175pxls.gif (835 bytes)
Buscar en este sitio

Ayuda a la búsqueda

Este documento presenta conceptos básicos sobre las búsquedas y describe técnicas más avanzadas que pueden ayudarle a efectuarlas más eficazmente.

150pxls.gif (76 bytes)
Temas:
Primeros pasos en la búsqueda
  - Ortografía
  - Mayúsculas
  - Variantes léxicas (indexación por raíces)
  - Palabras comunes
  - Clasificación por fecha
Cómo ampliar la búsqueda
Cómo afinar la búsqueda
  - Exclusión de palabras
  - Búsqueda de frases
  - Búsqueda con parámetros
    - Parámetros numéricos
    - Parámetros de fechas
    - Parámetros de metadatos y de metaetiquetas
Operadores de búsqueda avanzada


Primeros pasos en la búsqueda

Para buscar un documento, escriba algunas palabras descriptivas en la ventana de búsqueda y pulse la tecla Enter (Intro) o haga clic en el botón de búsqueda. El dispositivo de búsqueda presenta una página de resultados con una lista de documentos y páginas Web que guardan relación con las palabras buscadas, y los resultados más pertinentes aparecen en la parte superior de la página. Por defecto, el dispositivo de búsqueda escoge únicamente las páginas que contienen todas las palabras buscadas. Para ampliar o limitar la búsqueda, suprima o añada palabras. No hace falta añadir “and” entre ellas. Por ejemplo, para buscar documentos relativos a las especificaciones de los productos de ingeniería, escriba las palabras siguientes:

El dispositivo de búsqueda utiliza técnicas sofisticadas de concordancia de textos para encontrar páginas que sean importantes y pertinentes. Por ejemplo, analiza no sólo una página, sino también las que ofrecen enlaces con ella. El dispositivo prefiere también las páginas en que las palabras buscadas están cerca unas de otras. Cada resultado de búsqueda ofrece la lista de uno o varios fragmentos o extractos del documento para mostrar el contexto en que figuran las palabras buscadas. Esas palabras aparecen en el fragmento en negrita para que usted pueda determinar rápidamente si le interesa consultar la respectiva página o documento.

Nota: los documentos en formato PDF codificados que se pueden consultar se convierten a HTML para la indexación, pero la versión en HTML no se visualiza.

 

Ortografía

En las búsquedas efectuadas en inglés de los Estados Unidos se presenta una única sugerencia de ortografía con los resultados de la búsqueda cuando el corrector detecta un posible error ortográfico. El corrector ortográfico toma en consideración el contexto.

 

Mayúsculas

La búsqueda no tiene en cuenta la diferencia de mayúsculas y minúsculas. T odas las letras, independientemente del modo en que las escriba, se entenderán como minúsculas. Por ejemplo, las búsquedas de “george washington”, “George Washington” y “George washington” darán el mismo resultado.

 

Variantes léxicas (indexación por raíces)

El dispositivo de búsqueda no sólo busca las palabras indicadas, sino también las que sean similares a alguna de ellas. Por ejemplo, si usted busca “info” o “info*”, el dispositivo de búsqueda buscará también “information”, “informing”, “informant” y otras variantes afines. Las variantes de su búsqueda aparecerán en negrita en el extracto de texto que acompaña cada resultado.

 

Palabras comunes

El dispositivo de búsqueda no tiene en cuenta las palabras y caracteres comunes, como “where” (“donde”) o “how” (“cómo”) o determinadas cifras y letras aisladas, ya que tienden a retrasar la búsqueda sin mejorar los resultados. El dispositivo de búsqueda indica la exclusión de palabras comunes dando detalles en la página de resultados.

Si una palabra común es fundamental para obtener el resultado que usted desea, puede añadirla anteponiéndole el signo de la suma (“+”). Añada un espacio antes del signo “+” y no después. Por ejemplo, para buscar documentos sobre Star Wars I, escriba lo siguiente:

También puede escribir una serie de palabras entre comillas y efectuar una búsqueda de frase.

 

Clasificación por fecha

Por defecto, los resultados de la búsqueda se clasifican por grado de pertinencia presentándose los resultados más pertinentes en la parte superior de la página. Si usted desea clasificar los documentos por fecha, haga clic en el enlace “Sort by date” (“Clasificar por fecha”). El documento más reciente aparece en la parte superior de la página y la fecha de cada archivo figura en los resultados. Los resultados que no indican su fecha se muestran al final, clasificados por grado de pertinencia.

