Lo que está ocurriendo en la OMC

Noticias 2002

150pxls.gif (76 bytes)
  
VER TAMBIÉN:
Comunicados de prensa
Noticias
Discursos: Supachai Panitchpakdi

> Consultar la Guía para descargar ficheros.


20.12.02 Supachai lamenta la falta de acuerdo de los Gobiernos en relación con las cuestiones de salud y desarrollo
El Director General Supachai Panitchpakdi, el 20 de diciembre de 2002, manifestó su decepción por el incumplimiento de los Gobiernos Miembros de la OMC de los plazos fijados para final de año para alcanzar un acuerdo sobre las negociaciones en relación con el trato especial y diferenciado para los países en desarrollo y el acceso a los medicamentos esenciales para los países pobres que no tienen la capacidad de fabricar esos medicamentos por sí mismos. “No obstante, los delegados me han transmitido su compromiso de continuar trabajando a fin de alcanzar un acuerdo en esas negociaciones difíciles y complejas” dijo, añadiendo “Albergo la esperanza de poder encontrar una solución en la primera parte de 2003”.
> Comunicado de prensa
20.12.02

La OMC acelera los trabajos sobre la adhesión de Rusia
El Grupo de Trabajo de la OMC sobre la Adhesión de la Federación de Rusia, el 18 de diciembre de 2002, acordó el establecimiento de un programa de trabajo acelerado durante el primer semestre de 2003. El Presidente, Embajador Kåre Bryn, dijo que esta respuesta a la petición de la delegación de Rusia de dar carácter urgente a la demanda se hacía en el entendimiento de que “todas las partes partes efectúen auténticos esfuerzos para abordar rápidamente las cuestiones relativas a la negociación”.
Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión

20.12.02

El Órgano de Apelación publica su Informe sobre las medidas aplicadas por el Canadá que afectan a los productos lácteos
El Órgano de Apelación de la OMC, el 20 de diciembre de 2002, publicó su Informe (DS103/AB/RW2, DS113/AB/RW2) con respecto a la segunda diferencia sobre la aplicación planteada por Nueva Zelandia y los Estados Unidos, en relación con las medidas impuestas por el Canadá que afectan a las exportaciones de productos lácteos. Confirmó las constataciones del Grupo Especial de que el Canadá había suministrado subvenciones a la exportación de leche por encima de sus compromisos contraídos en la OMC.
> Descargar el informe del Órgano de Apelación: en formato Word (59 páginas; 228 KB), en formato pdf (59 páginas; 140 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS103
> DS103: informes solamente
Toda la documentación sobre el asunto DS113
DS113: informes solamente
Más información sobre solución de diferencias

20.12.02 Dinamarca donará 1 millón de francos suizos para la asistencia técnica de la OMC
El Gobierno de Dinamarca se comprometió, el 20 de diciembre de 2002, a contribuir con 3 millones de coronas danesas (600.000 francos suizos) para 2003 al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo y a efectuar una contribución de 2 millones de coronas (400.000 francos) para 2002-2004 al programa de pasantías de la OMC.
Comunicado de prensa
20.12.02 Los donantes se comprometen a prestar ayuda considerable al JITAP
Los donantes, los países asociados de África, y los tres organismos con sede en Ginebra (CCI, UNCTAD Y OMC), el 20 de diciembre de 2002, apoyaron el inicio de la nueva fase del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica (JITAP) basándose en el éxito de la primera fase, iniciada en 1998.
Comunicado de prensa
19.12.02 Alemania contribuye con 1 millón adicional de euros al Fondo Fiduciario de Doha
El Gobierno alemán, el 16 de diciembre de 2002, prometió una donación adicional de 1 millón de euros (alrededor de 1.450.000 FS) durante 2 años — 2005 y 2006 — al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo. Con esta nueva donación, el total de promesas de contribuciones de Alemania al Fondo Fiduciario de Doha asciende a 4.150.000 francos suizos.
Comunicado de prensa
18.12.02

La OMC elogia la economía abierta de Hong Kong, China
Los Miembros de la OMC, al concluir su Examen de las Políticas Comerciales de Hong Kong, China, el 18 de diciembre de 2002, lo felicitaron por el mantenimiento de una de las economías más abiertas del mundo y de la que muchos Miembros deberían tratar de inspirarse. Elogiaron a Hong Kong, China, por su cometido activo en la OMC, comprendido su firme apoyo al Programa de Doha para el Desarrollo.
Comunicado de prensa

12.12.02

El Consejo General acuerda la forma de elegir a los Directores Generales, aprueba un nuevo presupuesto y un proceso de adhesión acelerado para los países pobres
Los 144 gobiernos Miembros de la OMC han acordado una serie de medidas, comprendida la simplificación de la adhesión de los países más pobres del mundo, la aprobación de la adhesión de Armenia a la OMC, el aumento del presupuesto, y una mayor claridad en la selección de los futuros Directores Generales, y Presidentes de los Consejos y Comités de la OMC.
Comunicado de prensa

12.12.02 El Presidente del Consejo General destaca la tarea que tiene ante sí el Comité de Presupuesto en relación con la remuneración de la plantilla de la OMC
El 12 de diciembre de 2002, el Consejo General aprobó un nuevo presupuesto que incluye ajustes de los sueldos y el compromiso de proseguir los trabajos relativos a la elaboración de un método más permanente para el cálculo de los sueldos. El Presidente Sergio Marchi describió los componentes de “un proceso objetivo y creíble” que permita obtener un resultado equitativo. Formularon también declaraciones el Director General Supachai Panitchpakdi y el Consejo de Personal de la OMC.
Las declaraciones (de momento sólo en inglés)
12.12.02 Finalizan el vigésimo primero y vigésimo segundo cursos regulares de política comercial
Dos cursos de tres meses de duración celebrados en paralelo en la OMC concluyeron el 6 de diciembre de 2002, lo que ha permitido a 58 funcionarios de países en desarrollo y menos adelantados conocer mejor los Acuerdos de la OMC y cuestiones relacionadas con el comercio. Presidiendo una ceremonia conjunta de entrega de diplomas, en nombre del Director General, el Director General Adjunto, Rufus Yerxa recordó a los participantes que “el conocimiento es poder, pero el conocimiento es también responsabilidad”.
Artículo
11.12.02 El Ecuador y Turquía anuncian que han llegado a una solución en relación con la diferencia sobre los frutos
En la reunión del Órgano de Solución de Diferencias de 28 de noviembre de 2002, el Ecuador y Turquía anunciaron que habían llegado a una solución mutuamente acordada en su diferencia concerniente a los bananos y determinados frutos.
Resumen de la reunión
10.12.02

El Consejo General aprueba la adhesión de Armenia
El Consejo General de la OMC, el 10 de diciembre de 2002, aprobó la adhesión de Armenia a la Organización Mundial del Comercio. El Director General Supachai Panitchpakdi dijo “este es un acontecimiento muy importante para Armenia y para el sistema multilateral de comercio”.
Comunicado de prensa

09.12.02

El Órgano de Apelación de la OMC publica su Informe sobre medidas compensatorias impuestas por los Estados Unidos
El Órgano de Apelación, el 9 de diciembre de 2002, publicó su Informe (DS212/AB/R), que revocó la conclusión del Grupo Especial de que la legislación interna pertinente de los Estados Unidos es incompatible con el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, pero confimó la constatación del Grupo Especial de que los Estados Unidos habían actuado de forma incompatible con ese Acuerdo al imponer y mantener medidas compensatorias a los productos de acero procedentes de empresas siderúrgicas privatizadas de las Comunidades Europeas sin determinar si las subvenciones subsistían. El Sr.James Bacchus, Presidente del Órgano de Apelación, ha enviado una carta al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias,en relación con el efecto de la huelga de celo de la Secretaría de la OMC en la distribución del presente Informe.
> Descargar el informe del Órgano de Apelación: en formato Word (91 páginas; 332 KB), en formato pdf (91 páginas; 226 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS212
Más información sobre solución de diferencias

05.12.02

Se concede más tiempo a los Estados Unidos para aplicar la resolución formulada en el asunto “acero laminado en caliente”
El 5 de diciembre de 2002, El Órgano de Solución de Diferencias acordó prorrogar el plazo prudencial en el que los Estados Unidos deben aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en el caso relativo a sus medidas antidumping sobre determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón.
Resumen de la reunión

03.12.02

El Sr. Supachai acoge con agrado el acuerdo para facilitar la adhesión de los PMA
Los gobiernos Miembros, el 2 de diciembre de 2002, aprobaron las directrices que deberían facilitar la integración de los países más pobres del mundo en la economía mundial mediante la simplificación de sus procedimientos de adhesión a la Organización Mundial del Comercio. El Director General Dr. Supachai Panitchpakdi dijo “la decisión representa un avance considerable y contribuye significativamente a facilitar la adhesión de los PMA a la OMC”.
Comunicado de prensa

02.12.02

La OMC alienta a Venezuela a diversificar las exportaciones
Los Miembros, a la conclusión de su examen de las políticas y prácticas comerciales de Venezuela el 29 de noviembre de 2002, dijeron que la dependencia cada vez mayor del país del sector petrolero había dado lugar a una base de exportación reducida y erosionado la competitividad de otros sectores. Elogiaron los esfuerzos que Venezuela estaba realizando para diversificar sus mercados y productos de exportación.
Comunicado de prensa

02.12.02 Taller especial para países africanos sobre Comercio e Inversión
El programa de asistencia técnica de la OMC sobre Comercio e Inversión continúa del 1 al 2 de diciembre con un taller especial destinado a funcionarios con residencia en las capitales procedentes de 21 países africanos. El taller ha sido organizado por la Secretaría de la OMC en cooperación con la UNCTAD, y con la ayuda del Organismo de Cooperación Internacional del Japón.
Comunicado de prensa
29.11.02

El Grupo Especial pronuncia una resolución sobre la aplicación en el asunto “ropa de cama”
La OMC publicó, el 29 de noviembre de 2002, el informe de un Grupo Especial (DS141/RW) que constató que las CE habían aplicado una recomendación previa de poner en conformidad sus derechos antidumping sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India con el Acuerdo Antidumping.
> Descargar el Informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Parte I (95 páginas, 564 KB)
Parte II (120 páginas, 542 KB)
Parte III (8 páginas, 59 KB)
Parte IV (52 páginas, 255 KB)
Parte V (64 páginas, 314 KB)
Parte VI (107 páginas, 442 KB)
En formato pdf:
Parte I (95 páginas, 266 KB)
Parte II (120 páginas, 322 KB)
Parte III (8 páginas, 28 KB)
Parte IV (52 páginas, 156 KB)
Parte V (64 páginas, 186 KB)
Parte VI (107 páginas, 96 KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS141
Más información sobre solución de diferencias

29.11.02

Publicación del Informe del Órgano de Apelación sobre la diferencia CE-Estados Unidos sobre el acero al carbono
La OMC publicó, el 28 de noviembre de 2002, el Informe del Órgano de Apelación acerca del Informe del Grupo Especial (DS213/AB/R) sobre la reclamación de las CE contra los Estados Unidos, relativa a un examen de extinción de derechos compensatorios sobre determinados productos planos de acero al carbono resistente a la corrosión procedentes de Alemania.
> Descargar el informe del Órgano de Apelación en formato Word (76 páginas; 520 KB), en formato pdf (76 páginas; 294 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS231
Más información sobre solución de diferencias

27.11.02

Supachai: El éxito de Cancún es vital no solo para el comercio
El Director General Supachai Panitchpakdi, el 26 de noviembre de 2002, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado durante una conferencia sobre la mundialización celebrada en Lovaina, Bélgica, dijo que “la incertidumbre sobre la economía mundial, junto con el aumento de la tensión internacional, han ensombrecido la nueva Ronda y debilitado la causa de la cooperación internacional, y es por ello precisamente que el éxito de la OMC (en Cancún) es tan vital”.
El Programa de Doha para el Desarrollo: Los desafíos futuros (solamente en inglés)

26.11.02

Supachai afirma la importancia de la liberalización agropecuaria para los países en desarrollo
El Director General Supachai Panitchpakdi, en su intervención principal (solamente en inglés) ante el World Food and Farming Congress en Londres, el 25 de noviembre de 2002, dijo que, junto con los textiles y algunos otros sectores, “la liberalización del comercio agrícola es probablemente la contribución más importante que el sistema multilateral de comercio puede efectuar para ayudar a los países en desarrollo, especialmente a los más pobres, a salir de la pobreza”.

