del usuario.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/sps_24june08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[710] = {
ni_date:"2008.06.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD prorroga el plazo en la diferencia relativa al banano entre las CE y los Estados Unidos",
ni_intro:"El 24 de junio de 2008, a raíz de una solicitud conjunta de los Estados Unidos y de las CE, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) acordó prorrogar hasta el 29 de agosto de 2008 el plazo para la adopción del informe sobre el cumplimiento en la diferencia relativa al banano entre las CE y los Estados Unidos (WT/DS27).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"27#291#292#293",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dsb_24june08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[709] = {
ni_date:"2008.06.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD adopta los informes sobre el cumplimiento en el asunto del algodón",
ni_intro:"El 20 de junio de 2008, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación sobre el cumplimiento en el asunto relativo a las subvenciones al algodón entre el Brasil y los Estados Unidos, poniendo así fin al procedimiento sobre el cumplimiento iniciado por el Brasil en agosto de 2006 (WT/DS267).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"267",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dsb_20june08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[708] = {
ni_date:"2008.06.25_14:00:00#2008.06.27_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Omén",
ni_intro:"La continuación de las reformas contribuirá a mantener los resultados excepcionales de Omán, segun un informe sobre las políticas y prácticas comerciales de ese país, publicado por la Secretaría de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"OMN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp301_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp301_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp301_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"2854",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[707] = {
ni_date:"2008.06.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Cabo Verde pasará a ser Miembro de la OMC el 23 de julio de 2008",
ni_intro:"El 23 de junio de 2008 Cabo Verde informó a la OMC de que había aceptado el conjunto de documentos de adhesión.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"CPV",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/acc_capverde_june08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[706] = {
ni_date:"2008.06.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El lugar de la OMC en el orden jurídico internacional",
ni_intro:"En una conferencia pronunciada el 15 de junio de 2008 en la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, el Director General Pascal Lamy dijo que la OMC, si bien se centra en el comercio internacional, “reconoce la importancia de las preocupaciones no comerciales”. Explicó además cómo colabora la OMC con las Naciones Unidas para abordar los problemas mundiales, en particular los relacionados con cuestiones comerciales.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"El lugar de la OMC en el orden jurídico internacional",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl94_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[705] = {
ni_date:"2008.06.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Secretaría de la OMC anuncia las estadísticas más recientes sobre las medidas de salvaguardia",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"SAFE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/tratop_s/safeg_s/safeg_s.htm#statistics",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[704] = {
ni_date:"2008.06.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Más de 600 personas finalizan los últimos cursos de formación en línea",
ni_intro:"Más de 600 personas han finalizado la última serie de cursos de formación en línea que comenzó el 5 de mayo de 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/etraining_may08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[703] = {
ni_date:"2008.05.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se adopta la decisión relativa a la transparencia en materia de MSF",
ni_intro:"Las recomendaciones revisadas acordadas por los Miembros de la OMC en abril para mejorar el intercambio de información en materia de inocuidad de los alimentos y salud animal y vegetal han quedado adoptadas al no haberse formulado objeciones dentro del plazo previsto de 30 de mayo de 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/sps_30may08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[702] = {
ni_date:"2008.06.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se hace público el informe del Grupo Especial sobre la diferencia entre los Estados Unidos y la India",
ni_intro:"El 9 de junio la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que había examinado la reclamación presentada por los Estados Unidos en relación con el asunto “India — Derechos adicionales y derechos adicionales suplementarios sobre las importaciones procedentes de los Estados Unidos” (WT/DS360)
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"360",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/360r_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"13",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/360r_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"210",
nl_kb:"1666",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/360r_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"210",
nl_kb:"967",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[701] = {
ni_date:"2008.06.09_14:00:00#2008.06.11_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Estados Unidos de América",
ni_intro:"Según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales de los Estados Unidos, en momentos de incertidumbre económica es fundamental proseguir la apertura.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp300_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp300_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[700] = {
ni_date:"2008.06.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se distribuyen los informes sobre las cuestiones de propiedad intelectual",
ni_intro:"El 9 de junio de 2008, el Embajador Manzoor Ahmad, Presidente de las negociaciones sobre la creación de un sistema de registro de las indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas, publicó su informe sobre la situación actual de las negociaciones. Paralelamente, el Director General Pascal Lamy publicó también un informe sobre las consultas que había celebrado acerca de la conveniencia de ampliar la protección mejorada de las indicaciones geográficas a productos distintos de los vinos y las bebidas espirituosas, y acerca de las patentes y la biodiversidad.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRIP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/trips_6june08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[699] = {
ni_date:"2008.06.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy dice que “estamos llegando al momento de la verdad”",
ni_intro:"El 5 de junio de 2008, en su intervención durante la reunión del Consejo de Ministros de la OCDE celebrada en París, el Director General Pascal Lamy anunció que la semana próxima se iniciaría una etapa de “intensa participación de altos funcionarios” en Ginebra. Dijo que el grave deterioro del clima económico, los elevados precios de los productos básicos y la “madurez técnica” de las negociaciones de Doha parecían estar acercando a los Miembros de la OMC al “momento de la verdad”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl93_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[698] = {
ni_date:"2008.06.03_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy dice que la Ronda de Doha puede ser parte de la solución a la crisis alimentaria",
ni_intro:"En la alocución pronunciada en Roma el 3 de junio de 2008 con ocasión de la Conferencia de Alto Nivel sobre la Seguridad Alimentaria Mundial, el Director General Pascal Lamy indicó que el comercio internacional podía “contribuir a la reducción de los precios mediante una competencia mayor y más leal”. Indicó asimismo que la Ronda de Doha reduciría las subvenciones causantes de distorsión del comercio, así como los aranceles, y podría fortalecer las normas de la OMC relativas a las restricciones a la exportación.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl92_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[697] = {
ni_date:"2008.06.03_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente da cuenta de progresos graduales mientras prosiguen las negociaciones sobre la agricultura",
ni_intro:"En una reunión de todos los Miembros celebrada el 3 de junio de 2008, el Embajador Crawford Falconer dijo que los negociadores que participan en las negociaciones sobre la agricultura en el marco de la OMC han aclarado algunas cuestiones y se han mostrado dispuestos a colaborar para acortar distancias.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia ",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/agric_3june08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_06_03_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"24",
nl_kb:"11164",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Falconer a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/falconer_2008_06_03_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"258",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[696] = {
ni_date:"2008.06.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente suspende las reuniones sobre los aranceles industriales",
ni_intro:"En una reunión de los Miembros de la OMC celebrada el 2 de junio de 2008, Don Stephenson, Presidente del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas (GNAM), dijo que después de una semana de consultas en las que no se había realizado ningún progreso suspendía las reuniones del Grupo hasta que los Miembros alcanzaran cierto grado de convergencia.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Don Stephenson a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/stephenson_2008_06_02_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"2336",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[695] = {
ni_date:"2008.05.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finaliza un curso de la OMC sobre negociaciones comerciales",
ni_intro:"Veinticinco funcionarios públicos de países en desarrollo y menos adelantados fortalecieron sus aptitudes y conocimientos de negociación durante un curso temático sobre negociaciones comerciales de dos semanas de duración celebrado en Ginebra del 19 al 30 de mayo de 2008.",
ni_image:"/images/img_mews/tc7th.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tpc_30may08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/tc08-4_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"50",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[694] = {
ni_date:"2008.06.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD prorroga el plazo en la diferencia sobre el banano entre el Ecuador y las CE",
