//***********************************************************************
//* APPLICATION : WTO Web Site
//* COMPONENT : 2009 News Arrays - Spanish
//* LAST UPDATE : 19/11/2009
//***********************************************************************
// ADD NEWS ITEMS HERE...
news_item[1101] = {
ni_date:"2009.11.03_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy recibe el premio “Mundialista del año”",
ni_intro:"El 3 de noviembre de 2009 el Director General Pascal Lamy recibió en Toronto el premio “Mundialista del año”, concedido por el Consejo Internacional del Canadá. El Director General dijo que “la conclusión positiva de la Ronda de Doha mostraría que, incluso en plena crisis económica mundial, las naciones pueden cooperar con éxito para encontrar soluciones mundiales”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"CAN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl141_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1100] = {
ni_date:"2009.11.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Arranca en Jamaica el curso de formación de la OMC para el Caribe",
ni_intro:"El 2 de noviembre de 2009 arrancó en Kingston (Jamaica) el curso de consolidación de dos semanas de duración centrado en la agricultura, las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) y los obstáculos técnicos al comercio, organizado en colaboración con la Universidad de las Indias Occidentales.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#AGRI#SPS#TBT",
ni_country:"JAM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tra_02nov09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1098] = {
ni_date:"2009.10.23_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un Grupo Especial encargado de examinar las medidas antidumping adoptadas por las CE respecto de los elementos de fijación de acero procedentes de China",
ni_intro:"El 23 de octubre de 2009, el Órgano de Solución de Diferencias estableció un Grupo Especial encargado de examinar las medidas antidumping adoptadas por las CE respecto de las importaciones de productos de hierro y acero procedentes de China.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"CHN#EEC#AUS",
ni_cases:"397#26",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/dsb_23oct09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1097] = {
ni_date:"2009.11.02_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las negociaciones sobre los productos industriales se siguen centrando en los obstáculos no arancelarios al comercio",
ni_intro:"Al comienzo de la nueva “semana del AMNA”, el Presidente del Grupo de Negociación sobre los aranceles industriales, Embajador Luzius Wasescha, pidió a los Miembros el 2 de noviembre de 2009, que adoptaran un enfoque más amplio para hacer avanzar las negociaciones.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Declaración inicial del Presidente",
nl_url:"/audio/2009_11_02_wasescha_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"7",
nl_kb:"874",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1096] = {
ni_date:"2009.11.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy subraya la urgencia de responder a la crisis climática",
ni_intro:"En su discurso de fondo pronunciado el 2 de noviembre de 2009 en la Universidad de Carleton, en Ottawa (Canadá), el Director General Pascal Lamy dijo que la respuesta a la crisis climática es una cuestión “urgente y prioritaria en el orden del día internacional”. Señaló que en la reunión de Ministros de Comercio celebrada en Bali en 2007 sobre la relación entre comercio y cambio climático su “mensaje estaba y sigue estando destinado a respaldar la Cumbre de Copenhague sobre el Cambio Climático que se celebrará a finales de este año”",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR",
ni_country:"CAN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl140_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1095] = {
ni_date:"2009.10.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Presidenta del Consejo del Comercio de Mercancías indica que se han notificado diez nuevos acuerdos regionales a la OMC",
ni_intro:"El 30 de octubre de 2009, la Embajadora Elin Østebø Johansen (Noruega), Presidenta del Consejo del Comercio de Mercancías, indicó que desde junio de 2009 se habían notificado diez acuerdos comerciales regionales al Comité de Acuerdos Regionales.",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD#RTA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/good_30oct09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1094] = {
ni_date:"2009.11.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC inicia tres cursos de formación en línea",
ni_intro:"El 2 de noviembre de 2009 se iniciaron tres cursos de formación en línea, con 423 participantes de países en desarrollo y menos adelantados (PMA).",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#ETR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/etr_02nov09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1093] = {
ni_date:"2009.10.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Noruega hace una donación de 350.000 francos suizos para la participación de los PMA en la Conferencia Ministerial de la OMC",
ni_intro:"Noruega hizo una donación de 2 millones de coronas noruegas aproximadamente 350.000 francos suizos) al fondo fiduciario especial constituido para financiar los gastos de viaje vinculados a la participación de las delegaciones de los países menos adelantados en la Séptima Conferencia Ministerial, que tendrá lugar del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#MN09A#PRES",
ni_country:"NOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr577_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1092] = {
ni_date:"2009.10.23_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"22 funcionarios concluyen un curso sobre el sistema de solución de diferencias de la OMC",
ni_intro:"El 23 de octubre de 2009, veintidós funcionarios concluyeron un curso intensivo de cinco días sobre las normas y procedimientos del sistema de solución de diferencias de la OMC.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_23oct09.gif",
ni_subject:"TRA#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tra_23oct09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/train_s/activity_sheets_2009_s/tc09-1_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"50",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1091] = {
ni_date:"2009.10.21_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"“¿Qué puede hacer la OMC por los 1.000 millones de marginados?”",
ni_intro:"En una conferencia de política general impartida el 21 de octubre de 2009 en la OMC, el Profesor Paul Collier habló de lo que podía hacer la OMC por los 1.000 millones de marginados. Paul Collier es catedrático de economía y Director del Centro de estudio de las economías africanas en la Universidad de Oxford y miembro del St Antony’s College. Entre 1998 y 2003 fue Director del Grupo de investigaciones sobre el desarrollo del Banco Mundial.",
ni_image:"",
ni_subject:"RESE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticias con fichero audio",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/reser_21oct_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Conferencia del Profesor Paul Collier",
nl_url:"/audio/2009_10_21_collier_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"83",
nl_kb:"9749",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[1090] = {
ni_date:"2009.10.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC publica la compilación anual más reciente de las estadísticas del comercio internacional",
ni_intro:"La edición de 2009 del informe de la OMC Estadísticas del comercio internacional, que ofrece un panorama completo del comercio mundial hasta 2008, se publicó en formato electrónico el 28 de octubre de 2009 y estará disponible en versión impresa en noviembre.",
ni_image:"",
ni_subject:"STAT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/stat_28oct09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1089] = {
ni_date:"2009.10.26_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Corea ofrece 350.000 dólares EE.UU. al programa de formación de la OMC en beneficio de los países en desarrollo",
ni_intro:"Corea ha hecho una donación de 350.000 dólares EE.UU. (aproximadamente 370.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) para las actividades de 2009. Con esta última donación, la contribución total de Corea asciende a 2,6 millones de dólares EE.UU.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"KOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr576_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1088] = {
ni_date:"2009.10.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a intensificar las negociaciones de Doha basadas en textos para reducir las diferencias",
ni_intro:"En las recientes conversaciones entre los negociadores de alto nivel no se ha observado que haya disminuido el nivel de ambición en la Ronda de Doha, pero tampoco se han visto progresos tangibles, concluyó el Director General Pascal Lamy el 23 de octubre de 2009, al resumir la situación general al Comité de Negociaciones Comerciales que él preside.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy ante el CNC",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tnc_dg_stat_23oct09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy ante el CNC",
nl_url:"/audio/2009_10_23_tnc_lamy_stat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"22",
nl_kb:"2617",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1087] = {
ni_date:"2009.10.12_17:00:00#2009.10.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La labor técnica de las negociaciones sobre la agricultura pasa a la próxima etapa",
ni_intro:"El 16 de octubre, el Presidente de las negociaciones sobre la agricultura de la OMC dijo que los negociadores han seguido avanzando de forma continuada respecto de aspectos muy técnicos, lo que les permitirá consignar por escrito sus próximos compromisos y pasar a la siguiente etapa cuando se vuelvan a reunir en noviembre.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticias con fichero audio",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/agng_12oct09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Walker 12 de octubre de 2009",
nl_url:"/audio/2009_10_12_walker_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"560",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Chairperson Walker’s summary, Part 1 (templates and data), 16 October 2009",
nl_url:"/audio/2009_10_16_walker_part1.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"884",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Chairperson Walker’s summary, Part 2 (report on consultations), 16 October 2009",
nl_url:"/audio/2009_10_16_walker_part2.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"7",
nl_kb:"749",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[1086] = {
ni_date:"2009.10.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace una donación de 20.000 dólares EE.UU. para la participación de los países menos adelantados en la Séptima Conferencia Ministerial",
ni_intro:"El Taipei Chino hizo una donación de 20.000 dólares EE.UU. (aproximadamente 20.400 FS) al fondo fiduciario constituido para financiar los gastos de viaje vinculados a la participación de las delegaciones de los países menos adelantados en la Séptima Conferencia Ministerial, que tendrá lugar del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#MN09A#PRES",
ni_country:"TPKM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr575_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1085] = {
ni_date:"2009.10.22_19:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy dice que la cultura de la OMC basada en la cooperación comercial internacional es pertinente para el sector de la energía",
ni_intro:"En un discurso pronunciado el 22 de octubre de 2009, en una conferencia sobre “energía, comercio y gobernanza mundial”, el Director General Pascal Lamy dijo que la OMC y el sector de la energía no son “universos paralelos”, al mencionar esferas como los servicios, en las que “la OMC ha establecido un marco de cooperación que incluye los servicios relacionados con la extracción de petróleo y gas, los servicios relacionados con la distribución de energía y el transporte de combustibles por tuberías”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR#RESE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl139_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programa",
nl_url:"/spanish/res_s/reser_s/energy_oct09_s/energy_oct09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1084] = {
ni_date:"2009.10.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Consejo General acuerda los aspectos de organización de la Conferencia Ministerial de Ginebra",
ni_intro:"El 20 de octubre, el Consejo General acordó elegir Presidente de la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrará en Ginebra del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2009, al Ministro de Comercio de Chile Andrés Velasco. El Consejo acordó asimismo que habrá dos sesiones de trabajo que se desarrollarán paralelamente a la sesión plenaria, con los subtemas “El examen de las actividades de la OMC, incluido el Programa de Doha para el Desarrollo” y “La contribución de la OMC a la recuperación, el crecimiento y el desarrollo”.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#MN09A",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración del Presidente en relación con el punto 6 del orden del día",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/gc_20oct09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/summary_gc_oct09_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"0",
nl_kb:"21",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Mario Matus, Presidente del Consejo General",
nl_url:"/audio/2009_10_20_gc_matus_stat_s.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"17",
nl_kb:"2054",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1083] = {
ni_date:"2009.10.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a una “seria aceleración” de las negociaciones de Doha para alcanzar la meta de 2010",
ni_intro:"En su informe presentado al Consejo General el 20 de octubre de 2009, el Director General Pascal Lamy dijo que “será difícil alcanzar la meta de 2010 sin acelerar seriamente el ritmo de las negocaciones. Es necesario entablar verdaderas negociaciones, no solo consultas y debates informales, sino un verdadero intercambio entre los Miembros”. El Director General dijo que celebraría consultas sobre las cuestiones fundamentales con los presidentes de los grupos de negociación y que se reuniría con altos funcionarios comerciales durante la semana.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tnc_chair_report_20oct09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2009_10_20_gc_lamy_stat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"16",
nl_kb:"1946",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/thewto_s/gcounc_s/meet_oct09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1082] = {
ni_date:"2009.10.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “La continuación de la reforma reglamentaria y de las políticas en favor del comercio de servicios será vital para apuntalar la recuperación económica”",
ni_intro:"En el discurso que pronunció en la Cumbre Mundial de Servicios el 14 de octubre de 2009 en Washington DC, el Director General Pascal Lamy dijo lo siguiente: “Para acelerar la recuperación económica mundial tendremos que fortalecer la fe de los pueblos en un sistema internacional de comercio abierto. Tendremos que demostrar que la continuación de la reforma reglamentaria y de las políticas en favor del comercio de servicios será vital para apuntalar la recuperación económica. Esto quizá resulte claro para cuantos asisten a esta Cumbre, pero ustedes ya se han ‘convertido’. El reto consiste en lograr que ese mensaje traspase las paredes de esta sala. Al fin y al cabo, sectores como el del transporte, las telecomunicaciones, las finanzas y la distribución constituyen la espina dorsal de nuestro sistema internacional de comercio. Otros sectores, como el de la energía o el medio ambiente, tienen un gran potencial, en particular en la lucha contra el cambio climático”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl138_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1081] = {
ni_date:"2009.10.13_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: El éxito de la Ronda de Doha puede arrojar un doble dividendo de estímulo mundial y reforma estructural",
