Lo que está ocurriendo en la OMC

Noticias 2005

150pxls.gif (76 bytes)
  VER TAMBIÉN:
Comunicados de prensa
Noticias
Discursos: Pascal Lamy

> Consultar la Guía para descargar ficheros.


20.12.05

Elección del Presidente del Órgano de Apelación

Los Miembros del Órgano de Apelación han elegido al Sr. A.V. Ganesan Presidente de dicho Órgano para el período comprendido entre el 17 de diciembre de 2005 y el 16 de diciembre de 2006, tras la expiración del mandato del Sr. Yasuhei Taniguchi como Presidente. (WT/DSB/40)
Más información sobre los miembros del Órgano de Apelación

18.12.05

Conferencia Ministerial de Hong Kong: Los Ministros adoptan una declaración que “devuelve la Ronda a su cauce”

Los Ministros de los 149 gobiernos Miembros de la OMC aprobaron una declaración que, según muchos describieron, representa un progreso significativo tanto respecto del “paquete” de julio de 2004 como después de seis días de intensas negociaciones en Hong Kong que, según el Presidente, han supuesto “trabajar como una mula”.
Resumen del día

18.12.05

18 de diciembre: Los Ministros examinan la segunda versión del Proyecto de Declaración

Proyecto de Texto Ministerial

17.12.05

Quinto día : Los Ministros formulan observaciones sobre el proyecto de declaración revisado distribuido

Los Ministros iniciaron otra larga noche de negociaciones después de que, a primeras horas de la tarde del 17 de diciembre, se distribuyera una revisión del proyecto de declaración ministerial. En una reunión informal nocturna de los jefes de delegación, dijeron que el proyecto refleja los nuevos logros obtenidos desde que en noviembre se enviara el original fruto de las reuniones celebradas en Ginebra. A continuación pasaron a intentar resolver las diferencias aún existentes del texto.

Resumen del día

17.12.05

Los Ministros examinan un proyecto revisado de Declaración

El 17 de diciembre de 2005, después de extensas consultas, el Presidente John Tsang y el Director General Pascal Lamy distribuyeron el proyecto revisado de Declaración Ministerial
Corrigendum

16.12.05

Día 4: Los Ministros comienzan a preparar un proyecto revisado de Texto Ministerial

El 16 de diciembre de 2005 los Miembros de la OMC finalizaron el cuarto día de Conferencia Ministerial trabajando en los textos que se utilizarán como contribuciones para un proyecto revisado de Texto Ministerial que se distribuirá a lo largo del día siguiente.

Resumen del día

16.12.05

Las Secretarías de la OMC y de la ONUDI celebran una reunión colateral en la Conferencia Ministerial de Hong Kong

Con ocasión de la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC, en Hong Kong, la OMC y la ONUDI celebraron una reunión colateral el 15 de diciembre de 2005 sobre la aplicación del acuerdo de cooperación conjunta entre la OMC y la ONUDI, y la Iniciativa sobre el algodón para África, de la ONUDI.
Noticia

16.12.05

Conclusión del 34º curso de política comercial

El viernes 9 de diciembre, funcionarios de 27 países asistieron a la ceremonia de clausura y entrega de diplomas con que se puso fin al 34º curso de política comercial de la OMC, impartido en inglés en la sede de la OMC del 19 de septiembre al 9 de diciembre de 2005.
Noticia

15.12.05

Día 3: Todo está preparado para la adhesión de Tonga, al tiempo que se percibe movimiento en los debates sobre los países menos adelantados

El número de Miembros de la OMC se acerca oficialmente a 150 ahora que han concluido las negociaciones de adhesión de Tonga — Tonga aún debe ratificar el acuerdo antes de que pase formalmente a ser Miembro. Mientras tanto, el Presidente de la Conferencia informó de que en las consultas, que se prolongaron hasta la madrugada del 15 de diciembre y se reaunadaron más tarde, ha habido progresos en los temas relativos a los países menos adelantados.

Resumen del día

15.12.05

Los Ministros de la OMC aprueban con éxito la adhesión de Tonga en la Conferencia de Hong Kong

La Sexta Conferencia Ministerial de la OMC en Hong Kong aprobó hoy (15 de diciembre) las condiciones de adhesión de Tonga. Esta decisión allana el camino para que la nación insular del Pacífico Sur se convierta en el 150º Miembro de la Organización. “Complace al Reino de Tonga que sus esfuerzos sostenidos y su compromiso en pro de un entorno comercial transparente y previsible hayan conducido al éxito su adhesión a la OMC y, a través de ésta, a una integración más plena en la economía mundial”, dijo el Ministro de Trabajo, Comercio e Industria, Dr. Feleti Sevele.