26.11.02 Comienza el segundo curso de introducción sobre la OMC para países menos adelantados
21 funcionarios de países menos adelantados participan en el Segundo Curso de Introducción sobre la OMC, que empezó el 11 de noviembre de 2002. El Instituto de Formación de la OMC imparte el curso de tres semanas de duración en francés.
Artículo
20.11.02

Supachai destaca los beneficios de la eliminación de los obstáculos al comercio
El Director General Supachai Panitchpakdi, en su primer informe anual a los Miembros sobre la evolución del entorno comercial internacional publicado el 15 de noviembre de 2002, subrayó los beneficios económicos del éxito de las negociaciones en materia de acceso a los mercados tanto para las mercancías como para los servicios, especialmente para los países en desarrollo. Dijo que subsistían obstáculos graves al comercio en el sector agrícola, textil y otros productos manufacturados. El informe constituirá el punto de partida del examen anual de la evolución del entorno comercial internacional y el sistema comercial internacional que efectuará el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC el 11 de diciembre de 2002.
Informe anual del Director General (Descargar En formato Word, 56 páginas, 955 KB)

14.11.02

Camboya desea convertirse en Miembro antes de la Conferencia Ministerial de Cancún
La solicitud de adhesión a la OMC de Camboya ha pasado a su fase final después de la reunión que el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión celebró el 14 de noviembre de 2002. Se ha encomendado a la Secretaría que redacte el informe del Grupo de Trabajo con tiempo para celebrar una reunión en la primavera de 2003. Tanto Camboya como los Miembros de la OMC pertenecientes al Grupo de Trabajo dijeron que tienen la intención de completar las negociaciones sobre la adhesión para la quinta Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrará en Cancún del 10 al 14 de septiembre de 2003.
Artículo

12.11.02

La India anuncia que sus medidas son plenamente conformes en el asunto del sector del automóvil
En la reunión del Órgano de Solución de Diferencias el 11 de noviembre de 2002, la India anunció que había cumplido plenamente las resoluciones y recomendaciones del OSD en la diferencia “Medidas que afectan al sector del automóvil”.
Resumen de la reunión

08.11.02

La OMC alienta al Japón a acelerar las reformas
Los Miembros, al concluir el sexto examen de las políticas y prácticas comerciales del Japón el 8 de noviembre de 2002, alentaron al país a acelerar las reformas mediante, entre otras medidas, una mayor reestructuración financiera y empresarial, mejor acceso a los mercados (especialmente en el sector agrícola) y una política más vigorosa en materia de competencia. Subrayaron la importancia de una buena salud económica del Japón para la economía mundial y su importante cometido en la OMC.
Comunicado de prensa

08.11.02

La Quinta Semana de Ginebra se concentra en las negociaciones sobre el Programa de Doha para el Desarrollo
Miembros de la OMC y Obsevadores sin representación permanente en Ginebra se reunieron en la OMC el 4 de noviembre de 2002 para celebrar una sesión de una semana de duración con la finalidad de aumentar su participación en las negociaciones comerciales iniciadas en la Conferencia Ministerial de Doha.
Comunicado de prensa

04.11.02

Alemania contribuirá con 1 millón de euros al Fondo Fiduciario de Doha
El Gobierno alemán, el 4 de noviembre de 2002, se comprometió a efectuar una donación de 1 millón de euros (alrededor de 1,45 millones de francos suizos) durante dos años — 2003 y 2004 — al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo. Esta contribución se añade a los aproximadamente 2 millones de francos suizos ya prometidos por Alemania para el período 2002-2005.
Comunicado de prensa

04.11.02

Las políticas comerciales no pueden funcionar por sí mismas, afirma Supachai ante un seminario sobre el desarrollo
Las políticas comerciales deben estar vinculadas al desarrollo y a los planes de reducción de la pobreza, a fin de que puedan generar crecimiento, dijo el Director General Supachai Panitchpakdi ante el segundo seminario sobre “integración del comercio” celebrado el 1º de noviembre de 2002. Esos seminarios son parte de un esfuerzo conjunto efectuado por seis organizaciones internacionales y países menos adelantados a fin de integrar el comercio y los esfuerzos de desarrollo.
Discurso (solamente en inglés)

30.10.02

Jefes de UNCTAD-CCI-OMC acuerdan reforzar la cooperación
Jefes de los tres organismos mundiales del comercio, el 30 de octubre de 2002, se comprometieron a estrechar su relación en una serie de actividades, especialmente la asistencia técnica relacionada con el comercio, la investigación y el intercambio de información. El Secretario General de la UNCTAD, Rubens Ricupero y el Director Ejecutivo del CCI Denis Belisle ofrecieron su pleno apoyo al Director General de la OMC Supachai Panitchpakdi en sus esfuerzos para alcanzar un resultado oportuno, equilibrado y productivo de la ronda de negociaciones comerciales prevista en el Programa de Doha para el Desarrollo.
Artículo

25.10.02

El Examen de la OMC destaca el compromiso de Zambia con respecto a la liberalización del comercio
Los Miembros de la OMC, en su examen de las políticas comerciales de Zambia el 23 y el 25 de octubre de 2002, elogiaron al país por su compromiso continuo con respecto a la liberalización del comercio a pesar de diversas dificultades. El Presidente manifestó su deseo de que el Programa de Doha para el Desarrollo evolucione de forma que permita un posible mayor acceso a los productos del país, y contribuya a la diversificación de su economía.
Comunicado de prensa

24.10.02

El OSD adopta los informes sobre el sistema de bandas de precios y las sardinas
El Órgano de Solución de Diferencias, el 23 de octubre de 2002, adoptó los informes del Órgano de Apelación sobre la reclamación de la Argentina con respecto al sistema de bandas de precios de Chile para los productos agrícolas y sobre la reclamación del Perú sobre la denominación comercial de sardinas de las Comunidades Europeas, respectivamente.
Resumen de la reunión

23.10.02

Las investigaciones antidumping disminuyen en el primer semestre de 2002
El 23 de octubre de 2002 la OMC informó de que en el período del 1° de enero al 30 de junio de 2002, 17 Miembros iniciaron 104 investigaciones antidumping sobre las exportaciones de un total de 39 países o territorios aduaneros diferentes. Durante el mismo período de 2001, 19 Miembros de la OMC habían iniciado 149 investigaciones antidumping.
Comunicado de prensa

15.10.02

Supachai insta a los negociadores a que dejen de esperar a que los demás tomen primero la iniciativa
El Director General Supachai Panitchpakdi, dirigiéndose al Consejo General de la OMC el 15 de octubre de 2002, como Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales, pidió a los Miembros que abandonasen sus posiciones defensivas a fin de cumplir los plazos que se aproximan rápidamente.
Artículo

15.10.02

La Antigua República Yugoslava de Macedonia firma el acuerdo de adhesión
El Consejo General de la OMC ha dado el visto bueno para que la Antigua República Yugoslava de Macedonia pasara a ser Miembro de la OMC. El acuerdo se firmó inmediatamente después de la decisión del Consejo General, el 15 de octubre de 2002. Este país tiene aún que ratificar el acuerdo.
Comunicado de prensa

11.10.02 Treinta funcionarios terminan la formación en la OMC sobre solución de diferencias
El 11 de octubre de 2002 finalizó el curso de formación de una semana de duración sobre las normas y diferencias por las que se rige la solución de diferencias, en el que participaron treinta funcionarios de gobiernos.
Comunicado de prensa
10.10.02

Supachai y Wolfensohn acuerdan mantener una cooperación más estrecha entre la OMC y el Banco Mundial
El Director General Supachai Panitchpakdi y el Presidente del Banco Mundial James Wolfensohn, el 10 de octubre de 2002, se comprometieron a mantener una más estrecha colaboración en sus esfuerzos para fomentar la conclusión con éxito de las negociaciones comerciales en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo.
Artículo

10.10.02

Supachai: las desalentadoras cifras comerciales subrayan la necesidad de acelerar las conversaciones sobre el comercio
La actividad económica global se fortaleció en la primera mitad de 2002 y el comercio mundial comenzó a recuperarse a partir del primer trimestre, según indican las últimas cifras de la OMC. Sin embargo, el panorama general es desalentador, y el Director General de la OMC, Supachai Panitchpakdi, dice que la necesidad de cumplir los plazos de negociación es aún más urgente.
Comunicado de prensa

09.10.02

La liberalización del comercio es el pilar central del crecimiento de la República Dominicana
Los Miembros de la OMC, tras realizar su segundo examen de las políticas comerciales de la República Dominicana el 7 y el 9 de octubre de 2002, acogieron con agrado la convicción declarada por el país de que la liberalización del comercio es un pilar central del crecimiento y el desarrollo económicos y reconocieron los considerables progresos alcanzados en sus esfuerzos de modernización desde el último examen.
Comunicado de prensa

09.10.02

Director General Supachai: La OMC se encamina al cumplimiento de los compromisos de Doha sobre cooperación técnica
El Director General Supachai Panitchpakdi, en una declaración (solamente en inglés) al Comité de Comercio y Desarrollo el 8 de octubre de 2002, dijo “estamos en curso de responder de forma creíble y eficaz a los compromisos sobre cooperación técnica y creación de capacidad contenidos en la Declaración Ministerial de Doha”.

