|
cálculo de la cuantía de una subvención,
véase subvención, cálculo de la cuantía de una, en función
del beneficio obtenido por el receptor (SMC 14).
calidad de miembro, véase OMC,
miembros iniciales (OMC
XI).
calidad de observador, Consejo General véase
Consejo General.
carga de la prueba
anulación o menoscabo (ESD
3.8)
comparación equitativa entre el precio de exportación y el valor
normal (AD 2.4/GATT
VI,1)
disposiciones relacionadas con las SMC
medidas compensatorias (SMC
21.2)
perjuicio grave (SMC
27.8)
medidas sanitarias o fitosanitarias.
equivalencia (MSF
4.1)
zonas libres de plagas o enfermedades (MSF
6.3)
procedimiento patentado (ADPIC
34)
reglamento técnico, como obstáculo al comercio (OTC
2.5)
revocación respecto de la elusión de los compromisos en materia de
subvenciones a la exportación (AG
10.3)
causalidad, véase causalidad (SG
4.2(b)), determinación de
la existencia de daño grave o de amenaza de daño grave, requisitos de
la (SG 4), determinación de la existencia de daño, requisitos (AD 3 y
SMC 15), prohibición o restricción (GATT
XI,1), relación de
causalidad (AD 3.5/SMC 15.5), restricciones cuantitativas, eliminación
de las (GATT XI).
CE — Hormonas (OA)
Acuerdo sobre la aplicación de MSF, armonización de medidas
(MSF 3)
medidas que representen un nivel de protección más elevado
(MSF 3.3)
derecho de los Miembros a elegir
MSF 5.1-8, obligación de cumplir
si existe una justificación científica, o si ello es consecuencia
del…
Acuerdo sobre la aplicación de MSF, evaluar los riesgos, obligación
de (MSF 5.1 5.3 y
Anexo A, párr. 4)
justificación científica (MSF
3.3) y
clasificación arancelaria, solución de diferencias relativas a la
(NO 9.4)
coherencia en la formulación de la política económica a escala
mundial, véase relación
de la Organización Mundial del Comercio con el Fondo Monetario
Internacional, Declaración sobre la Contribución de la
Organización Mundial del Comercio al Logro de una Mayor Coherencia en
la Formulación de la Política Económica a Escala Mundial (1994).
Comercio de Servicios y el Medio Ambiente, Decisión Ministerial
sobre el
comercio transfronterizo de servicios financieros
comercio y desarrollo (GATT Parte IV)
compromisos (GATT
XXXVII).
abstención de establecer nuevas medidas fiscales
(GATT XXXVII, 1(c)(i))
abstención de establecer o aumentar derechos de aduana u obstáculos
no arancelarios (GATT XXXVII,
1(b))
compromisos de las partes contratantes poco desarrolladas
(GATT XXXVII, 4)
consideración de otras medidas para ampliar las posibilidades de
incremento de las importaciones procedentes de las partes contratantes
poco desarrolladas (GATT XXXVII, 3(b) y
Al Artículo)
consultas con respecto a (GATT XXXVII,
5)
mantenimiento de los márgenes comerciales a niveles equitativos
(GATT XXXVII, 3(a))
medidas para paliar los efectos de las importaciones y otras medidas
(GATT XXXVII, 3(c))
países menos adelantados, y (Decisión relativa a las Medidas,
párr. 2(iv))
reducción y eliminación de medidas fiscales (GATT
XXXVII, 1(c)(i))
reducción y supresión de los obstáculos incluida la
diferenciación irrazonable (GATT XXXVII, 1(a) y
Al Artículo)
supuesto incumplimiento (GATT XXXVII,
2)
consultas (GATT XXXVII,
2(b))
obligación de informar (GATT XXXVII,
2(a))
principios y objetivos (GATT
XXXVI)
acción colectiva para promover (GATT
XXXVIII)
acción individual y colectiva, importancia (GATT XXXVI,
1(d))
colaboración con organizaciones intergubernamentales y órganos e
instituciones de las Naciones Unidas (GATT XXXVI,
7)
comercio internacional, importancia (GATT XXXVI,
1(e)/GATT XXXVI, 2)
desarrollo progresivo de las economías de todas las partes
contratantes (GATT XXXVI, 1(a))
diferencia entre los niveles de vida (GATT XXXVI, 1(c))
diversificación de las economías (GATT XXXVI,
5)
elevación de los niveles de vida (GATT XXXVI,
1(a))
esfuerzo consciente y tenaz, necesidad de (GATT XXXVI,
9)
estabilización y mejora de las condiciones de acceso a los mercados
de los productos primarios (GATT XXXVI,
4)
ingresos de exportación, importancia (GATT XXXVI,
1(b)/GATT XXXVI, 2)
medidas especiales (GATT XXXVI,
1(f))
producto primario (GATT Al Artículo XXXVI,
4)
programa de diversificación (GATT Al Artículo XXXVI,
5)
reciprocidad, pertinencia (GATT XXXVI, 8 y
Al Artículo XXXVI, 8)
relaciones entre el comercio y la ayuda financiera
(GATT XXXVI, 6)
urgencia respecto de la realización de (GATT XXXVI,
1(a)/GATT XXXVI, 2)
Comercio y Medio Ambiente, Decisión Ministerial sobre
adopción (DEC MAR
6)
Comisión del Codex Alimentarius
MSF 12.3
MSF 3.4
Preámbulo del Acuerdo sobre la Aplicación de MSF
Comité APFA, véase Comité de Asuntos Presupuestarios,
Financieros y Administrativos (APFA) (OMC IV,7).
Comité de Agricultura
establecimiento (AG
17)
función y actividades
aplicación de salvaguardias especiales (AG
5.7)
examen de la aplicación de los compromisos (AG
18)
vigilancia del seguimiento de la Decisión sobre Medidas Relativas a
los Posibles Efectos Negativos del Programa de Reforma (AG
16.2)
Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos
(APFA) (OMC IV,7), véase también
presupuesto y
contribuciones (OMC VII).
establecimiento
funciones
gastos, adopción de criterios (ESD
8.11)
integrantes de los grupos especiales
Órgano de Apelación (ESD
17.8)
proyecto de presupuesto y estado financiero anuales, examen y
formulación de recomendaciones (OMC
VII,1)
reglamento financiero (OMC
VII,2)
Comité de Comercio y Desarrollo (OMC
IV,7)
funciones
países menos adelantados, examen de disposiciones especiales
contenidas en los Acuerdos Comerciales Multilaterales
Comité de Comercio y Medio Ambiente
cooperación con organizaciones intergubernamentales y no
gubernamentales (OMC V)
establecimiento
marco del mandato
participación
Comité de Contratación Pública, véase
Acuerdo sobre
Contratación Pública (ACP).