Comunicado de prensa

14.12.05

Se designa un árbitro en la diferencia relativa a los trozos de pollo

El 14 de diciembre de 2005, el Sr. James Bacchus, antiguo miembro del Órgano de Apelación, aceptó su designación por el Brasil, las Comunidades Europeas y Tailandia para actuar como árbitro a fin de determinar el plazo prudencial para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en el asunto “Comunidades Europeas — Clasificación aduanera de los trozos de pollo deshuesados congelados” (WT/DS269/12, WT/DS286/14).
> Descargar la designación del árbitro en formato Word (1 página; 41KB), en formato pdf (1 página; 9KB)
> Resumen del asunto DS269
> Resumen del asunto DS286
> Más información sobre el Órgano de Apelación
> Más información sobre solución de diferencias

14.12.05

Segundo día: Dificultad en lograr la convergencia la primera jornada completa de consultas; también se ha debatido la cuestión del algodón

Las primeras consultas acerca de la agricultura, el acceso a los mercados para los productos no agrícolas y las cuestiones relativas al desarrollo muestran que siguen existiendo diferencias con respecto a varias cuestiones, según informaron los Ministros encargados de estos asuntos a los jefes de delegación en una reunión nocturna celebrada el 14 de diciembre de 2005.
Resumen del día

14.12.05

Suecia dona 1,96 millones de francos suizos a la asistencia en relación con las normas MSF

El 14 de diciembre de 2005, Suecia acordó donar 12 millones de coronas (aproximadamente 1,96 millones de francos suizos) para ayudar a los países en desarrollo a analizar y aplicar las normas internacionales sobre inocuidad de los alimentos y sanidad animal y vegetal — las denominadas normas sanitarias y fitosanitarias (MSF).
Comunicado de prensa

14.12.05

Receptores y donantes examinan el Programa de Cooperación

Los países asociados del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica (JITAP), aplicado conjuntamente por el Centro de Comercio Internacional, la  OMC y la UNCTAD se  reunieron el 14 de diciembre de 2005,  coincidiendo con la Sexta Conferencia M inisterial de la OMC, para examinar el Programa, así como sus repercusiones y futuras necesidades, y compartir sus experiencias.
Comunicado de prensa

13.12.05

Día 1: Se inaugura formalmente la Conferencia y los ministros celebran consultas sobre productos industriales

El 13 de diciembre de 2005, el Administrador Ejecutivo en Jefe de Hong Kong, China, Donald Tsang, inauguró formalmente la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC, y los ministros iniciaron las consultas sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas.

Resumen del día (de momento sólo en inglés)

13.12.05

Lamy insta a los negociadores a ser “audaces y valientes”

En su intervención en la Sesión inaugural de la Sexta Conferencia Ministerial, celebrada el 13 de diciembre de 2005, el Director General Pascal Lamy dijo que los negociadores deben estar dispuestos a asumir un cierto riesgo con el fin “de mejorar las normas, de establecer condiciones más equilibradas para un comercio libre y equitativo: en síntesis, la mejor oportunidad para el desarrollo, que es el eje de la Ronda de Doha”.

13.12.05

Se prevé que la ayuda sirva de complemento a un conjunto de medidas en la esfera del acceso a los mercados

Según Valentine Rugwabiza, Directora General Adjunta de la OMC, la adopción de un conjunto ambicioso de medidas en la esfera del acceso a los mercados como resultado de las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo deberá ir acompañada de ayuda para el comercio a fin de que los países en desarrollo y menos adelantados puedan beneficiarse de las nuevas oportunidades de exportación y fortalecer su capacidad comercial.
Comunicado de prensa

12.12.05

Lamy: “Hong Kong debería acercarnos más a la meta el año próximo”

El Director General Pascal Lamy, en un discurso (solamente en inglés) dirigido a la Unión Interparlamentaria y el Parlamento Europeo el 12 de diciembre de 2005 en Hong Kong, China, dijo que los Miembros “deben fortalecer el proyecto de Declaración, basarse en él y llevarlo adelante”, y advirtió que “no hay tiempo que perder”.

12.12.05

La ayuda para la creación de capacidad comercial en los países más pobres aumentó un 50 por ciento desde Doha

Según un informe conjunto de la OMC y la OCDE, la cantidad de asistencia técnica y creación de capacidad relacionadas con el comercio — para ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados a participar más eficazmente en el comercio internacional — ha aumentado un 50 por ciento desde la Declaración Ministerial de Doha, adoptada en noviembre de 2001.
Comunicado de prensa

11.12.05

Con Arabia Saudita son ahora 149 los Miembros de la OMC

Arabia Saudita es, a partir de hoy (11 de diciembre), el 149º Miembro de la OMC. Ocupa el decimotercer lugar entre los mayores exportadores de mercancías del mundo, y el vigésimo tercero entre los importadores. El Director General Pascal Lamy, al concluir las negociaciones de Arabia Saudita el mes pasado, dijo que su adhesión “allana el camino hacia un sistema multilateral de comercio más fuerte”.
Más información sobre la adhesión de Arabia Saudita

06.12.05

Los Miembros dan su visto bueno a una enmienda que da carácter permanente a la flexibilidad en materia de salud

El 6 de diciembre de 2005, los Miembros de la OMC aprobaron modificaciones del Acuerdo sobre propiedad intelectual que dan carácter permanente a una decisión sobre patentes y salud pública adoptada inicialmente en 2003.
Comunicado de prensa

06.12.05

El OSD acuerda prorrogar el plazo para la adopción del informe del Grupo Especial sobre la “reducción a cero” (DS294)

Resumen de la reunión

05.12.05

El Órgano de Apelación hace público su informe sobre la diferencia relativa a la madera blanda