03.10.02

El Director General Supachai insta a acelerar los trabajos sobre el Programa de Doha, y presenta el calendario
El Director General Supachai Panitchpakdi, presidiendo su primera reunión del Comité de Negociaciones Comerciales el 3 de octubre de 2002, dijo que la reunión marcaba “el inicio de una nueva fase de negociaciones-la fase de compromiso substantivo”. Subrayó que “unicamente acelerando nuestro trabajo, elaborando y debatiendo propuestas concretas cuando sea necesario, podemos alcanzar progresos reales en todos los sectores”.
Comunicado de prensa
Declaración CNC sobre el calendario

02.10.02

Establecimiento de grupos especiales para examinar las medidas adoptadas por los Estados Unidos en relación con el zumo de naranja y la madera blanda
El Órgano de Solución de Diferencias, el 1º de octubre de 2002, estableció dos grupos especiales: uno con la finalidad de examinar la reclamación del Brasil sobre el “impuesto de equiparación” aplicado por Florida a los productos de naranja y pomelo elaborados, y el otro para examinar la determinación definitiva por los Estados Unidos en materia de derechos compensatorios con respecto a determinada madera blanda procedente del Canadá.
Resumen de la reunión

27.09.02

La OMC distribuye el Informe del Grupo Especial sobre la madera blanda procedente del Canadá
La OMC, el 27 de septiembre de 2002, distribuyó el Informe del Grupo Especial (DS236/R) que había examinado la reclamación del Canadá concerniente a las determinaciones preliminares sobre determinada madera blanda procedente del Canadá.
> Descargar el Informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Parte I (149 páginas, 718 KB)
Parte II (23 páginas, 125 KB)
Parte I II (22 páginas, 117 KB)
En formato pdf:
Parte I (149 páginas, 422 KB)
Parte II (23 páginas, 69 KB)
Parte I II (22 páginas, 68 KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS236
Más información sobre solución de diferencias

27.09.02

La ayuda del Banco Mundial permitirá la prestación de asistencia del Banco Mundial-OMC en materia de normas
El Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio están estableciendo un nuevo fondo,denominado Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio,como parte de sus esfuerzos de vincular la ayuda a las oportunidades comerciales en la lucha contra la pobreza.
Comunicado de prensa

26.09.02

Distribuído el Informe del Órgano de Apelación sobre la denominación comercial de las CE de las sardinas
El Órgano de Apelación, en un informe (DS231/AB/R) emitido por la OMC el 26 de septiembre de 2002, ha confirmado las constataciones del Grupo Especial de que la reglamentación de las Comunidades Europeas sobre la denominación comercial de las sardinas es incompatible con el Acuerdo sobre Óbstáculos Técnicos al Comercio de la OMC.
> Descargar el informe del Órgano de Apelación en formato Word (113 páginas; 401 KB), en formato pdf (113 páginas; 280 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS231
Más información sobre solución de diferencias

25.09.02

Los Miembros elogian el papel activo de Australia en la OMC
Los Miembros de la OMC, en su cuarto Examen de las Políticas Comerciales de Australia, celebrado los días 23 y 25 de septiembre de 2002, encomiaron la orientación global del país y su activo cometido en la OMC. Se expresó satisfacción por el régimen comercial del país,considerado abierto y transparente en general, pero también se manifestaron inquietudes en especial sobre las MSF y las crestas arancelarias.
Observaciones finales del Presidente
Comunicado de prensa

24.09.02

El Director General de la OMC se reúne con el Grupo Consultivo de los PMA
Invitado por el Grupo Consultivo de los PMA, el Director General de la OMC, Dr. Supachai Panitchpakdi, se entrevistó con 15 representantes del Grupo en Ginebra para debatir cuestiones de especial importancia para los países menos adelantados.
Comunicado de prensa

23.09.02 Informe del Órgano de Apelación sobre las medidas agricolas de Chile
El Organo de Apelación (DS207AB/R), en un informe emitido por la OMC el 23 de septiembre de 2002, ha sostenido la constatación del Grupo Especial de que el sistema de bandas de precios de Chile relativo a ciertos productos agrícolas es incompatible con una disposición sobre acceso a los mercados del Acuerdo sobre la Agricultura.
> Descargar el informe del Órgano de Apelación en formato Word (113 páginas; 400 KB), en formato pdf (113 páginas; 274 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS207
Más información sobre solución de diferencias
23.09.02

Supachai expone los “cuatro pilares” para ayudar a concluir las negociaciones
El Director General Supachai Panitchpakdi, en su intervención (solamente en inglés) ante la Asamblea General de la Asociación de Banqueros Suizos, el 20 de septiembre de 2002, en Basilea, expuso los “cuatro pilares” destinados a reforzar la OMC y a ayudar a que el Programa de Doha para el Desarrollo concluya oportunamente y con éxito.

19.09.02

La OMC duplica la capacidad de formación para funcionarios de países en desarrollo
El Director General Adjunto Paul-Henri Ravier, el 16 de septiembre de 2002, inauguró el vigésimo primer y vigésimo segundo cursos de formación en política comercial impartidos en la sede. El aumento de recursos aprobado por los Miembros ha permitido a la Secretaría-por primera vez — la organización de dos cursos impartidos paralelamente.
Comunicado de prensa

19.09.02 La Princesa Real tailandesa visita la OMC
Su Alteza Real, la Princesa Maha Chakri Sirindhorn del Reino de Tailandia, visitó la OMC el 18 de septiembre de 2002. El Director General, Dr. Supachai Pantichpakdi le hizo una breve introducción sobre la Organización Mundial del Comercio y sus actividades.
Artículo
17.09.02 Establecimiento de un Grupo Especial sobre las medidas impuestas por las CE al acero
El Órgano de Solución de Diferencias, el 16 de septiembre de 2002, estableció un Grupo Especial para examinar la reclamación de los Estados Unidos sobre las medidas de salvaguardia provisionales impuestas por las CE a las importaciones de determinados productos de acero.
Resumen de la reunión
17.09.02

El informe de la Comisión es motivo de reflexión sobre la propiedad intelectual — Supachai
El Director General de la OMC, Dr. Supachai Panitchpakdi dijo el 16 de septiembre de 2002 que el informe de la Comisión del Reino Unido sobre la Propiedad Intelectual es una importante contribución al debate sobre cómo los países en desarrollo pueden utilizar de forma óptima el acuerdo sobre la OMC y sus aspectos flexibles, y sobre cómo mejorar el marco internacional.
Observaciones del Dr. Supachai

17.09.02 Reunión de tres organismos para estudiar la prestación de asistencia comercial a África
La OMC, la UNCTAD y el Centro de Comercio Internacional , del 11 al 13 de septiembre de 2002, examinaron los progresos del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica (JITAP) relativo a ocho países africanos. Asistieron a la reunión funcionarios de los países de África asociados y representantes de los gobiernos donantes.
artículo
16.09.02 Publicación del Informe del Grupo Especial sobre la “Enmienda Byrd”
La OMC ha publicado,el 16 de septiembre de 2002, el Informe del Grupo Especial (DS217, DS234) que ha examinado las reclamaciones de Australia, Brasil, el Canadá, Chile, Corea, las Comunidades Europeas, la India, Indonesia, Japón, México y Tailandia sobre la Ley de Compensación por continuación del Dumping o Mantenimiento de las Subvenciones de 2000.
> Descargar el Informe del Grupo Especial:
En formato Word:
Parte I (400 páginas, 1.77 MB)
Parte II (42 páginas, 189 KB)
En formato pdf:
Parte I (400 páginas, 1.11 MB)
Parte II (42 páginas, 117 KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS217
Toda la documentación sobre el asunto DS234
Más información sobre solución de diferencias

13.09.02 El Director General, Supachai, promete realizar los mayores esfuerzos posibles a Embajadores ante la OMC
El Dr. Supachai Panitchpakdi, en su reunión con Embajadores ante la OMC por primera vez en una reunión informal del Consejo General el 12 de septiembre de 2002, dijo “pueden contar conmigo en la elaboración de un enfoque equitativo, equilibrado, transparente y comprensivo para diseñar la estrategia para alcanzar nuestros objetivos”.
Declaración del Director General
> Declaración del Presidente
13.09.02

Mauritania utiliza el comercio como instrumento de desarrollo
Los Miembros de la OMC, al concluir el primer Examen de las Políticas Comerciales de Mauritania, el 13 de septiembre de 2002,encomiaron las ambiciosas reformas estructurales acometidas por el país para reducir la pobreza. Mauritania destacó la importancia que concedía a la liberalización comercial como instrumento de desarrollo.
Observaciones finales del Presidente
Comunicado de prensa

11.09.02

El Programa de Doha para el Desarrollo ofrece a los países árabes una oportunidad única de diversificar las exportaciones — DG Supachai
El Director General Supachai Panitchpakdi, en su intervención (solamente en inglés) ante la primera reunión árabe mundial sobre competitividad, celebrada en Ginebra el 9 de septiembre de 2002, dijo que las negociaciones actuales ofrecen un abanico único de oportunidades para los países árabes a fin de integrarse más plenamente en el sistema multilateral de comercio y de expandir y diversificar sus exportaciones.

10.09.02 El Director General, Sr. Supachai, se reúne con participantes en el curso de formación en Nairobi
El Director General Supachai Panitchpakdi se reúne con el primer grupo de participantes en el curso de formación de la OMC en Nairobi, Kenya.
Artículo
04.09.02

El Director General Supachai subraya la contribución de la OMC al desarrollo sostenible
El Director General Supachai Panitchpakdi, en una alocución (solamente en inglés) pronunciada en la Mesa Redonda Especial de Alto Nivel de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible el 3 de septiembre de 2002 en Johannesburgo, afirmó que “la contribución de la OMC al desarrollo sostenible trasciende la cuestión del aumento de los ingresos y la ayuda para mitigar la pobreza”, citando las negociaciones en curso sobre subvenciones a la agricultura y la pesca así como la relación de la OMC con los acuerdos sobre medio ambiente

03.09.02

El Director General, Supachai Panitchpakdi, insta a que se inicien pronto negociaciones sustantivas
El nuevo Director General de la OMC,en su primera conferencia de prensa celebrada el 2 de septiembre de 2002, citó como una prioridad inmediata el inicio de negociaciones sustantivas de conformidad con el Programa de Doha para el Desarrollo. Manifestó que “No tenemos tiempo que perder”.
Transcripción de la conferencia de prensa (solamente en inglés)

02.09.02 La primera solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por los Estados Unidos ha sido bloqueada en el asunto de las medidas de salvaguardia de las CE en relación con el acero
En la reunión de 30 de agosto de 2002 del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC, las Comunidades Europeas bloquearon la primera solicitud de los Estados Unidos de establecimiento de un grupo especial sobre las medidas de salvaguardia provisionales impuestas por las CE a las importaciones de determinados productos de acero.
Resumen de la reunión
30.08.02

Moore insta a los EE.UU: y a la UE a resolver sus diferencias
El Director General Mike Moore, en una declaración publicada el 30 de agosto de 2002 en relación con una decisión de arbitraje en la OMC (DS108/ARB) en la diferencia entre la UE y los EE.UU. respecto a la legislación fiscal aplicable en los EE.UU. a las empresas de ventas en el extranjero, instó a ambas partes a “seguir cooperando y trabajando en pro de la solución de esta diferencia y las demás que existen entre ellos de manera amistosa y constructiva”.
> Comunicado de prensa
> Descargar la decisión del árbitro en el asunto “Estados Unidos — Trato fiscal aplicado a las ‘empresas de ventas en el extranjero’” en formato Word (53 páginas; 268KB), en formato pdf (53 páginas; 164KB).
> Todos los documentos sobre el asunto DS108
> Más información sobre solución de diferencias