Comité de Licencias de Importación (LIC
4)
composición
establecimiento
función y
responsabilidades.
examen de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación LIC (LIC
7)
publicación de reglas e información relativa a los procedimientos
(LIC 1.4(a))
Presidente y Vicepresidente, elección del
reuniones
frecuencia
propósito
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Comité MSF), véase
también Acuerdo sobre la Aplicación de
MSF.
consenso, necesidad de que exista (MSF
12.1)
derecho, a iniciativa de un Miembro, a invitar a las organizaciones
internacionales competentes a examinar cuestiones concretas (MSF
12.6)
establecimiento (MSF
12.1)
excepciones al cumplimiento de las obligaciones dimanantes del
Acuerdo sobre la Aplicación de MSF, derecho a autorizar (MSF
10.3)
funciones (MSF
12).
aplicación del Acuerdo
colaboración con las organizaciones internacionales competentes
(MSF 12.3)
consecución de los objetivos del Acuerdo sobre la Aplicación de MSF
contacto con las organizaciones internacionales competentes
(MSF 12.3)
examen de la aplicación (MSF
12.7)
examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre MSF
(MSF 12.7), armonización (MSF
3.5), y
fomentar y facilitar.
la celebración entre los Miembros de consultas o negociaciones ad
hoc sobre cuestiones concretas (MSF
12.2)
la utilización de normas, directrices o recomendaciones
internacionales (MSF 12.2)
modificación, derecho a presentar propuestas de (MSF
12.7)
vigilancia de normas internacionales (MSF
12.4)
obligación de colaborar con (MSF
5.5)
procedimientos, adopción de aquellos vigentes en las organizaciones
internacionales competentes (MSF
12.5)
Comité de MIC (Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el
Comercio)
composición (MIC 7.1)
función (MIC 7.2).
aplicación de MIC notificadas a nuevas empresas (MIC
5.5)
consultas sobre cuestiones relativas al funcionamiento y la
aplicación del Acuerdo sobre MIC (MIC 7.2)
examen del funcionamiento del Acuerdo sobre MIC (MIC
9)
modificación del Acuerdo, formulación de propuestas de
(MIC 9)
notificaciones (MIC 5.1 y
5.2)
presentación de informes ante el Consejo del Comercio de Mercancías
(MIC 7.3)
Presidente y Vicepresidente, elección del (MIC
7.1)
reuniones
a pedido de un Miembro (MIC
7.1)
frecuencia (MIC 7.1)
Comité de MIC (Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el
Comercio) (MIC 7), establecimiento
(MIC 7.1)
Comité de Normas de Origen (NO
4.1)
armonización, véase normas de origen, armonización de las
(NO), Normas de Origen, Comité Técnico de (NO 4.2 y Anexo
I), Programa
de Trabajo en Materia de Armonización de Normas de Origen no
Preferenciales.
Comité Técnico, y, véase también Normas de Origen, Comité Técnico de (NO 4.2 y Anexo
I), Comité de Normas de
Origen, y.
colaboración con el (NO
6.3)
cualquier otra labor, derecho a pedir que realice
información y asesoramiento, derecho a pedir
establecimiento (NO 4.1)
examen de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo sobre NO
Partes I, II y III (NO
6.2)
Partes II y III (NO 6.1)
función y responsabilidades
modificación del Acuerdo sobre NO, formulación propuestas de
(NO 6.2 y 6.3)
información y asesoramiento al Comité Técnico, derecho a pedir
secretaría
Presidente, elección del
reuniones
frecuencia
propósito
Comité de Normas de Origen (NO 4.1), véase también
Acuerdo
sobre Normas de Origen (NO), Normas de Origen, Comité Técnico de (NO 4.2 y Anexo
I).
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC
13)
composición (OTC 13.1)
establecimiento (OTC
13.1)
función y responsabilidades.
función y responsabilidades
asignadas en virtud del Acuerdo sobre OTC o por los Miembros
(OTC 13.1)
concesión de excepciones a países en desarrollo Miembros
(OTC 12.8)
duplicación de la labor que se realice en virtud del Acuerdo sobre
OTC y la que lleven a cabo otros organismos técnicos, evitar/reducir al
mínimo la (OTC 13.3)
examen anual de la aplicación y el funcionamiento
(OTC 15.3)
examen periódico del trato especial y diferenciado otorgado conforme
al Acuerdo sobre OTC (OTC 12.10)
función y responsabilidades
modificación del Acuerdo sobre OTC, formulación de propuestas de
(OTC 15.4)
función y responsabilidades
examen trienal del funcionamiento y aplicación (OTC
15.4)
grupos de trabajo u otros órganos apropiados, derecho de establecer
(OTC 13.2)
Presidente, elección del (OTC
13.1)
recomendaciones y decisiones relativas al examen de la aplicación
(OTC 15.4)
reuniones, frecuencia y propósito de las (OTC
13.1)
Comité de PAD véase Comité de Prácticas Antidumping (AD
16).