 

Cómo ampliar la búsqueda

Se puede ampliar la búsqueda mediante el uso del operador OR (“o”). Para encontrar las páginas que contienen la palabra A o la palabra B, introduzca entre ellas el operador OR en mayúsculas. Por ejemplo, para buscar una oficina situada en Londres o en París, escriba lo siguiente:

 

Cómo afinar la búsqueda

Como el dispositivo de búsqueda sólo presenta las páginas Web que contienen todas las palabras buscadas, para afinar o limitar la búsqueda basta añadir más palabras a las que se han indicado. Al afinar la búsqueda se obtiene un subconjunto de las páginas que aparecieron en la anterior búsqueda más amplia. Si no obtiene así los resultados que desea, puede intentar excluir palabras, buscar frases exactas o limitar la búsqueda a un tramo de valores numéricos. Estas técnicas se describirán en las secciones siguientes.

 

Exclusión de palabras

Si la palabra buscada tiene más de un significado, se puede afinar la búsqueda anteponiendo el signo menos (“-”) a las palabras relacionadas con significados que se desea evitar. Asegúrese de incluir un espacio antes del signo menos. Usted puede elaborar una lista de palabras que desea excluir.

Por ejemplo, si su búsqueda se refiere al planeta Saturno y este nombre también designa a un dios romano y una marca de automóviles, escriba lo siguiente:

El dispositivo de búsqueda presentará las páginas sobre Saturno que no contienen las palabras “automóvil” ni “dios”.

 

Búsqueda de frases

La búsqueda de frases es útil para buscar expresiones célebres o nombres determinados. Se puede buscar una frase o un nombre exactos de las siguientes maneras:

  • Poniendo la frase entre comillas. El dispositivo de búsqueda presentará solamente los documentos que contengan la frase exacta que se ha escrito.
      
  • Utilizando signos conectores entre las palabras buscadas, como los guiones, barras oblicuas, puntos, signos de igual o apóstrofos.

Los signos conectores y las comillas unen las palabras de su búsqueda para formar una sola unidad. Por ejemplo, si usted escribe lo que figura a continuación, el dispositivo de búsqueda considerará que se trata de una frase aunque las palabras no estén entre comillas.

 

Búsqueda con parámetros

Se puede limitar la búsqueda a determinados parámetros; éstos pueden consistir en fechas, pesos, precios, metaetiquetas etc. A continuación se explicará el modo de afinar las búsquedas mediante parámetros.

Parámetros numéricos

Para buscar documentos o elementos que contengan números comprendidos dentro de determinados parámetros, escriba la palabra buscada y los límites de los números, separados por dos puntos (“...”). Se puede establecer parámetros de peso, dimensiones, precio (en dólares solamente), etc. Asegúrese de indicar una unidad de medida o algún otro indicador de lo que representan los números.

Por ejemplo, para buscar lápices que cuesten entre 1,50 y 2,50 dólares EE.UU., escriba lo siguiente:

Parámetros de fechas

Se puede buscar documentos que contengan fechas comprendidas en determinado lapso. Para efectuar una búsqueda con parámetros de fechas, escriba lo siguiente:

  • La palabra buscada
      
  • El operador daterange:
      
  • La fecha inicial
      
  • El separador de límites (en función del formato de la fecha, puede consistir en dos puntos o en un guión)
      
  • La fecha final

No añada ningún espacio entre el operador de búsqueda y el operador daterange. Las fechas se pueden expresar en cualquiera de los formatos siguientes:

  • El formato AAAA-MM-DD (ISO 8601). En los parámetros de fechas en que se utilice este formato la separación debe efectuarse con dos puntos (“..”).
      
  • El formato juliano. La fecha juliana corresponde al número de días transcurridos desde el 1º de enero de 4713 a.C. Por ejemplo, la fecha juliana correspondiente al 1º de agosto de 2001 es 2452122. En los parámetros de fechas en que se utilice este formato la separación debe efectuarse con un guión (“-”).