El 5 de diciembre de 2005 el Órgano de Apelación hizo público su informe sobre el cumplimiento de las resoluciones del Grupo Especial en el asunto “Estados Unidos — Determinación definitiva en materia de derechos compensatorios con respecto a determinada madera blanda procedente del Canadá” (DS257).
Descargar:
> Solamente constataciones y conclusiones, en formato pdf (2 páginas; 53KB)
> Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word (58 páginas; 339KB), en formato pdf (58 páginas; 279KB)
Resumen del asunto DS257
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

05.12.05

Dinamarca hace una donación de 8,72 millones de DKr para las actividades de asistencia técnica de la OMC

El Gobierno de Dinamarca ha prometido cinco contribuciones por un total de 8.720.000 DKr, de los cuales 7.720.000 DKr se destinan a los programas de asistencia técnica de la OMC y 1.000.000 DKr a la participación de los PMA Miembros de la OMC en la Sexta Conferencia Ministerial que tendrá lugar del 13 al 18 de diciembre de 2005.
Comunicado de prensa

02.12.05

Click for Doha Development Agenda gateway

Lamy dice que la mejora del proyecto de texto ayudará a los Ministros en Hong Kong

En el informe (solamente en inglés) rendido al Consejo General el 2 de diciembre de 2005 en su calidad de Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales, el Director General Pascal Lamy dijo que el intenso proceso de consultas de los últimos días había dado lugar a un segundo proyecto de Texto Ministerial, en respuesta al claro mensaje de los Ministros de que esperaban recibir una “base viable” para sus deliberaciones en Hong Kong.

02.12.05

El Presidente de la Conferencia da a conocer la lista de facilitadores

El 2 de diciembre de 2005, el Secretario John Tsang, Presidente de la Sexta Conferencia Ministerial, instó a los Miembros a “participar plenamente en negociaciones serias” en Hong Kong y “fijar la plataforma” para la conclusión de la Ronda en 2006. Prometió un “proceso abierto, transparente e inclusivo” y dio a conocer los nombres de los Ministros que le ayudarán en calidad de facilitadores.
Declaración del Secretario John Tsang al Consejo General (solamente en inglés)

02.12.05

Concluye el mandato del Grupo de Trabajo sobre la adhesión de Tonga

El 1° de diciembre de 2005, el Grupo de Trabajo sobre la adhesión de Tonga adoptó el proyecto de Lista de compromisos específicos en materia de servicios, el último documento que se necesitaba para completar su labor sobre la adhesión de Tonga a la OMC.
Noticia

30.11.05

Un grupo de funcionarios finaliza un curso intensivo sobre solución de diferencias

El 25 de noviembre de 2005 veinticuatro funcionarios públicos de Estados Miembros de la OMC finalizaron un curso intensivo de cinco días sobre las normas y procedimientos por los que se rige el mecanismo de solución de diferencias de la OMC.
Noticia

30.11.05

Click for Doha Development Agenda gatewayLamy insta a los negociadores a “redoblar” sus esfuerzos al aproximarse la Conferencia de Hong Kong

El Director General Pascal Lamy, en su calidad de Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales, dijo el 30 de noviembre de 2005 que esperaba presentar pronto una versión revisada del proyecto de Texto Ministerial para la Conferencia Ministerial de Hong Kong. Instó a todas las delegaciones a “dar muestras de buena voluntad y a redoblar sus esfuerzos para alcanzar la mayor convergencia posible en las pocas horas que quedan por delante”.
Noticia

29.11.05

Click for Doha Development Agenda gatewayLos países más pobres tendrán más tiempo para aplicar las normas sobre propiedad intelectual

A raíz de una decisión adoptada por los gobiernos Miembros el 29 de noviembre de 2005, los países menos adelantados han obtenido una prórroga hasta el 1° de julio de 2013 para otorgar protección a las marcas de fábrica o de comercio, el derecho de autor, las patentes y otros derechos de propiedad intelectual en el marco del Acuerdo de la OMC.

Comunicado de prensa

29.11.05

El Órgano de Apelación hace público su informe sobre la diferencia del arroz

El 29 de noviembre de 2005, el Órgano de Apelación hizo público su informe sobre la reclamación presentada por los Estados Unidos contra México en la diferencia “México — Medidas antidumping definitivas sobre la carne de bovino y el arroz — Reclamación con respecto al arroz” (WT/DS295/AB/R).
Descargar:
> Solamente constataciones y conclusiones, en formato pdf (4 páginas; 20KB)
> Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word (167 páginas; 780KB), en formato pdf (167 páginas; 606KB)
Resumen del asunto DS295
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

29.11.05

Hay que hallar el “último puente” urgentemente, dice el Presidente de las negociaciones sobre la agricultura a los negociadores en un informe previo a Hong Kong

Las negociaciones sobre la agricultura han progresado “a un ritmo relativamente rápido” desde agosto, indica el Presidente de las negociaciones, Embajador Crawford Falconer, en un informe al Comité de Negociaciones Comerciales distribuido el 25 de noviembre de 2005. No obstante, — advierte — dadas las importantes diferencias que han impedido el logro de un acuerdo sobre las “modalidades plenas” para la próxima Conferencia Ministerial de Hong Kong, es “sumamente urgente” capturar el momento y llevar el proceso a una conclusión con la mayor rapidez posible.
Noticia       > Texto del Presidente

28.11.05

El OSD adopta las resoluciones sobre las medidas antidumping de Corea y los Estados Unidos