ni_intro:"El 2 de junio de 2008, en respuesta a una solicitud conjunta del Ecuador y de las CE, el OSD acordó prorrogar hasta el 29 de agosto de 2008 el plazo para la adopción del informe sobre el cumplimiento en la diferencia sobre el banano entre las CE y el Ecuador (WT/DS27).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"27#344",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dsb_2june08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[693] = {
ni_date:"2008.06.02_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación hace público su informe sobre el cumplimiento en la diferencia relativa al algodón",
ni_intro:"El 2 de junio de 2008, el Órgano de Apelación hizo público su informe relativo a la reclamación del Brasil contra los Estados Unidos en la diferencia “Estados Unidos — Algodón americano (upland)” (DS267).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"BRA#USA",
ni_cases:"267",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/267abrw_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"5",
nl_kb:"20",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/267abrw_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"226",
nl_kb:"1190",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/267abrw_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"226",
nl_kb:"888",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[692] = {
ni_date:"2008.05.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy dice que es necesario un acuerdo internacional consensuado sobre el cambio climático",
ni_intro:"En un discurso pronunciado el 29 de mayo de 2008 en Bruselas ante un grupo del Parlamento Europeo, el Director General Pascal Lamy dijo que una contribución inmediata que la OMC podía hacer a la lucha contra el cambio climático era abrir los mercados a “las tecnologías limpias y los servicios ambientales” por medio de la Ronda de Doha. Con todo, señaló que la OMC seguía esperando “un consenso verdaderamente mundial” sobre la mejor manera de abordar la cuestión del cambio climático.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR#PARL",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl91_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[691] = {
ni_date:"2008.05.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy destaca el gran interés para la UE de la conclusión la Ronda",
ni_intro:"El 29 de mayo de 2008, el Director General Pascal Lamy dijo ante la Comisión de Comercio Internacional del Parlamento Europeo en Bruselas que la conclusión de la Ronda de Doha tenía un gran interés para el mundo, y en particular para la Unión Europea. En la actual situación mundial, la solución no estriba en el proteccionismo, sino que se halla en parte en la OMC, “a cuyo establecimiento ustedes han contribuido, y a la que necesitan tanto como ella a ustedes”. Expresó su esperanza de que se pudiera celebrar una reunión ministerial a finales de junio para finalizar las modalidades relativas a la agricultura y a los productos industriales.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#PARL",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl90_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[690] = {
ni_date:"2008.05.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente distribuye un documento de trabajo sobre las normas",
ni_intro:"El 28 de mayo de 2008 el Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas distribuyó un documento de trabajo relativo a las negociaciones en esa esfera. El documento, que consta de una nota introductoria y de tres anexos sobre medidas antidumping, subvenciones horizontales y subvenciones a la pesca, respectivamente, trata de exponer pormenorizadamente toda la diversidad e intensidad de las reacciones a los primeros proyectos de texto del Presidente y, en la medida de lo posible, señalar las numerosas modificaciones propuestas por las delegaciones.",
ni_image:"",
ni_subject:"RULE#DDA#SCM#ANTI",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/rules_28may08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[689] = {
ni_date:"2008.05.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente alienta al Grupo de Negociación sobre el AMNA a preparar un texto para su examen por los Ministros",
ni_intro:"El 27 de mayo, en una reunión de los Miembros de la OMC, Don Stephenson, Presidente del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas (AMNA), dijo que los Miembros debían tratar de llegar a un acuerdo preliminar sobre algunas partes del texto de modalidades revisado que había presentado, a fin de que pudiera ser objeto de negociación por los Ministros.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/nama_27may08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Don Stephenson",
nl_url:"/audio/stephenson_2008_05_27_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"20",
nl_kb:"9414",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Don Stephenson a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/stephenson_2008_05_27_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"2506",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[688] = {
ni_date:"2008.05.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finalizan en Singapur un curso regional de política comercial y los seminarios organizados para funcionarios públicos, empresarios y periodistas",
ni_intro:"Las actividades de cooperación técnica de la OMC han ocupado un lugar muy destacado en Singapur el 22 de mayo de 2008 con la conclusión del segundo Curso de Política Comercial para Asia y el Pacífico y la celebración de un seminario sobre la Ronda de Doha destinado a empresarios. El día anterior, la OMC y el Ministerio de Comercio e Industria de Singapur celebraron un taller para periodistas destacados en Singapur.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"SGP",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tpc_22may08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/rtpc08-3_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"48",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[687] = {
ni_date:"2008.05.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Prosiguen las negociaciones sobre la agricultura después de la distribución del último texto",
ni_intro:"El lunes 26 de mayo de 2008 se reanudaron las negociaciones sobre la agricultura con una nueva ronda de conversaciones sobre el último proyecto revisado de “modalidades” distribuido una semana antes. En esa reunión de todos los Mimebros, el Presidente de las negociaciones, el Embajador Crawford Falconer de Nueva Zelandia, dijo que un grupo más reducido de 37 delegaciones, en el que estaban representados todas las coaliciones y los principales participantes, seguiría negociando a lo largo de la semana mientras que los Miembros trataban de reducir aún más sus diferencias.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/agric_26may08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_05_26_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"9",
nl_kb:"4144",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Falconer a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/falconer_2008_05_26_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"2973",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[686] = {
ni_date:"2008.05.26_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente de las negociaciones sobre los servicios distribuye un informe sobre las negociaciones de Doha",
ni_intro:"El 26 de mayo de 2008 el Presidente de las negociaciones sobre los servicios distribuyó un informe acerca de los elementos necesarios para la conclusión de las negociaciones sobre los servicios. El informe contiene un anexo en el que figura un proyecto de texto sobre los servicios que, después de un nuevo examen, podría ser adoptado por los Miembros de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"SERV#DDA#TNC#SNEGS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/serv_may08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[685] = {
ni_date:"2008.05.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD adopta los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación sobre la diferencia relativa a la reducción a cero entre México y los Estados Unidos",
ni_intro:"El 20 de mayo de 2008, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación sobre las medidas antidumping impuestas por los Estados Unidos a las importaciones de productos de acero inoxidable procedentes de México (DS344).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"27#344",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dsb_20may08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[684] = {
ni_date:"2008.05.21_14:00:00#2008.05.23_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: China",
ni_intro:"Las reformas, incluida la liberalización del comercio, han respaldado el elevado crecimiento en China, pero sigue habiendo problemas, según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales del país.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"CHN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp299_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp299_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[682] = {
ni_date:"2008.05.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación da la bienvenida a dos nuevos Miembros",
ni_intro:"El 20 de mayo de 2008, en una ceremonia celebrada en la OMC, juraron su cargo como Miembros del Órgano de Apelación la Sra. Yuejiao Zhang (China) y el Sr. Shotaro Oshima (Japón).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP#AB",
ni_country:"CHN#JPN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/ab_may08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Comunicado de prensa: La OMC nombra a cuatro nuevos miembros del Órgano de Apelación",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr501_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[681] = {
ni_date:"2008.05.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los textos de negociación acercan la Ronda de Doha hacia su conclusión, dice Lamy",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy afirmó hoy que los documentos de negociación sobre agricultura y comercio de productos industriales presentados esta semana proporcionan una plataforma para intensificar los trabajos en las próximas semanas. Los textos de negociación sobre agricultura y acceso a los mercados para los productos no agrícolas distribuidos respectivamente por Crawford Falconer, Presidente del Grupo de Negociación sobre la Agricultura, y Don Stephenson, Presidente del Grupo de Negociación sobre el AMNA, son las segundas revisiones de los documentos de negociación elaborados por primera vez en julio de 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#AGNG#DDA#TNC#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr526_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Se distribuyen proyectos revisados para un acuerdo final en las esferas de la agricultura y el comercio de productos no agrícolas",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/ag_nama_may08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conferencia de prensa con Don Stephenson",
nl_url:"/audio/2008_05_20_stephenson_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"42",