Comité de Prácticas Antidumping (AD
16)
composición (AD
16.1)
consultar/recabar información, derecho a
(AD 16.3).
a cualquier fuente que consideren conveniente
obligación.
de informar al Miembro en cuya jurisdicción se recabe la
información
de obtener el consentimiento del Miembro y de toda empresa que haya
de consultar
establecimiento (AD
16.1)
función y responsabilidades (AD
16.1)
celebrar consultas con los Miembros sobre cualquier cuestión
relacionada con el funcionamiento del Acuerdo o la consecución de sus
objetivos (AD 16.1)
examen de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo AD
(AD 18.6)
modificación de sus leyes y reglamentos y de la aplicación de los
mismos, deber de informar de toda (AD
18.5)
órganos auxiliares, derecho a establecer (AD
16.2)
presentación de informes ante el (AD
16.4)
determinaciones preliminares y definitivas
disponibilidad para ser examinados
informes semestrales sobre medidas antidumping
modelo uniforme convenido
Presidente, elección del (AD
16.1)
reuniones, frecuencia de las (AD
16.1)
secretaría (AD
16.1)
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos (OMC
IV,7)
aplicabilidad de, procedimiento de consulta plena (1970) (IBDD 18S/51-57), aplicabilidad (EBP 5)
calidad de miembro (EBP
5)
funciones
a petición de un Miembro (EBP
10)
consultas sobre restricciones impuestas por motivos de la balanza de
pagos, véase restricciones impuestas por motivos de la balanza
de pagos, consultas sobre (EBP 13/GATT XII,4/GATT XVIII,12/AGCS XXII,5).
examen de restricciones impuestas por motivos de la balanza de pagos
(EBP 10), véase también Balanza de Pagos, Entendimiento
relativo a las Disposiciones del artículo XII y XVIII,B del GATT en
Materia de, y las disposiciones de la Declaración sobre las Medidas
Comerciales adoptadas por motivos de Balanza de Pagos (1979), examen de
las medidas tomadas conforme a GATT XII,4(b) o
XVIII,12(b)
informes presentados ante el Consejo General luego de las consultas,
requisitos de los (EBP 13).
procedimientos de consulta plena, conclusiones y hechos y razones en
que se basan
procedimientos de consulta simplificada, y
recomendaciones encaminadas a promover la aplicación del artículo
XII y XVIII,B, la Declaración de 1979 y el EBP
registro de opiniones a falta de recomendaciones
procedimientos de presentación de información, consultas
(EBP 13)
recomendaciones del Consejo General (EBP
13).
calendario, observancia del, para dar cumplimiento a las obligaciones
surgidas del GATT
evaluación de los derechos y obligaciones de los Miembros a la luz
de
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos (OMC
IV,7), véase
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos (OMC
IV,7).
Comité de Salvaguardias (SG 13)
establecimiento (SG
13.1)
informe anual sobre la aplicación del Acuerdo y recomendaciones para
su mejoramiento (SG 13.1(a))
vigilancia, obligaciones relacionadas con la
consultas, ayuda en las (SG
13.1(c))
determinación de cumplimiento con los requisitos de procedimiento
(SG 13.1(b))
informes de la Secretaría sobre el funcionamiento del acuerdo
(SG 13.2)
notificaciones, y (SG
12.10/SG 13.1(f))
que le encomiende el Consejo del Comercio de Mercancías
(SG 13.1(g))
vigilar la aplicación del Acuerdo sobre Salvaguardias y formular
recomendaciones para su mejoramiento (SG
13.1(a))
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (Comité SMC) (SMC 24), véase también Grupo Permanente de Expertos (GPE) (SMC 24.3).
consultar/recabar información, derecho a
(SMC 24.5).
de cualquier fuente que consideren conveniente
obligación
de informar al Miembro en cuya jurisdicción se recabe la
información
de obtener el consentimiento del Miembro y de toda empresa que haya
de consultar
establecimiento (SMC
24.1)
función y responsabilidades (SMC
24.1).
examen de los informes presentados en cumplimiento de las
disposiciones de SMC 25.11 (SMC
26.2)
examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre SMC
(SMC 32.7)
notificación de subvenciones no recurribles (SMC
8.4), y
subvención no recurrible, examen y recomendaciones posteriores a
consultas infructuosas (SMC 9.4)
informes (SMC
32.7)
miembros (SMC
24.1)
órganos auxiliares, derecho a establecer (SMC
24.2)
Presidente, elección del (SMC
24.1)
reuniones, frecuencia de las (SMC
24.1)
secretaría (SMC
24.1)
Comité de Valoración en Aduana (VAL
18.1)
composición
establecimiento
examen de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo VAL
(VAL 23)
Presidente, elección del
reuniones, frecuencia de las
secretaría
Comité del Comercio de Servicios Financieros
Decisión Ministerial relativa al
establecimiento
responsabilidades
Comité del Comercio de Servicios y el Medio Ambiente,
establecimiento del
Comité Preparatorio
adopción de decisiones, consenso
calidad de miembro
establecimiento
extinción
actas y recomendaciones, procedimiento
papel y funciones
asistencia de la Secretaría
cuestiones administrativas, presupuestarias y financieras
cuestiones institucionales, procesales y jurídicas
entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, cuestiones relacionadas
con
Presidente
secretaría
subcomités
compensación en caso de que no se cumpla con el acuerdo abarcado o
no se apliquen las recomendaciones y resoluciones adoptadas en el OSD (ESD
22)
como último recurso (ESD
3.7/ESD 22.1)
gobiernos regionales o locales, y (ESD
22.9)
índole voluntaria (ESD
22.1)
negociaciones para (ESD
22.2)
países menos adelantados Miembros, y (ESD
24.1)
compensación en caso de que no se cumpla con el acuerdo abarcado o
no se apliquen las recomendaciones y resoluciones adoptadas en el OSD (ESD
22), véase también recursos
(ADPIC),
indemnización/remuneración por, suspensión de concesiones por no
aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD (ESD 22).
competencia (OA) (ESD
17.6)
confirmación, modificación o revocación de las constataciones y
conclusiones jurídicas del grupo especial (ESD
17.13)
cuestiones de derecho/interpretaciones jurídicas
obligación de examinar cada una de las cuestiones planteadas
(ESD 17.12)
competencia de los grupos especiales y el OA (ESD
3.2), no entrañar
el aumento o la reducción de los derechos y obligaciones (ESD
3.2/19.2)
competencia técnica, grupos especiales establecidos con arreglo al
AGCS para examinar cuestiones cautelares y otros asuntos financieros (AGCS, Anexo sobre servicios financieros, párr.