El 28 de noviembre de 2005 el OSD adoptó el informe del Grupo Especial relativo al asunto Corea — Derechos antidumping sobre las importaciones de determinado papel procedentes de Indonesia (DS312); y los informes del Grupo Especial y el Órgano de Apelación relativos al asunto Estados Unidos — Medidas antidumping relativas a las tuberías para perforación petrolera procedentes de México (DS282).
Resumen de la reunión

28.11.05

Click for Doha Development Agenda gatewayLamy dice que debe protegerse el potencial de desarrollo de la Ronda

El 28 de noviembre de 2005, el Director General Pascal Lamy presentó al Comité de Comercio y Desarrollo de la OMC una nota de la Secretaría sobre los aspectos de desarrollo de la Ronda de Doha. Afirmó que “lo que ya está sobre la mesa puede traducirse en un buen resultado para el desarrollo” y que “no hay duda de que sería desastroso que desapareciera lo que tenemos porque no hacemos avanzar las negociaciones”.

> Descargar la nota de la Secretaría (formato Word, 35 páginas, 226KB)
> Declaración al Comité de Comercio y Desarrollo (declaración bilingüe)

28.11.05

Examen de las Políticas Comerciales: Rumania

La liberalización continuada debería mejorar la eficiencia y la competitividad.
> Comunicado de prensa
> Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión
> Más información sobre Rumania

26.11.05

Click for Doha Development Agenda gatewayLamy presenta el proyecto de texto ministerial para Hong Kong

En una reunión informal de jefes de delegación celebrada el 26 de noviembre de 2005, el Director General Pascal Lamy presentó el proyecto de Texto Ministerial para la Sexta Conferencia Ministerial.

> Proyecto de Texto Ministerial

25.11.05

Concluye en Santiago (Chile) un Curso regional de política comercial

La Ceremonia de clausura del Curso regional de política comercial para América Latina, organizado por la OMC en cooperación con el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile, tuvo lugar el 25 de noviembre de 2005. El curso había comenzado el 5 de septiembre de 2005.
Noticia

23.11.05

Luxemburgo dona 250.000 euros al Fondo de Doha

Luxemburgo ha donado 250.000 euros al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo, contribución que será dedicada a la realización de las actividades incluidas en el Plan de Asistencia Técnica y Formación.
Comunicado de prensa

23.11.05

El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu contribuirá a la financiación de la participación de los PMA en la Conferencia Ministerial de Hong Kong

El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ha hecho una contribución de 20.000 dólares EE.UU. al fondo fiduciario establecido para financiar la participación de los países menos adelantados en la Sexta Conferencia Ministerial
Comunicado de prensa

22.11.05

Click for Doha Development Agenda gatewaySometidas a examen dos propuestas sobre el algodón destinadas a la Conferencia de Hong Kong

En la octava reunión del Subcomité sobre el Algodón, celebrada el 18 de noviembre de 2005, se pusieron de relieve dos propuestas nuevas o modificadas sobre el algodón: una de los cuatro proponentes africanos (Benin, Burkina Faso, el Chad y Malí) y otra de la UE, las cuales comprenden medidas propuestas para su adopción por los Ministros en la Conferencia Ministerial de Hong Kong que tendrá lugar el próximo mes.

> Noticia

21.11.05

La Secretaría de la OMC prepara la aplicación del Plan de Asistencia Técnica de 2006

La Secretaría ha iniciado los preparativos para la aplicación del Plan de Asistencia Técnica y Formación para el año 2006, destinado a los países en desarrollo. El Plan, cuyo principal objetivo es permitir que la Secretaría alcance de manera coherente y eficaz en función de los costos objetivos clave establecidos por los Miembros, como “incorporar” el comercio en las políticas nacionales de desarrollo y de reducción de la pobreza, refleja los principios y prioridades establecidos en el Programa de Doha para el Desarrollo.

18.11.05

Lamy responde a las ONG: sus críticas obedecen a una falta de comprensión de las conversaciones sobre servicios

En una respuesta hecha pública el 18 de noviembre de 2005, el Director General Pascal Lamy dice que las organizaciones no gubernamentales que firmaron una carta abierta a la OMC no comprenden el modo en que se está redactando el texto sobre servicios destinado a la Conferencia Ministerial de Hong Kong. El Sr. Lamy afirma que el texto está basado en ideas de todos los participantes en las negociaciones y el Presidente no ha dicho en ningún momento que sólo puedan suprimirse partes del texto por consenso. 
> Noticia

16.11.05

La Secretaría de la OMC da a conocer estadísticas sobre las medidas de salvaguardia

El 16 de noviembre, la Secretaría de la OMC publicó estadísticas sobre las medidas de salvaguardia notificadas por los Miembros de la OMC de conformidad con el Acuerdo sobre Salvaguardias durante el período comprendido entre el 1° de enero de 1995 y el 30 de junio de 2005.
> Noticia

15.11.05

Patricia Francis es nombrada Directora Ejecutiva del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC

Patricia Francis, natural de Jamaica, ha sido nombrada Directora Ejecutiva del Centro de Comercio Internacional, el organismo mixto de cooperación técnica de la UNCTAD y la OMC para los aspectos de la promoción del comercio relacionados con la empresa. El nombramiento fue efectuado por el Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan y el Director General de la OMC Pascal Lamy.