nl_kb:"19760",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conferencia de prensa con Crawford Falconer",
nl_url:"/audio/2008_05_20_falconer_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"14285",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texto sobre la agricultura",
nl_url:"/spanish/tratop_s/agric_s/chair_texts08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texto sobre el AMNA",
nl_url:"/spanish/tratop_s/markacc_s/markacc_chair_texts07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[680] = {
ni_date:"2008.05.19_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Un Grupo Especial se pronuncia sobre si la UE ha dado aplicación a la decisión relativa al banano",
ni_intro:"El 19 de mayo de 2008, un Grupo Especial de la OMC sobre el cumplimiento emitió su informe sobre el asunto “Comunidades Europeas — Régimen para la importación, venta y distribución de bananos — Recurso de los Estados Unidos al párrafo 5 del artículo 21 del ESD” (DS27).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"EEC#USA",
ni_cases:"27",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Grupo Especial",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/27rw_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[679] = {
ni_date:"2008.05.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se distribuyen proyectos revisados para un acuerdo final en las esferas de la agricultura y el comercio de productos no agrícolas",
ni_intro:"El 19 de mayo de 2008 se distribuyeron dos documentos revisados que incluyen las que podrían llegar a ser, en un acuerdo final, las fórmulas para recortar los aranceles y reducir las subvenciones a la agricultura causantes de distorsión del comercio. Los documentos son el resultado de los últimos debates mantenidos en los grupos de negociación y prepararán el camino para celebrar negociaciones en las que los temas se debatirán en forma combinada antes de ser acordados por todos los gobiernos de los Miembros de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#AGNG#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Información detallada",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/ag_nama_may08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Declaración del Sr. Lamy sobre la distribución de los textos",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr526_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conferencia de prensa con Don Stephenson",
nl_url:"/audio/2008_05_20_stephenson_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"42",
nl_kb:"19760",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conferencia de prensa con Crawford Falconer",
nl_url:"/audio/2008_05_20_falconer_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"14285",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texto sobre la agricultura",
nl_url:"/spanish/tratop_s/agric_s/chair_texts08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texto sobre el AMNA",
nl_url:"/spanish/tratop_s/markacc_s/markacc_chair_texts07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[678] = {
ni_date:"2008.05.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Confirmada una decisión sobre la ‘regionalización’ en materia sanitaria y fitosanitaria",
ni_intro:"Un acuerdo concluido en abril por los Miembros de la OMC sobre el reconocimiento de regiones de un país o transfronterizas como libres de enfermedades animales o vegetales o de plagas entrará en vigor al no haberse planteado objeciones dentro del plazo que expiraba el 15 de mayo de 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/sps_may08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[676] = {
ni_date:"2008.05.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Ucrania pasa a ser el 152º Miembro de la OMC",
ni_intro:"El 16 de mayo de 2008, la OMC dio la bienvenida a Ucrania, su Miembro más reciente. Ucrania inició las negociaciones para su adhesión en 1993.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"UKR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/acc_urk_may08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[675] = {
ni_date:"2008.05.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Turquía ofrece 50.000 francos suizos para el programa de formación de la OMC destinado a los países en desarrollo",
ni_intro:"Turquía ha donado 50.000 francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"TUR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr525_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[674] = {
ni_date:"2008.05.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente de las negociaciones sobre la agricultura revisará su proyecto en los próximos días",
ni_intro:"El 9 de mayo de 2008, el Presidente Crawford Falconer anunció que se proponía dar a conocer el próximo texto revisado del proyecto de “modalidades” a finales de la semana del 12 de mayo o a principios de la siguiente. En una reunión de todos los Miembros afirmó que la condición de este texto no sería diferente de la de versiones anteriores: plasmaría la situación más reciente reflejando los progresos realizados desde el proyecto del 8 de febrero.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/agric_9may08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_05_09_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"23",
nl_kb:"10765",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Falconer a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/falconer_2008_05_09_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"257",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[673] = {
ni_date:"2008.05.09_15:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"24 funcionarios completan un curso sobre la solución de diferencias de la OMC",
ni_intro:"El 9 de mayo de 2008, 24 funcionarios completaron un curso intensivo de cinco días sobre las normas y procedimientos del sistema de solución de diferencias de la OMC.",
ni_image:"/images/img_mews/tc20ds.gif",
ni_subject:"TRA#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tpc_9may08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/tc08-1_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"50",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[672] = {
ni_date:"2008.05.07_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy dice que la crisis alimentaria aumenta la urgencia de concluir la Ronda",
ni_intro:"En su informe al Consejo General de 7 de mayo de 2008, el Director General, Pascal Lamy, dijo que “los motivos por los que debemos concluir la Ronda este año son visibles para todos nosotros y son cada día más acuciantes”. Añadió que “la OMC puede aportar parte de la solución” para la actual crisis alimentaria, “razón por la que puede, y debe, cumplir plenamente la parte que le corresponde en este esfuerzo de vital importancia”.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/gc_chair_tnc_7may08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/gc_tnc_chair_2008_05_07.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"19",
nl_kb:"8835",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/thewto_s/gcounc_s/meet_may08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[671] = {
ni_date:"2008.05.05_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El árbitro emite su informe sobre la diferencia entre Corea y el Japón relativa a las DRAM",
ni_intro:"El 5 de mayo de 2008 un árbitro de la OMC emitió su informe relativo al “plazo prudencial” para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias en el caso “Japón — Derechos compensatorios sobre memorias dinámicas de acceso aleatorio procedentes de Corea” (DS336).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"JPN#KOR",
ni_cases:"336",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"La decisión del árbitro en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/336_16_arb_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"33",
nl_kb:"210",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"La decisión del árbitro en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/336_16_arb_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"33",
nl_kb:"233",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[670] = {
ni_date:"2008.04.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Miembros acuerdan un proceso para la selección de los integrantes del Grupo Permanente de Expertos",
ni_intro:"El 29 de abril de 2008, el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias aprobó la propuesta de nombramientos del Presidente para las cuatro vacantes del Grupo Permanente de Expertos (GPE), incluida una pendiente desde 2005.",
ni_image:"",
ni_subject:"SCM",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/scm_april08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[669] = {
ni_date:"2008.04.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"China cuestiona ciertas medidas antidumping",
ni_intro:"En la reunión del Comité de Prácticas Antidumping celebrada el 28 de abril de 2008, China expresó su preocupación en relación con ciertas medidas antidumping impuestas por México, el Canadá y la Unión Europea.",
ni_image:"",
ni_subject:"ANTI",
ni_country:"CHN#MEX#CAN#EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/antidumping_april08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[668] = {
ni_date:"2008.04.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"“Tenemos que volver a reunirnos”, dice el Presidente de las negociaciones sobre la agricultura",
ni_intro:"El 30 de abril de 2008, el Presidente Crawford Falconer aceptó la solicitud reiterada por algunos Miembros de que concediera más tiempo antes de elaborar otra revisión del proyecto de “modalidades”, el esquema de acuerdo final. El Presidente programó más reuniones los días jueves y viernes 8 y 9 de mayo para examinar la última propuesta sobre los “productos sensibles”, evaluar los progresos realizados en relación con los productos tropicales y los productos objeto de preferencias, y decidir qué hacer a continuación.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/agric_30april08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_04_30_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"2398",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Falconer a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/falconer_2008_04_30_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"17",
nl_kb:"7968",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[667] = {
ni_date:"2008.04.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación hace público su informe sobre la diferencia en materia antidumping entre México y los Estados Unidos",
ni_intro:"El 30 de abril de 2008, el Órgano de Apelación hizo público su informe sobre el caso “Estados Unidos — Medidas antidumping definitivas sobre el acero inoxidable procedente de México” (DS344).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"USA#MEX",
ni_cases:"344",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/344abr_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"20",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/344abr_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"89",
nl_kb:"494",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/344abr_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"89",
nl_kb:"501",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[666] = {