4)
compromisos en materia de ayuda interna (AG
6), véase también
Medida Global de la Ayuda (MGA) (AG 1(a)/Anexo 3).
aplicabilidad (AG
6.1)
constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria (párr.3)
cumplimiento, prueba del (AG
6.3)
debida moderación (AG
13), medidas en conformidad con las
disposiciones del Anexo 2 del AG (AG
13(a))
inflación, influencia sobre el cumplimiento de compromisos
(AG 18.4)
limitación de la ayuda a los niveles de compromiso especificados en
la Lista de los Miembros (AG 3(2)), a reserva de las disposiciones
del artículo 6)
medidas exentas conforme al Anexo 2 del AG, deber de mantener la
conformidad (AG 7.1)
medidas no exentas conforme al Anexo 2 del AG, inclusión en el
cálculo de la MGA Total Corriente (AG
7.2(a))
MGA total/ niveles de compromiso anuales y final consolidados, véase
Medida Global de la Ayuda (MGA) (AG 1(a)/Anexo 3).
pagos directos (o ingresos fiscales sacrificados/pagos en especie),
exención de (Anexo 2, párr.5)
exclusión de la MGA Total Corriente (AG
6.5(b))
pagos basados en superficies y rendimientos fijos
(AG 5 (a)(i))
pagos correspondientes al 85% o menos del nivel de producción de
base (AG 5(a)(ii))
pagos relativos al ganado realizados con respecto a un número de
cabezas fijo (AG 6.5(a)(iii))
requisitos de notificación (AG
18.3)
requisitos para la exención (AG, Anexo
2).
asistencia para el reajuste estructural
ayudas a la inversión (párr.11)
programa de retiro de productores (párr.9)
programas de detracción de recursos (párr.10)
ayuda a los ingresos desconectada (párr.6)
ayuda alimentaria interna (párr.4)
criterios y condiciones relativos a políticas específicas
falta de ayuda en materia de precios a los productores
no tener efectos de distorsión del comercio o efectos en la
producción (párr.1)
pagos directos, véase compromisos en materia de ayuda interna
(AG 6), pagos directos (o ingresos fiscales sacrificados/pagos en
especie), exención de (Anexo 2, párr.
5).
programa gubernamental financiado con fondos públicos
(párr. 1(a)).
incluidos los ingresos fiscales sacrificados
que no implique transferencias de los consumidores
programas ambientales (párr.12)
programas de asistencia regional (párr.
13)
programas gubernamentales de servicio (párr.2)
socorro en casos de desastres naturales (párr.8)
compromisos en materia de competencia de las exportaciones (AG
8)
productos agropecuarios primarios incorporados, aplicabilidad a
(AG 11)
compromisos en materia de subvenciones a la exportación (AG
9)
compromisos de reducción de la cantidad exportaciones
(AG 9.2 (b))
compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios
(AG 9.2 (a)(i))
limitación de las subvenciones a los niveles de compromiso
especificados en la Lista del Miembro (AG
3(2)), a reserva de las
disposiciones de (AG 9.2(b) y
4)
limitaciones a la ampliación del alcance de las subvenciones
(AG 9.4)
subvenciones a la exportación por encima de los niveles de
compromiso anuales, posibilidad de conceder (AG
9.2(b))
compromisos en materia de subvenciones a la exportación, prevención
de la elusión de (AG 10)
aplicadas de forma que constituya, o amenace
constituir, una elusión …(AG 10.1)
ayuda alimentaria (internacional), véase ayuda alimentaria
(internacional).
carga de la prueba (AG
10.3), véase revocación respecto de
la elusión de los compromisos en materia de subvenciones a la
exportación (AG 10.3).
garantías de créditos a la exportación (AG
10.2)
transacciones no comerciales (AG
10.1)
compromisos relativos a los precios (AD
8)/compromisos (SMC 18)
aceptación realista, pertinencia
(AD 8.3/SMC
18.3)
aviso público de aceptación o terminación
AD 12.2 (cláusula de encabezamiento)
AD 12.2.3
conclusión de la investigación en caso de que se acepte un
compromiso (AD 8.4/SMC
18.4)
decisión de las autoridades
deseo del exportador
determinación negativa, efecto
determinación positiva efecto
derecho del exportador a no aceptar (AD
8.5/SMC 18.5)
efecto sobre el examen del asunto
determinación preliminar positiva, necesidad de (AD
8.2/SMC 18.2)
eliminación o limitación de la subvención (SMC
18.1(a))
u otras medidas respecto de sus efectos
examen (AD 11/SMC
21), aplicabilidad al
(AD 11.5/SMC
21.5)
incumplimiento de un compromiso (AD
8.6/ SMC 18.6)
medidas provisionales
retroactividad
información periódica sobre, derecho de las autoridades a solicitar
(AD 8.6/SMC 18.6)
nivel (AD
8.1)
revisión de precio (SMC
18.1(b))
suspensión o terminación de procedimientos, y (AD
8.1/SMC 18.1)
compromisos relativos a los precios (AD
8)/compromisos (SMC 18), véase
también compromisos relativos a los precios (AD
8).
comunicación
electrónica, servicios financieros y
Comunidades Europeas
como gobierno (LIC 1.4(a))
derecho de voto (OMC
IX,1)
concesiones arancelarias (protocolos y certificaciones que hayan
entrado en vigor en el marco del GATT de 1947) (GATT de 1994,
1(b)(i))
conciliación, véase buenos oficios, conciliación y
mediación (ESD 5).
conclusiones desfavorables de los casos de falta de cooperación de
cualquiera de las partes involucradas en el proceso de acopio de
información, derecho/obligación del grupo especial de sacar (SMC Anexo
V, párr. 7)
opinión en cuanto al carácter razonable de las peticiones, y
(párr. 8)
Conferencia Ministerial (OMC IV,1)
composición
facultades
Acuerdo sobre ADPIC, inaplicabilidad de las reclamaciones por
infracción (ADPIC 64.3)
ampliación del período
aprobación de recomendaciones relativas al alcance y las modalidades
de
Acuerdo sobre IPE, examen (IPE
6)
decisiones sobre todos los asuntos comprendidos en los Acuerdos
Comerciales Multilaterales (OMC IV,1)
desempeño de las funciones de la OMC (OMC
IV,1)
Director General, nombramiento y adopción de un reglamento
relacionado con el (OMC VI,2)
disposiciones relativas a la no aplicación, y (OMC
XIII,3-4)
enmiendas de los acuerdos abarcados (OMC X,
3-9)
establecimiento de Comités (OMC
IV,7)
exenciones (OMC
IX,3-4)
interpretación de los acuerdos abarcados (OMC
IX,2)
frecuencia de reuniones
personal de la Secretaría, reglamentos concernientes
(OMC VI,3)
procedimientos para la adopción de decisiones (OMC
IX,1)
Conferencia Ministerial de Ginebra/Declaración, MEPC, véase Mecanismo
de Examen de las Políticas Comerciales.