Comunicado de prensa

15.11.05

La OMC hace público el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento en la diferencia relativa a la madera blanda

El 15 de noviembre de 2005, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que había examinado la reclamación del Canadá con respecto a la aplicación de las resoluciones en el asunto “Estados Unidos — Investigación de la Comisión de Comercio Internacional respecto de la madera blanda procedente del Canadá.” (DS277).
> Descargar el informe del Grupo Especial:
> Solamente  las conclusiones en formato pdf (1 página, 12KB)

En formato Word:
Informe (125 páginas, 705KB)
Anexo A (5 páginas, 58KB)

En formato pdf:
Informe (125 páginas, 552KB)
Anexo A (5 páginas, 27KB)

Resumen del asunto DS277
Más información sobre solución de diferencias

11.11.05

El Consejo General de la OMC adopta con éxito las condiciones para la adhesión de Arabia Saudita

El 11 de noviembre de 2005, el Consejo General concluyó formalmente las negociaciones con Arabia Saudita sobre las condiciones para su adhesión a la OMC. La Presidente del Consejo General, la Embajadora Amina Mohamed de Kenya, dijo que los “Miembros no sólo han dado un importante paso adelante hacia una mayor cooperación económica internacional, sino que también han hecho posible que la OMC sea más universal.” El Director General Pascal Lamy dijo que “Arabia Saudita pasará pronto a ser el Miembro 149 de la OMC, lo que servirá para reforzar el sistema multilateral de comercio.”

Comunicado de prensa
Declaración del Director General (solamente en inglés)
> Declaración de la Presidente (solamente en inglés)
> Declaración del Excmo. Dr. Hashim A. Yamani (solamente en inglés)

10.11.05

Click for Doha Development Agenda gatewayLamy dice que las diferencias requieren que se “recalibren” las expectativas para Hong Kong y pide “espíritu de negociación” para hacer avanzar las conversaciones comerciales

El Director General Pascal Lamy, en su informe (solamente en inglés) del 10 de noviembre de 2005 a los Jefes de Delegación, dijo que las reuniones informales que han celebrado varios Ministros durante los últimos días no han permitido salvar las diferencias, por lo que ahora es preciso que los Miembros “recalibren” sus expectativas para la Conferencia Ministerial de Hong Kong. Insistió en la necesidad de que se mantenga la ambición de la Ronda y de que Hong Kong marque un paso adelante hacia la conclusión satisfactoria de las conversaciones el año próximo.

02.11.05

Arthur Dunkel: “Una vida consagrada a un sistema de comercio mundial más abierto y equitativo”

El Director General Pascal Lamy, en un discurso pronunciado el 2 de noviembre de 2005 durante una ceremonia en recuerdo del Sr. Arthur Dunkel, dijo que el que fuera Director General del GATT debería servir de inspiración en las negociaciones comerciales en curso: “no se dejó influir por las distintas tendencias, sino que siguió fiel a su convicción de que un sistema de comercio más abierto y equitativo es un instrumento de paz y prosperidad”. 
Más información sobre el Sr. Arthur Dunkel

02.11.05

Examen de las Políticas Comerciales: Bolivia

El régimen comercial ha mejorado pero es necesaria una mayor previsibilidad.
Comunicado de prensa
Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión
Más información sobre Bolivia

02.11.05

El Órgano de Apelación emite un informe sobre una diferencia relativa a medidas antidumping

El 2 de noviembre de 2005, el Órgano de Apelación emitió su informe con respecto a la reclamación presentada por México contra los Estados Unidos en la diferencia “Estados Unidos — Medidas antidumping relativas a las tuberías para perforación petrolera procedentes de México” (WT/DS282/AB/R).
Descargar:
> Solamente constataciones y conclusiones, en formato pdf (3 páginas; 17KB)
> Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word (103 páginas; 589KB), en formato pdf (103 páginas; 672KB)
Resumen del asunto DS282
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

02.11.05

Islandia hace una contribución de 180.000 francos suizos a la asistencia técnica de la OMC para el período 2005 a 2007

Islandia donará al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC 60.000 francos suizos anuales durante el período 2005 a 2007 para financiar las actividades de asistencia técnica de la OMC.
Comunicado de prensa

31.10.05

Publicación del informe sobre la diferencia relativa a la “reducción a cero”

El 31 de octubre de 2005, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que ha examinado la reclamación de las Comunidades Europeas contra los Estados Unidos en el asunto “Estados Unidos — Leyes, reglamentos y metodología para el cálculo de los márgenes de dumping (“reducción a cero”)” (DS294).
> Descargar el informe del Grupo Especial:
> Solamente  las conclusiones en formato pdf (3 páginas, 20KB)

En formato Word:
Informe (215 páginas, 1200KB)
Anexo A (52 páginas, 389KB)

En formato pdf:
Informe (215 páginas, 1013KB)
Anexo A (52 páginas, 158KB)

Resumen del asunto DS294
Más información sobre solución de diferencias

28.10.05

Click for Doha Development Agenda gatewayLos proponentes de la Iniciativa sobre el algodón saludan los progresos en materia de desarrollo como un “hito”

Los proponentes africanos de la Iniciativa sobre el algodón acogieron con satisfacción los progresos realizados en el componente de desarrollo de la Iniciativa, y afirmaron que finalmente se está definiendo este aspecto del Marco de Agosto de 2004, según se hizo saber al Subcomité sobre el Algodón en su séptima reunión, celebrada el 28 de octubre de 2005.
> Noticia

28.10.05

Lamy celebra la conclusión de las negociaciones de adhesión de Arabia Saudita a la OMC

El 28 de octubre de 2005, el Director General Pascal Lamy celebró la conclusión de las negociaciones del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Arabia Saudita a la OMC. “Se trata de un paso muy importante en el proceso de adhesión de Arabia Saudita a la OMC. Me complace constatar que la ingente tarea realizada por Arabia Saudita ha acercado al país a su ingreso en la Organización. Esperamos la confirmación del Consejo General en los próximos días” — declaró.