ni_date:"2008.04.23_14:00:00#2008.04.25_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Mauricio",
ni_intro:"Las reformas comerciales emprendidas por Mauricio han dado sus frutos pero deben continuar, según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales del país.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"MUS",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp298_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp298_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[665] = {
ni_date:"2008.04.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un Grupo Especial para examinar la aplicación por parte de los Estados Unidos en la diferencia planteada por el Japón sobre la “reducción a cero”",
ni_intro:"En su reunión de 18 de abril de 2008, el Órgano de Solución de Diferencias estableció, a solicitud del Japón, un Grupo Especial sobre el cumplimiento para examinar la aplicación por los Estados Unidos de las resoluciones en la diferencia DS322.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"322#291#292#293#217",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dsb_18apr08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[664] = {
ni_date:"2008.04.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Austria ofrece 323.000 francos suizos para el programa de formación de la OMC destinado a los países en desarrollo",
ni_intro:"Austria ha donado 323.000 francos suizos (alrededor de 200.600 euros) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"AUT",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr524_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[663] = {
ni_date:"2008.04.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Alemania ofrece un millón de euros para el programa de formación de la OMC destinado a los países en desarrollo",
ni_intro:"Alemania ha donado un millón de euros (alrededor de 1,6 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo para 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"DEU",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr523_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[662] = {
ni_date:"2008.04.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Luxemburgo ofrece 500.000 euros para el programa de formación de la OMC destinado a los países en desarrollo",
ni_intro:"Luxemburgo ha donado 500.000 euros (aproximadamente 796.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) para 2008. Al doblar su contribución al FFGPDD respecto de 2006, Luxemburgo subraya su compromiso con la estrategia internacional de la ayuda para el comercio.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"LUX",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr522_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[661] = {
ni_date:"2008.04.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Noruega ofrece 4 millones de francos suizos para el programa de formación de la OMC destinado a los países en desarrollo",
ni_intro:"Noruega ha donado 20 millones de coronas noruegas (4 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) para los años 2008 y 2009. Con esta nueva contribución, la participación de Noruega al FFGPDD asciende a 14,4 millones de francos suizos.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"NOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr521_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[660] = {
ni_date:"2008.04.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Ucrania pasará a ser Miembro de la OMC el 16 de mayo de 2008",
ni_intro:"El 16 de abril de 2008, Ucrania comunicó a la OMC que aceptaba el acuerdo sobre su adhesión.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"UKR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/acc_ukraine_apr08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[659] = {
ni_date:"2008.04.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Comienza el 45º Curso de política comercial",
ni_intro:"Veinticuatro funcionarios de países en desarrollo comenzaron el 21 de abril un curso intensivo de formación de tres meses de duración en la OMC. El 45º Curso de política comercial, que es el tercero que se celebra en Ginebra este año, ha sido organizado por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica en la sede de la OMC. Presidió la ceremonia inaugural el Sr. Alejandro Jara, Director General Adjunto de la OMC.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_45.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tpc_2apr08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/train_s/activity_sheets_2008_s/tpc08-3_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"8",
nl_kb:"86",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[658] = {
ni_date:"2008.04.13_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Un acuerdo en la esfera de la agricultura ayudará a estabilizar los precios e impulsará la producción en muchos países en desarrollo — Lamy",
ni_intro:"En la declaración que pronunció en Washington el 13 de abril de 2008 ante el Comité para el Desarrollo del Banco Mundial y el FMI, el Director General Pascal Lamy se centró en “la importancia de la Ronda de Doha para reequilibrar el sistema mundial de comercio a favor de los países en desarrollo”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl89_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[657] = {
ni_date:"2008.04.17_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Sr. Lamy anuncia el inicio de un “proceso horizontal” en las negociaciones",
ni_intro:"El 17 de abril de 2008, durante una reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales, el Director General Pascal Lamy dijo que “pronto llegará el tiempo de llevar nuestros trabajos a un nivel superior y de empezar a atar los hilos dentro de las dos cuestiones relacionadas con las modalidades (agricultura y aranceles industriales) y entre ellas, de conformidad con el mandato de Hong Kong”. Declaró que “el proceso horizontal comenzará a nivel de funcionarios superiores a fin de preparar adecuadamente la participación de los Ministros que probablemente será necesaria ulteriormente”.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tnc_17apr08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2008_04_17_tnc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"20",
nl_kb:"9201",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones finales del Presidente Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2008_04_17_tnc_close.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"1216",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[656] = {
ni_date:"2008.04.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente opina que el Grupo de Negociación sobre productos no agrícolas está listo para una verdadera negociación",
ni_intro:"Don Stephenson, Presidente del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas (AMNA), dijo en una reunión de los Miembros de la OMC celebrada el 14 de abril que “los participantes se están preparando para una verdadera negociación” después de meses de “posicionamiento”.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/nama_14apr08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Don Stephenson",
nl_url:"/audio/2008_04_14_nama_open.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"14143",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Don Stephenson modo de conclusión",
nl_url:"/audio/2008_04_14_nama_close.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"7",
nl_kb:"3364",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[655] = {
ni_date:"2008.04.15_14:00:00#2008.04.18_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los negociadores sobre la agricultura piden más tiempo al Presidente",
ni_intro:"Los negociadores de la OMC en la esfera de la agricultura han pedido a su Presidente una semana más como mínimo para poder aprovechar los progresos logrados en sus últimas consultas sobre los productos sensibles, los productos tropicales y las preferencias de larga data. Al término de una reunión que comenzó el martes 15 de abril de 2008 y finalizó tres días después, el Presidente Crawford Falconer propuso con carácter provisional el 30 de abril como fecha para conocer los resultados de sus consultas.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/agric_15april08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Falconer",
nl_url:"/audio/falconer_2008_04_15_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"0",
nl_kb:"4847",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Falconer a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/falconer_2008_04_18_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"5073",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[654] = {
ni_date:"2008.04.17_15:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"OMC: las economías en desarrollo y en transición amortiguan la desaceleración del comercio",
ni_intro:"El comercio mundial creció el 5,5 por ciento el año pasado, frente al 8,5 por ciento en 2006, y es posible que crezca menos aún en 2008 —en torno al 4,5 por ciento—, ya que la fuerte desaceleración económica que están experimentando países desarrollados importantes sólo se ve compensada en parte por la continuación de un vigoroso crecimiento en las economías emergentes, según los economistas de la Organización Mundial del Comercio (OMC).",
ni_image:"",
ni_subject:"STAT#RESE#DGPL#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr520_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: conferencia de prensa íntegra",
nl_url:"/audio/2008_04_17_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"40",
nl_kb:"19014",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Video: Aspectos más destacados de la conferencia de prensa",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_wto_stats_pc.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"7228",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[653] = {
ni_date:"2008.04.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: la conclusión de la Ronda de Doha dará seguridad a los mercados financieros mundiales",
ni_intro:"En su intervención durante la reunión del Comité Monetario y Financiero Internacional celebrada el 12 de abril de 2008 en Washington, el Director General Pascal Lamy instó a los líderes financieros a presionar “ahora” para que concluya la Ronda de Doha. “Estoy totalmente convencido de que política y técnicamente tenemos los medios para terminar la Ronda de Doha este año. Para ello, lo primero que se necesita es que, hacia finales de mayo, los gobiernos de los Miembros de la OMC acuerden a nivel ministerial el marco para la reducción de los aranceles agrícolas, las subvenciones agrícolas y los aranceles industriales”, dijo.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Intervención del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl88_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[652] = {
ni_date:"2008.03.31_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Un taller examina la capacidad de los países para cumplir las normas relativas a la inocuidad de los alimentos, la salud de los animales y la preservación de los vegetales",