confidencialidad de las actuaciones (ESD 4.6/ESD
14/ESD 17.10/
ESD 18.2/PT 3)
AD 17.7
buenos oficios, conciliación y mediación (ESD
5)
carácter anónimo de las opiniones expresadas por los integrantes
del grupo especial (ESD 14.3/ESD
17.10)
carácter anónimo de las opiniones expresadas por los integrantes
del Órgano de Apelación (ESD 17.11)
comunicaciones al grupo especial o al Órgano de Apelación,
disponibilidad respecto de las partes (ESD 18.2 y
PT 10)
comunicaciones ex parte con el grupo especial o el Órgano de
Apelación, exclusión de (ESD 18.1)
consideración como confidencial (ESD 18.2 y
PT 3)
consultas (ESD 4.6)
deliberaciones del grupo especial (ESD 14.1 y
PT 3)
derecho a recabar información (ESD
13.1)
hacer pública su posición, derecho de las partes a
(ESD 18.2 y PT
3)
informes de los grupos especiales, redacción de los
(ESD 14.2/ESD
17.10)
resumen no confidencial de la información (ESD 18.2 y
PT 3)
resumen no confidencial de la información (ESD Apéndice
4)
reuniones a puertas cerradas (PT
2)
exclusión de las partes (PT
2)
confidencialidad de las actuaciones (ESD 4.6/ESD
14/ESD 17.10/
ESD 18.2/PT 3), véase también confidencialidad de la información
(SG 3.2), consultas (ESD 4), investigación de las condiciones relativas
a la aplicación de medidas de salvaguardia, requisitos (SG 3.1/SG
4.2(c)), investigación antidumping o en materia de medidas
compensatorias, reglas sobre presentación de pruebas (AD 6/SMC 12),
información confidencial (AD 6.5), medidas de salvaguardia (SG/GATT
XIX), notificación (SG 12), información confidencial, y (SG
12.11),
transparencia (AGCS III).
conocimientos y folklore tradicionales,
protección, Anexo al ATV,
párr. 3(a)
Consejo de Cooperación Aduanera (CCA/OMA)
Comité Técnico de Normas de Origen, y (NO
4.2)
calidad de observador (NO, Anexo I, párr.
5)
como Secretaría (NO
4.2)
Comité Técnico de Valoración en Aduana, véase
Valoración
en Aduana, Comité Técnico de (VAL 18.2 y VAL Anexo II).
Consejo de los ADPIC (OMC IV,5)
calidad de miembro
Consejo General, relación con el
función y responsabilidades en relación con
ampliación de la inaplicabilidad de las reclamaciones por
infracción (ADPIC 64.3)
consultas (ADPIC
68)
cooperación con órganos de la OMPI (ADPIC
68)
examen de la aplicación del Acuerdo sobre ADPIC (ADPIC
71.1)
examen y recomendaciones respecto de procedimientos de solución de
diferencias llevados a cabo de conformidad con el Acuerdo sobre ADPIC (ADPIC
64.3)
países menos adelantados Miembros (ADPIC
66.1)
propuestas de enmienda de acuerdos abarcados (OMC
X,1/ADPIC 71.2)
racionalización de la carga que supone la notificación a la OMPI y
la OMC (ADPIC 63.2)
solución de diferencias (ADPIC
68)
supervisión de la aplicación del Acuerdo sobre ADPIC y cumplimiento
de las obligaciones (ADPIC 68)
vinos o bebidas espirituosas, negociaciones sobre el establecimiento
de un sistema de notificación y registro de las indicaciones
geográficas (ADPIC 23.4 y ADPIC
24.2)
normas de procedimiento
aprobación por el Consejo General (OMC
IV,2)
obligación de establecer
órganos subsidiarios, derecho a establecer (OMC
IV,6)
Consejo del Comercio de Mercancías (OMC
IV,5)
calidad de miembro
Consejo General, relación con el
función y responsabilidad en relación con.
examen del
Acuerdo sobre LIC (LIC
7.4)
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV
11-12)
Acuerdo sobre NO (NO 6)
excepciones relativas a la seguridad (AGCS XIV bis,
2)
funcionamiento de los Acuerdos Comerciales Multilaterales
medidas antidumping a favor de un tercer país (AD
14.4)
obligaciones y procedimientos de notificación, consideración de
recomendaciones de introducir cambios (Decisión relativa a los
Procedimientos de Notificación, párr. III)
período de transición, prórroga del (MIC
5.3)
propuestas de enmienda de acuerdos abarcados (OMC
X,1)
Acuerdo sobre MIC (MIC
9)
Acuerdo sobre OTC (OTC
15.4)
recomendaciones del OST (ATV
8.8)
reconocimiento de títulos de aptitud profesional
(AGCS VII,4)
suspensión de concesiones sustancialmente equivalentes
(SG 8.2)
suspensión o retiro de concesiones (PROT MAR
4)
normas de procedimiento
aprobación por el Consejo General (OMC
IV,2)
obligación de establecer
órganos subsidiarios, derecho a establecer (OMC
IV,7), véase
también Comité de Agricultura, Comité de Licencias de
Importación (LIC 4), Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
(Comité de MSF), Comité de MIC (Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio), Comité de Normas de Origen (NO
4.1),
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC 13), Comité de Prácticas Antidumping (AD
16), Comité de Salvaguardias (SG 13),
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (Comité de SMC),
Comité de Valoración en Aduana (VAL 18.1), Empresas Comerciales del
Estado, Grupo de Trabajo sobre (Entendimiento Relativo a la
Interpretación de GATT XVII, Artículo 5), Obligaciones y
Procedimientos de Notificación, Grupo de Trabajo sobre (Decisión
relativa a los Procedimientos de Notificación, párr. III)
toma de decisiones por consenso (ATV
8.12)
Consejo del Comercio de Servicios (OMC
IV,5/AGCS XXIV)
calidad de miembro
Consejo General, relación con el
función y responsabilidad en relación con
acuerdos de integración económica, y (AGCS
V,7)
asistencia técnica (AGCS
XXV,2)
disciplinas para evitar obstáculos innecesarios al comercio
(AGCS VI,4)
examen de AGCS II (AMF), exenciones (anexo al AGCS, párr. 3 y
4)
funcionamiento del acuerdo y consecución de objetivos
(AGCS XXIV,1)
monopolios y proveedores exclusivos de servicios (AGCS
VIII)
propuestas de enmienda de acuerdos abarcados (OMC
X,1)
servicios financieros, procedimientos para la aplicación del Segundo
Anexo del AGCS sobre Servicios Financieros (Anexo, párr.