Más información sobre adhesiones             
Más información sobre Arabia Saudita

28.10.05

La OMC hace público el laudo del Árbitro sobre la diferencia relativa al azúcar

El 28 de octubre de 2005, la OMC hizo público el laudo del Árbitro sobre el plazo prudencial para la aplicación por las CE de las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias en el asunto “Comunidades Europeas — Subvenciones a la exportación de azúcar” (DS265, DS266, DS283).
> Descargar la decisión del árbitro en formato Word (54 páginas; 274KB), en formato pdf (54 páginas; 191KB)

Resumen del asunto DS265
Resumen del asunto DS266
Resumen del asunto DS283
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

28.10.05

Prórroga del período de transición para las subvenciones a la exportación de los países en desarrollo

El 27 de octubre de 2005, el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (Comité SMC) de la OMC prorrogó por un año más (hasta el final de 2006) el período de transición para la eliminación de los programas de subvenciones a la exportación de 19 países en desarrollo.
Resumen de la reunión

28.10.05

La OMC hace público el informe de un Grupo Especial encargado de una diferencia sobre derechos antidumping

El 28 de octubre de 2005, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que examinó el asunto “Corea — Derechos antidumping sobre las importaciones de determinado papel procedentes de Indonesia” (DS312).
> Descargar el informe del Grupo Especial:
> Solamente  las conclusiones en formato pdf (4 páginas, 24KB)

En formato Word:
Informe (193 páginas, 1196KB)
Anexo A (7 páginas, 65KB)

En formato pdf:
Informe (193 páginas, 817KB)
Anexo A (7 páginas, 29KB)

Resumen del asunto DS312
Más información sobre solución de diferencias

27.10.05

El Árbitro encargado de la diferencia sobre el banano dicta un segundo laudo

El 27 de octubre de 2005, la OMC hizo público el segundo laudo del Árbitro sobre la aplicación por las Comunidades Europeas de la exención concedida respecto de su régimen para el banano por la Conferencia Ministerial de Doha (“Comunidades Europeas — Acuerdo de asociación ACP-CE, Decisión de 14 de noviembre de 2001”, WT/MIN(01)/15).

> Descargar el informe en formato Word (34 páginas; 232KB) en formato pdf (34 páginas; 221KB)
Más información sobre solución de diferencias

27.10.05

El ritmo de crecimiento del comercio en 2005 no alcanzará el nivel sin precedentes registrado en 2004

Según la publicación anual de la OMC Estadísticas del comercio internacional, aparecida el 27 de octubre de 2005, la disminución del producto de la economía mundial, ocasionada en parte por la fuerte subida de los precios del petróleo, aminorará en 2005 el crecimiento del comercio en el mundo. Se prevé que las exportaciones mundiales de mercancías aumentarán un 6,5 por ciento en 2005, tasa notablemente inferior al crecimiento del 9 por ciento registrado en 2004.
Comunicado de prensa

24.10.05

Lamy dice que se precisan avances en las negociaciones sobre la agricultura para que la Ronda gane fuerza

El Director General Pascal Lamy, en un discurso (solamente en inglés) que dirigió el 22 de octubre de 2005 a la Conferencia Anual de la Red Parlamentaria del Banco Mundial celebrada en Helsinki durante una videoconferencia interactiva desde París, indicó que “si bien la semana pasada se registraron progresos en el frente de la agricultura, las posiciones siguen estando demasiado distantes en el acceso a los mercados para los productos agrícolas para permitir el avance de las negociaciones.”

24.10.05

La Secretaría de la OMC informa de que tanto el número de nuevas investigaciones antidumping como el número de nuevas medidas antidumping definitivas continúa disminuyendo

El 24 de octubre de 2005, la Secretaría de la OMC informó de que durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2005, el número de iniciaciones de nuevas investigaciones antidumping y el número de nuevas medidas aplicadas continuaron registrando una tendencia descendente.
Comunicado de prensa

21.10.05

Lamy vuelve a instar a un nuevo “consenso de Ginebra”

El 21 de octubre de 2005, en la lección inaugural (solamente en inglés) del Master en Relaciones Públicas que impartió en el Instituto de Estudios Políticos de París, el Director General Pascal Lamy dijo que “la liberalización del comercio es necesaria pero no basta”, y subrayó que “las políticas de liberalización del comercio deben estar acompañadas de programas que tengan en cuenta a las víctimas de la apertura del comercio”.