22.08.02 Los Acuerdos de la OMC y la salud pública — estudio conjunto de la OMS y la Secretaría de la OMC
La Organización Mundial de la Salud y la Organización Mundial del Comercio publicaron el 22 de agosto de 2002 un estudio conjunto de la relación entre las normas comerciales y la salud pública. En el prólogo al mismo, la Dra. Gro Harlem Brundtland, Directora General de la OMS, y el Sr. Mike Moore, Director General de la OMC, confirmaron que “existen muchas esferas de interés comunes al comercio y la sanidad”.
> Comunicado de prensa
16.08.02

El Dr. Supachai Panitchpakdi, Director General designado de la OMC, elige a sus adjuntos
El 16 de agosto de 2002, el Dr. Supachai Panitchpakdi, Director General designado de la OMC anunció su selección de cuatro personas que ocuparán el puesto de Directores Generales Adjuntos por tres años, a partir del 1° de octubre de 2002.
Comunicado de prensa

08.08.02

La OMC hace público el informe del Grupo Especial en la diferencia sobre el acero entre Turquía y Egipto
El 8 de agosto de 2002 la OMC hizo público el informe del Grupo Especial (DS211/R) que examinó la reclamación de Turquía en relación con las medidas antidumping definitivas impuestas por Egipto a las barras de refuerzo de acero procedentes de Turquía.
>  Descargar el informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Parte I (140 páginas, 634 KB)
Parte II (211 páginas, 887 KB)

En formato pdf:
Parte I (140 páginas, 403 KB)
Parte II (211 páginas, 565 KB)

Todos los documentos sobre el asunto DS211
Más información sobre solución de diferencias

07.08.02 El Director General Moore dice que la OMC está produciendo resultados en el comercio de los PMA
El Director General Mike Moore, en su discurso de apertura (solamente en inglés) ante la Conferencia Ministerial de Países Menos Adelantados celebrada en Conotou (Benin) el 5 de agosto de 2002, dijo que la OMC está produciendo resultados en el comercio de los PMA, que incluyen mejoras significativas del acceso a los mercados y una mayor asistencia técnica, y destacó que “la principal amenaza para los PMA no es la mundialización, sino la marginación”.
02.08.02 El Director General Moore celebra la aprobación definitiva de la Autoridad de Promoción del Comercio por el Congreso de los Estados Unidos
El 2 de agosto de 2002 el Director General Mike Moore celebró la aprobación definitiva de la Autoridad de Promoción del Comercio por el Congreso de los Estados Unidos, que consideró un impulso significativo para el Programa de Doha para el Desarrollo.
Comunicado de prensa
01.08.02

Despedida de Mike Moore: “Nuestra principal motivación son las personas a las que servimos”
El Director General Mike Moore, cuyo mandato concluirá el 31 de agosto de 2002, dijo en su discurso de despedida ante el Consejo General el 31 de julio de 2002 que “nuestra principal motivación son las personas a las que servimos”, subrayando que “se ha restablecido la confianza en el sistema... nuestro destacado éxito al lanzar una nueva ronda de negociaciones comerciales el pasado año en Doha ha abierto enormes posibilidades de mejorar las condiciones de vida de los pueblos de todo el mundo”.
El Consejo General rinde homenaje al liderazgo de Mike Moore
Informe del Presidente del CNC al Consejo General (solamente en inglés)
Resumen de la reunión (solamente en inglés)

31.07.02

Se publica el informe del Grupo Especial en la diferencia sobre derechos compensatorios entre las CE y los Estados Unidos
El 31 de julio de 2002 la OMC hizo público el informe del Grupo Especial (DS212/R) que ha examinado la reclamación de las Comunidades Europeas relativa a las medidas compensatorias aplicadas por los Estados Unidos a determinados productos procedentes de las CE.
> Descargar el informe del Grupo Especial en formato Word (131 páginas; 684 KB), en formato pdf (131 páginas; 409 KB)
Todos la documentación sobre el asunto DS 212
Más información sobre solución de diferencias

31.07.02

El Grupo Especial único sobre el acero examinará reclamaciones de 8 Miembros
El 29 de julio de 2002 el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC añadió al Brasil a la lista de otros siete Miembros que han solicitado el establecimiento de un grupo especial para examinar el asunto “Estados Unidos — Medidas de salvaguardia definitivas sobre las importaciones de determinados productos de acero”.
Resumen de la reunión

30.07.02

El Director General nombra al nuevo Director de la División de Asuntos Jurídicos
El 30 de julio de 2002 el Director General Mike Moore anunció el nombramiento del Sr. S. Bruce Wilson como nuevo Director de la División de Asuntos Jurídicos de la OMC.
Comunicado de prensa

26.07.02

La UE, uno de los principales defensores de la liberalización del comercio, mantiene abiertos sus mercados, excepto en lo que respecta a los textiles y los productos agropecuarios
La Unión Europea, que continúa promoviendo la liberalización del comercio mediante iniciativas multilaterales, regionales y bilaterales, ha mantenido abiertos en gran medida sus mercados, excepto para los textiles y los productos agropecuarios, dice un nuevo informe de la OMC sobre las políticas comerciales de la UE. Los Miembros de la OMC examinaron las políticas comerciales de la UE los días 24 y 26 de julio de 2002.
Comunicado de prensa
Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión
Informe de la Secretaría y informe del Gobierno

26.07.02

El Grupo Especial emite su informe en la diferencia sobre los productos lácteos
El 26 de julio de 2002 la OMC hizo público el informe del Grupo Especial (DS103/RW2) que examinó las reclamaciones de Nueva Zelandia y los Estados Unidos en el asunto “Canadá — Medidas que afectan a la importación de leche y a las exportaciones de productos lácteos”.
> Descargar el informe del Grupo Especial en formato Word (122 páginas; 643KB), en formato pdf (122 páginas; 376KB)
Todos los documentos sobre el asunto DS103
Más información sobre solución de diferencias

26.07.02

Informe del árbitro en la diferencia entre Corea y Estados Unidos
El 26 de julio de 2002 la OMC hizo público el informe del árbitro (DS202/17) relativo al período de cumplimiento en el asunto “Estados Unidos — Medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de tubos al carbono soldados de sección circular procedentes de Corea”.
> Descargar el informe del Grupo Especial en formato Word (4 páginas; 33KB), en formato pdf (4 páginas; 13KB)
Todos los documentos sobre el asunto DS202
Más información sobre solución de diferencias

26.07.02 El Director General Mike Moore acoge con satisfacción el avance del Congreso en cuanto a la Autoridad de Promoción del Comercio
El Director General de la OMC Mike Moore acogió calurosamente el paso adelante dado por el Congreso de los Estados Unidos en la legislación destinada a otorgar al Presidente Bush la Autoridad de Promoción del Comercio que necesita para negociar acuerdos comerciales.
Comunicado de prensa
25.07.02

El Comité completa la primera etapa sobre el trato especial y diferenciado
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloCon más de 80 propuestas sobre la mesa, el Comité de Comercio y Desarrollo de la OMC acordó el 24 de julio de 2002 prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2002 el plazo para hacer recomendaciones sobre trato especial y diferenciado para los países en desarrollo. También acordó establecer un “mecanismo de vigilancia” para una cuestión que muchos países en desarrollo consideran una prioridad del Programa de Doha.
Artículo

24.07.02

Moore: Ya están “claros” el plan de ruta y los plazos para la Conferencia Ministerial de Cancún
El Director General Mike Moore, en la conclusión de la reunión del Comité de Negociaciones Comerciales (CNC) de 19 de julio de 2002, dijo que “ya están claros el plan de ruta y los plazos” para la Quinta Conferencia Ministerial que se celebrará el año próximo en Cancún (México), y que la labor de los órganos del CNC “se refiere ahora a la sustancia y a las negociaciones reales”.
Resumen de la reunión

24.07.02 Formación sobre solución de diferencias para funcionarios públicos
Treinta funcionarios públicos, principalmente procedentes de países en desarrollo, comenzaron el 22 de julio de 2002 a sumergirse en las normas y procedimientos por los que se rige el Mecanismo de Solución de Diferencias de la OMC.
Comunicado de prensa
23.07.02 Hacer funcionar el Programa de Doha para el Desarrollo
En un discurso pronunciado en la apertura del primer curso a domicilio de política comercial de la OMC celebrado en Nairobi (Kenya) el 23 de julio de 2002, el Embajador Sergio Marchi, Presidente del Consejo General de la OMC dijo que la participación significativa de los países en desarrollo en la ronda de negociaciones de Doha y en el sistema multilateral de comercio depende de que se les facilite el acceso a la formación y la cooperación técnica, por ejemplo a través del uso experimental de los cursos de política comercial ofrecidos por la OMC a nivel regional.
discurso (formato Word, 3 páginas, 32 ko) (únicamente en inglés)
22.07.02

La OMC recibe el premio de la paz de una fundación del Japón
El 22 de julio de 2002 el Director General Mike Moore aceptó en nombre de la Organización Mundial del Comercio un premio especial otorgado por la Fundación “Goi Peace” en conmemoración de la contribución de la OMC a la paz mundial.
Comunicado de prensa

15.07.02

El Grupo Especial emite su informe sobre la diferencia entre el Canadá y los Estados Unidos
El 15 de julio de 2002 la OMC hizo público el informe de un Grupo Especial (DS221/R) que había examinado la reclamación del Canadá en la diferencia “Estados Unidos — Artículo 129(c)(1) de la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay”.
> Descargar el informe del Grupo Especial en formato Word (87 páginas; 466 KB), en formato pdf (87 páginas; 242 KB).
Toda la documentación sobre el asunto DS221
Más información sobre solución de diferencias

11.07.02

El comercio impulsa el nivel de vida de Barbados
Los Miembros de la OMC, al concluir su primer examen de las políticas comerciales de Barbados el 11 de julio de 2002, dijeron que a pesar de los desafíos a que se enfrenta por ser una economía pequeña, su intensa participación en el comercio internacional ha contribuido al logro de un elevado nivel de vida. Algunos Miembros dijeron que Barbados es un ejemplo de que la OMC puede ser un verdadero instrumento de desarrollo si el país en cuestión sabe cómo utilizarla.
Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión
Comunicado de prensa

11.07.02 Comienza el Curso de política comercial de Casablanca
El primer Curso de política comercial tradicional de la OMC celebrado fuera de Ginebra se inició en Casablanca (Marruecos) el 8 de julio de 2002. El curso de 11 semanas es ofrecido por la OMC en el marco de un acuerdo de asociación con el “Institut Supérieur de Commerce et d'Administration des Entreprises”.
Comunicado de prensa
08.07.02

Pasa a 7 el número de correclamantes en el Grupo Especial que se ocupa de las salvaguardias impuestas por los Estados Unidos al acero
En la reunión que el Órgano de Solución de Diferencias celebró el 8 de julio de 2002, Nueva Zelandia se unió en calidad de correclamante al Grupo Especial establecido para examinar las medidas de salvaguardia impuestas por los Estados Unidos a las importaciones de acero.
Resumen de la reunión