3)
supervisión del funcionamiento del AGCS
normas de procedimiento
aprobación por el Consejo General (OMC
IV,2)
obligación de establecer
órganos subsidiarios, véase normas de
procedimiento.
órganos subsidiarios, derecho a establecer (OMC
IV,6/AGCS XXIV,1)
Decisión Relativa a las disposiciones institucionales
participación (AGCS
XXIV,2)
Presidente, elección del (AGCS
XXIV,3)
Consejo General (OMC
IV,2)
como OEPC, véase Órgano de Examen de las Políticas
Comerciales (OEPC), actuación del Consejo General como
(OMC IV,4).
composición
desempeño de las funciones de la Conferencia Ministerial
funciones
acuerdos de cooperación con organizaciones intergubernamentales
(OMC V,1)
aprobación de las normas de procedimiento de los Comités conforme a
lo dispuesto en OMC IV,7
celebración de consultas y concertación de acuerdos de cooperación
con ONGs (OMC V,2)
consultas relativas a la Balanza de Pagos (EBP
13)
guía de los consejos establecidos conforme al Art. IV,5, peticiones
de prórroga de los períodos de transición (MIC
5,3)
interpretación de los acuerdos abarcados (OMC
IX,2)
obligaciones de notificación relativas a medidas restrictivas
impuestas por motivos de la balanza de pagos (EBP
9)
presupuesto, aprobación/adopción (OMC
VII,1/OMC VII,3)
reglamento financiero (OMC
VII,3)
normas de procedimiento, responsabilidad por el establecimiento de
procedimientos de adopción de decisiones
adopción del reglamento financiero y del proyecto de presupuesto
anual (OMC VII,3)
como OSD (OMC
IX,1)
reunido como OSD (Órgano de Solución de Diferencias), véase
OSD (Órgano de Solución de Diferencias).
consenso (ESD)
consideraciones sobre seguridad alimentaria
compromisos en materia de ayuda interna, exención
(AG Anexo 2,
párr. 3)
prohibiciones y restricciones a la exportación (AG
12.1(a))
constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria, exención de los compromisos en materia de ayuda interna (AG Anexo 2, párrafo.
3)
consultas (AGCS IX,2) (eliminación de prácticas comerciales
restrictivas)
consultas (AGCS XXII)
alcance
acuerdos internacionales destinados a evitar la doble imposición
(AGCS XVII), exclusión de los
(AGCS XXII,3)
toda cuestión para la que no haya sido posible hallar una solución
satisfactoria por medio de las consultas previstas en el párrafo 1 (AGCS XXII,2)
brindar oportunidades adecuadas para la celebración de
(AGCS XXII,1)
ESD, aplicabilidad del (AGCS
XXII,1)
consultas (ATV 6.7)
adopción provisional de medidas con arreglo al artículo ATV 6.10
(ATV 6.11), y
notificación al OST de la medida acordada (ATV
6.11)
comunicación al OST (ATV
6.9)
determinación del OST (ATV
6.9)
falta de acuerdo (ATV
10)
derecho del Miembro a aplicar la medida
plazos
medida de limitación acordada, nivel de la (ATV
6.8)
obligatoriedad (ATV
8.4)
plazos (ATV 6.7)
solicitud de
comunicación al Presidente del OST
información necesaria
examen por parte del OST, y (ATV
6.10)
información concreta y pertinente sobre los hechos, lo más
actualizada posible
responder prontamente, obligación de
someter la cuestión al OST
consultas (balanza de pagos), véase restricciones impuestas
por motivos de la balanza de pagos, consultas sobre las (EBP 13/ GATT XII,4/GATT XVIII,12/AGCS XXII,5).