ni_intro:"En el discurso que pronunció en la Cumbre de la Federación Alemana de Ingeniería el 13 de octubre de 2009 en Berlín, el Director General, Sr. Pascal Lamy, dijo: “Alemania y otros países de la zona euro están registrando grandes déficits y un aumento de los coeficientes de endeudamiento público. Las ‘estrategias de salida’ fiscales para evitar el aumento del endeudamiento público deben basarse en una combinación de la consolidación fiscal, es decir, el logro de un excedente primario, y un crecimiento sostenido del PIB. La consolidación fiscal en tiempos de dificultades económicas no es fácil debido a la presencia de estabilizadores automáticos como las prestaciones por desempleo y la reducción de los ingresos fiscales. El logro de un crecimiento económico sostenido tampoco es fácil. El crecimiento económico sólo puede mantenerse con aumentos constantes de la productividad. El éxito de la Ronda de Doha puede arrojar un doble dividendo. Por una parte, la Ronda puede servir de paquete de medidas de estímulo mundial. Por otra, en la práctica la Ronda puede actuar como un conjunto de medidas de reforma estructural. Es la forma más eficaz de seguir frenando las presiones proteccionistas y de fomentar una dinámica de política económica”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"DEU",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl137_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1080] = {
ni_date:"2009.10.12_11:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"El empleo informal reduce los beneficios que pueden obtener del comercio los países en desarrollo ",
ni_intro:"Según un estudio conjunto de la Organización Internacional del Trabjo y la OMC, la existencia de un amplio sector informal en el mundo en desarrollo impide a los países beneficiarse de la apertura del comercio, al crear trampas de pobreza para los trabajadores que se encuentran en transición entre dos empleos. “El comercio ha contribuido al crecimiento y el desarrollo en todo el mundo, pero eso no se ha traducido automáticamente en una mejora de la calidad del empleo. La apertura del comercio necesita ir acompañada de políticas nacionales adecuadas para crear buenos empleos. Eso es aún más evidente con la crisis actual que ha reducido el comercio y arrojado a miles de personas al sector informal”, dijo el Director General Pascal Lamy.",
ni_image:"",
ni_subject:"PUBL#IGO#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr574_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Archivo en audio de la presentación",
nl_url:"/audio/2009_10_12_ilo_wto.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"7185",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Momentos destacados de la presentación del libro",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2009_10_12_wto_ilo.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"7",
nl_kb:"12870",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1079] = {
ni_date:"2009.10.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC y la OMPI inician un curso avanzado sobre propiedad intelectual para funcionarios públicos",
ni_intro:"El 5 de octubre de 2009, el Dr. Francis Gurry, Director General de la OMPI, dio la bienvenida a veinte funcionarios públicos de países en desarrollo, países menos adelantados y países con economías en transición, a tres funcionarios de países desarrollados y a un funcionario de la Unión Europea que iban a participar en el primer curso avanzado conjunto OMPI/OMC sobre propiedad intelectual, organizado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y la Organización Mundial del Comercio (OMC).",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#TRIP#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tra_05oct09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2009_e/tc09-5_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"133",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1076] = {
ni_date:"2009.09.28_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Comienza en Cotonú el segundo Curso Regional de Política Comercial para los países del África francófona",
ni_intro:"El Ministro de Enseñanza Superior e Investigación Científica de Benin, Profesor Francis Abiola, y la Sra. Gabrielle Marceau, Consejera del Gabinete del Director General de la OMC, inaguraron el 28 de septiembre en Cotonú (Benin) el segundo Curso Regional de Política Comercial. El Profesor Norbert Awanou Cossi, Rector de la Universidad de Abomey-Calavi e interlocutor de la OMC para este proyecto, dio la bienvenida a los participantes.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"BEN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tra_28sep09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1075] = {
ni_date:"2009.10.02_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Concluye en Ginebra un curso de la OMC para los países menos adelantados",
ni_intro:"El 2 de octubre de 2009 concluyó en Ginebra el decimosexto curso de introducción a la OMC para los países menos adelantados (PMA), organizado por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) de la OMC.",
ni_image:"/images/img_mews/16th_introday.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tra_02oct09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/train_f/activity_sheets_2009_f/ic09-2_f.doc",
nl_lang_id:5,
nl_pages:"9",
nl_kb:"86",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1074] = {
ni_date:"2009.09.25_17:00:00#2009.10.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los negociadores concluyen la primera ronda de deliberaciones sobre los “modelos” y los datos relativos a la agricultura",
ni_intro:"El Presidente de las negociaciones sobre la agricultura David Walker calificó de “buen comienzo” los dos días de deliberaciones técnicas que concluyeron el 1° de octubre de 2009 sobre los formularios en blanco que los Miembros utilizarán para especificar sus compromisos sobre la agricultura, así como sobre los datos que serán necesarios. Los negociadores van a examinar ahora las diferentes ideas que se han propuesto, y el Presidente de las negociaciones les ha instado a que presenten sus observaciones por escrito antes de que se vuelvan a reunir en la semana del 12 de octubre.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticias con fichero audio",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/agng_25sep09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Walker del 25 de septiembre de 2009",
nl_url:"/audio/2009_09_25_walker_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"523",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Walker del 1 de octubre de2009",
nl_url:"/audio/2009_10_01_walker_am_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"399",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Presidente Walker sobre la relación entre el trabajo sobre los “modelos” y las “modalidades”, 1º de octubre de 2009",
nl_url:"/audio/2009_10_01_walker_am_2.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"226",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Walker a modo de conclusión del 1 de octobre de 2009",
nl_url:"/audio/2009_10_01_walker_pm_close.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"600",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[1073] = {
ni_date:"2009.10.02_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Árbitro de la OMC determina el “plazo prudencial” en la diferencia comercial entre Panamá y Colombia",
ni_intro:"El 2 de octubre de 2009, un Árbitro de la OMC emitió su laudo sobre el “plazo prudencial” para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias en el asunto “Colombia — Precios indicativos y restricciones de los puertos de entrada” (DS366).",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"COL#PAN",
ni_cases:"366",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"La decisión del árbitro",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/366arb2_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1072] = {
ni_date:"2009.09.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece el Grupo Especial en el asunto sobre el jugo de naranja",
ni_intro:"El 25 de septiembre de 2009, el Órgano de Solución de Diferencias estableció un Grupo Especial para que examine las medidas antidumping adoptadas por los Estados Unidos con respecto a las importaciones de jugo de naranja procedente del Brasil.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"BRA#USA",
ni_cases:"267#332#382",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/dsb_25sep09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1070] = {
ni_date:"2009.09.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Camboya obtiene más fondos para las políticas comerciales en favor de los pobres",
ni_intro:"El 29 de septiembre de 2009, el Real Gobierno de Camboya, por conducto de su Ministerio de Comercio, logró acceder al Escalón 1 del Marco Integrado mejorado (MIM), siete años después de haber sido seleccionado como país piloto del Marco Integrado (MI).",
ni_image:"",
ni_subject:"IF",
ni_country:"KHM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/if_29sep09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1069] = {
ni_date:"2009.09.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: Ahora el G-20 debe pasar de las palabras a los hechos en las negociaciones de Doha",
ni_intro:"En el discurso de fondo que pronunció ante el Foro Público de la OMC el 28 de septiembre de 2009, el Director General Pascal Lamy dijo que los dirigentes del G-20 habían acordado en la Cumbre de Pittsburgh que “sus negociadores aborden ahora los programas de trabajo que hemos establecido para los próximos tres meses y, seguidamente, evalúen nuestra capacidad colectiva de lograr el objetivo fijado para 2010”. Asimismo, declaró que los positivos resultados obtenidos en el referéndum sobre la ampliación de la sede de la OMC celebrado la víspera en Ginebra “nos alentarán a acercarnos aún más a ustedes”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl136_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Sesión inaugural",
nl_url:"/audio/forum09_opening_lamy.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"1928",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1068] = {
ni_date:"2009.09.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Declaración de Pascal Lamy acerca del resultado del referéndum sobre la ampliación del Centro William Rappard",
ni_intro:"“El resultado de este referéndum nos permite superar esta importante etapa del proyecto de renovación y ampliación de la sede de la OMC en Ginebra. La OMC seguirá colaborando con las autoridades del país anfitrión. El debate sobre este referéndum nos ha acercado a la población ginebrina, y tenemos el propósito de proseguir nuestros esfuerzos en este sentido.”",
ni_image:"",
ni_subject:"RENOV",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Archivo",
nl_url:"/spanish/news_s/news_s.htm#bkmk1068",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"El edificio de la OMC",
nl_url:"/spanish/thewto_s/cwr_s/cwr_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1067] = {
ni_date:"2009.09.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Comité se centra en el intercambio de información sobre el comercio de productos agrícolas",
ni_intro:"El 24 de septiembre de 2009, el Comité de Agricultura de la OMC prosiguió sus esfuerzos por mejorar la información que los Miembros intercambian directamente entre ellos o, más frecuentemente, a través de la Secretaría de la OMC. Y, como es habitual, los Miembros también se hicieron preguntas acerca de las medidas sobre subvenciones y acceso a los mercados que habían adoptado recientemente en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura, a lo que esta vez se añadieron los últimos exámenes concernientes a China y la República de Corea.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGRI",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/ag_com_24sep09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1066] = {
ni_date:"2009.09.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Participación de la sociedad civil en los debates del Foro Público de la OMC sobre una mejor gobernanza mundial",
ni_intro:"El papel del sistema multilateral de comercio en el contexto de la crisis económica actual será el tema central del Foro Público de la OMC este año, y se alentará a representantes de la sociedad civil, del mundo académico, de los gobiernos y de los medios de comunicación a debatir activamente sobre la manera en que el sistema puede responder mejor a la crisis a nivel mundial.",
ni_image:"",
ni_subject:"#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr573_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1065] = {
ni_date:"2009.09.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC inaugura el Taller sobre Bienes y Servicios Ambientales",
ni_intro:"El 23 de septiembre de 2009, la Secretaría de la OMC ha inaugurado el Taller sobre Bienes y Servicios Ambientales, de tres días de duración. En él participarán oradores de gobiernos, del sector privado y de organizaciones internacionales con conocimientos pertinentes en la materia.",
ni_image:"",
ni_subject:"ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/envir_23sep09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1064] = {
ni_date:"2009.09.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las negociaciones sobre los productos industriales se centran en los obstáculos no arancelarios y las cuestiones sectoriales",
ni_intro:"El 23 de septiembre de 2009, al comienzo de una reunión de dos días sobre el sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas, el Presidente del Grupo de Negociación, Embajador Luzius Wasescha, instó a los Miembros de la OMC a que intensificaran los trabajos sobre los obstáculos no arancelarios al comercio e intercambiaran información sobre las negociaciones sectoriales encaminadas a lograr mayores reducciones arancelarias para productos industriales específicos.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Declaración inicial del Presidente",
nl_url:"/audio/2009_09_23_wasescha_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"7",
nl_kb:"868",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1063] = {
ni_date:"2009.09.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"473 funcionarios de países en desarrollo participan en los cursos de formación en línea de la OMC",
ni_intro:"El 21 de septiembre de 2009 han comenzado tres cursos en línea de la OMC para los que se han seleccionado 473 participantes de países en desarrollo y menos adelantados (PMA).",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#ETR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/etr_21sep09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1062] = {
ni_date:"2009.10.26_14:00:00#2009.10.28_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Maldivas",
ni_intro:"Según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales deMaldivas, el país debe diversificar su economía para sostener el crecimiento.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"MDV",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp321_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp321_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp321_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"566",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1061] = {
ni_date:"2009.09.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"“Liderazgo equivale a responsabilidad. La falta de acción, no sólo en Pittsburgh, sino también aquí en Ginebra, se dejará sentir duramente en toda la comunidad internacional”, dijo el Director General",
ni_intro:"En el informe que presentó al Comité de Negociaciones Comerciales en una reunión informal celebrada el martes 22 de septiembre de 2009, el Sr. Lamy dijo que el mensaje que llevaría a los dirigentes del G-20 en Pittsburgh (los días 24 y 25 de septiembre) sería que “en Ginebra hemos hecho lo que nos pidieron. Ya tienen la ruta trazada; ahora tienen que recorrerla.”",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy ante el CNC",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tnc_dg_stat_22sep09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy ante el CNC",
nl_url:"/audio/2009_09_22_tnc_lamy_stat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"1122",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1060] = {
ni_date:"2009.09.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy abre la conferencia inaugural del programa Pensar en el Futuro del Comercio Internacional, en la que se trataron los desafíos que afronta la OMC",
ni_intro:"En su discurso de apertura de la conferencia “Desafíos que afronta el sistema mundial de comercio” del programa Pensar en el Futuro del Comercio Internacional, que pronunció en la OMC el 17 de septiembre de 2009, el Director General Pascal Lamy dijo que “una correcta adaptación en una institución como ésta, a mi modo de ver, requiere una evolución progresiva”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#RESE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl135_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1059] = {
ni_date:"2009.09.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente celebra consultas para ‘vigorizar’ las negociaciones sobre la agricultura en los próximos meses",
ni_intro:"El Presidente David Walker ha empezado a trabajar con los Miembros a fin de elaborar un programa para los próximos meses que permita concluir las negociaciones en 2010. Esbozó sus planes en una reunión el 16 de septiembre de 2009, y los Miembros aceptaron ampliamente su propuesta, incluida la posibilidad de que se celebren reuniones en las semanas del 12 de octubre, el 16 de noviembre y el 7 de diciembre de 2009.