03.07.02

Se hace público el informe del Grupo Especial relativo a los derechos compensatorios impuestos por los Estados Unidos al acero de Alemania
El 3 de julio de 2002 la OMC hizo público el informe de un Grupo Especial (DS213/R) que había examinado la reclamación de las CE en el asunto “Estados Unidos — Derechos compensatorios sobre determinados productos planos de acero al carbono resistente a la corrosión procedentes de Alemania”.
> Descargar el informe del Grupo Especial en formato Word (250 páginas; 1329 KB), en formato pdf (250 páginas; 756 KB).
Todos los documentos sobre el asunhto DS213
Más información sobre solución de diferencias

02.07.02 El éxito del Programa de Doha para el Desarrollo es la mejor contribución de la OMC a la lucha contra la pobreza — DGA
El Director General Adjunto Miguel Rodríguez Mendoza, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado el 1° de julio de 2002 en la Sesión de Alto Nivel de Diálogo sobre Políticas del Consejo Económico y Social celebrada en Nueva York, dijo que la conclusión con éxito de las negociaciones comerciales de Doha es “la mejor contribución que puede hacer la OMC al fomento del desarrollo y la reducción de la pobreza en todo el mundo”.
28.06.02

Moore y el Presidente de Servicios niegan las afirmaciones erróneas de que los servicios públicos se encuentran amenazados
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloEl Director General Mike Moore y el Embajador Alejandro Jara (Chile), Presidente del Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria subrayaron el 28 de junio de 2002 que las negociaciones en la OMC encaminadas a liberalizar el comercio de servicios no constituyen una amenaza para los servicios públicos, y que tales sectores de la economía de servicios están de hecho excluidos de las negociaciones.
Comunicado de prensa
Hoja informativa acerca de las negociaciones sobre servicios

28.06.02

Se hace público el informe sobre la diferencia entre la India y los Estados Unidos relativa a las chapas de acero
El 28 de junio de 2002 la OMC hizo público el informe del Grupo Especial (DS206/R) que se ocupó de la diferencia “Estados Unidos — Aplicación de medidas antidumping y compensatorias a las chapas de acero procedentes de la India”.
> Descargar el informe del Grupo Especial:

En formato Word: 
Parte I (55 páginas; 272KB)
Parte II (116 páginas; 518KB)
Parte III (7 páginas; 49KB)
Parte IV (54 páginas; 272KB)
Parte V (75 páginas; 370KB)
Parte VI (119 páginas; 523KB)
En formato pdf: 
Parte I (55 páginas; 156KB)
Parte II (116 páginas; 335KB)
Parte III (7 páginas; 24KB)
Parte IV (54 páginas; 160KB)
Parte V (75 páginas; 229KB)
Parte VI (119 páginas; 333KB)

Todos los documentos sobre el asunhto DS206
Más información sobre solución de diferencias

28.06.02 El Consejo de los ADPIC aprueba decisiones para posponer las patentes de productos farmacéuticos en los PMA
El Consejo de la OMC responsable de la propiedad intelectual aprobó el 27 de junio de 2002 una decisión por la que se prorroga hasta el año 2016 el período de transición durante el cual los países menos adelantados (PMA) no han de proporcionar protección mediante patente a los productos farmacéuticos. También aprobó una exención para los PMA de los derechos exclusivos de comercialización para todo nuevo medicamento en el período en que no proporcionan protección mediante patente.
> Comunicado de prensa
27.06.02

Pasa a seis el número de codemandantes en el Grupo Especial encargado de la diferencia relativa a las salvaguardias del acero de los Estados Unidos
El 24 de junio de 2002 el Órgano de Solución de Diferencias accedió a las segundas solicitudes de establecimiento de un grupo especial presentadas por China, Suiza y Noruega, y acordó remitir estas reclamaciones al Grupo Especial establecido para examinar las reclamaciones similares de las CE, el Japón y Corea.
Resumen de la reunión

25.06.02 El Programa de Doha definirá las relaciones comerciales y el desarrollo en este siglo
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloLa labor sobre el Programa de Doha se incluirá sin problemas en las prioridades de la Nueva Asociación para el Desarrollo en África, y desempeñará un importante papel en la próxima Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible, según dijo el Director General de la OMC, Mike Moore, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado ante la Junta Ejecutiva del PNUD el 25 de junio de 2002 en Ginebra.
21.06.02 Suiza contribuye con 1,5 millones de francos suizos al Fondo de Doha para el Desarrollo, de la OMC
El 21 de junio de 2002, el Director General Adjunto-Henri Ravier y el Embajador Oscar Knapp, de la Secretaría de Estado para la Economía, firmaron un Memorando de Entendimiento relativo a la donación por Suiza de 1,5 millones de francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo, de la OMC.
Comunicado de prensa
21.06.02

La liberalización del comercio impulsa el crecimiento económico de la India
Los Miembros de la OMC, en su tercer examen de las políticas comerciales de la India, celebrado los días 19 y 21 de junio de 2002, dijeron que durante el último decenio, la economía de la India ha experimentado una rápida expansión, y el crecimiento anual de su PIB, expresado en términos reales, ha alcanzado un promedio aproximado del 6 por ciento, debido, en parte, a la continuidad de la reforma estructural, incluida la liberalización del comercio.
Comunicado de prensa
Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión

18.06.02 La Declaración de Doha sitúa a África en el centro del programa de trabajo de la OMC
El Director General Adjunto de la OMC Ablassé Ouedraogo, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado en el Primer Curso de Políticas Comerciales del Banco Africano de Desarrollo, la OUA y la OMC para países africanos celebrado en Addis Abeba el 17 de junio de 2002, destacó que África es prioritaria en la OMC, con respecto tanto a la creación de capacidad como al suministro de asistencia técnica.
17.06.02

Un grupo especial único examinará las reclamaciones del Japón, Corea y las CE en la diferencia relativa a las salvaguardias del acero de los Estados Unidos
En su reunión del 14 de junio de 2002, el OSD acordó que el Grupo Especial establecido el 3 de junio para examinar la reclamación de las CE contra las salvaguardias del acero de los Estados Unidos examinaría también las reclamaciones del Japón y de Corea.
Resumen de la reunión

12.06.02 El éxito de las negociaciones sobre la agricultura en la OMC contribuirá a la seguridad alimentaria mundial
El Director General Adjunto de la OMC Miguel Rodríguez Mendoza, en un discurso pronunciado ante la Cumbre Mundial sobre la Alimentación celebrada en Roma el 11 de junio de 2002, dijo que la mayor liberalización del comercio tendrá una repercusión positiva sobre la seguridad alimentaria, a través de un mejor acceso a los suministros de alimentos en los mercados mundiales y a través del alivio de la pobreza.
11.06.02

La solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por China en la diferencia relativa a las salvaguardias del acero de los Estados Unidos bloqueada por los Estados Unidos
En la reunión del OSD celebrada el 7 de junio, los Estados Unidos bloquearon la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por China. El OSD volverá a estudiar esta cuestión el 24 de junio
Resumen de la reunión

11.06.02 Moore dice a los Ministros que los Miembros con economías en transición pueden gozar de paz y prosperidad
La pertenencia a la OMC y la liberalización del comercio fomentan la prosperidad, la estabilidad y la paz. Son palabras pronunciadas por el Director General Mike Moore ante la Conferencia Ministerial sobre Comercio para Europa Central y Meridional celebrada en Zagreb el 11 de junio de 2002.
Comunicado de prensa
> Discurso del Sr. Moore
06.06.02

Italia contribuye con 1 millón de euros al Fondo de Doha para el Desarrollo de la OMC
El 6 de junio de 2002 el Gobierno de Italia confirmó su donación de 1 millón de euros en 2002 al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC. El Director General Mike Moore dijo que “la contribución de Italia ayudará a la creación de capacidad para que los países en desarrollo participen en el sistema multilateral de comercio, promuevan sus intereses, concluyan acuerdos y los apliquen”.
Comunicado de prensa

04.06.02

Se establece un grupo especial en la diferencia sobre el “acero”
El 3 de junio de 2002 el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC estableció un grupo especial encargado de examinar las “Medidas de salvaguardia definitivas sobre las importaciones de determinados productos de acero” de los Estados Unidos. El establecimiento del grupo especial fue solicitado por las Comunidades Europeas.
Resumen de la reunión

31.05.02 Se menciona la dimensión de desarrollo de la facilitación del comercio
El Director General Adjunto Andrew Stoler, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado ante el Foro Internacional sobre Facilitación del Comercio celebrado en Ginebra el 30 de mayo de 2002, dijo que la simplificación de los procedimientos aduaneros puede ayudar a que se alcancen los objetivos de desarrollo, reduciendo los costes e incrementando los ingresos.
30.05.02 Un Director General Adjunto de la OMC destaca la importancia de la plena participación de los PMA en el Programa de Doha para el Desarrollo
El Director General Adjunto de la OMC Ablassé Ouedraogo, en un discurso (solamente en frances) pronunciado en un seminario para 33 países en desarrollo de habla francesa celebrado en París el 28 de mayo de 2002, subrayó la importancia de la asistencia técnica para garantizar una participación plena y efectiva de los países menos adelantados en el Programa de Doha para el Desarrollo.
29.05.02

Se hace público el informe del Grupo Especial en la diferencia sobre las sardinas entre el Perú y las CE
El 29 de mayo de 2002 la OMC hizo público el informe del Grupo Especial (DS231/R) que examinó la reclamación del Perú en la diferencia “Comunidades Europeas — Denominación comercial de sardinas”. El Grupo Especial constató que el Reglamento de las CE es incompatible con una disposición del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
> Descargar el informe del Grupo Especial en formato Word (119 páginas; 588 KB), en formato pdf (119 páginas; 359 KB)
Todos los documentos relativos al asunto DS231
Más información sobre solución de diferencias

24.05.02 La adhesión de China a la OMC: empieza el verdadero trabajo
En un discurso pronunciado en la Escuela del Partido Central de China en Beijing, el Embajador Sergio Marchi, Presidente del Consejo General de la OMC dijo que la adhesión de China a la OMC fue uno de los logros más destacables de la Conferencia Ministerial de Doha. La repercusión de las normas y principios de la OMC en las políticas nacionales debería producir los mayores beneficios a largo plazo a los consumidores y comerciantes del país.
discurso (formato Word, 6 páginas, 42 ko) (únicamente en inglés)
23.05.02 Los Estados Unidos bloquean la solicitud de establecimiento de un grupo especial de las CE sobre el “acero”
En la reunión del Órgano de Solución de Diferencias celebrada el 22 de mayo de 2002, los Estados Unidos bloquearon la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por las Comunidades Europeas en el asunto “Estados Unidos — Medidas de salvaguardia definitivas sobre las importaciones de determinados productos de acero”. En la misma reunión, el OSD estableció un grupo especial para examinar el asunto “Estados Unidos — Examen a efectos de extinción de los derechos antidumping sobre productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión originarios del Japón”.
Resumen de la reunión
21.05.02