consultas (ESD 4)
asociación de terceros que posean un interés comercial
sustancial (ESD 4.11)
confidencialidad (ESD
4.6)
considerar con comprensión/brindar oportunidades adecuadas para la
celebración de (ESD 4.2)
disposiciones correspondientes de los demás acuerdos abarcados
(ESD 4.11)
eficacia de las, determinación de mejorar (ESD
4.1)
establecimiento de grupo especial, como requisito previo
acuerdo, dentro de un plazo de 60 días, sobre el hecho de que las
consultas no han permitido resolver la diferencia (ESD
4.7)
ESD 4.3
medida en litigio (ESD
4.4)
notificación de solicitud de celebración de (ESD
4.4)
fundamentos jurídicos de la reclamación, obligación de indicar los
indicar la medida en litigio, obligación de
países en desarrollo Miembros, y (ESD
4.10)
ampliación de los plazos establecidos en los artículos ESD 4.7 y
4.8 (ESD 12.10)
plazos (ESD 4.3)
ausencia de respuesta a la solicitud de celebración de
(ESD 4.8)
casos de urgencia (ESD
4.8)
solución satisfactoria de la cuestión, obligación de buscar una
(ESD 4.5)
urgencia (incluidos los casos que afecten a productos perecederos)
(ESD 4.8)
aceleración de actuaciones (ESD
4.9)
naturaleza no perjudicial de la obligación
(ESD 4.6)
consultas (GATT XXII)
aplicabilidad, AG 19
OTC 14.1
consultas (GATT XXXVII,2(b)/GATT
XXXVII,5)
consultas (MSF 4.2)
consultas (SG 12), véase también medidas de salvaguardia
(SG/GATT XIX), notificación de (SG 12)
aplicabilidad de GATT XXII y XXIII (SG
14)
ayuda del Comité de Salvaguardias (SG
13.1(c))
oportunidades adecuadas para que se celebren
(SG 12.3)
nivel de concesiones (SG
8.1), y
consultas (SMC 13) (investigaciones sobre medidas compensatorias)
acceso a información no confidencial, y (SMC
13.4)
objeto y propósito
dilucidar los hechos del caso (SMC
13.2)
solución mutuamente convenida (SMC 13.1 y
13.2)
oportunidad razonable de proseguir las consultas durante todo el
período de la investigación (SMC
13.2)
plazos (SMC 13.1)
lo antes posible
proceder con prontitud en la investigación, y (SMC
13.3)
consultas (SMC 24.1)
consultas (SMC 4.1-4) (subvenciones prohibidas), véase también
petición de establecimiento de grupo especial, requisitos (SMC 4.4)
aceleración de actuaciones (ESD
4.9)
derecho de solicitar la celebración de (SMC
4.1)
objeto y propósito (SMC
4.3)
dilucidar los hechos del caso
solución mutuamente convenida
plazos
lo antes posible (SMC
4.3)
prórroga de mutuo acuerdo
relación de las pruebas de que se disponga
(SMC 4.2)
respecto de la existencia y la naturaleza de la subvención
consultas (SMC 7.1-4) (subvenciones recurribles), véase también
petición de establecimiento de grupo especial, requisitos (SMC 7.4)
derecho de solicitar la celebración de (SMC
7.1)
plazos
lo antes posible (SMC
7.3)
relación de las pruebas de que se disponga respecto de
(SMC 7.2)
del cumplimiento de lo dispuesto en el artículo SMC 6.1
el daño, la anulación o menoscabo o el perjuicio grave
la existencia y la naturaleza de la subvención
consultas (SMC 9.1-3) (subvenciones no recurribles)
en caso de que existan efectos desfavorables graves
(SMC 9.1)
objeto y propósito (SMC
9.2)
dilucidar los hechos del caso
solución mutuamente convenida
plazos lo antes posible (SMC
9.2)
someter la cuestión al Comité SMC (SMC
9.3)
si examen/recomendaciones (SMC
9.4)
si no se llegase a una solución mutuamente aceptable
(SMC 9.3)
consultas en caso de supuesta infracción de leyes o reglamentos
destinados a evitar o controlar prácticas anticompetitivas (ADPIC
40.3)
a pedido de un Miembro cuyos nacionales o personas que tienen en él
su domicilio sean objeto de un procedimiento (ADPIC
40.4)
información confidencial, protección de la
información públicamente disponible y no confidencial, obligación
de facilitar la
por parte de nacionales o personas que tienen en él su domicilio
consultas y solución de diferencias (AD
17)
coherencia en la solución de las diferencias, Declaración
Ministerial
consultas sobre
anulación o menoscabo (AD
17.3)
cuestiones que afecten el funcionamiento del Acuerdo sobre Medidas AD
(AD 17.2)
objetivo cuya consecución se ve comprometida (AD
17.3)
salvaguardias especiales (AD
5.7)
cuestión, someter una, al OSD (AD
17.4)
Entendimiento sobre Solución de Diferencias, aplicabilidad del
(AD 17.1)
petición de establecimiento de grupos especiales, requisitos
(AD 17.5), véase petición de establecimiento de grupos especiales,
requisitos (AD 17.5)
someter la cuestión al OSD, requisitos (AD
17.4)
ausencia de una solución mutuamente convenida
medida provisional
en contravención de lo dispuesto en AD 7.1
repercusión significativa
medidas definitivas adoptadas por las autoridades administrativas del
Miembro importador
consultas y solución de diferencias (IPE)
consultas (IPE 7)
GATT XXII, aplicabilidad de
Preámbulo del Acuerdo sobre IPE
procedimiento de examen independiente (IPE
4)
administración por entidad independiente (IPE
4(a))
derecho a someter la diferencia a un examen independiente
lista de expertos (IPE
4(b))
medidas razonables para lograr el establecimiento y mantenimiento
objeto del examen (IPE
4(f))
opiniones, derecho a exponer sus, personalmente o por escrito
(IPE 4(f))
petición de establecimiento de un grupo especial
(IPE 4(c)), véase
también grupo especial (IPE)
será rápido (IPE
4(f))
solución de diferencias (IPE
8)
GATT XIII, aplicabilidad de
consultas y solución de diferencias (LIC 6)
GATT XXII y XXIII, aplicabilidad de (LIC
6)
Preámbulo del Acuerdo sobre LIC
consultas y solución de diferencias (ADPIC
64)
GATT XXII y XXIII, aplicabilidad (ADPIC
64.1)
GATT XXIII, 1(b) y (c), aplicabilidad retardada (ADPIC
64.2)
alcance y modalidades de las reclamaciones del tipo previsto en,
examen y recomendaciones (ADPIC 64.3)
adopción por consenso
vigencia directa luego de la adopción (ADPIC
64.3)
consultas y solución de diferencias (MIC 8)
consultas y solución de diferencias (MSF
11), véase también
información o asesoramiento técnico, derecho del grupo especial de
solicitar (MSF 11.2)
aplicabilidad de GATT XXII y XXIII (MSF
11.1)
procedimientos alternativos, derecho de recurrir a
(MSF 11.3)
buenos oficios
mecanismos de solución de diferencias de otras organizaciones
internacionales o establecidos en virtud de un acuerdo internacional
mediación
consultas y solución de diferencias (NO)
consultas (NO 7)
rápida, eficaz y equitativa, consultas y solución de
diferencias (NO), rápida, eficaz y equitativa
(Preámbulo)
solución de diferencias (NO
8)
clasificación arancelaria (NO
4)
consultas y solución de diferencias (OTC
14), véase también grupos
consultivos de expertos, reglas y procedimientos (ESD, Apéndice 4)
aplicabilidad de GATT XXII y XXIII (OTC
14.1)
grupos de expertos técnicos
consultas, derecho de hacer (Anexo 2, párr.
4)
derecho del grupo especial de establecer (OTC
14.2)
a petición de una parte en una diferencia
por iniciativa propia
función y responsabilidades, asesoramiento en cuestiones de
naturaleza técnica que exijan una detallada consideración por expertos
(OTC 14.2)
grupo especial, responsabilidad ante el (Anexo 2, párr.