En las consultas celebradas inmediatamente después de esta reunión, entre otras cosas, se identificarán los temas que deberán tratarse y en qué orden.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticias con fichero audio",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/agng_16sep09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Walker primera parte",
nl_url:"/audio/2009_09_16_walker_opening1.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"193",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Walker segunda parte",
nl_url:"/audio/2009_09_16_walker_opening2.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"1230",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Walker a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/2009_09_16_walker_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"178",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[1058] = {
ni_date:"2009.08.31_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se establece un Grupo Especial en el asunto de la carne de bovino y se adoptan los informes sobre el asunto de la reducción a cero",
ni_intro:"El 31 de agosto de 2009, el OSD estableció un Grupo Especial para que se ocupara del asunto entre el Canadá y Corea relativo a la carne de bovino y adoptó los informes del Grupo Especial y el Órgano de Apelación sobre el asunto de la reducción a cero entre el Japón y los Estados Unidos.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"CAN#KOR#JPN#USA#EEC#CHN",
ni_cases:"294#322#339#340#342#391",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/dsb_31aug09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1057] = {
ni_date:"2009.09.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a los dirigentes del G-20 a poner su empeño en un acuerdo de Doha",
ni_intro:"En un discurso pronunciado el 16 de septiembre de 2009 en el 56ª período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD, el Director General Pascal Lamy dijo que “lo que queda pendiente en las negociaciones del PDD es factible, y está a nuestro alcance lograr un acuerdo, pero, para llegar ahí, todavía necesitamos que el actual apoyo político mundial se traduzca en pasos tangibles”. Lamy explicó que, tras una fructífera reunión de ministros en la India, altos funcionarios comerciales están celebrando consultas en Ginebra para encontrar “una brújula que oriente las negociaciones durante los próximos meses, de manera que podamos concluirlas en 2010”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl134_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1056] = {
ni_date:"2009.09.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC premia a jóvenes economistas",
ni_intro:"La OMC ha galardonado a dos jóvenes economistas por sus sobresalientes ensayos, que versan sobre la cooperación comercial en el marco de la Organización y su procedimiento de solución de diferencias. Es la primera vez que la OMC otorga a jóvenes economistas este reconocimiento por su contribución intelectual.",
ni_image:"",
ni_subject:"RESE#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr572_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1055] = {
ni_date:"2009.09.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC pone en marcha un curso de formación electrónica en francés",
ni_intro:"El 14 de septiembre de 2009 empieza un curso de formación electrónica en línea de la OMC. En el curso, “Introducción a la OMC”, se impartirá formación en línea a funcionarios públicos de países en desarrollo y menos adelantados sobre cuestiones relacionadas con el comercio internacional y los Acuerdos de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#ETR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/etr_14sep09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1054] = {
ni_date:"2009.09.14_11:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Gobiernos del G-20 se abstienen de utilizar en gran escala medidas restrictivas, aunque se evidencian algunas excepciones",
ni_intro:"En los últimos meses los Gobiernos del G-20 se han abstenido de utilizar en gran escala medidas restrictivas en materia de comercio e inversión, pero han continuado aplicando, de manera limitada, aranceles e instrumentos no arancelarios que han dificultado las corrientes comerciales, según señalan los jefes de la OCDE, la UNCTAD y la OMC en un informe conjunto preparado para la reunión de dirigentes del G-20 que se celebrará este mes en Pittsburgh.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/trdev_14sep09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe conjunto",
nl_url:"/english/news_e/news09_e/trdev_dg_report_14sep09_e.doc",
nl_lang_id:1,
nl_pages:"60",
nl_kb:"1594",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1053] = {
ni_date:"2009.09.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Día de puertas abiertas de la OMC fue un éxito",
ni_intro:"El domingo 6 de septiembre de 2009, bajo un sol de final de verano, aproximadamente 5.000 personas vinieron a conocer más acerca de la Organización Mundial del Comercio, su labor, sus funcionarios, sus tesoros artísticos y su edificio, que tiene más de 80 años. “Nuestros voluntarios, nuestros Miembros y todo el personal de la OMC desean dar las gracias a todos quienes nos visitaron e hicieron de este día un gran éxito. Espero verlos de nuevo a todos el próximo año”, dijo el Director General.",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/renov_06sep09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1052] = {
ni_date:"2009.09.03_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy espera que la reunión de Nueva Delhi pueda ser “el comienzo de la etapa final de la Ronda de Doha”",
ni_intro:"En un discurso pronunciado el 3 de septiembre de 2009 en Nueva Delhi ante la Federación de las Cámaras de Comercio e Industria de la India (FICCI), el Director General Pascal Lamy dijo que el medio más eficaz para que los países enfrenten la crisis económica “sigue siendo la Ronda multilateral de Doha para el Desarrollo”. Señaló que en la reunión que celebrará un grupo de Ministros de los Miembros de la OMC, éstos “tendrán la oportunidad de planificar la manera en que se proponen llevar a término la Ronda de Doha en 2010”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#DDA",
ni_country:"IND",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl133_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1051] = {
ni_date:"2009.10.07_14:00:00#2009.10.09_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Chile",
ni_intro:"La política de apertura económica de Chile ha contribuido al crecimiento y a la reducción de la pobreza, según un informe de la Secretaría de la OMC en el que se examinan las políticas y prácticas comerciales del país.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"CHL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp320_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp320_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp320_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"929",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1050] = {
ni_date:"2009.09.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se inicia la acreditación de medios de comunicación y ONG para la Conferencia Ministerial de Ginebra",
ni_intro:"La Secretaría de la OMC ha abierto el proceso para la acreditación de los periodistas y las organizaciones no gubernamentales (ONG) que deseen asistir a la Séptima Conferencia Ministerial, que se celebrará en Ginebra del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"MN09A#NGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Información sobre la acreditación para los medios de comunicación",
nl_url:"https://meetings.wto.org/Press/Journalists/Journalists/journalistregistration.aspx?Language=S",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Información sobre la acreditación para las ONG",
nl_url:"https://meetings.wto.org/NGO/PreRegistration/Preregistration/ngohome.aspx?Language=S",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1049] = {
ni_date:"2009.08.31_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC abre sus puertas al público",
ni_intro:"El domingo 6 de septiembre la OMC abrirá sus puertas al público por primera vez. A lo largo del día habrá distintas actividades, entre ellas visitas guiadas del edificio y actividades especiales para niños, y se dará a conocer la labor de la OMC. El Director General Pascal Lamy ha resumido así el objetivo de la jornada: “Este día de puertas abiertas brindará la oportunidad de descubrir la OMC en todas sus facetas — históricas, culturales e internacionales — y de entender la importancia del comercio internacional para la prosperidad de los ciudadanos del mundo entero”.",
ni_image:"",
ni_subject:"#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr570_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1048] = {
ni_date:"2009.08.31_15:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC emite los informes arbitrales en la diferencia entre los Estados Unidos y el Brasil sobre el algodón",
ni_intro:"La OMC ha emitido hoy (31 de agosto de 2009) dos informes relativos a los procedimientos de arbitraje con respecto a la diferencia entre los Estados Unidos y el Brasil sobre el algodón (DS267).",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"BRA#USA",
ni_cases:"267",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"La decisión del árbitro",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/267arb_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1047] = {
ni_date:"2009.08.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Swazilandia acoge por primera vez un curso regional de política comercial de la OMC",
ni_intro:"El jueves 20 de agosto de 2009 concluyó el 1er Curso regional de política comercial de la OMC (CRPC) para países africanos de habla inglesa, organizado en asociación con la Universidad de Swazilandia.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"SWZ",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tra_20aug09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1046] = {
ni_date:"2009.08.18_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación emite su informe sobre el cumplimiento con respecto a la diferencia entre los Estados Unidos y el Japón relativa a la “reducción a cero”",
ni_intro:"El 18 de agosto de 2009, el Órgano de Apelación emitió su informe con respecto al cumplimiento en la diferencia “Estados Unidos — Medidas relativas a la reducción a cero y los exámenes por extinción — Recurso del Japón al párrafo 5 del artículo 21 del ESD” (DS322).",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"USA#JPN",
ni_cases:"322",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Órgano de Apelación",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/322abrw_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1045] = {
ni_date:"2009.08.12_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Grupo Especial emite su informe sobre la diferencia entre los Estados Unidos y China relativa a las publicaciones y los productos audiovisuales",
ni_intro:"El 12 de agosto de 2009, la OMC emitió el informe del Grupo Especial que había examinado la reclamación de los Estados Unidos en el asunto “China — Medidas que afectan a los derechos comerciales y los servicios de distribución respecto de determinadas publicaciones y productos audiovisuales de esparcimiento” (DS363).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"CHN#USA",
ni_cases:"363",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Grupo Especial",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/363r_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1044] = {
ni_date:"2009.07.31_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Concluye en Ginebra el curso sobre la OMC para PMA",
ni_intro:"El 31 de julio de 2009 concluyó en Ginebra el decimoquinto curso de introducción sobre la OMC para los países menos adelantados (PMA), organizado por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT).",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_31jul09.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tra_31jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2009_e/ic09-1_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"65",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1043] = {
ni_date:"2009.07.31_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un Grupo Especial en el asunto relativo a las aves de corral entre China y los Estados Unidos",
ni_intro:"En la reunión del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) celebrada el 31 de julio de 2009 se estableció un Grupo Especial con respecto a las medidas de los Estados Unidos que, según China, afectan a las importaciones de aves de corral procedentes de China.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"CHN#USA",
ni_cases:"392",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/dsb_31jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1042] = {
ni_date:"2009.07.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Dinamarca dona 1,2 millones de francos suizos a los programas de desarrollo de la OMC",
ni_intro:"Dinamarca ha donado 1,2 millones de francos suizos (aproximadamente 6 millones de coronas danesas) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), y al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC). Con estas donaciones, la contribución total realizada por Dinamarca desde 2000 a la asistencia técnica coordinada de la OMC ha llegado a 12 millones de francos suizos.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#STDF#SPS#PRES",
ni_country:"DNK",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr571_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1041] = {
ni_date:"2009.07.22_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente dice que la Conferencia Ministerial de Ginebra “no está destinada a ser una reunión de negociación”",
ni_intro:"En una reunión informal de embajadores ante la OMC celebrada el 22 de julio de 2009, el Presidente del Consejo General, Embajador Mario Matus, comunicó que se habían hecho “progresos importantes” en sus consultas sobre la estructura general de la Séptima Conferencia Ministerial, que se celebrará en Ginebra los días 30 de noviembre a 2 de diciembre de 2009. Señaló que hay convergencia sobre varios puntos, incluida la importancia de no sobrecargar el orden del día de la Conferencia.",
ni_image:"",
ni_subject:"MN09A#GC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/mn09a_22jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1040] = {
ni_date:"2009.07.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy informa a los Miembros sobre sus consultas en materia de propiedad intelectual",
ni_intro:"Es necesario que las conversaciones sobre dos cuestiones en materia de propiedad intelectual —las indicaciones geográficas y las propuestas relativas a la biodiversidad— sigan centrándose en cuestiones técnicas, de manera que los Miembros puedan entender mejor sus respectivas preocupaciones y traten de buscar un resultado que “se pueda alcanzar desde un punto de vista práctico”, dijo el Director General Pascal Lamy a los Miembros de la OMC el 27 de julio de 2009. En sus observaciones, los Miembros señalaron que persistían las divisiones en cuanto a sus posturas generales, aunque habían llegado a comprender mejor algunos de los problemas.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRIP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/trip_27jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1039] = {
ni_date:"2009.07.28_17:00:00#2009.07.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"“Nuestra tarea consiste ahora en hacer que los progresos en la negociación coincidan con las promesas políticas” — Lamy",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en el informe que presentó al Consejo General el 28 de julio de 2009, dijo que en la reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales celebrada el día anterior “hubo un acuerdo unánime en que si queremos llegar a tiempo a nuestro destino, el renovado nivel de participación política manifestado por los líderes tiene que traducirse urgentemente en avances tangibles en las negociaciones”. Comunicó además que el segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio de la OMC había sido un éxito y “una clara demostración de nuestra voluntad colectiva de abordar los desafíos que en materia de capacidad afrontan los países en desarrollo”.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tnc_chair_report_28jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2009_07_28_gc_lamy_stat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"13",
nl_kb:"1557",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Informe del DG sobre el segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
nl_url:"/audio/2009_07_28_gc_lamy_a4t.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"604",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/thewto_s/gcounc_s/meet_jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1038] = {
ni_date:"2009.07.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Canadá donó 700.000 dólares canadienses a los programas de desarrollo de la OMC",
ni_intro:"El Canadá ha donado 700.000 dólares canadienses (aproximadamente 670.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), y al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANDC).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#STDF#SPS#PRES",
ni_country:"CAN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr569_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1037] = {
ni_date:"2009.07.20_17:00:00#2009.07.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las negociaciones sobre la agricultura se encaminan hacia un otoño de definición de forma y contenido",
ni_intro:"Los encargados de las negociaciones de la OMC sobre la agricultura iniciaron la labor técnica los días 20 y 21 de julio de 2009 a fin de identificar la información que será necesaria cuando los Miembros redacten finalmente sus compromisos en materia de recorte de aranceles agrícolas, apertura de contingentes, reducción de la ayuda interna y eliminación de las subvenciones a la exportación, y la manera en que dicha información será presentada. Además, el 23 de julio, escucharon el plan del Presidente David Walter de retomar con intensidad en septiembre un trabajo que abarque tanto la mencionada labor técnica como las cuestiones pendientes relativas a los aspectos sustantivos de las negociaciones.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticias con fichero audio",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/agng_20jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Walker",
nl_url:"/audio/2009_07_23_walker_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"1147",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[1036] = {
ni_date:"2009.07.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy presenta la hoja de ruta para las negociaciones del otoño",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en el informe que presentó en la reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales celebrada el 24 de julio de 2009, dijo que tras las cumbres que han tenido lugar recientemente en Bali, París, L’Aquila y Singapur notaba “una genuina y firme renovación de los compromisos políticos de reanudar las negociaciones de Doha para concluirlas en 2010”. Señaló que el otoño será “un período de gran actividad” para todos los grupos de negociación, y que “tenemos que asegurarnos de que toda la caravana avance unida y llegue a tiempo”.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tnc_dg_stat_24jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy ante el CNC",
nl_url:"/audio/2009_07_24_tnc_lamy_stat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"34",
nl_kb:"4017",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1035] = {
ni_date:"2009.07.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Ahora es más fácil encontrar datos sobre obstáculos técnicos al comercio",
ni_intro:"El Sistema de gestión de la información relativa a los obstáculos técnicos al comercio (OTC), una fuente exhaustiva de información sobre medidas relativas a reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad, ya está disponible en línea. Permite a los usuarios hacer un seguimiento de la información sobre los reglamentos que los gobiernos Miembros hayan notificado a la OMC (una obligación de los Miembros de la Organización) y que puedan afectar al comercio internacional de mercancías, y obtener dicha información. ",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tbt_24jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1034] = {
ni_date:"2009.07.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Austria dona 200.000 euros al fondo fiduciario de la OMC a fin de ayudar a los países en desarrollo",
ni_intro:"Austria se ha comprometido a contribuir con 200.000 euros (302.480 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) con el propósito de ayudar a los países en desarrollo, según ha anunciado el Ministerio Federal de Economía, Familia y Juventud de Austria.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"AUT",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr568_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1033] = {
ni_date:"2009.07.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"China y el Canadá solicitan el establecimiento de grupos especiales",
ni_intro:"El 20 de julio de 2009, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) consideró las solicitudes de establecimiento de un grupo especial presentadas por primera vez por China, con respecto a las aves de corral, y por el Canadá, con respecto a la carne de bovino. Ambas solicitudes fueron bloqueadas por los demandados, a saber, los Estados Unidos y Corea, respectivamente.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#CHN#CAN#KOR",
ni_cases:"392#391",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/dsb_20jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1032] = {
ni_date:"2009.07.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Estados Unidos hacen una contribución de 1.030.000 francos suizos a los programas de la OMC para el desarrollo ",