ni_intro:"En las actividades para ayudar a los países en desarrollo a cumplir las normas relativas a la inocuidad de los alimentos, la salud de los animales y la preservación de los vegetales (“medidas sanitarias y fitosanitarias” o “MSF”) se corre el riesgo de que haya duplicaciones y lagunas porque la información sobre lo que se debe hacer no se recopila ni se comparte con la eficiencia debida. Ese fue el mensaje transmitido en un taller celebrado en la OMC el 31 de marzo de 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS#STDF",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/sps_31march08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Taller del FANFC sobre los instrumentos de evaluación de la capacidad en la esfera de las MSF",
nl_url:"/spanish/tratop_s/sps_s/wkshop_march08_s/wkshop_march08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[651] = {
ni_date:"2008.04.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Consejo del Comercio de Mercancías nombra a los presidentes de los órganos subsidiarios",
ni_intro:"El 8 de abril de 2008, el Consejo del Comercio de Mercancías acordó la lista de presidentes de sus órganos subsidiarios para este año. Antes eligió por aclamación a la Embajadora Karen Tan (Singapur) para suceder al Embajador Karsten Vagn Nielsen (Dinamarca) como su nueva presidenta.",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/chairs_subs_bodies_apr08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[650] = {
ni_date:"2008.04.07_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Un Grupo Especial de solución de diferencias resuelve sobre si los Estados Unidos han aplicado la decisión relativa al banano",
ni_intro:"El 7 de abril de 2008, un Grupo Especial de solución de diferencias de la OMC hizo público su informe sobre si los Estados Unidos han aplicado correctamente una resolución anterior relativa a la importación, venta y distribución de bananos (diferencia DS27).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"27",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/27rw2_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"15",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/27rw2_a_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"277",
nl_kb:"2000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/27rw2_a_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"277",
nl_kb:"1202",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Anexo A en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/27rw2_b_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"194",
nl_kb:"1163",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Anexo A en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/27rw2_b_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"194",
nl_kb:"755",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[649] = {
ni_date:"2008.04.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Cuarenta y nueve funcionarios completan cursos de formación de tres meses de duración en la OMC",
ni_intro:"El 4 de abril, cuarenta y nueve funcionarios públicos de países en desarrollo y economías en transición de la planificación centralizada terminaron un curso intensivo de formación de tres meses de duración en la OMC. Los cursos 43° y 44° de políticas comerciales fueron organizados por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica y se llevaron a cabo en Ginebra, en la sede de la OMC. El Sr. Harsha Vardhana Singh, Director General Adjunto de la OMC, presidió la ceremonia de entrega de diplomas celebrada al final de los cursos.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_43rd_44th.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tpc_4apr08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Resumen del programa del curso",
nl_url:"/english/news_e/news08_e/tpc_4apr08_prog_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"4",
nl_kb:"47",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"43er Curso de política comercial: hoja de actividades del curso",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/tpc08-1_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"96",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"44º Curso de política comercial: hoja de actividades del curso",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/tpc08-2_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"89",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[648] = {
ni_date:"2008.04.02_14:00:00#2008.04.03_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Miembros están por llegar a acuerdo sobre regionalización y mayor transparencia en materia de MSF",
ni_intro:"Los Miembros de la OMC han alcanzado un consenso aparente sobre dos conjuntos de procedimientos dirigidos a fortalecer su labor en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF, es decir, inocuidad de los alimentos y salud animal y vegetal). Uno es para reconocer regiones (dentro de un país o que atraviesen fronteras) libres de enfermedades o plagas. El otro es para mejorar la información que comparten entre sí, que es una parte de importancia crucial de la labor de los gobiernos de los Miembros en la OMC. Ambos se aprobaron condicionalmente en la reunión del Comité MSF de la OMC celebrada los días 2 y 3 de abril de 2008 y se adoptarán si no se presentan objeciones en las próximas semanas.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/sps_apr08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[647] = {
ni_date:"2008.03.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los productos químicos y los juguetes son las principales preocupaciones comerciales de los Miembros",
ni_intro:"El Comité OTC analizó más de treinta preocupaciones comerciales diferentes (lo que constituye un nuevo récord) relacionadas con la utilización de los instrumentos de reglamentación por los Miembros de la OMC. Los debates se centraron en las repercusiones (actuales o potenciales)de varias medidas de reglamentación vigentes o propuestas. Asimismo, los días 18 y 19 de marzo de 2008 se llevó a cabo un taller sobre “Buenas prácticas de reglamentación”.",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tbt_20march08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[646] = {
ni_date:"2008.04.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Grupo de Trabajo examina la legislación comercial de Iraq",
ni_intro:"El 2 de abril de 2008, los miembros del Grupo de Trabajo apoyaron la rápida adhesión de Iraq a la OMC y afirmaron que contribuiría a la integración de ese país a la economía mundial. El Ministro de Comercio de Iraq, el Excmo. Dr. Al-Sudani, declaró que Iraq estaba decidido a superar las difíciles circunstancias del país para avanzar en el proceso de adhesión y añadió que la adhesión de Iraq supondría una contribución significativa a la comunidad internacional.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"IRQ",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/acc_iraq_april08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[645] = {
ni_date:"2008.04.02_14:00:00#2008.04.04_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Madagascar",
ni_intro:"Madagascar ha registrado un firme crecimiento que un régimen comercial más previsible podría ayudar a sostener, según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales de ese país.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"MDG",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp297_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp297_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[644] = {
ni_date:"2008.03.31_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace públicos los informes de los Grupos Especiales en las diferencias relativas a las hormonas",
ni_intro:"El 31 de marzo de 2008, la OMC hizo públicos los informes de los Grupos Especiales sobre las reclamaciones presentadas por las Comunidades Europeas en relación con los asuntos “Estados Unidos — Mantenimiento de la suspensión de obligaciones en la diferencia CE-Hormonas” (DS320) y “Canadá — Mantenimiento de la suspensión de obligaciones en la diferencia CE-Hormonas” (DS321), respectivamente.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#CAN#EEC",
ni_cases:"320#321",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informes completos del Grupo Especial",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/320r_321r_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[643] = {
ni_date:"2008.03.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se abren al público las audiencias de la diferencia sobre la reducción a cero (DS 294 (párrafo 5 del artículo 21)) en la OMC",
ni_intro:"A petición de las partes en la diferencia “Estados Unidos — Leyes, reglamentos y metodología para el cálculo de los márgenes de dumping (“reducción a cero”) (Recurso al párrafo 5 del artículo 21 por las Comunidades Europeas)” (DS 294 (párrafo 5 del artículo 21)) el Grupo Especial ha acordado comenzar la reunión que celebrará con las partes el 9 de abril de 2008 con una sesión abierta al público en la sede de la OMC en Ginebra.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#EEC",
ni_cases:"294",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dispu294_march08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[642] = {
ni_date:"2008.03.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las Comunidades Europeas donan 1 millón de euros para los programas de capacitación de la OMC destinados a países en desarrollo",
ni_intro:"Las Comunidades Europeas han donado 1 millón de euros (aproximadamente 1,55 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr519_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[641] = {
ni_date:"2008.03.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"En el debate sobre las salvaguardias en el Comité de Agricultura se hace alusión a las negociaciones",
ni_intro:"La salvaguardia especial del Taipei Chino, las nuevas normas del Canadá relativas al queso y las subvenciones de la India al azúcar fueron algunas de las medidas recientes que se debatieron en la reunión (ordinaria) del Comité de Agricultura del 18 de marzo de 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGRI",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/ag_com_18march08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[640] = {
ni_date:"2008.03.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Italia hace donaciones por un total de 300.000 euros a tres fondos fiduciarios de la OMC",
ni_intro:"Italia ha hecho una contribución de 300.000 euros en total (aproximadamente 475.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), al Fondo para la Aplicación de Normas y Fomento del Comercio (FANFC) y al Fondo Fiduciario para la Conservación y Mejora de la Difusión de los Documentos del GATT y de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#STDF#PRES",
ni_country:"ITA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr518_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[639] = {
ni_date:"2008.03.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente anuncia un importante impulso a las negociaciones sobre la agricultura para finales del mes",
ni_intro:"Las intensas consultas entre un grupo de países importadores y exportadores podrán continuar unos días más con miras a conseguir un avance decisivo que permitiría también progresar en las negociaciones sobre la agricultura en su conjunto.