La OMC organiza la primera conferencia ministerial sobre comercio para Asia Central y el Cáucaso
Los países de Asia Central y el Cáucaso se encuentran con desafíos y oportunidades al integrarse en el sistema multilateral de comercio. Este es el tema central de los debates de la conferencia sobre comercio a nivel ministerial que se celebrará en Tbilisi (Georgia) los días 21 y 22 de mayo de 2002.
Comunicado de prensa
> Discurso del Sr. Moore
Informe definitivo (formato Word) (solamente en inglés)

17.05.02

Los dirigentes de la OMC, el Banco Mundial y el FMI advierten contra el proteccionismo de los países ricos
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloEl 16 de mayo de 2002 los dirigentes de la OMC, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional instaron a los ministros de la OCDE a que dieran impulso a las negociaciones del Programa de Doha, y advirtieron de que el creciente proteccionismo de las principales economías del mundo socavaría los esfuerzos de los países en desarrollo por introducir reformas a través de economías más abiertas.
Artículo

16.05.02 Eslovenia ya está bien integrada en la economía mundial — OMC
Los Miembros de la OMC, en su primer examen de las políticas comerciales de Eslovenia, celebrado los días 13 y 15 de mayo de 2002, dijeron que los esfuerzos de liberalización del comercio y las inversiones realizados por ese país han sido elementos clave de las reformas destinadas al establecimiento de una economía de mercado moderna y estable.
Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión
Comunicado de prensa
09.05.02 La OMC y el BAD cooperarán en la asistencia técnica relacionada con el comercio en favor de países de Asia y el Pacífico
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloEl Director General Adjunto de la OMC Paul-Henri Ravier y el Vicepresidente del Banco Asiático de Desarrollo Myoung-Ho Shin firmaron el 9 de mayo de 2002 un memorando de entendimiento por el cual ambas instituciones acordaron cooperar en programas conjuntos de asistencia técnica para participantes de los gobiernos de países en desarrollo miembros del BAD.
>
Comunicado de prensa
06.05.02

La OMC y el Fondo Monetario Árabe colaborarán entre sí en materia de asistencia técnica relacionada con el comercio y de creación de capacidad en favor de los países árabes
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloEl Sr. Mike Moore, Director General de la OMC, y el Dr. Jassim Al-Mannai, Director General del Fondo Monetario Árabe, firmaron el 3 de mayo de 2002 un memorandum de entendimiento para establecer relaciones de cooperación entre ambas instituciones. El memorandum de entendimiento tiene por objeto proporcionar asistencia técnica y servicios de aumento de la capacidad con el fin de promover la participación de los países árabes en el sistema multilateral de comercio y las negociaciones comerciales.
Comunicado de prensa

03.05.02

Diferencia entre la Argentina y Chile sobre productos agrícolas: se conoce el informe del Grupo Especial
La OMC ha dado a conocer, el 3 de mayo de 2002, el informe del Grupo Especial (DS207/R) que examinó las reclamaciones de la Argentina contra el sistema de bandas de precios y las medidas de salvaguardia aplicados por Chile a determinados productos agrícolas.
> Descargar el informe del Grupo Especial en formato Word (218 páginas; 1097KB) o en formato pdf (218 páginas; 657KB).
Todos los documentos relativos al asunto DS207
Más información sobre solución de diferencias

03.05.02

El Sr. Moore convoca un primer diálogo con bancos regionales sobre el Programa de Doha para el Desarrollo
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloEl Director General, Sr. Mike Moore, recibirá el 3 de mayo de 2002 en la OMC a los jefes ejecutivos y representantes de seis bancos regionales de desarrollo, del Banco Mundial y de la Nueva Asociación para el Desarrollo de África para mantener un diálogo informal sobre la aplicación del Programa de Doha para el Desarrollo.
Comunicado de prensa
Notas del discurso del Director General Moore (solamente en inglés)

02.05.02

El comercio se recuperará ligeramente en 2002 tras el fuerte descenso registrado en 2001
Las exportaciones mundiales descendieron el 1,5 por ciento en volumen en 2001 y su valor se redujo en 6 billones de dólares EE.UU., es decir el 4 por ciento, según el último informe sobre el comercio internacional de la OMC, publicado el 2 de mayo de 2002. Las previsiones de los economistas de la OMC para el presente año apuntan a una recuperación moderada de en torno al 1 por ciento.
Comunicado de prensa

30.04.02 Da comienzo el 20º Curso de Política Comercial de la OMC
Funcionarios públicos de 27 países asistieron el 29 de abril de 2002 a la reunión inaugural del 20º Curso de Política Comercial de la OMC, impartido en español. La breve ceremonia estuvo presidida por el Sr. Paul-Henri Ravier, Director General Adjunto de la OMC, quien, en nombre de Mike Moore, dio la bienvenida a todos los participantes.
Comunicado de prensa
29.04.02

Moore destaca el papel de desarrollo del comercio en el simposio de la OMC
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloEl Director General Mike Moore, en la sesión de apertura del Simposio Público “El Programa de Doha para el Desarrollo y más allá”, celebrada en la OMC el 29 de abril de 2002, destacó el papel que desempeña la liberalización del comercio en el impulso de la economía mundial, la lucha contra la pobreza y el fomento del desarrollo sostenible.
Comunicado de prensa                 > Programa

26.04.02

La OMC organiza un simposio público sobre las negociaciones posteriores a Doha
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloEl futuro del sistema mundial de comercio y la repercusión en la economía, el desarrollo, la sociedad y el medio ambiente de las negociaciones comerciales actualmente en curso serán los temas centrales de los tres días de conversaciones y debates que tendrán lugar en la OMC del 29 de abril al 1° de mayo de 2002. “El Simposio ofrece una ocasión oportuna para que la sociedad civil, los funcionarios públicos, los académicos y los medios de comunicación se reúnan para examinar y debatir los desafíos globales que plantea el Programa de Doha para el Desarrollo”, dijo el Director General de la OMC Mike Moore el 26 de abril de 2002. 
Comunicado de prensa
Programa

22.04.02 Las conversaciones sobre la adhesión de Rusia entran en una etapa decisiva y definitiva — Moore
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloEl Director General Mike Moore, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado en el Quinto Foro Económico Anual Ruso, celebrado el 19 de abril de 2002 en Londres, dijo que las conversaciones sobre la adhesión de Rusia están entrando en una etapa que calificó de “decisiva y definitiva”, y añadió que “la incapacidad de completar esta adhesión a tiempo para la Conferencia Ministerial que se celebrará en México el año próximo revelaría una patente falta de conducción política”
22.04.02

Los Miembros de la OMC informan de sus actividades antidumping
El 22 de abril de 2002 la Secretaría de la OMC comunicó que en el período del 1° de julio al 31 de diciembre de 2001, 19 Miembros iniciaron 186 investigaciones antidumping contra exportaciones de un total de 55 países o territorios aduaneros diferentes.
Comunicado de prensa

22.04.02

Director General Adjunto: El comercio es el motor del crecimiento y el empleo
El Director General Adjunto de la OMC Ablassé Ouedraogo, en un discurso (de momento sólo en frances) pronunciado en una reunión de Ministros de Trabajo de África celebrada el 20 de abril en Ouagadougou, subrayó la importancia del comercio como motor del crecimiento y el empleo en África.

22.04.02 Establecidos los Grupos Especiales en las diferencias sobre Telmex y sobre los pollos
El 17 de abril de 2002 el Órgano de Solución de Diferencias estableció grupos especiales para examinar las diferencias sobre las medidas de México que afectan a los servicios de telecomunicaciones y sobre los derechos antidumping definitivos impuestos por la Argentina a los pollos procedentes del Brasil, respectivamente.
Resumen de la reunión
19.04.02

Informes del Presidente acerca de las consultas sobre la participación de los países en proceso de adhesión, observadores
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloComo parte de los preparativos para la reunión formal del Comité de Negociaciones Comerciales que se celebrará el 24 de abril de 2002, el Presidente (Director General de la OMC, Mike Moore) convocó una reunión informal el 17 de abril de 2002 para consultar a los negociadores acerca de los puntos del orden del día.
Artículo

18.04.02

La OMC celebra su cuarta Semana en Ginebra
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloLos Miembros de la OMC sin representación permanente en Ginebra se reunirán en la OMC el 21 de abril de 2002 para una sesión informativa de una semana de duración que se ha programado de modo que puedan participar en la reunión del Comité de Negociaciones Comerciales (CNC) que se celebrará el 24 de abril de 2002. “Resulta crucial que se oigan las voces de todos y cada uno de los Miembros de la OMC, especialmente ahora que hemos lanzado negociaciones globales,” dijo el Director General Mike Moore, que es también el Presidente del CNC.
Comunicado de prensa
Programa provisional (
formato Word, 2 páginas; 31KB)

17.04.02 México: uno de los mejores ejemplos de las ventajas de la liberalización del comercio
A la conclusión del examen de las políticas comerciales de México el 16 de abril de 2002, muchos Miembros de la OMC señalaron que este país es uno de los mejores ejemplos de las ventajas de la liberalización del comercio y las inversiones. Sin embargo, varios Miembros alentaron a México a reducir los desequilibrios entre los obstáculos al comercio que desaparecen en virtud de acuerdos preferenciales y las mejoras generales para los interlocutores comerciales del país.
Observaciones del Presidente a modo de conclusión (2 páginas; 32 KB) (de momento sólo en inglés)
Comunicado de prensa
17.04.02

La ayuda a los Miembros más pobres es la clave para concluir con éxito las negociaciones — Moore
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloEl Director General Mike Moore, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado en la sesión de apertura de la reunión del Grupo Evian, celebrada el 12 de abril de 2002 en Montreux (Suiza), dijo que una de las claves para concluir con éxito la nueva ronda comercial es ayudar a los Miembros más pobres a integrarse en el sistema de comercio y participar plenamente en las negociaciones 

11.04.02

Moore acoge con satisfacción el informe de Oxfam pero cita omisiones y errores
El 11 de abril de 2002 el Director General Mike Moore acogió con satisfacción un informe de Oxfam en el que se pide a los países desarrollados que abran más sus mercados a los productos de las naciones pobres y que aumenten la ayuda financiera para el mundo en desarrollo. Sin embargo, indicó que había omisiones importantes y afirmaciones erróneas acerca de las normas de la OMC.
Comunicado de prensa

09.04.02

La OMC anuncia el lanzamiento de una nueva publicación periódica
El 9 de abril de 2002 el Director General Mike Moore anunció el lanzamiento de una nueva publicación periódica especializada, el “World Trade Review”, iniciativa conjunta de la OMC y Cambridge University Press. Dijo que: “El objetivo de la publicación es profundizar en la comprensión de las cuestiones a las que se enfrenta el sistema de comercio internacional, a través de análisis críticos y debates constructivos”.
Comunicado de prensa
Suscripción

08.04.02 Los funcionarios dicen que el curso de formación les ayudará a participar en las negociaciones previstas en el Programa de Doha
El 19° curso de política comercial de la OMC ha ayudado a los funcionarios participantes de 30 gobiernos a prepararse para la labor relacionada con la OMC, en particular las negociaciones actuales, según dijo un representante en la ceremonia de clausura del curso que se celebró el 5 de abril de 2002. El Director General Adjunto Paul-Henri Ravier destacó el incremento sustancial reciente de los programas de formación de la OMC.
Comunicado de prensa
28.03.02 Hoja informativa sobre cooperación técnica
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el Desarrollo
Después de la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Doha el pasado noviembre, la Organización ha emprendido un programa de apoyo a los países en desarrollo de mucha mayor amplitud.
Artículo
28.03.02

La OMC contrata personal para empezar a trabajar a finales de mayo en el Programa de Doha para el Desarrollo
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloLa Secretaría de la OMC ofrece varios puestos sujetos a contratos especiales de duración limitada para llevar a cabo la labor de cooperación técnica y creación de capacidad en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo. El objetivo es que esos nuevos funcionarios estén ya trabajando a finales de mayo de 2002 gracias a un procedimiento acelerado de contratación de carácter especial.
Información completa ...