ni_intro:"Los Estados Unidos se han comprometido a donar 1.030.000 francos suizos (950.000 dólares EE.UU.) para el Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), destinado a ayudar a los países en desarrollo a participar plenamente en el sistema de comercio internacional.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr567_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1031] = {
ni_date:"2009.07.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación da la bienvenida a un nuevo miembro",
ni_intro:"El 20 de julio de 2009, el Sr. Ricardo Ramírez Hernández (México) juró su cargo como Miembro del Órgano de Apelación en una ceremonia celebrada en la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"AB",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/ab_20jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1030] = {
ni_date:"2009.07.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finlandia dona 1,4 millones de euros a los fondos fiduciarios de la OMC en favor de los países menos adelantados",
ni_intro:"Finlandia ha hecho para 2009 una contribución de 1,4 millones de euros en total (aproximadamente 2,1 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) y al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#STDF#PRES",
ni_country:"FIN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr566_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1029] = {
ni_date:"2009.07.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Comienzan los cursos de formación en línea de la OMC con 124 participantes",
ni_intro:"El 20 de julio de 2009 ha dado comienzo un curso en línea para el que se han seleccionado 124 participantes de países en desarrollo y menos adelantados (PMA). ",
ni_image:"",
ni_subject:"ETR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tra_20jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1028] = {
ni_date:"2009.07.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Troisième journée portes ouvertes consacrée à l’assistance technique et à la formation",
ni_intro:"El 6 de julio de 2009, coincidiendo con el Segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio, el Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) de la OMC organizó la tercera jornada de puertas abiertas sobre actividades de asistencia técnica y formación de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tech_06jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1027] = {
ni_date:"2009.07.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las Comunidades Europeas donan 1,25 millones de euros a los programas de desarrollo de la OMC",
ni_intro:"Las Comunidades Europeas (CE) han donado 1,25 millones de euros (aproximadamente 1,9 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) y al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#STDF#SPS#PRES",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr564_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1026] = {
ni_date:"2009.07.22_09:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"En medio de la crisis, Lamy dice que es necesario encontrar el justo equilibrio entre la flexibilidad y los compromisos",
ni_intro:"Al presentar el Informe sobre el Comercio Mundial en Singapur el 22 de julio de 2009, el Director General Pascal Lamy dijo que unas medidas comerciales de contingencia equilibradas como los derechos antidumping o las salvaguardias actúan como “válvulas de seguridad” que ayudan a los Miembros de la OMC a afrontar diversas situaciones de mercado imprevistas, pero “han de ser utilizadas con cautela... especialmente en tiempos de crisis.” “Es necesario encontrar un equilibrio entre la flexibilidad y los compromisos”. Lamy celebró el compromiso de los Ministros de Comercio de los países del APEC de contribuir a la conclusión de la Ronda de Doha en 2010, por ser éste “una señal positiva enviada a Ginebra mientras se perfila un programa de trabajo para el otoño”.",
ni_image:"",
ni_subject:"WTR#PUBL#DGPL#RESE#PRES",
ni_country:"SGP",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl133b_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr565_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Archivo en audio de la presentación en Ginebra",
nl_url:"/audio/2009_07_22_wtr.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"60",
nl_kb:"7018",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1025] = {
ni_date:"2009.07.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente de las negociaciones relativas a los productos industriales elogia los talleres de la OMC sobre los aranceles de aduanas",
ni_intro:"El 17 de julio de 2009, el Presidente del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas, el Embajador Luzius Wasescha, elogió a la Secretaría de la OMC por la organización de varios talleres durante la semana para enseñar a las delegaciones cómo reflejar en los aranceles de aduanas los resultados de la Ronda de Doha. Asimismo, dijo que está celebrando consultas con delegaciones acerca de la hoja de ruta para los trabajos del Grupo tras la pausa del verano.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración inicial del Presidente Luzius Wasescha",
nl_url:"/audio/2009_07_17_wasescha.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"14",
nl_kb:"1619",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1024] = {
ni_date:"2009.07.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Australia dona 2,1 millones de francos suizos a los programas de desarrollo de la OMC",
ni_intro:"Australia ha donado 2,1 millones de francos suizos (2,5 millones de dólares australianos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) y al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#SPS#STDF#PRES",
ni_country:"AUS",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr563_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1023] = {
ni_date:"2009.07.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Japón ofrece 475.000 francos suizos para el programa de formación de la OMC destinado a los países en desarrollo",
ni_intro:"El Japón ha donado 475.000 francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD). ",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"JPN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr562_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1022] = {
ni_date:"2009.07.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Taipei Chino pasa a ser Parte en el Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC",
ni_intro:"El 15 de julio de 2009, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Phengu, Kinmen y Matsu (“el Taipei Chino”) se convirtió oficialmente en Parte de pleno derecho en el Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC, un mes después de haber notificado al Director General su aceptación de un conjunto de documentos de adhesión negociado en el Comité de Contratación Pública. ",
ni_image:"",
ni_subject:"GPRO",
ni_country:"TPKM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/gpro_15jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1021] = {
ni_date:"2009.07.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: El surgimiento de un nuevo triángulo de gobernanza mundial",
ni_intro:"En un discurso pronunciado el 15 de julio de 2009 tras recibir un título honorífico de la Universidad de Warwick (Reino Unido), el Director General Pascal Lamy dijo lo siguiente: “Veo surgir un nuevo triángulo de gobernanza mundial que debemos reforzar. Un ‘triángulo de coherencia’. En un lado del triángulo se encuentra el G20, que aporta liderazgo político y orientación. En otro lado se encuentran organizaciones internacionales impulsadas por sus miembros, que aportan conocimientos técnicos y especializados, ya sea en materia de normas, políticas o programas. El tercer lado del triángulo lo constituye el G-192, las Naciones Unidas, que aportan un foro para la rendición de cuentas.” ",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"GBR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl132_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1020] = {
ni_date:"2009.07.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Laos aborda sus futuros compromisos como Miembro de la OMC",
ni_intro:"Las nuevas leyes y reglamentos introducidos en relación con sus futuros derechos y obligaciones en el marco de la OMC y un primer acuerdo bilateral concluido con un Miembro están ayudando a Laos a emprender una nueva fase de sus negociaciones de adhesión. El Grupo de Trabajo de Miembros de la OMC que está negociando con el país estuvo de acuerdo en su quinta reunión, celebrada el 14 de julio de 2009, en que puede empezar a examinar los futuros compromisos de Laos en diversos ámbitos. ",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"LAO",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/acc_lao_14jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1019] = {
ni_date:"2009.07.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a la cooperación multilateral para hacer avanzar la salud pública “en el mundo real”",
ni_intro:"En un discurso pronunciado el 14 de julio de 2009 ante la Conferencia sobre Propiedad Intelectual y Cuestiones de Política Pública de la OMPI, el Director General Pascal Lamy afirmó que “el sistema internacional de propiedad intelectual no puede funcionar al margen de cuestiones de política pública más generales, como la forma de satisfacer necesidades humanas tan básicas como la salud, la alimentación y un medio ambiente limpio.” Según dijo, el objetivo de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública “fue y sigue siendo el de que haya medicamentos más asequibles para los pobres.”",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#IGO#TRIP#HEAL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl131_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1018] = {
ni_date:"2009.07.13_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Una crisis mundial exige soluciones mundiales — Lamy",
ni_intro:"Durante la presentación de su tercer informe de vigilancia al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales el 13 de julio de 2009, el Director General Pascal Lamy afirmó “en unos momentos en los que la economía mundial sigue estando frágil a lo largo y ancho del planeta, y ante la disminución sin precedentes de las corrientes comerciales, debemos transmitir un mensaje claro y creíble de que el proteccionismo no es la respuesta.” Felicitándose de la reciente promesa del G8+ de concluir la Ronda de Doha el año que viene, dijo “estamos asistiendo a la renovación del compromiso de alto nivel en las negociaciones del PDD.”",
ni_image:"",
ni_subject:"TRDEV#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tpr_13jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones introductorias del Director General",
nl_url:"/audio/2009_07_13_tprb_lamy_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"14",
nl_kb:"1626",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1017] = {
ni_date:"2009.07.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los participantes en el 48º Curso de política comercial terminan tres meses de formación intensiva",
ni_intro:"El 10 de julio de 2009, tras 12 semanas de formación intensiva, 25 funcionarios públicos de países en desarrollo, países menos adelantados y economías en transición recibieron sus diplomas.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_48.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tra_10jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/train_f/activity_sheets_2009_f/tpc09-2_f.doc",
nl_lang_id:5,
nl_pages:"",
nl_kb:"83",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1016] = {
ni_date:"2009.07.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Información arancelaria completa en una nueva base de datos del sitio Web",
ni_intro:"Desde el 9 de julio de 2009, los usuarios del sitio Web de la OMC pueden obtener información completa acerca de los derechos de aduana gracias a una nueva base de datos, la Función de Descarga de Aranceles de la OMC. Los usuarios pueden ahora hacer búsquedas sumamente detalladas sobre los tipos arancelarios de los Miembros, tanto los efectivamente aplicados como los máximos legalmente consolidados, y, en muchos casos, sobre sus importaciones. ",
ni_image:"",
ni_subject:"TAR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tar_09jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1015] = {
ni_date:"2009.07.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"“En la Ayuda para el Comercio, no debemos levantar el pie del acelerador” — Lamy",
ni_intro:"En la sesión de clausura del Segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio, celebrada el 7 de julio de 2009, el Director General Pascal Lamy dijo que “tenemos que mantener el impulso y asegurarnos de que los compromisos se cumplen.” Al tiempo que insistió en la necesidad de movilizar activamente recursos adicionales, celebró los importantes compromisos anunciados por el Japón (12 mil millones de dólares para 2009-2011), el Reino Unido (mil millones de dólares anuales), los Países Bajos (550 millones de euros anuales) y Francia (850 millones de euros anuales).",
ni_image:"",
ni_subject:"AID#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/aid_07jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones de Pascal Lamy a modo de conclusión ",
nl_url:"/audio/2009_07_07_a4t_lamy_closing_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"18",
nl_kb:"2062",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1014] = {
ni_date:"2009.07.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC organiza un taller sobre normas privadas relacionadas con el medio ambiente",
ni_intro:"El 9 de julio de 2009 tendrá lugar en la OMC un taller sobre normas privadas relacionadas con el medio ambiente, certificación y prescripciones de etiquetado en el que se estudiarán ejemplos concretos de normas privadas medioambientales en los sectores de la pesca, el café, la silvicultura y la horticultura. También se examinarán los principales problemas y oportunidades que se les presentan a los productores y a los exportadores, sobre todo a los de los países en desarrollo.",
ni_image:"",
ni_subject:"ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/envir_08jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1013] = {
ni_date:"2009.07.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Relator de las Naciones Unidas y los delegados de la OMC debaten sobre el derecho a la alimentación",
ni_intro:"El 2 de julio de 2009, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el derecho a la alimentación, Olivier de Schutter, explicó a los delegados de agricultura que los gobiernos Miembros de la OMC no deberían precipitarse a la liberalización sin evaluar las repercusiones sobre los mil millones de personas con hambre en el mundo. Si bien aceptaba que el comercio puede ayudar a fomentar los derechos humanos y el acceso a los alimentos, el Dr. De Schutter dijo que eso sólo puede materializarse si se cumplen ciertas condiciones. Sus comentarios tuvieron una acogida desigual entre los delegados.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGRI",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/ag_02jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1012] = {
ni_date:"2009.07.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los contingentes de la carne de vacuno y las subvenciones a los productos lácteos atraen la atención de los Miembros",
ni_intro:"Dos cuestiones que, pese a estar relacionadas con la UE y los Estados Unidos, son de interés para el conjunto de los Miembros figuraron entre las preguntas y observaciones sobre la información más reciente formuladas por las delegaciones en la reunión del Comité de Agricultura celebrada el 2 de julio de 2009. Una se refiere a si un contingente de importación de carne de vacuno que la UE se propone introducir para solucionar una diferencia jurídica de larga data que mantiene con los Estados Unidos estaría a disposición de todos los exportadores —la UE dijo que así sería—. La otra se refiere a objeciones planteadas por varios Miembros con respecto a la reintroducción por la UE y los Estados Unidos de subvenciones a la exportación de productos lácteos, aun cuando dichas subvenciones están dentro de los límites que ambos han acordado.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGRI",
ni_country:"EEC#USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/ag_com_02jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1011] = {
ni_date:"2009.06.19_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se examina en el OSD el acuerdo de los Estados Unidos y la UE en el asunto de las hormonas",
ni_intro:"El 19 de junio de 2009, el OSD examinó el acuerdo firmado por los Estados Unidos y las CE en el asunto de las hormonas y nombró nuevos Miembros del Órgano de Apelación.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#EEC",
ni_cases:"26#366",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/dsb_19jun09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1010] = {
ni_date:"2009.07.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"España dona 350.000 euros al programa de formación de la OMC para los países en desarrollo ",
ni_intro:"España ha donado 350.000 euros (alrededor de 530.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), para actividades en favor de los países de América Latina y el Caribe.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"ESP",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr561_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1009] = {
ni_date:"2009.06.11_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC adopta las resoluciones sobre el cumplimiento en el asunto sobre la “reducción a cero” planteado por las CE contra los Estados Unidos",
ni_intro:"En su reunión de 11 de junio de 2009, el OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación y el informe del Grupo Especial, modificado por el informe del Órgano de Apelación, en el asunto Estados Unidos — Leyes, reglamentos y metodología para el cálculo de los márgenes de dumping (“reducción a cero”) — Recurso de las Comunidades Europeas al párrafo 5 del artículo 21 del ESD (DS294).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#EEC",
ni_cases:"294",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/dsb_11jun09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1008] = {
ni_date:"2009.06.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Consejo del Comercio de Mercancías aprueba una exención para Cabo Verde",
ni_intro:"El 29 de junio de 2009, el Consejo del Comercio de Mercancías aprobó una solicitud que Cabo Verde había presentado para aplazar por un año la aplicación de sus compromisos de adhesión a la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"CPV",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/good_29jun09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1007] = {
ni_date:"2009.06.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “Ahora debemos cambiar la música ambiental por música de baile” ",
ni_intro:"En una rueda de prensa conjunta con Simon Crean, Ministro de Comercio de Australia, que tuvo lugar tras una reunión informal de ministros de comercio celebrada en París el 25 de junio de 2009, el Director General Pascal Lamy declaró: “todos los ministros presentes quieren concluir la Ronda, y todos están de acuerdo en que, con la crisis, deja de ser una urgencia para convertirse en una emergencia.” Por su parte, el Ministro Crean dijo “ahora tenemos la combinación adecuada de voluntad política con una nueva orientación.”",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/dgpl_25jun09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1006] = {
ni_date:"2009.06.25_17:00:00#2009.06.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los expertos en OTC examinan las propuestas presentadas para el quinto examen trienal y debaten 48 preocupaciones comerciales",
ni_intro:"Los días 25 y 26 de junio de 2009, en el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio se debatió en torno al quinto examen trienal del Acuerdo y se examinaron 48 preocupaciones comerciales planteadas por los Miembros.",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tbt_25jun09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1005] = {
ni_date:"2009.07.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: La Ayuda para el Comercio ayudará a los países en desarrollo a salir de la crisis económica",
ni_intro:"En palabras del Director General Pascal Lamy durante la apertura del Segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio el 6 de julio de 2009, “si, en 2007, la Ayuda para el Comercio era urgente, hoy es esencial: es la inversión que permitirá a muchos países en desarrollo prepararse para salir de la crisis mejorando su capacidad comercial.”",
ni_image:"",
ni_subject:"AID#IGO#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/aid_06jul09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Más información sobre el examen global",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/global_review09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programa con enlaces a los ficheros audio",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/global_review09_prog_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Discurso de apertura Ban Ki-moon, Secretario General, Naciones Unidas ",
nl_url:"/audio/2009_07_06_a4t_kimoon_s.mp3",
nl_lang_id:15,
nl_pages:"5",
nl_kb:"556",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones introductorias de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2009_07_06_a4t_lamy_opening_s.mp3",
nl_lang_id:15,
nl_pages:"14",
nl_kb:"1569",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones introductorias de Angel Gurría",
nl_url:"/audio/2009_07_06_a4t_gurria_s.mp3",
nl_lang_id:15,
nl_pages:"15",
nl_kb:"1705",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Discurso de apertura Ban Ki-moon, Secretario General, Naciones Unidas",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2009_07_06_aft_open.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"9035",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Sesión 1: Pascal Lamy y Angel Gurrìa",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2009_07_06_aft_session1.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"28",