1)
independencia de gobiernos y organizaciones (Anexo 2, párr.
3)
información pertinente que se haya facilitado al grupo de expertos
técnicos
información confidencial, deber de autorizar la revelación de
resumen no confidencial
información pertinente que se haya facilitado al grupo de expertos
técnicos, derecho de las partes de tener acceso a la (Anexo 2, párr.
5)
información y asesoramiento técnico, derecho a recabar
(Anexo 2,
párr. 4)
obligación de notificar al Miembro dentro de cuya jurisdicción se
recabe información o asesoramiento
obligación del Miembro de suministrar
informe (Anexo 2, párr.
6)
informe final
presentación de un proyecto de informe a los Miembros interesados
para que hagan sus observaciones
mandato (Anexo 2, párr.
1)
participación
a título personal (Anexo 2, párr.
3)
funcionarios gubernamentales de las partes (Anexo 2, párr.
3)
nacionales de los países que sean partes (Anexo 2, párr.
3)
personas profesionalmente acreditadas y con experiencia en la esfera
de que se trate (Anexo 2, párr. 2)
procedimiento (OTC 14.3 y
Anexo 2)
invocación (OTC 14.4)
resultados
supuesta falta de resultados satisfactorios luego de aplicar las
disposiciones de los artículos 3, 4, 7, 8 y 9
y que sus intereses comerciales se ven significativamente afectados
consultas y solución de diferencias (SMC
30), véase también
consultas (SMC 4.1-4) (subvenciones prohibidas),
petición de establecimiento de grupo especial, requisitos (SMC 4.4)
coherencia en la solución de las diferencias, Declaración
Ministerial
GATT XXII y XIII, aplicabilidad de
consultas y solución de diferencias (VAL
19)
Comité Técnico de Valoración en Aduana, función
(VAL 19.3 y 19.4), véase también Valoración
en Aduana, Comité Técnico de (VAL 18.2 y VAL Anexo II), función y responsabilidades
ESD, aplicabilidad del (VAL
19.1)
información confidencial, protección de la (VAL
19.5)
resumen no confidencial
solicitud de celebración de, fundamentos (VAL
19.2)
contingentes
arancelarios, aplicabilidad del artículo GATT XIII,2(a)
contramedidas en caso de que no se adopten medidas para eliminar los
efectos desfavorables de la subvención o retirarla (SMC
7.9)
proporcionadas al grado y naturaleza de los efectos desfavorables
(SMC 7.9)
determinación por el árbitro (SMC
7.10)
contramedidas en caso de que no se cumpla con el informe del grupo
especial o del Órgano de Apelación en el plazo especificado (SMC
4.10)
apropiadas (SMC
4.10 y 4.11)
anulación o menoscabo, véase también anulación o menoscabo
(ESD 3.8), suspensión de concesiones por no
aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD (ESD 22)
Artículo 22.6, arbitraje, y (SMC 4.11 y
7.10)
nota al pie 10, y
nota al pie 9, y
Artículo 22.6, arbitraje, y (SMC 4.11)
contramedidas en caso de que no se cumpla con el informe del grupo
especial o del Órgano de Apelación en el plazo especificado (SMC 4.10), véase también suspensión de concesiones por no
aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD (ESD 22).
contrarreclamaciones relativas a cuestiones diferentes (ESD
3.10)
contratación pública (AGCS XIII)
AGCS II, XVI y XVII, inaplicabilidad (AGCS
XIII,1)
como excepción a los requisitos de trato nacional
(GATT III,8)
negociaciones multilaterales, obligación de celebrar
(AGCS XIII,2)
Servicios Financieros, Entendimiento relativo a los Compromisos en
materia de, y
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria
Contacto con la Secretaría (MSF
12.3)
MSF 3.4
MSF Preámbulo
Convenio de Berna (1971), véase protección del derecho de
autor (Convenio de Berna (1971) y ADPIC 9).
Convenio de París (1967) (CP), véase Acuerdo sobre
ADPIC,
convenios de propiedad intelectual, y, Convenio de París (1967),
incorporación (ADPIC 2.1), marcas de fábrica o de comercio (Convenio
de París (1967) (CP)).
Convenio sobre la Ayuda Alimentaria (1986), directrices acordes con
el
cooperación económica mundial, establecimiento de la OMC,sistemas
equitativos y orientados al mercado
Declaración de Marrakech (DEC MAR
2)
cooperación técnica (ADPIC 67)
formación
oficinas y entidades nacionales, apoyo para
preparación de leyes y reglamentos
cooperación técnica (AGCS XXV), véase también
telecomunicaciones (disposiciones, aplicabilidad y disposiciones
complementarias del AGCS (AGCS, Anexo sobre Telecomunicaciones)),
cooperación técnica (párr. 6).
asistencia técnica multilateral (AGCS XXV,
2)
puntos de contacto (AGCS IV,
2) y (AGCS XXV,1)
costos de comercialización de las exportaciones (AG
9.1(d))
subvenciones para reducir los costos, exclusión de
costos de comercialización, véase costos de
comercialización de las exportaciones (AG 9.1(d)).
costos/gastos, facultad de ordenar el pago de (ADPIC 45.2 y
48), véase
también gastos.
créditos a la exportación (Decisión Ministerial sobre medidas
relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma (párr.4)), véase también
compromisos en materia de
subvenciones a la exportación (AG 10), prevención de la elusión de,
garantías de créditos a la exportación (AG
10.2), Lista Ilustrativa
de Subvenciones a la Exportación (SMC Anexo I), sistemas de garantía o
seguro del crédito a la exportación a tipos de primas insuficientes
(punto (j)), Lista Ilustrativa
de Subvenciones a la Exportación (SMC Anexo I), créditos a los exportadores a tipos inferiores a aquellos que
tienen que pagar realmente para obtener los fondos empleados con este
fin (punto(k)), Países Menos Adelantados y Países en Desarrollo
Importadores Netos de Productos Alimenticios, Decisión sobre las
Medidas Relativas a los Posibles Efectos Negativos del programa de
reforma, aplicación (AG 16)
cumplimiento de las obligaciones contenidas en los acuerdos
abarcados, como solución preferida (ESD
22.1)
|