Por ejemplo, para buscar un documento sobre Harry Potter modificado dentro de cierto período de dos años, escriba lo siguiente:

La fecha más temprana que se puede utilizar en las búsquedas con parámetros de fechas es el 1º de enero de 1990.

Parámetros de metadatos y de metaetiquetas (“meta tag”)

Se puede buscar exclusivamente documentos que incluyan metadatos o metaetiquetas que contengan números comprendidos en los parámetros indicados. Para efectuar una búsqueda con parámetros de metadatos, escriba lo siguiente:

  • La palabra buscada
      
  • El operador inmeta:
      
  • El nombre de los metadatos o las metaetiquetas
      
  • Los números fijados como límites, separados por dos puntos (“..”)

Por ejemplo, supongamos que los documentos contienen el metadato "modificado", referente a su última fecha de modificación. Para buscar un documento sobre el tema de los riesgos que se creó en alguna fecha de 2006, se puede escribir lo siguiente:

 

Operadores de búsqueda avanzada

El dispositivo de búsqueda permite la utilización de varios operadores avanzados, palabras que limitan la búsqueda a un conjunto más reducido de documentos. Al indicar su búsqueda no añada espacios entre el operador y las palabras buscadas. En el cuadro que sigue se describen los siguientes operadores de búsqueda:

Operador de búsqueda

Descripción

Ejemplo

allinanchor:

Limita la búsqueda a las páginas que contengan todas las palabras buscadas en el texto de anclaje de la página.

Un texto de anclaje (anchor text) es un texto al que se ha aplicado un marcador en determinado lugar de una página. Permite al autor del documento crear enlaces con esos puntos para dirigir al lector rápidamente a ellos. Por ejemplo, el índice del comienzo de este documento utiliza hipervínculos que llevan a puntos de anclaje incrustados a lo largo del documento.

No añada al operador allinanchor: ningún otro operador de búsqueda.

Si se escribe allinanchor:libros baratos en la ventana de búsqueda, se obtendrán solamente las páginas con un texto de anclaje que contenga las palabras “baratos” y “libros”.

allintext:

Limita la búsqueda a los documentos en que el cuerpo del texto contenga las palabras buscadas. El dispositivo no busca esas palabras en los metadatos, los títulos ni los textos de anclaje.

Véase también el operador de búsqueda intext:.

Si se escribe allintext:omc búsqueda en la ventana de búsqueda, se obtendrán solamente documentos que contengan a la vez las palabras “omc” y “búsqueda” en el cuerpo del texto.

allintitle:

Limita la búsqueda a los documentos cuyo título HTML contenga todos las palabras buscadas.

Véase también el operador de búsqueda intitle:.

Si se escribe allintitle:omc búsqueda en la ventana de búsqueda, se obtendrán solamente documentos cuyo título HTML contenga a la vez las palabras “omc” y “búsqueda”.

allinurl:

Limita la búsqueda a los documentos cuyo URL contenga las palabras buscadas. Este operador de búsqueda no exige que las palabras buscadas se encuentren contiguas ni que aparezcan en determinado orden en el documento.

Este operador funciona en el URL con las palabras que contiene y no otros elementos del URL como los signos de puntuación. Por ejemplo, las barras oblicuas (“/”) no se tienen en cuenta.

Véase también el operador de búsqueda inurl:.

Si se escribe allinurl:omc búsqueda en la ventana de búsqueda, se obtendrán solamente documentos cuyo URL contenga a la vez las palabras “omc” y “búsqueda”.

Si se escribe allinurl:omc/búsqueda en la ventana de búsqueda, se obtendrán los mismos documentos que en el ejemplo anterior. La barra oblicua entre las palabras buscadas no se tiene en cuenta en absoluto.

 

cache:

El dispositivo de búsqueda conserva el texto de los numerosos documentos que rastrea en formato de copia de seguridad llamado “caché”. La versión en caché de una página Web se puede recuperar si la página original no está disponible, por ejemplo cuando el servidor de la página no funciona. La página en caché se presenta exactamente como aparecía la última vez que la encontró el explorador, pero con un mensaje (en la parte superior de la página) para indicar que se trata de una versión en caché de la página.

Si se añaden palabras de búsqueda a la dirección Web indicada en su búsqueda, esas palabras se destacarán en el documento en caché.

Si se escribe cache:www.wto.org en la ventana de búsqueda, se obtendrá la versión en caché de la página de portada de la OMC.