21.10.05

Concluye en Ginebra el octavo Curso de introducción sobre la OMC para PMA

El octavo Curso de Introducción sobre la OMC para países menos adelantados (PMA), organizado por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC, concluyó el 21 de octubre en Ginebra.
> Noticia

19.10.05

Click for Doha Development Agenda gatewayLamy: “Tenemos que actuar ahora”

En el informe que presentó al Consejo General el 19 de octubre de 2005, el Director General Pascal Lamy dijo que recalcaría a los Ministros reunidos informalmente en Ginebra que “nos enfrentamos a una premura de tiempo extrema” en las negociaciones. Dijo asimismo que los Ministros debían aprovechar el impulso adquirido la semana pasada “para permitirnos avanzar en todas las cuestiones planteadas”.

19.10.05

Lamy pide más flexibilidad en las negociaciones sobre la agricultura

En un discurso (solamente en francés) pronunciado el 18 de octubre de 2005 en Estrasburgo (Francia) ante organizaciones agrarias de la Unión Europea, el Director General Pascal Lamy animó a la UE y a los Estados Unidos a dar muestras de una mayor flexibilidad en las negociaciones sobre la agricultura, y añadió que todos deben contraer compromisos en la Ronda. También subrayó la importancia de la agricultura a efectos de aliviar la pobreza en los países en desarrollo.

14.10.05

Lamy participa en una mesa redonda en Hong Kong

El Director General Pascal Lamy y el Secretario de Comercio, Industria y Tecnología de Hong Kong, China, Sr. John Tsang, que es también Presidente de la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC, fueron los oradores principales de una mesa redonda celebrada el 16 de octubre de 2005 en la Universidad de Hong Kong. Los representantes de ONG participaron en un debate abierto. El sitio Web del Gobierno anfitrión transmite el evento. El Sr. Lamy también habló ante representantes de la prensa en el Club de corresponsales extranjeros de Hong Kong.
> Noticia

13.10.05

Click for Doha Development Agenda gatewayLamy dice que los motores de las negociaciones han arrancado de nuevo

En una declaración pronunciada en la reunión del Comité de Negociaciones Comerciales de la OMC el 13 de octubre de 2005, el Director General Pascal Lamy dijo que las negociaciones comerciales han adquirido “un nuevo impulso” con la propuesta sobre la agricultura presentada por los Estados Unidos. Añadió que “es esencial que los aspectos relacionados con el desarrollo se mantengan en un primer plano de las negociaciones sobre la agricultura, así como de la Ronda en su conjunto”.

12.10.05

Examen de las Políticas Comerciales: República de Guinea

Se ha mejorado el régimen comercial pero el buen gobierno y la diversificación del comercio siguen constituyendo un reto importante.
Comunicado de prensa
Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión
Más información sobre la República de Guinea

10.10.05

Según Lamy, “el comercio puede ser un aliado de la conservación del medio ambiente, no su enemigo”

El 10 de octubre de 2005, en su alocución (solamente en inglés) de apertura del Simposio de la OMC sobre comercio y desarrollo sostenible, el Director General Pascal Lamy dijo que la OMC debe velar por que sus normas contribuyan a solucionar los problemas medioambientales y apoyen la aplicación de los acuerdos multilaterales de protección ambiental. También abogó por la liberalización del comercio de bienes y servicios, que puede ayudar a proteger el medio ambiente.

10.10.05

El Presidente del Grupo de Trabajo subraya la condición de PMA de Bhután

Durante la segunda reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Bhután, celebrada el 6 de octubre de 2005, el Embajador Wolfgang Petritsch dijo que, en las negociaciones, los Miembros deben tener presente la situación especial de Bhután como país sin litoral y menos adelantado.
Resumen de la reunión

10.10.05

Las negociaciones sobre la adhesión de Serbia están en marcha

Durante la primera reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Serbia, celebrada el 7 de octubre de 2005, el Ministro de Relaciones Económicas Internacionales de este país, Milan Parivodic, declaró que la pertenencia a la OMC es un sine qua non para la competitividad de Serbia y para su integración en la economía mundial.
Resumen de la reunión

07.10.05

Se hace público el informe del Grupo Especial sobre la diferencia relativa al edulcorante

El 7 de octubre de 2005, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que examinó la reclamación de los Estados Unidos contra México en el asunto “México — Medidas fiscales sobre los refrescos y otras bebidas” (DS/308).
> Descargar el informe del Grupo Especial:
> Solamente  las conclusiones en formato pdf (2 páginas, 15KB)

En formato Word:
Informe (217 páginas, 1616KB)
Anexo C (124 páginas, 668KB)

En formato pdf:
Informe (217 páginas, 918KB)
Anexo C (124 páginas, 545KB)

Resumen del asunto DS308
Más información sobre solución de diferencias

07.10.05

Lamy insta a los dirigentes empresariales a apoyar las negociaciones sobre los servicios

En un discurso (solamente en inglés) pronunciado el 5 de octubre de 2005 en Montreux ante el Foro Ejecutivo del Centro de Comercio Internacional sobre la estrategia nacional de exportación, el Director General Pascal Lamy subrayó que “los servicios son un elemento básico del Programa de Doha para el Desarrollo”. Añadió que “existe un claro vínculo entre el desarrollo y los beneficios resultantes de la apertura de los mercados de servicios”.