27.03.02 Los negociadores sobre la agricultura de la OMC acuerdan un programa para cumplir el plazo de 12 meses fijado para el establecimiento de las “modalidades”
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el Desarrollo
El Comité de Agricultura de la OMC, en una reunión extraordiaria de negociación celebrada el 26 de marzo de  2002, acordó un programa de trabajo para establecer, antes de la fecha límite del 31 de marzo de 2003, los principios clave para lograr un amplio acuerdo final.
Comunicado de prensa
26.03.02

La OMC está elaborando una estrategia para la región árabe, ha dicho el Director General, Mike Moore, con ocasión de una reunión en Qatar
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloAumento de las actividades de asistencia técnica, mejora de la comunicación y de la información relativa a la OMC para los países árabes, un sitio Web no oficial en lengua árabe sobre la OMC y el apoyo de la Secretaría a los países árabes que negocian la adhesión son los elementos esenciales de la estrategia de la OMC para esta región, ha dicho Mike Moore en una Conferencia sobre democracia y libre comercio en Doha, Qatar, el 26 de marzo de 2002.
Discurso del Sr. Moore (solamente en inglés)

21.03.02

Moore pide una mayor liberalización del comercio para apoyar la financiación del desarrollo
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloEl 21 de marzo de 2002, el Director General Mike Moore dijo ante la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre la Financiación del Desarrollo celebrada en Monterrey (México) que la liberalización del comercio puede contribuir enormemente a generar recursos para la financiación del desarrollo.
Comunicado de prensa
Discurso del Sr. Moore

19.03.02

Se publica el informe del Órgano de Apelación sobre las medidas de la India que afectan a los automóviles
El 19 de marzo de 2002 la OMC hizo público el informe del Órgano de Apelación sobre las medidas de la India que afectan al sector del automóvil (DS146/AB/R y DS175/AB/R). En el informe se señala que la India desistió de su apelación el 14 de marzo de 2002.
> Descargar el informe del Grupo Especial en formato Word (9 páginas; 46 KB) o en formato pdf (9 páginas; 23 KB).
Todos los documentos relativos al asunto DS146
Todos los documentos relativos al asunto DS175
DS146 y DS175: solamente las resoluciones
Más información sobre solución de diferencias

18.03.02

Los trabajadores se benefician de la liberalización del comercio — Moore
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el Desarrollo
El Director General Mike Moore, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado el 18 de marzo de 2002 ante el Grupo de Trabajo de la OIT sobre la Dimensión Social de la Mundialización, subrayó que el colectivo de los trabajadores se beneficiará de la liberalización del comercio, y añadió que la OMC está manteniendo el impulso del Programa de Doha para el Desarrollo.

13.03.02

Comienza en Ginebra el Curso de introducción sobre la OMC
El 12 de marzo de 2002 el Director General Adjunto Ablassé Ouedraogo da la bienvenida a funcionarios gubernamentales de 22 países menos adelantados en la sesión inaugural del Curso de introducción de tres semanas sobre la OMC, celebrada ayer.
Comunicado de prensa

13.03.02

El OSD adopta el informe relativo a la diferencia sobre los tubos soldados entre los Estados Unidos y Corea
El 8 de marzo de 2002 el OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación relativo a la diferencia “Estados Unidos — Medida de salvaguardia definitiva contra las importaciones de tubos al carbono soldados de sección circular procedentes de Corea” (asunto DS202).
Resumen de la reunión

12.03.02 El Consejo de propiedad intelectual inicia su labor sobre los puntos del Programa de Doha y la negociación en dos etapas
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el Desarrollo
El Consejo de los ADPIC (propiedad intelectual) de la OMC inició su labor (5 a 7 de marzo de 2002) sobre una lista de cuestiones que los Ministros le encomendaron en la Conferencia Ministerial de Doha y (8 de marzo de 2002) sobre un programa en dos etapas para llevar a término las negociaciones sobre un sistema multilateral de registro de las indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas.
reunión ordinaria (5-7 de marzo)
reunión extraordinaria (8 de marzo)
11.03.02

Los Gobiernos Miembros de la OMC prometen 30 millones de francos suizos para ayudar a los países en desarrollo en la nueva ronda comercial
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el Desarrollo
El 11 de marzo de 2002 los Gobiernos Miembros de la OMC prometieron el doble de los 15 millones de francos suizos previstos para ayudar a los países en desarrollo a participar en el Programa de Doha para el Desarrollo. El Director General Mike Moore calificó de “notable” este resultado que servirá para “garantizar que la voz de los países más vulnerables del mundo tenga un eco efectivo en la nueva ronda comercial”.
Comunicado de prensa
Discurso de apertura del Sr. Moore
(solamente en inglés)

07.03.02

Las normas de la OMC están al servicio de todos los Miembros, según el Director General
En respuesta a una petición de comentarios sobre el asunto de los aranceles impuestos al acero por los Estados Unidos, el Director General Mike Moore dijo el 7 de marzo de 2002 que las normas de la OMC están al servicio de todos los Miembros de la Organización.
Comunicado de prensa

07.03.02

Conferencia de promesas de contribución para proporcionar una buena base financiera al Programa de Doha
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el Desarrollo
El 7 de marzo de 2000 el Director General Mike Moore dijo que la OMC organizará una Conferencia de promesas de contribución en Ginebra el 11 de marzo de 2002, a la que asistirán Ministros de Comercio y representantes de alto nivel de las organizaciones internacionales, para responder al “desafío planteado por el mandato de la Declaración de Doha de proporcionar una buena base financiera a las actividades de cooperación técnica de la OMC”.
Comunicado de prensa
Programa provisional
(de momento sólo en inglés)

06.03.02 El Director General Adjunto Ouedraogo destaca la importancia del papel de África en las negociaciones de la OMC
El Sr. Ablassé Ouedraogo, Director General Adjunto de la OMC, en un discurso (solamente en francés) pronunciado durante una reunión de líderes africanos celebrada el 6 de marzo de 2002 en Syrta (Libia), subrayó el importante papel de África en el éxito de Doha y pidió una mayor participación del continente en las nuevas negociaciones comerciales.
04.03.02 La OMC conviene en el marco y los procedimientos para el programa de trabajo sobre las pequeñas economías
El 1° de marzo de 2002 el Consejo General convino en el marco y los procedimientos para el programa de trabajo sobre las pequeñas economías.
28.02.02

La OMC y el BID acuerdan programas conjuntos de formación con miras a la participación de América Latina y el Caribe en el Programa de Doha
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el Desarrollo
El 27 de febrero de 2002, el Director General Mike Moore y el Sr. Enrique V. Iglesias, Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, firmaron un memorandum de entendimiento para aumentar la cooperación en la prestación de asistencia técnica en América Latina y el Caribe.
Comunicado de prensa

28.02.02

Moore dice que la asistencia técnica es fundamental para el éxito del Programa de Doha para el Desarrollo
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloEn el discurso (solamente en inglés) que pronunció en una reunión de Ministros de Comercio y Finanzas de los países miembros del Banco Interamericano de Desarrollo, celebrada en la ciudad de Washington el 27 de febrero de 2002, el Director General Mike Moore subrayó que un elemento fundamental para el éxito del Programa de Doha para el Desarrollo es “la asistencia técnica y la creación de capacidad ... que ayudarán a los países en desarrollo y a los países menos adelantados a integrarse en el sistema multilateral de comercio y a participar plenamente en las negociaciones”.

27.02.02

Jefes de organismos internacionales acuerdan aunar esfuerzos para la aplicación del Programa de Doha para el Desarrollo
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloEn una reunión presidida por el Director General Mike Moore en la ciudad de Washington el 26 de febrero de 2002 los jefes y representantes de seis organismos internacionales acordaron dar apoyo concreto para ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados a tomar parte en las actuales negociaciones comerciales y obtener beneficios del sistema de comercio abierto.
Comunicado de prensa
Comunicado conjunto

25.02.02

Moore pide a los empresarios que ayuden a construir “un mundo sin muros”
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el Desarrollo
En un discurso (solamente en inglés) pronunciado ante la Cámara de Comercio de los Estados Unidos en Florida el 25 de febrero de 2002 el Director General Mike Moore reclamó “coraje empresarial” para combatir las fuerzas negativas que se oponen a la liberalización del comercio a fin de contribuir a la creación de “un mundo sin muros”.

20.02.02

Acuerdo sobre las presidencias de los órganos de la OMC: Moore celebra la decisión
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el Desarrollo
En un discurso (solamente en inglés) pronunciado el 20 de febrero de 2002 en la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres en Ginebra el Director General Mike Moore destacó que las nuevas negociaciones comerciales han comenzado con buen pie pues a los tres meses del lanzamiento de la agenda de Doha se cuenta ya con un nuevo presupuesto, un lugar, una estructura de negociación y presidentes para los órganos de negociación.

19.02.02 En la diferencia sobre el acero laminado se ha fijado un plazo para la aplicación.
El 19 de febrero de 2002 se hizo público el laudo de un árbitro de la OMC sobre el asunto “Estados Unidos — Medidas antidumping sobre determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón” (DS184), con sujeción al cual los Estados Unidos deberán aplicar las resoluciones y recomendaciones del OSD a más tardar el 23 de noviembre de este año
> Descargar el informe del Órgano de Apelación en formato Word (20 páginas; 86 KB) o en formato pdf (20 páginas; 52 KB).
> DS184: todos los documentos
> D184: sólo las resoluciones
> Más información sobre solución de diferencias
19.02.02

El OSD adopta el informe sobre la diferencia relativa a las aeronaves
El 19 de febrero de 2002 el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del Grupo Especial sobre la reclamación del Brasil “Canadá — Créditos a la exportación y garantías de préstamos para las aeronaves regionales” (DS 222).
Resumen de la reunión

15.02.02

Acuerdo sobre las presidencias de los órganos de la OMC: Moore celebra la decisión
El 15 de febrero de 2002 el Consejo General tomó nota de que había consenso sobre las personas que ocuparían las presidencias de los órganos de la OMC. El Director General Mike Moore celebró la aprobación del Consejo General como “otro obstáculo que hemos salvado en nuestros esfuerzos para cumplir el mandato y los ajustados plazos que los Ministros nos han fijado en Doha”.
Comunicado de prensa sobre la decisión
Comunicado de prensa sobre los comentarios del Sr. Moore

15.02.02

Publicación del informe del Órgano de Apelación sobre la diferencia relativa a los tubos al carbono
El 15 de febrero de 2002 la OMC hizo público el informe del Órgano de Apelación (DS202/AB/R) en el asunto “Estados Unidos — Medida de salvaguardia definitiva contra las importaciones de tubos al carbono soldados de sección circular procedentes de Corea”.
> Descargar el informe del Órgano de Apelación en formato Word (104 páginas; 375 KB) o en formato pdf (104 páginas; 255 KB).
> DS202: todos los documentos
> D202: sólo las resoluciones
> Más información sobre solución de diferencias

13.02.02

Moore pide celeridad en la prestación de asistencia técnica
El 13 de febrero de 2002, en su primer informe al Consejo General sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Doha para el Desarrollo, el Director General Mike Moore destacó la necesidad de actuar con celeridad en la prestación de asistencia técnica “para permitir la participación en las negociaciones sustantivas de nuestros Miembros con mayores dificultades”.
Informe del Director General al Consejo General.