nl_kb:"53336",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1004] = {
ni_date:"2009.06.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Organizaciones del sistema de las Naciones Unidas llaman a una respuesta colectiva a las crisis financiera y ecológica",
ni_intro:"Según afirma un grupo de organizaciones internacionales entre las que se cuenta la OMC, hacen falta esfuerzos coordinados tendientes a crear una economía verde para responder a las crisis financiera y económica, así como a las crisis relacionadas con los alimentos, el agua, la energía, los ecosistemas y el clima. Esta declaración conjunta ha sido publicada por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación (JJE), un grupo informal de directores de organizaciones internacionales.",
ni_image:"",
ni_subject:"IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Texto de la declaración",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/igo_30jun09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1003] = {
ni_date:"2009.05.20_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC adopta el informe del Grupo Especial de solución de diferencias relativo a las restricciones de los puertos de entrada de Colombia",
ni_intro:"En la reunión que celebró el 20 de mayo de 2009, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó el informe del Grupo Especial encargado de examinar la reclamación presentada por Panamá con respecto a los precios indicativos y restricciones de los puertos de entrada de Colombia (DS366). En la reunión hicieron uso de la palabra ambas partes.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"PAN#COL",
ni_cases:"366#344",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/dsb_20may09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1002] = {
ni_date:"2009.06.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC pone en marcha el Segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
ni_intro:"Los días 6 y 7 de julio de 2009, la OMC, sus Miembros y organizaciones internacionales clave de ayuda para el desarrollo realizarán en Ginebra el Segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio, cuya finalidad es ampliar la capacidad comercial de los países en desarrollo.",
ni_image:"",
ni_subject:"AID#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr560_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Instituciones asociadas analizan la Ayuda para el Comercio",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2009_06_29_aft.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"15415",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[1001] = {
ni_date:"2009.06.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los problemas mundiales no se arreglan con soluciones unilaterales; debemos centrarnos en Copenhague",
ni_intro:"“Personalmente, yo tengo la firme convicción de que la mejor manera de definir la relación entre el comercio internacional — y, de hecho, la OMC — y el cambio climático sería a través de un acuerdo internacional consensuado sobre el cambio climático en el que efectivamente intervengan todos los grandes contaminadores”, ha escrito el Director General Pascal Lamy en el blog “Climate Thinkers” (“los que piensan en el clima”) del sitio Web de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#ENVIR",
ni_country:"DNK",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/dgpl_29jun09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1000] = {
ni_date:"2009.06.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Miembros examinan las respuestas comerciales a la gripe por H1N1",
ni_intro:"El 23 de junio de 2009, los países exportadores manifestaron su descontento por algunas de las restricciones comerciales que se habían impuesto para hacer frente a la pandemia de gripe por H1N1 y por la falta de notificación a la OMC, aunque otros países dijeron que habían tenido que actuar con carácter urgente. Este debate fue una de las muchas preocupaciones comerciales planteadas en la reunión que celebró los días 23 y 24 de junio el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de la OMC, que se ocupa de la inocuidad de los alimentos y de la sanidad animal y la preservación de los vegetales. ",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/sps_25jun09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[999] = {
ni_date:"2009.06.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC y el PNUMA publican un nuevo informe sobre el comercio y el cambio climático ",
ni_intro:"En el informe elaborado por la OMC y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, publicado el 26 de junio de 2009, se explican por primera vez las conexiones entre el comercio y el cambio climático. En él se examinan la ciencia del cambio climático, los aspectos económicos, las actividades multilaterales para hacer frente al cambio climático, y las políticas nacionales en materia de cambio climático y los efectos de éstas en el comercio. “Ante un reto de tal magnitud, es fundamental la cooperación multilateral, y la satisfactoria conclusión de las negociaciones mundiales en curso sobre el cambio climático sería el primer paso a fin de lograr un desarrollo sostenible para las generaciones futuras”, han afirmado el Director General Pascal Lamy y el Director Ejecutivo del PNUMA Achim Steiner en un prefacio conjunto al informe.",
ni_image:"",
ni_subject:"ENVIR#IGO#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr559_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Presentación de Pascal Lamy, Director General",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2009_06_26_wtounep_pl.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"11383",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Declaración de apertura de Achim Steiner, Director Ejecutivo del PNUMA",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2009_06_26_wtounep_as.wmv",
nl_lang_id:1,
nl_pages:"10",
nl_kb:"17942",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Presentaciones de apertura ",
nl_url:"http://workingserver/audio/2009_06_26_climate_change_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"39",
nl_kb:"4592",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Preguntas y respuestas",
nl_url:"http://workingserver/audio/2009_06_26_climate_change_q_a.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"85",
nl_kb:"10233",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[998] = {
ni_date:"2009.06.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Empieza un curso en línea de la OMC impartido en francés que contará con 220 participantes",
ni_intro:"El 22 de junio de 2009, la Secretaría de la OMC comenzó un curso en línea en el que participarán 220 personas seleccionadas de países en desarrollo y menos adelantados. La finalidad del curso es dar formación sobre asuntos relacionados con el comercio internacional y los Acuerdos de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#ETR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/etr_22jun09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[997] = {
ni_date:"2009.06.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC nombra dos nuevos miembros del Órgano de Apelación",
ni_intro:"El 19 de junio de 2009, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de la OMC nombró dos nuevos miembros del Órgano de Apelación, compuesto por siete personas: el Sr. Ricardo Ramírez Hernández, de México, y el Sr. Peter Van den Bossche, de las CE, por un mandato de cuatro años que dará comienzo, respectivamente, el 1º de julio y el 12 de diciembre de 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr558_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[996] = {
ni_date:"2009.07.27_14:00:00#2009.07.29_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Zambia",
ni_intro:"Diversificar la economía y aplicar reformas estructurales son elementos esenciales para mantener la estabilidad y el crecimiento de Zambia, según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales de ese país.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"ZMB",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp319_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp319_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp319_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"605",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[994] = {
ni_date:"2009.06.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente esboza un calendario a medida que las negociaciones sobre la agricultura cobran impulso",
ni_intro:"El 18 de junio de 2009, el Presidente David Walker anunció que las negociaciones sobre la agricultura se reanudarán en el marco de un proceso “multilateral” (es decir, con la participación de todos los Miembros y dirigidas por ellos), lo que refleja el deseo de los Miembros de que las negociaciones cobren impulso nuevamente.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticias con fichero audio",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/agng_18jun09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Walker",
nl_url:"/audio/2009_06_18_walker_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"4",
nl_kb:"456",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Walker a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/2009_06_18_walker_closing.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"12",
nl_kb:"1472",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[993] = {
ni_date:"2009.06.22_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC y la Fundación Temasek organizan un taller para parlamentarios de la ASEAN",
ni_intro:"La Secretaría de la OMC se asoció con el Centro de Comercio y Negociaciones de la Fundación Temasek con el fin de organizar un diálogo regional para 36 parlamentarios de países de la ASEAN Plus del 10 al 12 de junio de 2009 en Singapur.",
ni_image:"",
ni_subject:"PARL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/parl_22jun09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[992] = {
ni_date:"2009.06.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se abren al público las audiencias relativas a la diferencia sobre las manzanas",
ni_intro:"A petición de las partes en la diferencia “Australia — Medidas que afectan a la importación de manzanas procedentes de Nueva Zelandia” (DS367), el Grupo Especial ha acordado abrir al público la reunión con los expertos científicos y la segunda reunión sustantiva con las partes que se celebrarán del 30 de junio al 2 de julio de 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"AUS#NZL",
ni_cases:"367",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/hear_ds367_16jun09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[991] = {
ni_date:"2009.06.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Comienza la inscripción para la observación pública de la audiencia del Órgano de Apelación relativa a la diferencia sobre la “reducción a cero”",
ni_intro:"A petición de los participantes en la diferencia “Estados Unidos — Medidas relativas a la reducción a cero y los exámenes por extinción — Recurso del Japón al párrafo 5 del artículo 21 del ESD”, el Órgano de Apelación ha decidido abrir al público la audiencia que se celebrará los días 29 y 30 de junio de 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#JPN",
ni_cases:"322",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/hear_ds322_12jun09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[990] = {
ni_date:"2009.06.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se abre al público una reunión de la OMC en la diferencia sobre determinados productos de tecnología de la información",
ni_intro:"A petición de las partes en la diferencia “Comunidades Europeas y sus Estados miembros — Trato arancelario otorgado a determinados productos de tecnología de la información”, el Grupo Especial ha acordado que una parte de su segunda reunión con las partes, que se celebrará el 9 de julio de 2009, esté abierta al público en la sede de la OMC en Ginebra.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"375#376#377",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/hear_ds375_376_377_11jun09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[989] = {
ni_date:"2009.06.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC da inicio al primer curso de política comercial en colaboración con la Universidad de Swazilandia",
ni_intro:"El 1° de junio de 2009, la OMC y la Universidad de Swazilandia pusieron en marcha un curso regional de política comercial de 12 semanas de duración para 25 funcionarios de países africanos de habla inglesa.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"SWZ",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tra_01jun09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[988] = {
ni_date:"2009.06.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a un acuerdo de Doha sobre la pesca sostenible",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en una declaración pronunciada con ocasión del Día Mundial del Océano (8 de junio de 2009), dijo que “en la actualidad corremos el riesgo de que la pesca excesiva agote en tal medida las poblaciones de peces de nuestros océanos que muchas especies desaparecerán para siempre. Eso no sólo es malo para los océanos, sino también para los 43 millones y medio de pescadores del mundo.”",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR#RULE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración del Sr. Lamy",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl129_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[987] = {
ni_date:"2009.06.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: la globalización y la apertura del comercio pueden promover los derechos humanos",
ni_intro:"El 5 de junio de 2009, durante la celebración de su 450° aniversario, la Universidad de Ginebra nombró doctores honoris causa al Director General Pascal Lamy, al Dr. Lyndon Rees Evans, a la Sra. Mary Robinson y al Arzobispo Desmond Tutu. En su discurso, el Sr. Lamy dijo que “la globalización y la apertura del comercio pueden favorecer los derechos humanos universales, y me refiero con ello a los derechos civiles y políticos así como a los derechos económicos y sociales”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl128_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[986] = {
ni_date:"2009.06.02_17:00:00#2009.06.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Miembros concluyen sus consultas con el Ecuador sobre restricciones por balanza de pagos",
ni_intro:"El 4 de junio de 2009, el Comité de Restricciones por Balanza de Pagos concluyó satisfactoriamente sus consultas con el Ecuador sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos. El Ecuador declaró que la decisión muestra que los Miembros de la OMC están dispuestos a negociar soluciones pragmáticas y que esto es una señal positiva para la labor cotidiana de la organización.",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"ECU",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/bop_04jun09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[985] = {
ni_date:"2009.06.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Primera donación del Japón al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC)",
ni_intro:"El Japón donará 278.368 dólares EE.UU. (aproximadamente 296.000 francos suizos) para programas destinados a ayudara a los países en desarrollo a analizar y aplicar normas internacionales sobre inocuidad de los alimentos y sanidad animal y vegetal — las llamadas medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#SPS#STDF#PRES",
ni_country:"JPN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr557_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[984] = {
ni_date:"2009.07.08_14:00:00#2009.07.10_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Guyana",
ni_intro:"Según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales de Guyana, en el país hacen falta más reformas en el ámbito de la reglamentación para promover el desarrollo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"GUY",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp318_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp318_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp318_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"883",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[983] = {
ni_date:"2009.05.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “Debemos velar por que se cumplan las promesas relativas a la Ayuda para el Comercio”",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en un discurso pronunciado en la Reunión Regional sobre Ayuda para el Comercio para Asia y el Pacífico celebrada en Siem Reap (Camboya) el 29 de mayo de 2009, dijo que en el próximo examen global “se estudiará cómo mantener las corrientes de ayuda en el contexto de unas perspectivas económicas cada vez peores”. ",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#AID",
ni_country:"KHM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl126_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[982] = {
ni_date:"2009.05.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Visita para conocer el patrimonio cultural del edificio de la OMC",
ni_intro:"El 30 de mayo de 2009, un grupo de ex funcionarios de la Organización Internacional del Trabajo visitará el Centro William Rappard, que antes de ser la sede de la OMC albergó a la OIT, para ver obras de arte recientemente descubiertas. Este espíritu de apertura de parte de la OMC culminará con un Día de puertas abiertas al público el 6 de septiembre de 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"RENOV#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/building_29may09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[981] = {
ni_date:"2009.06.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Comienza el proceso de selección para el Programa de Cátedras OMC",
ni_intro:"La OMC ha comenzado a examinar las solicitudes presentadas por las universidades para su Programa de Cátedras orientado a dar apoyo a las actividades académicas relacionadas con el comercio en los países en desarrollo y menos adelantados. El plazo para la presentación de las solicitudes venció el 29 de mayo de 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#RESE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Programa de Cátedras OMC",
nl_url:"/spanish/news_s/news_s.htm#bkmk981",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme de chaires de l’OMC",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/train_s/chairs_prog_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[980] = {
ni_date:"2009.05.28_13:30:00#2009.05.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC y el BAsD piden más esfuerzos en materia de Ayuda para el Comercio a fin de contrarrestar la crisis económica",
ni_intro:"Ministros, funcionarios encargados de asuntos comerciales y altos funcionarios de Asia se reunieron hoy (28 de mayo de 2009) en Siem Reap, Camboya para debatir el impacto de la crisis mundial en el comercio, la forma en que la Ayuda para el Comercio puede apoyar el crecimiento del sector privado y cómo incluir el comercio en las estrategias nacionales de desarrollo. El Director General Pascal Lamy dijo que “para que el comercio funcione para la gente, necesitamos esfuerzos renovados en materia de Ayuda para el Comercio — ha llegado el momento de la solidaridad mundial.”",
ni_image:"",
ni_subject:"AID",
ni_country:"KHM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Información conjunta BAsD/OMC",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/a4t_28may09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[979] = {
ni_date:"2009.05.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC celebrará su 7° Conferencia Ministerial del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2009",
ni_intro:"El 26 de mayo de 2009, el Consejo General de la OMC acordó celebrar el séptimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC en Ginebra, Suiza, del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2009. El tema general de los debates será “La OMC, el sistema multilateral de comercio y el entorno económico mundial actual”.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#MN09A",
ni_country:"URY",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración del Presidente, Embajador Mario Matus",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/gc_chair_stat_26may09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Comunicación del Uruguay (WT/GC/W/599)",
nl_url:"http://docsonline.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/v/WT/GC/W599.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"42",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Decisión del Consejo General (WT/GC/W/601/Rev.1)",
nl_url:"http://docsonline.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/v/WT/GC/W601r1.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"37",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[978] = {
ni_date:"2009.05.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy mantiene a sus cuatro Directores Generales Adjuntos para un nuevo mandato",
ni_intro:"El día de hoy (26 de mayo de 2009), el Director General Pascal Lamy informó al Consejo General que tiene la intención de mantener en sus puestos actuales a los cuatro Directores Generales Adjuntos.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/ddgs_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[977] = {
ni_date:"2009.05.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC: piedra angular de la Ginebra internacional",
ni_intro:"Un miembro del Consejo de Estado de Ginebra ha elogiado la ampliación prevista del edificio de la OMC y ha dicho que es necesaria para que la Organización siga siendo una de las piedra angulares que sostienen a la comunidad internacional de Ginebra. Mark Muller se dirigió al Consejo General de la OMC el 26 de mayo de 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#RENOV",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/gc_26may09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[976] = {