Si se escribe cache:www.wto.org comunicados de prensa en la ventana de búsqueda, se obtendrá el texto en caché con las palabras “comunicados” y “prensa” destacadas.

filetype:

Limita la búsqueda a determinados tipos de archivos, como las hojas de cálculo Excel, los archivos PDF o los documentos Word. Escriba el operador filetype: seguido de la extensión del archivo.

Si se escribe automóviles filetype:pdf en la ventana de búsqueda, se obtendrán solamente archivos PDF relacionados con los automóviles.

info:

Presenta las informaciones siguientes sobre el respectivo URL:

  • El caché de la página
  • Los sitios Web similares a esa página
  • Las páginas Web que contienen hipervínculos que llevan a esa página
  • Las paginas Web hacia las cuales la página ofrece hipervínculos
  • Las páginas Web que tienen en el cuerpo de su texto el URL de esa página

 

Si se escribe info:www.wto.org en la ventana de búsqueda, se obtendrán las informaciones siguientes sobre la página de portada del sitio de la OMC:

  • El caché de www.wto.org
  • Los sitios Web similares a www.wto.org
  • Las páginas Web que contienen hipervínculos que llevan a www.wto.org
  • Las páginas Web hacia las cuales www.wto.org ofrece hipervínculos
  • Las páginas Web que tienen en el cuerpo de su texto el URL www.wto.org

intext:

Limita la búsqueda a los documentos en los que la palabra buscada aparece en el cuerpo del texto.

El operador intext: delante de cada palabra buscada tiene igual efecto que allintext: puesto al comienzo.

Si se escribe intext:omc, se obtendrán documentos en que la sigla “OMC” aparece en el cuerpo del texto. Si la sigla “OMC” figura en el título HTML de un documento, pero no en el cuerpo del texto, no figurará entre los resultados.

Si se escribe intext:omc búsqueda, se obtendrán documentos en que la sigla “OMC” aparece en el cuerpo del texto y la palabra “búsqueda” aparece en el cuerpo del texto, el título, un texto de anclaje o cualquier otra parte del documento.

Escribir intext:omc intext:búsqueda en la ventana de búsqueda tiene igual efecto que escribir allintext: omc búsqueda.

intitle:

Limita la búsqueda a los documentos en que la palabra buscada figura en el título HTML.

Colocar intitle: delante de todas las palabras buscadas equivale a poner allintitle: al comienzo.

Si se escribe intitle:omc búsqueda, se obtendrán los documentos en que la sigla “OMC” aparece en el título HTML y la palabra “búsqueda” aparece en el título, el cuerpo del texto, un texto de anclaje o cualquier otra parte del documento.

Escribir intitle:omc intitle:búsqueda en la ventana de búsqueda tiene igual efecto que escribir allintitle:omc búsqueda.

inurl:

Limita la búsqueda a los documentos cuyo URL contiene la palabra buscada. Este operador funciona con las palabras y no con elementos del URL como los signos de puntuación. Por ejemplo, las barras oblicuas (“/”) no se tienen en cuenta.

Colocar el operador inurl: delante de todas las palabras buscadas equivale a poner allinurl: al comienzo.

Si se escribe inurl:omc búsqueda en la ventana de búsqueda, se obtendrán los documentos cuyo URL contiene la sigla “omc” y que tienen la palabra “búsqueda” en el URL, el cuerpo del texto, un título o cualquier otra parte del documento.

Si se escribe inurl:omc/búsqueda en la ventana de búsqueda se obtendrán los mismos documentos que en el ejemplo anterior. La barra oblicua no se tiene en cuenta en absoluto.

Si se escribe omc inurl:omc inurl:búsqueda en la ventana de búsqueda se obtendrán documentos cuyo URL contiene a la vez la sigla “omc” y la palabra “búsqueda”. Se obtendrán los mismos documentos que con la búsqueda allinurl:omc búsqueda.

link:

Limita la búsqueda a todas las páginas que tienen enlaces con el sitio Web indicado.

No se puede añadir a este operador y el sitio Web que se indica ningún otro elemento de búsqueda.

Si se escribe link:www.berkeley.edu en la ventana de búsqueda, se obtienen todas las páginas que tienen enlaces con esa página.

150pxls.gif (76 bytes)