Documentos del GATT

El 15 de mayo de 2006, el Consejo General decidió hacer públicos todos los documentos oficiales distribuidos en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT). Muchos de esos documentos no existían en versión electrónica y se han escaneado para crear un archivo digital. La tarea no ha terminado: el catálogo no está completo, y más adelante se retocará la estructura y se añadirán archivos de ayuda. De los aproximadamente 88.000 documentos distribuidos en el marco del GATT, unos 51.000 están disponibles a través de los enlaces que figuran a continuación.


  Véase asimismo:
Communicado de prensa: La OMC hace públicos todos los documentos oficiales del GATT
 
Reunión del Consejo General del 15 de mayo de 2006 (parte VI)

> Documentos de negociación bilateral del GATT por Ronda

> Documentos de negociación bilateral del GATT por Parte Contratante

 


Consultar por signatura    volver al principio

Los documentos del GATT se distinguen por una “signatura” o código basados en el órgano emisor o en el tema del documento. A diferencia de las signaturas de los documentos de la OMC, las del GATT no son jerárquicas.

A B C D E F G H I J K L  
M N O P Q R S T U V W XYZ 1-7

Estos documentos están disponible solamente en inglés.
Los documentos que carecen de enlace no están disponibles en versión electrónica.
  

Consultar por fecha    volver al principio

  Sin fecha*

  Documentos disponible solamente en inglés

1946-50 1951-55 1956-60 1961-65 1966-70 1971-75
1976-80 1981-85 1986-90 1991-95 1996-00  

* A los documentos cuya fecha no se ha podido establecer se les ha asignado simbólicamente la fecha 1/1/1940  
  

Navegar en todos los documentos    volver al principio

Para hacerlo debe descargar el catálogo parte 1 (5MB), parte 2 (5MB), parte 3 (5MB), parte 4 (5MB), parte 5 (5MB), lo que le permitirá utilizar la función de búsqueda local de su navegador para buscar en los títulos/signaturas tecleando Ctrl-F e introduciendo el término que desee buscar.
  

Otras fuentes de documentos del GATT    volver al principio

  • • A través de Documentos en Línea puede accederse a un subconjunto de documentos del GATT (incluidos los de la Ronda Uruguay, unos 4.000 documentos). Haga clic en “Búsqueda avanzada”, escriba “UR” en el campo “Colección” y si lo desea delimite su búsqueda con otros criterios.

Ayuda para la descarga de documentos

Vea este espacio ...
  Formato de los documentos

  
Hay documentos en diversos formatos, en función de la antigüedad, la fuente y el método de escaneado.
La versión en papel de todos los documentos oficiales del GATT está disponible para su eventual consulta, previa petición a los servicios de Archivos de la OMC.

Escaneado en PDF — sólo imagen
Lo que ve en su pantalla o impresión es simplemente una imagen escaneada del documento en papel.

Escaneado en PDF con OCR
Además de la imagen escaneada, este tipo de archivo PDF permite realizar búsquedas en el texto. Es una función adicional útil, pero el reconocimiento de textos es imperfecto, de modo que lo que usted ve e imprime sigue siendo una imagen escaneada del documento impreso.

HTML — Se trata de una conversión al formato Web en la que se pierde la mayor parte de las características de formato.

RFT/DCA y WPF — Se trata de formatos de procesadores de textos ya obsoletos. Hace falta un convertidor para poder abrirlos en Word.
Mas información
  

Vea este espacio ...