ni_date:"2009.05.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy recibe la Orden del Renacimiento de Omán",
ni_intro:"Su Alteza el Sultán Qaboos ha concedido la Orden del Renacimiento de Omán (2° Grado) al Director General Pascal Lamy como reconocimiento de los esfuerzos de la OMC para consolidar los vínculos entre los países.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL",
ni_country:"OMN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/oman_26may09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[975] = {
ni_date:"2009.05.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC y la Universidad Nacional de Singapur dan el pistoletazo de salida a un curso para funcionarios de la región de Asia y el Pacífico",
ni_intro:"El 18 de mayo de 2009 comenzó un curso de formación de 12 semanas de duración para funcionarios públicos de la región de Asia y el Pacífico organizado por la OMC y la Universidad Nacional de Singapur.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"SGP",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tra_18may09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[974] = {
ni_date:"2009.05.26_17:00:00#2009.05.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La “prueba de estrés” del sistema multilateral de comercio aún no llega — Lamy",
ni_intro:"En el informe que presentó al Consejo General el 26 de mayo de 2009 como Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales, el Director General Pascal Lamy dijo que “es crucial que mantengamos la alerta en nuestro sistema de vigilancia y que avancemos hacia la conclusión de la Ronda de Doha.” Añadió que “un edificio más sólido resistirá los vendavales políticos que desgraciadamente debemos prever.”",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tnc_chair_report_26may09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2009_05_26_gc_lamy_stat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"25",
nl_kb:"2978",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/thewto_s/gcounc_s/meet_may09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[973] = {
ni_date:"2009.06.24_14:00:00#2009.06.26_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Marruecos",
ni_intro:"Según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales de Marruecos, la continuación de las reformas en materia de comercio sostendría el crecimiento económico del país. ",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"MAR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp317_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp317_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp317_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"7",
nl_kb:"856",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[972] = {
ni_date:"2009.05.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las negociaciones sobre productos industriales seguirán centrándose en los obstáculos no arancelarios al comercio",
ni_intro:"El Embajador Luzius Wasescha, Presidente del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los Productos no Agrícolas, dijo en una reunión informal celebrada el 20 de mayo de 2009 que el Grupo se reunirá nuevamente la próxima semana para debatir sobre los obstáculos no arancelarios al comercio.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Declaración del Presidente Luzius Wasescha",
nl_url:"/audio/2009_05_20_wasescha.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"648",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[971] = {
ni_date:"2009.05.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a respetar los compromisos de ayuda a los países más débiles",
ni_intro:"En un discurso pronunciado en la Universidad Erasmus de Rotterdam el 18 de mayo de 2009, el Director General Pascal Lamy dijo que “es precisamente ahora cuando debemos asegurar que se respeten los compromisos de ayuda; que se cumplan las promesas, de forma que los países más débiles tengan los medios para capear el temporal.” Dijo que la crisis “afecta a los países de distintos modos y los más débiles entre nosotros son los que sufren las peores consecuencias.”",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"NLD",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl125_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[970] = {
ni_date:"2009.05.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"820 funcionarios de países en desarrollo participan en los cursos en línea de la OMC",
ni_intro:"El 18 de mayo de 2009 dieron inicio tres cursos en línea de la OMC en inglés, con la participación de 820 funcionarios de países en desarrollo y menos adelantados.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#ETR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/etr_18may09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[969] = {
ni_date:"2009.05.18_17:00:00#2009.05.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La “Jornada de los datos” de la OMC destaca la función de las estadísticas comerciales",
ni_intro:"Los días 18 y 19 de mayo se llevará a cabo en la OMC la “Jornada de los datos”, una iniciativa interinstitucional cuyo objetivo es sensibilizar a los Miembros de la OMC sobre los datos disponibles y la importancia de las estadísticas de calidad para la adopción de decisiones relacionadas con el comercio. La importancia del acceso a los datos se ha puesto claramente de manifiesto en las negociaciones de la Ronda de Doha, particularmente en las esferas de los productos industriales y la agricultura.",
ni_image:"",
ni_subject:"RESE#STAT#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/rese_18may09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Progama y ponencias",
nl_url:"/spanish/res_s/statis_s/data_day_may09_s/data_day_may09_s.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[968] = {
ni_date:"2009.05.14_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación hace público su informe sobre el cumplimiento relativo a la diferencia Estados Unidos — Reducción a cero (CE)",
ni_intro:"El 14 de mayo de 2009, el Órgano de Apelación hizo público su informe sobre el cumplimiento relativo a la reclamación presentada por las Comunidades Europeas en la diferencia “Estados Unidos — Leyes, reglamentos y metodología para el cálculo de los márgenes de dumping (“reducción a cero”)” (DS294).",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"USA#EEC",
ni_cases:"294",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Órgano de Apelación",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/294abrw_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[967] = {
ni_date:"2009.05.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Consejo del Comercio de Mercancías prorroga la exención para los países más pobres",
ni_intro:"El 12 de mayo de 2009, el Consejo del Comercio de Mercancías aprobó una prórroga de diez años de la exención en el marco de la OMC que permite a los países en desarrollo otorgar trato arancelario preferencial a los productos de los países menos adelantados (PMA) sin la obligación de conceder el mismo trato arancelario a otros Miembros de la OMC. Ahora la decisión se presentará al Consejo General para su adopción.",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/good_12may09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[966] = {
ni_date:"2009.05.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy dice que el mundo necesita una visión común de las políticas allimentarias y de comercio agropecuario",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en un discurso pronunciado el 10 de mayo de 2009 ante el Consejo Internacional de Políticas Alimentarias y de Comercio Agropecuario en Salzburgo (Austria), dijo que “las políticas alimentarias y de comercio agropecuario no se aplican en el vacío. Dicho de otro modo, por muy elaboradas que sean nuestras políticas comerciales, si las políticas internas no incentivan por sí mismas la agricultura, ni incorporan los aspectos sociales y ambientales externos negativos, seguiremos teniendo un problema.”",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#AGRI",
ni_country:"AUT",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl124_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[965] = {
ni_date:"2009.05.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los cursos en línea de la OMC en francés atraen a 302 funcionarios de países en desarrollo",
ni_intro:"Han comenzado en la OMC dos cursos en francés destinados a impartir formación en línea sobre cuestiones relacionadas con el comercio internacional y los Acuerdos de la Organización. Los participantes son funcionarios públicos procedentes de países en desarrollo y países menos adelantados.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#ETR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/etr_04may09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[964] = {
ni_date:"2009.05.07_17:00:00#2009.05.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy dice que la Ayuda para el Comercio ayudará a que los países en desarrollo se preparen para después de la crisis",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en el discurso que pronunció ante la Reunión de Alto Nivel sobre Ayuda para el Comercio para América Latina y el Caribe, celebrada en Montego Bay (Jamaica) el 7 de mayo de 2009, dijo que “la Ayuda para el Comercio ayudará a que los países en desarrollo se preparen para después de la crisis. Al construir su capacidad de producción, liberarán su potencial de crecimiento y podrán aprovechar tanto las oportunidades comerciales ya existentes como las nuevas”. ",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#AID",
ni_country:"JAM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl123_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[963] = {
ni_date:"2009.05.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los nuevos perfiles de servicios completan la base de datos estadística de la OMC",
ni_intro:"Los nuevos perfiles de servicios de la OMC ofrecen estadísticas detalladas sobre los “servicios de infraestructura” fundamentales (servicios de transporte, de telecomunicaciones, financieros y de seguros). Pueden consultarse unas 100 series cronológicas relativas a las inversiones, los resultados de mercado, la producción, el empleo y el comercio, así como clasificaciones por resultados, respecto de aproximadamente 60 economías. Con los perfiles de servicios se completan las anteriores publicaciones estadísticas de la OMC centradas en los perfiles arancelarios en el mundo y los perfiles comerciales, que también se han actualizado.",
ni_image:"",
ni_subject:"SERV#RESE#STAT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticias",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/serv_7may2009_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"base de datos estadística de la OMC",
nl_url:"http://stat.wto.org/Home/WSDBHome.aspx",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[962] = {
ni_date:"2009.05.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Secretaría de la OMC comunica un incremento de las nuevas investigaciones antidumping",
ni_intro:"La Secretaría de la OMC ha notificado que entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2008 hubo un 17 por ciento más de iniciaciones de nuevas investigaciones antidumping que en el mismo período de 2007. Anualmente, hubo 208 iniciaciones en 2008, frente a 163 en 2007 y 202 en 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"ANTI#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr556_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[961] = {
ni_date:"2009.06.10_17:00:00#2009.06.12_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Nueva Zelandia",
ni_intro:"El crecimiento sostenido de Nueva Zelandia depende de la competitividad internacional según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales de ese país.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"NZL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp316_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp316_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp316_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"729",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[960] = {
ni_date:"2009.05.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Declaración conjunta de la FAO, la OIE, la OMS y la OMC sobre el virus A(H1N1)",
ni_intro:"El 2 de mayo de 2009, cuatro organizaciones mundiales declararon que los productos de origen porcino manipulados de acuerdo con las prácticas de higiene apropiadas no son fuente de infección.",
ni_image:"",
ni_subject:"IGO#SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Joint statement",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/jt_stat_02may09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[959] = {
ni_date:"2009.04.20_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un Grupo Especial en la diferencia entre los Estados Unidos y México sobre el atún",
ni_intro:"En una reunión del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) celebrada el 20 de abril de 2009 se estableció un Grupo Especial sobre las medidas adoptadas por los Estados Unidos que prohíben el etiquetado dolphin-safe en relación con los productos de atún mexicanos y que, según México, afectan la importación, comercialización y venta de atún mexicano.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#MEX",
ni_cases:"381#343#345#362#217#",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/dsb_20apr09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[958] = {
ni_date:"2009.04.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Miembros de la OMC confirman a Lamy para un nuevo mandato",
ni_intro:"El 30 de abril de 2009 el Consejo General acordó confirmar a Pascal Lamy en el cargo de Director General para un nuevo mandato de cuatro años a contar a partir del 1° de septiembre de 2009. La decisión unánime se adoptó después de que el Sr. Lamy expusiera su visión de futuro para la OMC y de una sesión de preguntas y respuestas mantenida el día anterior.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#GC#DGSEL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news_s.htm#bkmk958",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Mario Matus, Presidente del Consejo General",
nl_url:"/audio/2009_04_30_gc_matus_stat_s.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"4",
nl_kb:"532",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones formuladas por Pascal Lamy a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/2009_04_30_gc_lamy_closing.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"276",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Exposición de Pascal Lamy el 29 de abril de 2009",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tnc_chair_report_29apr09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Biografía de Pascal Lamy",
nl_url:"/spanish/thewto_s/dg_s/pl_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[957] = {
ni_date:"2009.04.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Abierta al público la reunión de la OMC en la diferencia sobre determinados productos de tecnología de la información",
ni_intro:"A petición de las partes en la diferencia “Comunidades Europeas y sus Estados miembros — Trato arancelario otorgado a determinados productos de tecnología de la información” (WT/DS375/376/377), el Grupo Especial ha acordado que parte de la reunión que celebrará con las partes los días 12 a 14 de mayo de 2009 en la sede de la OMC en Ginebra estará abierta al público.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"375#376#377",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/hear_ds375_376_377_29apr09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[956] = {
ni_date:"2009.04.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “Reforzar el papel de la OMC como el organismo del comercio mundial”",
ni_intro:"El 29 de abril de 2009 el Director General Pascal Lamy, al exponer ante el Consejo General su visión de futuro para los próximos cuatro años de la OMC, dijo que “la OMC, como un organismo vivo, debe continuar aumentando su capacidad para reaccionar rápidamente ante los desafíos mundiales, como los que plantea la crisis actual, y para contribuir a darles solución. El fortalecimiento del sistema multilateral de comercio, especialmente mediante la conclusión de la Ronda de Doha, debe ser la estrella que nos guíe. En la constelación de la gobernanza mundial, trabajemos codo con codo para que la estrella OMC brille cada vez con mayor fulgor”. La exposición tuvo lugar en el contexto del proceso de nombramiento del Director General.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DGSEL#TRFIN",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tnc_chair_report_29apr09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2009_04_29_gc_lamy_stat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"42",
nl_kb:"4879",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[955] = {
ni_date:"2009.04.27_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace público el informe del Grupo Especial sobre la diferencia relativa a los puertos de entrada entre Panamá y Colombia",
ni_intro:"El 27 de abril la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que examinó la reclamación presentada por Panamá contra los precios indicativos y restricciones de los puertos de entrada de Colombia (DS366).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"PAN#COL",
ni_cases:"366",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Grupo Especial",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/366r_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[954] = {
ni_date:"2009.04.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Premio OMC de Ensayo para Jóvenes Economistas",
ni_intro:"La Secretaría de la OMC ha creado el Premio OMC de Ensayo para Jóvenes Economistas, con carácter anual. Este premio tiene los objetivos de promover la investigación de alto nivel sobre la OMC y las cuestiones relacionadas con la OMC entre los jóvenes economistas y fortalecer la relación entre la OMC y la comunidad académica.",
ni_image:"",
ni_subject:"RESE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/rese_27apr09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[953] = {
ni_date:"2009.04.24_18:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy dice que “Dar marcha atrás en la apertura de los mercados no es la solución de la crisis económica”",
ni_intro:"Las economías más abiertas estarán en mejores condiciones de lograr una recuperación más rápida y firme una vez finalizada la crisis mundial, según dijo el Director General Pascal Lamy en un discurso pronunciado el 24 de abril de 2009 en el Instituto Peterson de Economía Internacional (Washington D.C.). La conclusión de la Ronda de Doha “podría servir de complemento a los paquetes de estímulo nacionales establecidos por muchos países, entre ellos los Estados Unidos”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl122_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[952] = {
ni_date:"2009.04.24_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace público el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento relativo al asunto Estados Unidos — “Reducción a cero” presentado por el Japón ",
ni_intro:"El 24 de abril, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento establecido en virtud del párrafo 5 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD) que examinó las medidas de aplicación de los Estados Unidos en el asunto “Estados Unidos — Medidas relativas a la reducción a cero y los exámenes por extinción” (DS322) presentado por el Japón.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#JPN",
ni_cases:"322",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Grupo Especial",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/322rw_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[951] = {
ni_date:"2009.04.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Veintiséis funcionarios públicos comienzan un nuevo curso de formación de la OMC",
ni_intro:"El 20 de abril de 2009, 26 funcionarios públicos de países en desarrollo, países menos adelantados y economías de transición comenzaron un curso de formación de tres meses en la sede de la OMC en Ginebra. El curso se impartirá en francés, y abarcará todas las cuestiones abordadas en el marco de la OMC.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_20apr09.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tra_20apr09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/train_f/activity_sheets_2009_f/tpc09-2_f.doc",
nl_lang_id:5,
nl_pages:"",
nl_kb:"83",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[950] = {
ni_date:"2009.04.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los negociadores eligen un nuevo Presidente para las conversaciones sobre la agricultura",
ni_intro:"El Embajador David Walker (Nueva Zelandia) ha sido elegido hoy (22 de abril de 2009) nuevo Presidente de las negociaciones sobre la agricultura de la OMC, tras la vuelta a Wellington de su antecesor, Crawford Falconer.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"NZL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticias con fichero audio",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/agng_22apr09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observación introductoria del Presidente del Consejo General, Mario Matus",
nl_url:"/audio/2009_04_22_matus_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"4",
nl_kb:"441",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones del Presidente Walker",
nl_url:"/audio/2009_04_22_walker_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"4",
nl_kb:"507",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[949] = {