13.02.02

La OMC adopta un programa de trabajo para los PMA
El 12 de febrero de 2002 el Subcomité de Países Menos Adelantados (Descargar en formato Word, 6 páginas; 46 KB) acordó un programa de trabajo para los PMA basado en las instrucciones enunciadas en la Declaración Ministerial de Doha
>  Comunicado de prensa.
>  Declaración del Director General.

13.02.02

Examen de la programación de reuniones
El 13 de febrero de 2002 el Sr. Miguel Rodriguez Mendoza, Director General Adjunto, informó al Consejo General de que los órganos de la OMC habían celebrado casi 1.000 reuniones formales e informales el año pasado. Sugirió atenerse a las directrices existentes para la programación de reuniones a fin de asegurar la participación efectiva de las delegaciones más pequeñas.
>  Informe del Director General Adjunto.

08.02.02 Se pide respaldo comercial para las reformas de Malawi
El 8 de febrero de 2002, al concluir el primer examen de las políticas comerciales de Malawi, los Miembros de la OMC pidieron más asistencia técnica y un mayor acceso a los mercados para ayudar al país en sus esfuerzos para incorporar sus políticas comerciales a su estrategia de desarrollo.
Observaciones del Presidente a modo de conclusión.

Comunicado de prensa
.
05.02.02 El OSD adopta los informes relativos al asunto “Havana Club”
El 1° de febrero de 2002 el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó los informes del Órgano de Apelación y del Grupo Especial en relación con el asunto “Estados Unidos — Artículo 211 de la Ley Omnibus de Asignaciones de 1998”.
Resumen de la reunión.
01.02.02

Los gobiernos adoptan una decisión sobre la organización de las negociaciones: el Director General de la OMC presidirá el CNC
Los gobiernos Miembros de la OMC llegaron a un acuerdo el 1° de febrero de 2002 sobre la forma de organizar las negociaciones convenidas en la Conferencia Ministerial de Doha el 14 de noviembre de 2001. Las decisiones fueron adoptadas en el nuevo Comité de Negociaciones Comerciales (de momento sólo en inglés), integrado por todos los Miembros de la OMC y países en proceso de adhesión.
Artículo
> Comunicado de prensa
Declaración del Presidente: texto completo

29.01.02 El OSD adopta un informe sobre las “empresas de ventas en el extranjero”
En una reunión celebrada el 29 de enero de 2002 el Órgano de Solución de Diferencias adoptó un informe del Órgano de Apelación en relación con el trato fiscal aplicado por los Estados Unidos a las “empresas de ventas en el extranjero”.
Resumen de la reunión.
28.01.02

Se publica el informe del Grupo Especial sobre la diferencia relativa a la financiación de aeronaves
El 28 de enero de 2002 la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que había examinado las reclamaciones presentadas por el Brasil en relación con los créditos a la exportación y las garantías de préstamos del Canadá para las aeronaves regionales (DS222/R). El Grupo Especial llegó a la conclusión de que algunas de las medidas canadienses constituían subvenciones a la exportación prohibidas, pero también rechazó algunas de las alegaciones del Brasil.
> Descargar el informe del Grupo Especial :

En formato Word:
Parte  I (123  páginas; 1106KB) 
Parte  II (222 páginas; 970KB) 
Parte  III (190  páginas; 926KB)
Parte  IV (28  páginas; 128KB)
En formato pdf:
Parte  I
(123  páginas; 362KB) 
Parte  II (222 páginas; 653KB) 
Parte  III (190  páginas; 518KB)
Parte  IV (28  páginas; 89KB)

DS222: todos los documentos
Más información sobre solución de diferencias

25.01.02

Firme apoyo a los esfuerzos de liberalización del Pakistán
El 25 de enero de 2002, al término del segundo examen de las políticas comerciales de Pakistán, los Miembros de la OMC expresaron su firme apoyo a los esfuerzos de liberalización del Pakistán actualmente en curso. Los Miembros elogiaron la simplificación y acusada disminución de los aranceles, si bien manifestaron su preocupación por la persistencia de derechos elevados respecto de unos cuantos productos sensibles.
Observaciones del Presidente a modo de conclusión
.
Comunicado de prensa.

23.01.02 Prosigue el impulso de Doha con un nuevo nombramiento
El 23 de enero de 2002 el Director General Mike Moore anunció el nombramiento al cargo de Asesor Principal del Director General del Sr. Nacer Benjelloun-Touimiy, que se ocupará, en le marco de sus funciones, de las cuestiones de coherencia.
Comunicado de prensa.
23.01.02

Moore destaca la función de los parlamentarios en las nuevas negociaciones
El 23 de enero de 2002, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado ante la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa en Estrasburgo, el Director General Mike Moore destacó que los parlamentarios deben participar en las cuestiones cruciales relacionadas con las nuevas negociaciones comerciales.

22.01.02

Moore destaca la necesidad de una coordinación entre los organismos para cumplir los mandatos recibidos en Doha
El 17 de enero de 2002 el Director General Adjunto Paul-Henri Ravier leyó un mensaje del Director General Mike Moore ante la reunión informal ad hoc conjunta del Grupo de Trabajo Interinstitucional del Marco Integrado y el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE, en el que se indicaba que para cumplir los mandatos recibidos en Doha en la esfera de la cooperación técnica y la creación de capacidad “será necesaria una amplia coordinación entre los organismos, los donantes y los países beneficiarios”.
Mensaje del Sr. Moore (solamente en inglés).

22.01.02

Moore se reúne con varios ministros y altos funcionarios en el marco del seguimiento de Doha
El Director General de la OMC Mike Moore se ha reunido en los últimos días con varios ministros y altos funcionarios en un esfuerzo por asegurar una buena puesta en marcha del programa de trabajo convenido en la Conferencia Ministerial de Doha.
Comunicado de prensa.

22.01.02 Las CE y el Japón piden autorización para aplicar sanciones en relación con la diferencia sobre la Ley Antidumping
En la reunión del Órgano de Solución de Diferencias celebrada el 18 de enero de 2002 las CE y el Japón pidieron autorización para suspender la aplicación de concesiones respecto de los Estados Unidos en realción con la diferencia sobre la Ley Antidumping de 1916 de los Estados Unidos.
Resumen de la reunión
18.01.02 Según la OMC, el comercio impulsa el crecimiento de Guatemala
El 18 de enero de 2002, al término del primer examen de las políticas comerciales de Guatemala, los Miembros de la OMC destacaron la importante función que ha desempeñado el comercio en la promoción del crecimiento en Guatemala, que es la mayor economía de América Central.
Observaciones del Presidente a modo de conclusión
Comunicado de prensa
16.01.02

El Director General Adjunto Sr. Ouedraogo dice que el desarrollo ocupa un lugar central en los resultados de Doha
El 14 de enero de 2002 el Director General Adjunto de la OMC Ablassé Ouedraogo dijo en Nueva York, ante el Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, que Doha ha cambiado para siempre el entorno de las negociaciones comerciales, al poner los intereses de los países en desarrollo directamente en el centro de un programa de trabajo amplio y equilibrado. > Declaración del Sr. Ouedraogo
> Declaración del Sr. Ouedraogo (solamente en inglés).

15.01.02

Moore elogia a sus asesores y dice que sus esfuerzos aportarán nuevas ideas
El 15 de enero de 2002, después de dos días de reunión con su grupo consultivo de expertos externos, el Director General Mike Moore dijo que, “gracias a la puesta en común de sus conocimientos, este extraordinario grupo de personas puede aportar a los gobiernos Miembros algunas ideas sobre la mejor forma de abordar, tanto los problemas con que nos enfrentamos en la actualidad, como los que nos aguardan en el futuro”.
Comunicado de prensa.

15.01.02

Da comienzo el 19° curso de política comercial
El 15 de enero de 2002, al comienzo del curso de política comercial de tres meses de duración, el Director General Adjunto de la OMC Paul-Henri Ravier dio la bienvenida, en nombre del Director General Mike Moore, a los funcionarios participantes de 30 países en desarrollo y economías en transición.
Comunicado de prensa.

14.01.02

Empresas de ventas en el extranjero: el Órgano de Apelación confirma las resoluciones adoptadas en la diferencia sobre la aplicación
El 14 de enero de 2002 la OMC hizo público un informe del Órgano de Apelación (DS108/AB/RW), en el que se confirma la constatación del Grupo Especial de que la medida de aplicación adoptada por los Estados Unidos en el asunto “Estados Unidos — Trato fiscal aplicado a las Empresas de ventas en el extranjero” es incompatible con las disposiciones de la OMC.
> Descargar el informe del Órgano de Apelación en formato Word (96 páginas; 350 KB) o en formato pdf (96 páginas; 270 KB).
> DS108: todos los documentos
> DS108: sólo las resoluciones
> Más información sobre solución de diferencias

02.01.02

Mike Moore: el éxito de Doha constituirá la base de la actuación de la OMC en 2002
En su mensaje informal de año nuevo al personal y a los Gobiernos Miembros de la OMC, de fecha 2 de enero de 2002, el Director General Mike Moore expone la medidas que propone para 2002 sobre la base del mantenimiento del impulso derivado del éxito de la Conferencia Ministerial de Doha celebrada en noviembre de 2001.
Comunicado de prensa.

02.01.02

Resolución del Órgano de Apelación sobre el asunto relativo al “ron”
El 2 de enero de 2002 la OMC hizo público el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto “Articulo 211 de la Ley Omnibus de Asignaciones de 1998” (DS 176) referente a una reclamación presentada por las Comunidades Europeas contra los Estados Unidos. 
> Descargar el informe del Órgano de Apelación en formato Word (126 páginas; 457 KB) o en formato pdf (126 páginas; 298 KB).
> DS176: todos los documentos
> DS176: sólo las resoluciones
> Más información sobre solución de diferencias

02.01.02

El Taipei Chino pasa a ser el 144° Miembro de la OMC
El Taipei Chino pasó a ser el 144° Miembro de la OMC el 1  de enero de 2002, 30 días después de que notificara al Director General que había finalizado el proceso interno de ratificación del conjunto de documentos de adhesión.
Comunicado de prensa