Para el 31 de marzo, o posiblemente antes, el embajador de Nueva Zelandia, Crawford Falconer, quien preside las negociaciones, volverá a convocar a la celebración de conversaciones multilaterales de modo que los representantes de todos los Miembros puedan negociar el resultado y continuar con otros asuntos importantes para alcanzar un proyecto revisado de modelo del acuerdo final. Esa es la conclusión a la que llegó tras escuchar las observaciones de los Miembros el 14 de marzo de 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Explicaciones y transcripciones",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/agric_14march08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Crawford Falconer (10 de marzo)",
nl_url:"/audio/falconer_2008_03_10_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"14",
nl_kb:"12852",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Crawford Falconera modo de conclusión (10 de marzo)",
nl_url:"/audio/falconer_2008_03_10_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"7",
nl_kb:"7156",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Crawford Falconer (14 de marzo)",
nl_url:"/audio/2008_03_14_ag_open.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"13",
nl_kb:"12709",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Crawford Falconera modo de conclusión (14 de marzo)",
nl_url:"/audio/2008_03_14_ag_close.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"9",
nl_kb:"8541",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[638] = {
ni_date:"2008.03.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las audiencias de la OMC sobre la diferencia relativa a la reducción a cero (DS350) se abren al público",
ni_intro:"A petición de las partes en la diferencia “Estados Unidos — Continuación de la existencia y aplicación de la metodología de reducción a cero” (DS350), el Grupo Especial ha decidido comenzar su segunda reunión sustantiva con las partes el 22 de abril de 2008 con una sesión abierta al público en la Sede de la OMC, en Ginebra.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#EEC",
ni_cases:"350",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dispu350_march08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[637] = {
ni_date:"2008.03.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los nuevos cursos de formación en línea de la OMC atraen a 345 participantes",
ni_intro:"La segunda sesión de los cursos de formación en línea ofrecidos por la OMC en 2008 comenzó el 10 de marzo de 2008 con un total de 345 participantes de países en desarrollo. La finalidad de estos cursos es impartir formación en línea sobre asuntos relacionados con el comercio internacional y los Acuerdos de la OMC a funcionarios de países en desarrollo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/etraining_march08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Visita guiada",
nl_url:"https://etraining.wto.org/Take%20a%20Tour/player.html",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso: Introducción a la OMC",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/etrain08-1b_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"44",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso: Curso especializado sobre las medidas comerciales correctivas",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/etrain08-2a_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"45",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[636] = {
ni_date:"2008.02.29_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC publica los informes de los Grupos Especiales en las diferencias relativas a los camarones",
ni_intro:"El 29 de febrero de 2008, la OMC publicó los informes de los Grupos Especiales sobre las reclamaciones de Tailandia y la India, respectivamente, referentes a los asuntos “Estados Unidos — Medidas relativas a los camarones procedentes de Tailandia” (DS343) y “Estados Unidos — Directiva sobre fianzas aduaneras para determinadas mercancías sujetas a derechos antidumping y compensatorios” (DS345).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#IND#THA",
ni_cases:"343#345",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informes completos del Grupo Especial",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/343r_345r_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[635] = {
ni_date:"2008.02.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC inicia los cursos de formación en línea para 2008",
ni_intro:"La primera sesión de los cursos en línea de la OMC de 2008 comenzó el 25 de febrero, con un total de 632 participantes de países en desarrollo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/etraining_feb08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Visita guiada",
nl_url:"https://etraining.wto.org/Take%20a%20Tour/player.html",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[634] = {
ni_date:"2008.02.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Luz verde a la hoja de ruta de la Ayuda para el Comercio propuesta por Lamy para 2008",
ni_intro:"El 25 de febrero de 2008, en el Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión, los Miembros dieron luz verde a la hoja de ruta de la Ayuda para el Comercio propuesta por el Director General, Pascal Lamy, para este año (que incluye exámenes a nivel nacional y subregional de la Ayuda para el Comercio en África, América Latina y el Caribe, y Asia y el Pacífico).",
ni_image:"",
ni_subject:"AID#SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/a4t_feb08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl87_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de ruta de la Ayuda para el Comercio para 2008",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/a4t_roadmap_feb08_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"45",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[633] = {
ni_date:"2008.02.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las partes suspenden el arbitraje sobre la solicitud de los Estados Unidos de aplicar sanciones en el caso de los OMG y siguen debatiendo para resolver la diferencia",
ni_intro:"En la reunión del OSD celebrada el 19 de febrero de 2008, las principales partes en las diferencias sobre los OMG informaron de la situación en el marco de la vigilancia de la aplicación de las resoluciones del OSD.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"291#292#293#322#294#350",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dsb_19feb08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[632] = {
ni_date:"2008.02.25_14:00:00#2008.02.27_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Brunei Darussalam",
ni_intro:"Una economía próspera y relativamente abierta, que sigue dependiendo excesivamente del petróleo y el gas.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"BRN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp296_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp296_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[631] = {
ni_date:"2008.02.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Director General de la OMC Lamy celebra los beneficios de la apertura del comercio en el sector de las telecomunicaciones",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy encomió la liberalización del comercio de servicios de telecomunicaciones por ser un instrumento vital para el crecimiento económico y el desarrollo con motivo del Simposio de la OMC sobre las Telecomunicaciones organizado en Ginebra para conmemorar el décimo aniversario del acuerdo concluido entre los Miembros de la Organización para abrir el sector de los servicios de telecomunicaciones básicas.",
ni_image:"",
ni_subject:"SERV#DGPL#SPPL#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr517_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Palabras de bienvenida e intervención principal del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl86_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/serv_s/telecom_s/sym_feb08_s/sym_feb08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Palabras de bienvenida e intervención principal del Director General",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_opening_pl.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"10742",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Sesión inaugural completa",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"53",
nl_kb:"48389",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Grupo A",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_a.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"50",
nl_kb:"47371",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Grupo B",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_b.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"39",
nl_kb:"36839",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Grupo C — Segmento 1",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_c1.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"56",
nl_kb:"52919",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Grupo C — Segmento 2",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_c2.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"48",
nl_kb:"45544",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Grupo D — Primera parte",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_d1.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"21",
nl_kb:"19356",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Grupo D — segunda parte",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_d2.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"55",
nl_kb:"50688",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Grupo E",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"71",
nl_kb:"66209",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Grupo F",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_f.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"55",
nl_kb:"51860",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Grupo G",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_g.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"59",
nl_kb:"55818",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Grupo H",
nl_url:"/audio/2008_02_telecom_h.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"36",
nl_kb:"33981",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[630] = {
ni_date:"2008.02.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las Comunidades Europeas donan 250.000 euros para las normas sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales",
ni_intro:"Las Comunidades Europeas (CE) han ofrecido 250.000 euros (aproximadamente 400.000 francos suizos) al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC). Se trata de la primera donación de las CE al FANFC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#STDF#PRES",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr516_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[629] = {
ni_date:"2008.02.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las Comunidades Europeas ofrecen 500.000 euros a los programas de desarrollo de la OMC",
ni_intro:"Las CE donarán 500.000 euros (aproximadamente 800.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario para la Evaluación de las Necesidades en materia de Facilitación del Comercio de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#FAC#SPS#PRES",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr515_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[628] = {
ni_date:"2008.02.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"19ª Jornada de Introducción a la OMC",
ni_intro:"El Viernes 15 de febrero de 2008, se celebró en la OMC la 19ª Jornada de Introducción, que estaba dirigida a los nuevos delegados ante la OMC, a los representantes de organizaciones no gubernamentales, a los pasantes actualmente empleados en la Secretaría y al nuevo personal de ésta. Se inscribieron más de 100 participantes.",