ni_date:"2009.04.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy dice que el Programa de Doha para el Desarrollo es el mejor paquete de estímulo",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, al presentar su segundo informe sobre los hechos ocurridos recientemente en relación con el comercio asociados con la crisis financiera ante una reunión informal que el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales celebró el 14 de abril de 2009, dijo que la mejor contribución a la reactivación del crecimiento económico es la conclusión de las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD), que es uno de los paquetes de estímulo colectivos más adecuados. Dijo también que “concluir las negociaciones del PDD es el medio más seguro de que disponemos para proteger los intereses comerciales de cada uno de nosotros y el sistema multilateral de comercio frente a la amenaza de un brote de proteccionismo”.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR#DGPL#TRDEV",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Observaciones introductorias del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/trdev_14apr09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones introductorias del Director General",
nl_url:"/audio/2009_04_14_tprb_lamy_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"12",
nl_kb:"1419",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/trdev_dg_report_14apr09_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"909",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[948] = {
ni_date:"2009.04.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy dice que el Corredor Norte-Sur de África es un “ejemplo perfecto” de la Ayuda para el Comercio en acción",
ni_intro:"El 6 de abril de 2009 en Lusaka (Zambia), el Director General Pascal Lamy elogió la Conferencia Piloto sobre el Corredor Norte-Sur de Ayuda para el Comercio de África como ejemplo de “la forma de reunir todos los elementos para que el comercio fluya, crear las condiciones necesarias para que el sector privado diversifique las exportaciones, apartándose de una gama reducida de materias primas, y añadir más valor.”",
ni_image:"",
ni_subject:"AID#DGPL",
ni_country:"ZMB",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/aid_06apr09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[947] = {
ni_date:"2009.04.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Veintisiete funcionarios completan un curso de formación de tres meses en la OMC",
ni_intro:"El 3 de abril de 2009, 27 funcionarios públicos de países en desarrollo, países menos adelantados y economías en transición finalizaron un curso intensivo de formación de tres meses de duración en la OMC.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_8apr09.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tra_08apr09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2009_e/tpc09-1_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"78",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[946] = {
ni_date:"2009.04.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy acoge con satisfacción el compromiso adoptado en la Cumbre del G20 de apoyar el financiamiento del comercio",
ni_intro:"El Director General de la OMC, Pascal Lamy, acogió con satisfacción hoy el compromiso adoptado en la Cumbre del G20 de apoyar el financiamiento del comercio. “La falta de financiamiento ha agravado la brusca contracción del comercio. El compromiso del G20 de facilitar 250 mil millones de dólares EE.UU. para el financiamiento del comercio muestra la capacidad de la comunidad internacional para abordar las necesidades mundiales urgentes ayudando a que el comercio vuelva a ser un motor del crecimiento”.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#TRFIN",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado del G20",
nl_url:"http://www.londonsummit.gov.uk/resources/en/news/15766232/communique-020409",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"38",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[945] = {
ni_date:"2009.04.03_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Francia dona 2 millones de euros a los programas de la OMC para el desarrollo",
ni_intro:"Francia ha donado un total de 2 millones de euros (aproximadamente 3 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) y al Marco Integrado mejorado.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#IF#PRES",
ni_country:"FRA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr555_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[944] = {
ni_date:"2009.03.16_17:00:00#2009.03.17_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Comité OTC realiza un taller sobre la función de las normas internacionales en el desarrollo económico",
ni_intro:"Los días 16 y 17 de marzo de 2009, más de 200 expertos de las capitales participaron en un taller del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) sobre la función de las normas internacionales en el desarrollo económico.",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tbt_16mar09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[942] = {
ni_date:"2009.03.20_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un Grupo Especial en la diferencia relativa a las bolsas de plástico entre los Estados Unidos y Tailandia",
ni_intro:"En la reunión que el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) celebró el 20 de marzo de 2009 se estableció un Grupo Especial para examinar las medidas antidumping impuestas por los Estados Unidos a las bolsas de plástico importadas de Tailandia. El OSD adoptó además el informe del Grupo Especial que examinó la reclamación de los Estados Unidos contra las medidas de China que afectan a la protección y observancia de los derechos de propiedad intelectual.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#THA#CHN",
ni_cases:"362#383#381#332#291#292#293#350",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/dsb_20mar09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[941] = {
ni_date:"2009.05.06_14:00:00#2009.05.08_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Islas Salomón",
ni_intro:"Para que las Islas Salomón logren un crecimiento equilibrado es necesaria una mayor coherencia política, según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales del país.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"SLB",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp315_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp315_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp315_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"7",
nl_kb:"909",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[940] = {
ni_date:"2009.03.26_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy advierte de los peligros del proteccionismo",
ni_intro:"En una entrevista concedida a la RTBF el 26 de marzo de 2009, el Director General Pascal Lamy habló del peligro que representa el proteccionismo, y subrayó la importancia del comercio mundial a la hora de hacer frente a los problemas relacionados con la mundialización y el libre comercio.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL",
ni_country:"BEL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Entrevista con Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2009_03_26_pl_rtbf_f.mp3",
nl_lang_id:5,
nl_pages:"13",
nl_kb:"12274",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[939] = {
ni_date:"2009.03.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los nuevos cursos de formación en línea de la OMC atraen a más de 1.000 participantes",
ni_intro:"Un total de 1.091 funcionarios públicos de países en desarrollo y países menos adelantados (PMA) participan en tres cursos en línea de la OMC, que comenzaron el 30 de marzo de 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tra_30mar09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[938] = {
ni_date:"2009.03.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Consejo del Comercio de Mercancías llega a un acuerdo sobre los Presidentes para 2009 y aprueba exenciones respecto de los programas de preferencias comerciales de los Estados Unidos",
ni_intro:"El 24 de marzo de 2009, el Consejo del Comercio de Mercancías llegó a un acuerdo sobre la lista de candidatos a presidentes de sus órganos subsidiarios para el presente año. Además, aprobó las solicitudes de exención que presentan desde hace tiempo los Estados Unidos en relación con los siguientes programas de preferencias comerciales: la Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para África (AGOA), la Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe (LRECC) y la Ley de Preferencias Comerciales para los Países Andinos (LPCPA).",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/good_24mar09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[937] = {
ni_date:"2009.03.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a África a mantener y proseguir la apertura del comercio",
ni_intro:"El mensaje que transmitió el Director General de la OMC, Pascal Lamy, a los Ministros de Comercio de la Unión Africana cuando se dirigió a ellos en Addis Abeba el 20 de marzo de 2009 fue “Mantengan la apertura del comercio; prosigan la apertura del comercio”. ",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"ETH",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl121_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[936] = {
ni_date:"2009.03.23_19:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC prevé un descenso del 9 por ciento del comercio mundial en 2009 como consecuencia de la recesión",
ni_intro:"En el día de hoy (25 de marzo), los economistas de la OMC vaticinan que el hundimiento de la demanda mundial de resultas de la mayor desaceleración económica registrada en muchos decenios hará que en 2009 las exportaciones disminuyan en un 9 por ciento aproximadamente en volumen, lo que supone la mayor contracción de este tipo desde la Segunda Guerra Mundial. “El comercio puede ser un arma poderosa para sacar al mundo de este atolladero económico. En Londres, los dirigentes del G-20 tendrán una oportunidad única para pasar todos juntos de las promesas a la acción y abstenerse de adoptar cualquier otra medida proteccionista que reduzca la eficacia de los esfuerzos en pro de la recuperación mundial”. Dijo el Director General Pascal Lamy.",
ni_image:"",
ni_subject:"STAT#RESE#WEB#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr554_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Keith Rockwell, Portavoz de la OMC, entrevista a Patrick Low, Economista principal de la OMC, acerca de las cifras del comercio",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2009_03_20_stats_low.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"11304",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[935] = {
ni_date:"2009.03.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Bosnia y Herzegovina anuncia avances importantes en las conversaciones bilaterales sobre la adhesión",
ni_intro:"El 19 de marzo de 2009, el jefe del equipo de negociación de Bosnia y Herzegovina, el Sr. Hamdo Tinjak, comunicó al Grupo de Trabajo que durante la semana se habían producido “avances importantes” en sus negociaciones sobre el acceso a los mercados mantenidas con el Canadá, China, Corea, los Estados Unidos, el Japón, Noruega y la Unión Europea.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"BIH",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/acc_bih_19mar09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[934] = {
ni_date:"2009.03.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Reunión del Comité se centra en la vigilancia de los compromisos agrícolas",
ni_intro:"La ayuda interna de la Unión Europea y los Estados Unidos fue objeto de las preguntas formuladas por las delegaciones en una reunión del Comité celebrada el 12 de marzo de 2009, que se dedicó casi exclusivamente a vigilar la manera en que los Miembros de la OMC aplican sus compromisos actuales en la esfera de la agricultura. ",
ni_image:"",
ni_subject:"AGRI",
ni_country:"EEC#USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/ag_com_12mar09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[933] = {
ni_date:"2009.03.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Financiación del comercio: Hacer que beneficie a las mujeres",
ni_intro:"La Directora General Adjunta Valentine Sendanyoye Rugwabiza dijo en una conferencia de prensa el 10 de marzo de 2009 que “las mujeres necesitan con urgencia que se incorpore un componente específico de género en las respuestas a la crisis financiera internacional a fin de asegurar que no se les siga privando de los menguantes recursos crediticios”.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#IGO#TRFIN",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/fac_10mar09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[932] = {
ni_date:"2009.02.19_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD adopta resoluciones sobre la reclamación de las CE referente a la continuación de la existencia y la aplicación de la reducción a cero en los Estados Unidos",
ni_intro:"En su reunión de 19 de febrero de 2009, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó los informes del Grupo Especial y el Órgano de Apelación relativos a la reclamación presentada por las CE contra la continuación de la existencia y la aplicación de la metodología de reducción a cero en los Estados Unidos (DS 350). ",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"EEC#USA",
ni_cases:"350#291#292#293#27",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/dsb_19feb09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[931] = {
ni_date:"2009.03.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a las empresas neozelandesas a seguir apoyando las negociaciones de la OMC",
ni_intro:"El sector empresarial de Nueva Zelandia debería seguir apoyando las negociaciones de la Ronda de Doha en beneficio de la economía del país y como contribución a la recuperación económica mundial, dijo el Director General de la OMC, Pascal Lamy, en la Cámara de Comercio de Auckland el 6 de marzo de 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"NZL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl120_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[929] = {
ni_date:"2009.03.23_17:00:00#2009.03.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se abre al público la audiencia del Órgano de Apelación sobre la diferencia relativa a la “reducción a cero”",
ni_intro:"A petición de las partes en la diferencia “Estados Unidos — Leyes, reglamentos y metodología para el cálculo de los márgenes de dumping (“reducción a cero”) — Recurso de las Comunidades Europeas al párrafo 5 del artículo 21 del ESD”, el Órgano de Apelación ha decidido que la audiencia que celebrará los días 23 y 24 de marzo de 2009 pueda ser observada por el público en la sede de la OMC en Ginebra.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP#AB",
ni_country:"USA#EEC",
ni_cases:"294",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/hear_ds294_23mar09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[928] = {
ni_date:"2009.03.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Hay que aplicar medidas que lleven a la estabilidad, dice Lamy en una conferencia sobre agricultura",
ni_intro:"Las analistas discrepan en cuanto a si los precios de los productos básicos subirán o bajarán pero, de cualquier modo, el logro de un acuerdo sobre la agricultura en la Ronda de Doha ayudaría a estabilizar la economía mundial y a suministrar alimentos allí donde se necesiten, dijo el Director General de la OMC, Pascal Lamy, el 4 de marzo de 2009. Pronunció estas palabras en la conferencia “Outlook 2009” organizada por la Oficina Australiana de Economía Agropecuaria y de los Recursos Naturales (ABARE), organismo gubernamental de investigación económica con sede en Canberra, el último de los tres días de su visita a Australia. ",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#AGRI",
ni_country:"AUS",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl118_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[927] = {
ni_date:"2009.04.06_14:00:00#2009.04.08_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Comunidades Europeas",
ni_intro:"Según el informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales de las Comunidades Europeas, su crecimiento económico sostenido dependerá de que continúen emprendiendo reformas estructurales fundamentales.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp314_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp314_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp314_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"886",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[926] = {
ni_date:"2009.02.25_17:00:00#2009.02.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La labor sobre las normas privadas en materia de inocuidad de los alimentos y de sanidad pasa a una nueva etapa",
ni_intro:"El examen por los Miembros de la OMC de las normas del sector privado inicia su segunda etapa después de que un grupo de 30 delegaciones debatiera las respuestas dadas a un nuevo cuestionario sobre la cuestión, según se indicó el 26 de febrero de 2009 al comité encargado de la inocuidad de los alimentos, la sanidad animal y la preservación de los vegetales. ",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/sps_25feb09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[925] = {
ni_date:"2009.03.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El proteccionismo no puede ser “inteligente”, dice Lamy en un centro de estudio australiano",
ni_intro:"Incluso un aislacionismo “inteligente” sería una receta segura para una depresión mundial, dijo el Director General de la OMC, Pascal Lamy, el 2 de marzo de 2009 en un centro de estudio con sede en Sydney, el Lowy Institute, porque las medidas proteccionistas adoptadas por un gobierno serían copiadas por otro, lo que provocaría un efecto dominó de consecuencias devastadoras. Era el comienzo de una serie de reuniones con dirigentes del gobierno, empresarios, sindicatos y agricultores australianos, en las que subrayó la necesidad de oponer resistencia al proteccionismo y de concluir las negociaciones de la Ronda de Doha. ",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"AUS",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl117_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[924] = {
ni_date:"2009.02.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente de las negociaciones sobre los productos no agrícolas considera que hay voluntad de adelantar la labor técnica",
ni_intro:"En una reunión informal del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas celebrada el 27 de febrero de 2009, el Presidente, Embajador Luzius Wasescha, informó acerca de las consultas que había celebrado recientemente, en las que se abordaron, entre otras cuestiones, las relacionadas con las iniciativas sectoriales y los obstáculos no arancelarios al comercio.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Declaración inicial del Presidente",
nl_url:"/audio/2009_02_27_wasescha.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"13",
nl_kb:"1589",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[923] = {
ni_date:"2009.02.19_17:00:00#2009.02.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Primera visita de la OMC a Cabo Verde desde su adhesión en 2008",
ni_intro:"La Directora General Adjunta Valentine Rugwabiza visitó Cabo Verde los días 19 y 20 de febrero para discutir los problemas que afronta el país en estos momentos de crisis financiera mundial y las oportunidades de que dispone por ser un nuevo Miembro de la OMC. Durante su visita, se reunió con Ministros y representantes del sector privado. También pronunció las observaciones finales en el Seminario nacional de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#AID",
ni_country:"CPV",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tech_20feb09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[921] = {
ni_date:"2009.02.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy destaca las ventajas de la Ronda de Doha para el Japón",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en una alocución pronunciada el 25 de febrero de 2009 en el Japan Institute of International Affairs de Tokyo, dijo que “la OMC sigue siendo la plataforma más importante con que cuenta el Japón para asegurar un entorno comercial mundial favorable y que la Ronda de Doha sigue siendo el medio más eficaz para lograr una apertura de los mercados a gran escala para el Japón”. ",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"JPN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl116_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[920] = {
ni_date:"2009.02.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Nuevos cursos en línea sobre el comercio y la OMC atraen a más de 350 participantes",
ni_intro:"El 23 de febrero de 2009, más de 350 participantes de países en desarrollo y países menos adelantados comenzaron los nuevos cursos en línea impartidos en francés.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tra_23feb09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[919] = {
ni_date:"2009.02.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a los gobiernos a generar confianza y a luchar contra el proteccionismo",
ni_intro:"La confianza es fundamental en épocas de crisis y, en este sentido, los gobiernos deben sanear los balances de los bancos, indicar que los distintos planes de estímulo están plenamente integrados en un esfuerzo común global, demostrar que los dirigentes de las grandes economías pueden trabajar juntos en total colaboración y con toda confianza y mostrar que el entorno comercial mundial no se está degradando, que las presiones aislacionistas están controladas. Este fue el mensaje del Director General Pascal Lamy en una conferencia celebrada en Seúl (República de Corea) el 23 de febrero de 2009. ",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"KOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl115_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[918] = {
ni_date:"2009.02.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El nuevo edificio de la OMC será discreto y respetuoso con el medio ambiente",
ni_intro:"En colaboración con las autoridades suizas, la Organización Mundial del Comercio (OMC) acaba de seleccionar el proyecto arquitectónico para la ampliación del Centro William Rappard (CWR), sede de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr553_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[917] = {
ni_date:"2009.03.25_14:00:00#2009.03.27_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Fiji",
ni_intro:"La apertura de los mercados y la aplicación de medidas de desreglamentación promoverían una economía más diversificada y eficiente. ",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"FJI",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp313_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp313_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp313_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"720",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[916] = {
ni_date:"2009.02.11_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"China informa al OSD de su intención de aplicar las resoluciones sobre las partes de automóviles",
ni_intro:"En la reunión del Órgano de Solución de Diferencias celebrada el 11 de febrero de 2009, China informó a las delegaciones de que tiene intención de aplicar las resoluciones adoptadas en las diferencias relativas a China — Partes de automóviles, pero que para ello necesitará un plazo prudencial.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"CHN",
ni_cases:"339#340#342",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/dsb_11feb09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[915] = {
ni_date:"2009.01.20_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un Grupo Especial para examinar la reclamación de China relativa a los derechos antidumping y compensatorios de los Estados Unidos",
ni_intro:"En su reunión de 20 de enero de 2009, el Órgano de Solución de Diferencias estableció un Grupo Especial para examinar la reclamación de China en relación con las medidas antidumping y compensatorias impuestas por los Estados Unidos a productos de China.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"CHN#USA#EEC#ECU",
ni_cases:"379",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/dsb_20jan09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[914] = {
ni_date:"2009.01.12_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD adopta los informes del Grupo Especial y el Órgano de Apelación en las diferencias relativas a China — Partes de automóviles",
ni_intro:"En su reunión de 12 de enero de 2009, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los informes del Grupo Especial y el Órgano de Apelación sobre las diferencias relativas a China — Partes de automóviles.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"CHN",
ni_cases:"339#340#342",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/dsb_12jan09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[913] = {
ni_date:"2009.02.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Programa de Pasantías de los Países Bajos 2009 da la bienvenida a 11 nuevos pasantes",
ni_intro:"Once pasantes de 11 países distintos iniciaron el 16 de febrero la última fase del Programa de Pasantías de los Países Bajos, cuya aplicación corre a cargo de la OMC. Seis de los pasantes provienen de países menos adelantados. ",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"NLD",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tra_18feb09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[910] = {
ni_date:"2009.02.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las negociaciones sobre la agricultura comienzan el año 2009 con rondas de consultas",
ni_intro:"El 12 de febrero de 2009, el Presidente Crawford Falconer dijo a los Miembros que había entablado consultas con varias coaliciones y con distintas delegaciones, y que proseguiría dichas consultas durante las semanas siguientes para saber qué cuestiones desean examinar los Miembros. ",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticias con fichero audio",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/agng_13feb09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Presidente Falconer",
nl_url:"/audio/2009_02_12_falconer.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"17",
nl_kb:"1946",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:""
}
]
};
news_item[907] = {
ni_date:"2009.02.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Informe anual sobre diferencias del Órgano de Apelación",
ni_intro:"El 7 de febrero de 2009, el Órgano de Apelación publicó su Informe Anual correspondiente a 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"AB",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe Anual correspondiente a 2008",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/ab_annual_report08_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"1566",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Comunicación al Presidente del OSD",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/wt_ab12_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"38",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[906] = {
ni_date:"2009.02.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “Debemos permanecer sumamente atentos”",
ni_intro:"Al presentar su informe sobre los acontecimientos ocurridos recientemente en relación con el comercio como resultado de la crisis financiera en una reunión informal del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales celebrada el 9 de febrero de 2009, el Director General Pascal Lamy alertó de que, con un crecimiento del comercio estancado, “las frágiles perspectivas económicas de todos los Miembros de la OMC se han vuelto especialmente vulnerables a la introducción de nuevas medidas que cierren el acceso a los mercados o distorsionen la competencia”. Esto es particularmente cierto en el caso de los países en desarrollo”, añadió. ",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR#DGPL#TRDEV",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Observaciones introductorias del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tpr_09feb09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Observaciones introductorias del Director General",
nl_url:"/audio/2009_02_09_tprb_lamy.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"1291",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[905] = {
ni_date:"2009.02.04_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación publica el informe sobre la diferencia relativa a la reducción a cero",
ni_intro:"El 4 de febrero de 2009, el Órgano de Apelación publicó su informe relativo a la reclamación de las Comunidades Europeas en el asunto “Estados Unidos — Continuación de la existencia y aplicación de la metodología de reducción a cero” (DS350).",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"EEC#USA",
ni_cases:"350",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Órgano de Apelación",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/350abr_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[904] = {
ni_date:"2009.02.03_13:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “El comercio es parte de la solución a la crisis económica mundial”",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en un discurso pronunciado el 2 de febrero de 2009 ante la Cámara Internacional de Comercio, advirtió a los Miembros del riesgo de “tomar la azarosa senda de las medidas de retorsión (proteccionistas)” y citó a Mahatma Gandhi, quien dijo “ojo por ojo, y el mundo se quedará ciego”. Lamy instó a la comunidad empresarial a respaldar la Ronda de Doha, que “puede ser parte de la solución a la contracción económica”,",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl114_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[903] = {
ni_date:"2009.02.03_17:00:00#2009.02.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"“Los Ministros siguen dando máxima prioridad a la conclusión de la Ronda”, Lamy",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en su informe al Consejo General del 3 de febrero de 2009, dijo que, en el encuentro informal organizado por la Ministra suiza Doris Leuthard la semana pasada en Davos paralelamente al Foro Económico Mundial, los ministros de comercio “reconocieron que los importantes avances realizados en 2008...ofrecen una sólida base para una pronta solución de las diferencias que quedan”. Dijo que esperaba que la reunión del G-20 en abril diera “un nuevo impulso a nuestra labor”. ",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tnc_chair_report_03feb09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2009_02_03_gc_lamy_stat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"1330",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/thewto_s/gcounc_s/meet_feb09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[902] = {
ni_date:"2009.02.03_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Presidentes de los órganos de la OMC para el año 2009",
ni_intro:"El Consejo General de la OMC ha tomado nota hoy (3 de febrero) del consenso respecto de la siguiente lista de nombres de Presidentes de los órganos de la OMC",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr552_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[901] = {
ni_date:"2009.03.09_14:00:00#2009.03.11_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Brasil",
ni_intro:"Desde el último examen de sus políticas comerciales, realizado en 2004, el Brasil ha continuado su proceso gradual de modernización y racionalización del régimen comercial, aunque también ha incrementado sus promedios de protección arancelaria. Según el informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales del Brasil, las recientes reformas y un entorno favorable han permitido que la economía creciera a un ritmo anual medio del 4,5 por ciento durante el período 2004-2007, y un 6,3 por ciento en los últimos 12 meses transcurridos hasta septiembre del año pasado.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"BRA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp312_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp312_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp312_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"1199",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[900] = {
ni_date:"2009.02.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Una nueva publicación de la OMC arroja luz sobre el comercio mundial de servicios",
ni_intro:"La publicación Opening Markets for Trade in Services pone de relieve los principales desafíos y oportunidades que se presentan al sector de los servicios en una economía globalizada. Esta nueva obra —publicada conjuntamente por la OMC y Cambridge University Press— se centra en las medidas unilaterales adoptadas por países de todo el mundo, así como en la liberalización bilateral y multilateral del comercio de servicios. Estudia los problemas, las motivaciones y los logros de los cada vez más numerosos acuerdos comerciales preferenciales concertados entre los países y de las negociaciones comerciales mundiales celebradas en el marco de la OMC.",
ni_image:"/images/img_bkshop/open_market_serv_e.gif",
ni_subject:"PUBL#SERV",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/publ_05feb09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Presentación del libro — Opening Markets for Trade in Services",
nl_url:"/audio/2009_02_05_services_roy_marchetti.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"64",
nl_kb:"7518",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[899] = {
ni_date:"2009.01.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente insta a que las conversaciones sobre aranceles industriales se centren en los trabajos técnicos",
ni_intro:"El Presidente del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas, Embajador Luzius Wasescha, dijo el 28 de enero de 2009 que entablaría consultas para fijar un programa de trabajo centrado en los trabajos técnicos, que incluirían la aclaración de las diversas cuestiones objeto de negociación que el Grupo tenía ante sí.",
ni_image:"",
ni_subject:"NAMA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Declaración del Presidente Luzius Wasescha",
nl_url:"/audio/2009_01_28_wasescha.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"12",
nl_kb:"1420",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[898] = {
ni_date:"2009.01.26_17:00:00#2009.01.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Director General Adjunto Singh: La OMC ofrece flexibilidad a los campesinos de los países en desarrollo",
ni_intro:"El Director General Adjunto Harsha V. Singh, en una declaración pronunciada ante la Reunión de alto nivel sobre seguridad alimentaria, celebrada el 26 de enero de 2009, dijo que la OMC ofrece flexibilidad a los países en desarrollo para abordar la seguridad alimentaria, incluidas iniciativas de política nacionales, como las que se refieren a las semillas y los fertilizantes, y una especial atención a los pequeños agricultores.",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"ESP",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/speech_harsha_26jan09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[897] = {
ni_date:"2009.01.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Comienza en Bogotá el Curso de Política Comercial para la región de América Latina",
ni_intro:"El 19 de enero de 2009, la OMC inició en Bogotá (Colombia) un Curso Regional de Política Comercial organizado en asociación con la Universidad Sergio Arboleda. En este curso, que terminará el 10 de abril de 2009, participan 23 representantes de 16 países de América Latina.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"COL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tra_19jan09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/train_s/activity_sheets_2009_s/rtpc09-4_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"48",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[896] = {
ni_date:"2009.01.26_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace público el informe del Grupo Especial sobre la diferencia entre los Estados Unidos y China en relación con los derechos de propiedad intelectual",
ni_intro:"El 26 de enero de 2009, la OMC publicó el informe del Grupo Especial que había examinado la reclamación de los Estados Unidos con respecto al asunto “China — Medidas que afectan a la protección y observancia de los derechos de propiedad intelectual” (DS362).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"CHN#USA",
ni_cases:"362",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Grupo Especial",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/362r_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[895] = {
ni_date:"2009.01.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: La OMC trabaja para mitigar el impacto de la crisis económica en el comercio",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en una declaración pronunciada en el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido el 22 de enero de 2009, dijo que la OMC pronto publicará informes periódicos sobre las tendencias del comercio mundial a fin de facilitar los debates de los Miembros sobre cómo hacer frente a la crisis económica, y organizará más reuniones sobre financiación del comercio. Felicitó al Departamento por ejercer de “líder mundial en el fomento del comercio como motor de crecimiento y desarrollo”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"GBR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl113_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[894] = {
ni_date:"2009.01.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Irlanda dona 1,4 millones de euros para tres programas de desarrollo de la OMC",
ni_intro:"El Gobierno de Irlanda ha donado 1,4 millones de euros (alrededor de 2,1 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), el Programa de pasantías para las Misiones en Ginebra de determinados Miembros de la OMC y el Fondo para la Aplicación de Normas y Fomento del Comercio (FANFC).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#STDF#SPS#PRES",
ni_country:"IRL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr551_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[893] = {
ni_date:"2009.01.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Estonia ofrece 32.000 euros para el programa de formación de la OMC en beneficio de los países en desarrollo",
ni_intro:"Estonia ha donado 32.000 euros (alrededor de 50.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) para 2009. Desde que Estonia hiciera su primera donación en 2002, la contribución del país ha alcanzado los 67.300 euros (alrededor de 100.000 francos suizos).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#DAGTF#PRES",
ni_country:"EST",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr550_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[892] = {
ni_date:"2009.01.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los cursos en línea de la OMC atraen a más de mil participantes de países en desarrollo.",
ni_intro:"El lunes 19 de enero de 2009, comenzaron cuatro cursos en línea, con 1.026 participantes seleccionados de países en desarrollo y menos adelantados (PMA).",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#ETR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/etraining_19jan09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[891] = {
ni_date:"2009.01.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finlandia dona 1,3 millones de euros para ayudar a los países menos adelantados a beneficiarse del comercio",
ni_intro:"Finlandia ha donado 1,3 millones de euros (alrededor de 1,9 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario del Marco Integrado mejorado (MIM) y es uno de los donantes que más contribuye a este fondo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#IF#PRES",
ni_country:"FIN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr549_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[890] = {
ni_date:"2009.01.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a los países árabes a que “den prioridad” a las conversaciones de Doha",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en un mensaje dirigido a la Cumbre Árabe sobre desarrollo económico y social, celebrada en Kuwait los días 19 y 20 de enero de 2009, dijo que “dado que el comercio internacional es tan decisivo para sus economías, la OMC también debe ser decisiva para ustedes”. Subrayó la importancia de la OMC como “póliza de seguros frente al proteccionsimo”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"KWT",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl112_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[889] = {
ni_date:"2009.02.18_14:00:00#2009.02.20_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Japón",
ni_intro:"La liberalización del comercio en el Japón prosigue a pesar de la crisis financiera mundial, según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales del país.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"JPN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp311_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp311_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp311_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"1158",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[888] = {
ni_date:"2009.01.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC pone en marcha una nueva base de datos sobre los acuerdos comerciales regionales",
ni_intro:"La OMC ha puesto en marcha una nueva base de datos sobre los acuerdos comerciales regionales (ACR). Esta base de datos contiene toda la documentación pertinente recibida por la OMC tras la notificación por los Miembros de la Organización del establecimiento de un ACR.",
ni_image:"",
ni_subject:"RTA#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres09_s/pr548_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[887] = {
ni_date:"2009.01.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Comienza el 47º Curso de Política Comecial",
ni_intro:"El 12 de enero de 2009, 27 funcionarios públicos procedentes de países en desarrollo y economías en transición comenzaron una inmersión de tres meses en la Secretaría de la OMC en su sede de Ginebra.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc_12jan09.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/tpc_12jan09_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[886] = {
ni_date:"2009.01.12_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Órgano de Solución de Diferencias: Orden del día propuesto",
ni_intro:"",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"339#340#342",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"http://docsonline.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/v/wt/dsb/w395.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"51",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[885] = {
ni_date:"2009.01.07_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Comunicación del Presidente del Consejo General",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#DGSEL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Más información",
nl_url:"/spanish/news_s/news09_s/dg_appointment_jan09_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"37",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[884] = {
ni_date:"2009.02.04_14:00:00#2009.02.06_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Guatemala",
ni_intro:"Guatemala podría obtener más beneficios de la liberalización si fortaleciera más la competencia y el marco reglamentario, según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales de ese país.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"GTM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp310_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp310_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp310_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"918",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[860] = {
ni_date:"2009.04.22_14:00:00#2009.04.24_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Mozambique",
ni_intro:"Según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales de Mozambique, los problemas estructurales del país obstaculizan el desarrollo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"MOZ",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp309_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp309_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/audio/tp309_closing_remarks_e.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"725",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};