ni_image:"/images/img_mews/19th_introday.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tpc_19th_introday_feb08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/train_s/activity_sheets_2008_s/id08-1_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"47",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[627] = {
ni_date:"2008.02.13_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Letonia ofrece 11.200 francos suizos al programa de formación de la OMC en beneficio de los países en desarrollo",
ni_intro:"Letonia ha donado 11.200 francos suizos (10.000 dólares EE.UU.) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"LVA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr514_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[626] = {
ni_date:"2008.02.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMPI y la OMC anuncian el coloquio destinado a profesores de propiedad intelectual que se celebrará este año",
ni_intro:"La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y la Organización Mundial del Comercio (OMC) celebrarán conjuntamente en Ginebra un coloquio de dos semanas de duración que comenzará el 30 de junio y finalizará el 10 de julio de 2008. El coloquio está destinado a profesores procedentes de países en desarrollo y países con economías en transición, así como a un reducido número de ellos procedentes de países desarrollados, y pueden participar en él abogados, economistas y otros profesores de universidad que trabajen en la esfera de la propiedad intelectual.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRIP#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/tratop_s/trips_s/wipo_wto_colloquium_june08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[625] = {
ni_date:"2008.01.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Grupo de Trabajo examina el proyecto de informe sobre el régimen comercial de Argelia",
ni_intro:"El 17 de enero de 2008, los Miembros examinaron el proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"DZA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/acc_algeria_17jan08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[624] = {
ni_date:"2008.02.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se somete a arbitraje la petición de autorización de los Estados Unidos para imponer sanciones en el caso sobre los OMG impugnada por las CE",
ni_intro:"El 8 de febrero de 2008, la petición de autorización presentada por los Estados Unidos para imponer medidas de retorsión en el caso sobre los OMG fue sometida a arbitraje tras ser impugnada por las CE.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"291#337",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dsb_8feb08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[623] = {
ni_date:"2008.02.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy acoge con satisfacción los textos de negociación revisados sobre la agricultura y el AMNA",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy acogió con satisfacción los textos de negociación revisados sobre el comercio de productos agrícolas y de productos industriales dados a conocer el 8 de febrero por el Presidente del Grupo de Negociación sobre la Agricultura, Sr. Crawford Falconer, y el Presidente del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas, Sr. Don Stephenson.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#AGNG#NAMA#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr513_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[622] = {
ni_date:"2008.02.11_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: México",
ni_intro:"Se han hecho progresos importantes, pero es necesario aumentar la productividad.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"MEX",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp295_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[621] = {
ni_date:"2008.02.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se publican anteproyectos para un acuerdo final sobre el comercio de productos agrícolas y no agrícolas",
ni_intro:"El 8 de febrero de 2008 se publicaron dos documentos que incluyen lo que podría convertirse, en un acuerdo final, en las fórmulas para recortar los aranceles y las subvenciones a la agricultura causantes de distorsión del comercio. Los documentos son el resultado de los últimos debates celebrados en los Grupos de Negociación y serán objeto de nuevas negociaciones antes de ser acordados por todos los gobiernos de los Miembros de la OMC.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"AGNG#NAMA#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/ag_draft_modalities_feb08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conferencia de prensa con Crawford Falconer",
nl_url:"/audio/2008_02_08_falconer_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"28",
nl_kb:"25854",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conferencia de prensa con Don Stephenson",
nl_url:"/audio/2008_02_08_stephenson_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"32",
nl_kb:"29481",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texto sobre la agricultura",
nl_url:"/spanish/tratop_s/agric_s/chair_texts08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texto sobre el AMNA",
nl_url:"/spanish/tratop_s/markacc_s/markacc_chair_texts07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[619] = {
ni_date:"2008.02.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: La expansión del comercio es una garantía contra las turbulencias financieras",
ni_intro:"En el evento titulado “Geneva Lectures on Global Economic Governance”, celebrado el 6 de febrero de 2008, el Director General Pascal Lamy dijo que durante los 60 últimos años el sistema multilateral de comercio “ha sustentado un período de crecimiento económico y desarrollo sin precedentes”. Añadió que “en un momento en que oscuras nubes se ciernen sobre la economía mundial, la Ronda de Doha es la iniciativa mundial que puede reforzar la confianza de las empresas, los trabajadores y los consumidores de todo el mundo”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl85_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[618] = {
ni_date:"2008.02.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Consejo General establece un Grupo de Trabajo sobre Guinea Ecuatorial",
ni_intro:"El 5 de febrero de 2008, el Consejo General estableció un Grupo de Trabajo encargado de examinar la solicitud de adhesión a la OMC presentada por Guinea Ecuatorial. El Consejo autorizó a su Presidente a designar al Presidente del Grupo de Trabajo en consulta con los Miembros y con el representante de Guinea Ecuatorial.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"GNQ",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/acc_equatorial_guinea_feb08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[617] = {
ni_date:"2008.02.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Presidentes de los órganos de la OMC para el año 2008",
ni_intro:"El Consejo General de la OMC ha tomado nota hoy (6 de febrero) del consenso respecto de la siguiente lista de nombres de Presidentes de los órganos de la OMC:",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#TNC#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr512_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[616] = {
ni_date:"2008.02.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC da la bienvenida a Ucrania como nuevo Miembro",
ni_intro:"Hoy, el Consejo General ha allanado el camino del ingreso de Ucrania en la OMC al aprobar las condiciones para su adhesión. Ucrania tendrá que ratificar el acuerdo antes del 4 de julio de 2008 y pasará a ser Miembro de la OMC 30 días después de la ratificación.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC#SPPL#PRES",
ni_country:"UKR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr511_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Declaración del Director General ante el Consejo General sobre la Adhesión de Ucrania",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl84_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Video: Extracto de la intervención del Director General Pascal Lamy sobre la adhesión de Ucrania",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2008_wto_ukraine_dg.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"0",
nl_kb:"4007",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Sr. Yushchenko, Presidente de Ucrania",
nl_url:"/audio/gc_ukr_yushchenko_floor.mp3",
nl_lang_id:12,
nl_pages:"0",
nl_kb:"856",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Le Président ukrainien M. Iouchtchenko",
nl_url:"/audio/gc_ukr_yushchenko_e.mp3",
nl_lang_id:13,
nl_pages:"0",
nl_kb:"856",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Pascal Lamy, Director General de la OMC",
nl_url:"/audio/gc_ukr_dg.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"0",
nl_kb:"425",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Embajador Noor, Presidente del Consejo General",
nl_url:"/audio/gc_ukr_noor2.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"0",
nl_kb:"384",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Embajador Matus, Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Ucrania",
nl_url:"/audio/gc_ukr_matus_floor.mp3",
nl_lang_id:12,
nl_pages:"0",
nl_kb:"1085",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Embajador Matus, Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Ucrania",
nl_url:"/audio/gc_ukr_matus_e.mp3",
nl_lang_id:13,
nl_pages:"0",
nl_kb:"1092",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conferencia de prensa ofrecida por el Presidente Yushchenko y el Director General Lamy",
nl_url:"/audio/pc_2008_02_05_floor.mp3",
nl_lang_id:12,
nl_pages:"0",
nl_kb:"4629",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conferencia de prensa ofrecida por el Presidente Yushchenko y el Director General Lamy",
nl_url:"/audio/pc_2008_02_05_e.mp3",
nl_lang_id:13,
nl_pages:"39",
nl_kb:"4629",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[615] = {
ni_date:"2008.02.05_17:00:00#2008.02.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “Entramos en la recta final”",
ni_intro:"En el informe que presentó al Consejo General el 5 de febrero de 2008, el Director General Pascal Lamy dijo que “estamos en la recta final y hemos iniciado el sprint final hacia el establecimiento de las modalidades”. “Pienso que hay un acuerdo amplio acerca de la urgencia de lo que hacemos y de las medidas fundamentales que hay que adoptar para llegar a un acuerdo”, añadió.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/gc_tnc_chair.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"802",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/thewto_s/gcounc_s/meet_feb08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[614] = {
ni_date:"2008.01.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Suiza dona 200.000 francos suizos para los proyectos sobre normas de inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales de 2008",
ni_intro:"La OMC ha recibido 200.000 francos suizos de Suiza para ayudar a los países en desarrollo a analizar y aplicar las normas internacionales sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales —las denominadas normas sanitarias y fitosanitarias—.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#SPS#STDF#AID#IF#PRES",
ni_country:"CHE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr510_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[613] = {
ni_date:"2008.01.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Informe anual sobre diferencias del Órgano de Apelación",
ni_intro:"El 30 de enero de 2008, el Órgano de Apelación publicó su Informe Anual correspondiente a 2007.
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/ab_annual_report07_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"82",
nl_kb:"1260",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Communication to the DSB Chair",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/wt_ab10_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"37",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[612] = {
ni_date:"2008.01.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un grupo especial para examinar las medidas de Australia relativas a la importación de manzanas procedentes de Nueva Zelandia",
ni_intro:"El 21 de enero de 2008, el OSD estableció un grupo especial para examinar las medidas de Australia que afectan al acceso de las manzanas de Nueva Zelandia al mercado australiano.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"367#322#291#292#293#217",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dsb_21jan08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[611] = {
ni_date:"2008.01.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Grupo de Trabajo adopta el conjunto de documentos de la adhesión de Ucrania",
ni_intro:"Tras 14 años de negociaciones, el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Ucrania adoptó, el 25 de enero de 2008, el conjunto de documentos de la adhesión de este país. Este conjunto de documentos se presentará al Consejo General para su examen en la reunión prevista para el 5 de febrero de 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"UKR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/acc_ukr_28jan2008_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[610] = {
ni_date:"2008.01.28_14:00:00#2008.01.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Ghana",
ni_intro:"La liberalización del comercio ha contribuido al logro de un mayor crecimiento económico.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"GHA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp294_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"spanish/tratop_s/tpr_s/tp294_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[609] = {
ni_date:"2008.01.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Noruega hace una donación de 406.000 francos suizos para la promoción de las normas sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales",
ni_intro:"Noruega ha aportado 406.000 francos suizos (aproximadamente 2 millones de coronas noruegas) al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC), un programa creado para prestar asistencia a los países en desarrollo a fin de que aumenten sus conocimientos técnicos y su capacidad para analizar y aplicar las normas internacionales sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales. Estos fondos se proporcionan en el marco de un acuerdo de tres años de duración.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#STDF#SPS#PRES",
ni_country:"NOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr509_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[608] = {
ni_date:"2008.01.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Noruega ofrece 614.000 francos suizos para los programas de la OMC en favor del desarrollo",
ni_intro:"Noruega ha hecho una donación de 614.000 francos suizos (aproximadamente 3 millones de coronas noruegas) al Fondo Fiduciario para la Evaluación de las Necesidades en materia de Facilitación del Comercio de la OMC, en el marco de un acuerdo de tres años de duración.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#FAC#PRES",
ni_country:"NOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr508_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[607] = {
ni_date:"2008.01.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Irlanda da 250.000 euros para formación y asistencia técnica de la OMC",
ni_intro:"Irlanda ha donado, respectivamente, 100.000 euros y 150.000 euros para los programas de la OMC de formación y asistencia técnica. Ambos programas tienen por objeto ayudar a los países en desarrollo (y también a las antiguas economías de planificación centralizada en el caso de los programas de formación) a que participen de manera más efectiva en el sistema de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"IRL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr506_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Comunicado de prensa sobre la donación para asistencia técnica",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr507_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[606] = {
ni_date:"2008.01.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Miembros de la OMC adoptan la resolución del Grupo Especial en el asunto relativo al salmón",
ni_intro:"El 15 de enero de 2008, el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC, integrado por todos los Miembros, adoptó el informe del Grupo Especial que se ocupó de la reclamación de Noruega contra las medidas antidumping impuestas por la UE al salmón. En esa reunión también se examinó la aplicación de dos resoluciones anteriores sobre la prohibición por el Brasil de las importaciones de neumáticos recauchutados y la imposición por el Japón de derechos compensatorios a las memorias dinámicas de acceso aleatorio procedentes de la República de Corea.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"332#336#337",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dsb_15jan08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[605] = {
ni_date:"2008.01.16_14:00:00#2008.01.18_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Pakistán",
ni_intro:"La apertura al comercio y la inversión ha favorecido el crecimiento.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"PAK",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp293_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp293_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[604] = {
ni_date:"2008.01.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Inicio de los cursos de política comercial 43º y 44º",
ni_intro:"El 14 de enero, 51 funcionarios públicos de países en desarrollo y economías en transición comenzaron un curso de introducción de tres meses en la Secretaría de la OMC en Ginebra. El Sr. Hakim Ben Hammouda, Director del Instituto de Formación y Cooperación Técnica, presidió la tradicional ceremonia de apertura y dio la bienvenida a los participantes en los cursos de política comercial 43º y 44º, que se impartirán simultáneamente, en inglés, hasta el 4 de abril de este año.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/tpc_14jan08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"43er Curso de política comercial: hoja de actividades del curso",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/tpc08-1_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"96",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"44º Curso de política comercial: hoja de actividades del curso",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2008_e/tpc08-2_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"89",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[603] = {
ni_date:"2008.01.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Rumania aporta 100.000 euros al programa de formación de la OMC",
ni_intro:"Rumania ha donado 100.000 euros (165.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD). Se trata de la primera contribución de Rumania al FFGPDD.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"ROM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr505_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[602] = {
ni_date:"2008.02.20_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Simposio que se celebrará para conmemorar el décimo aniversario de la entrada en vigor del Cuarto Protocolo anexo al AGCS, también conocido como Acuerdo sobre Telecomunicaciones Básicas",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"SERV",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Simposio sobre telecomunicaciones — 20 y 21 de febrero de 2008",
nl_url:"/spanish/tratop_s/serv_s/telecom_s/sym_feb08_s/sym_feb08_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[601] = {
ni_date:"2008.01.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finlandia ofrece 620.000 francos suizos para el programa de formación de la OMC en beneficio de los países en desarrollo",
ni_intro:"Finlandia ha donado 620.000 francos suizos (375.000 euros) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD). Desde el año 2000, las contribuciones de este país han alcanzado la cifra de 4,9 millones de francos suizos.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"FIN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres08_s/pr504_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[600] = {
ni_date:"2008.01.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se abren al público las audiencias de la diferencia sobre la reducción a cero en la OMC",
ni_intro:"A petición de las partes en la diferencia “Estados Unidos — Continuación de la existencia y aplicación de la metodología de reducción a cero” (DS350), el Grupo Especial ha acordado comenzar la reunión que celebrará con las partes el 29 de enero de 2008 con una sesión abierta al público en la sede de la OMC en Ginebra.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"350",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news08_s/dispute350_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[599] = {
ni_date:"2008.01.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente de las negociaciones sobre la agricultura distribuye ocho textos sobre el acceso a los mercados",
ni_intro:"El 4 de enero de 2008 el Embajador Crawford Falconer, Presidente de las negociaciones sobre la agricultura, envió a los Miembros ocho nuevos documentos de trabajo —sobre el acceso a los mercados—, con lo que el total desde el mes de noviembre aciende a 16. Después de la distribución por el Presidente de su proyecto revisado de “modalidades” en julio y agosto, las negociaciones han entrado en su etapa más intensa hasta la fecha. Los documentos de trabajo reflejan los progresos realizados y tienen por objeto centrar los debates y ayudar al Presidente en la elaboración de su próximo proyecto revisado de “modalidades”.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Descargar",
nl_url:"/spanish/tratop_s/agric_s/chair_workdoc_nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};