06.10.05

Lamy: El comercio es un “instrumento fundamental” en la lucha contra la pobreza

En un discurso (solamente en inglés) pronunciado el 6 de octubre de 2005 en Ginebra ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, el Director General Pascal Lamy dijo que “en última instancia, lo esencial es que el comercio actúe y sea eficaz como motor del crecimiento del PIB y del desarrollo”. Agregó que “los intereses económicos y las necesidades en materia de desarrollo de los países en desarrollo ocupan el centro del Programa de Doha”.

06.10.05

Un libro celebra el 10º aniversario del sistema de solución de diferencias de la OMC

La OMC publicó, el 6 de octubre de 2005, “Cuestiones clave del sistema de solución de diferencias de la OMC: Los primeros diez años”. El libro, compilado por el Director General Adjunto Rufus Yerxa y el Director de la División de Asuntos Jurídicos Bruce Wilson, contiene contribuciones de profesionales de la Secretaría de la OMC y de expertos de fuera.
> Noticia

05.10.05

Examen de las Políticas Comerciales: Túnez

> Primero comunicado de prensa
Segundo comunicado de prensa
Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión
> Más información sobre Túnez

05.10.05

Se inician las negociaciones sobre la adhesión de Montenegro

La Ministra de Relaciones Económicas Internacionales de Montenegro Gordana Djurovic dijo que la primera reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de su país, celebrada el 4 de octubre de 2005, marcaba “una etapa importante en la transición de Montenegro hacia una plena economía de libre mercado y de libre comercio”.
> Noticia

03.10.05

El Yemen subraya su voluntad de adherirse a la OMC

El Ministro de Industria y Comercio del Yemen, Khaled Rajeh Sheikh, dijo en la segunda reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de su país, celebrada el 3 de octubre de 2005, que el ingreso en la OMC es “un paso necesario y un componente importante de nuestros esfuerzos de integración en la economía mundial”.

> Noticia

30.09.05

La OMC hace público el informe del segundo Grupo Especial sobre el cumplimiento en la diferencia relativa a las EVE

El 30 de septiembre de 2005, la OMC publicó el informe del Grupo Especial que había examinado la segunda reclamación de las Comunidades Europeas con respecto a la aplicación de las resoluciones en el asunto “Estados Unidos — Trato fiscal aplicado a las ‘empresas de ventas en el extranjero’” (DS108).
> Descargar el informe del Grupo Especial:
> Solamente  las conclusiones en formato pdf (1 página, 51KB)

En formato Word:
Informe (44 páginas, 292KB)
Anexo A (26 páginas, 190KB)
Anexo B (10 páginas, 85KB)
Anexo C (13 páginas, 97KB)
Anexo D (14 páginas, 108KB)
Anexo E (4 páginas, 52KB)

En formato pdf:
Informe (44 páginas, 250KB)
Anexo A (26 páginas, 167KB)
Anexo B (10 páginas, 43KB)
Anexo C (13 páginas, 57KB)
Anexo D (14 páginas, 58KB)
Anexo E (4 páginas, 19KB)

Resumen del asunto DS108
Más información sobre solución de diferencias

30.09.05

Click for Doha Development Agenda gatewayEl Presidente pide que se celebren consultas sobre el algodón ante la inminente reunión de Hong Kong

El nuevo Presidente del Subcomité sobre el Algodón, Crawford Falconer, declaró ante los Miembros el 28 de septiembre de 2005 que si se quiere lograr un resultado en la Conferencia Ministerial de Hong Kong es preciso celebrar consultas intensivas sobre los aspectos de la Iniciativa sobre el algodón relacionados con el comercio.
> Noticia

30.09.05

Toma de posesión de los Directores Generales Adjuntos

Los Directores Generales Adjuntos de la OMC Alejandro Jara (Chile), Valentine Rugwabiza (Rwanda), Harsha V. Singh, (India) y Rufus Yerxa, (Estados Unidos) inician sus mandatos el 1º de octubre de 2005.
El Director General Pascal Lamy comunicó al Consejo General los nombres de las personas que había elegido como Directores Generales Adjuntos el pasado mes de julio.
> Página sobre los Directores Generales Adjuntos
> Organigrama

29.09.05

Lamy dice que el comercio es la pieza que falta en el rompecabezas del desarrollo

El Director General Pascal Lamy, en las observaciones (solamente en inglés) que formuló ante el Comité para el Desarrollo del Banco Mundial en Washington el 25 de septiembre de 2005, dijo que la comunidad internacional ha adoptado medidas recientes destinadas a aliviar la deuda y aumentar la ayuda pero “hay una pieza que falta en el rompecabezas del desarrollo — un tercer pilar fundamental — y esa pieza es la apertura del comercio”.

29.09.05

Se renuevan los mandatos de Miembros del Órgano de Apelación

El Órgano de Solución de Diferencias nombró, el 27 de septiembre de 2005, a los Sres. Luis Baptista, John Lockhart y Giorgio Sacerdoti Miembros del Órgano de Apelación por un segundo período de cuatro años, a partir del 12 de diciembre de 2005.

26.09.05

La Conferencia Ministerial de Hong Kong es la última y la mejor oportunidad de concluir la Ronda para el año próximo — Lamy

El Director General Pascal Lamy, en sus observaciones (solamente en inglés) ante el Comité Monetario y Financiero Internacional del FMI en Washington, el 24 de septiembre de 2005, dijo que “la economía mundial no se acabará si hay un fracaso en Hong Kong ....pero quedará considerablemente debilitada ...”. Dijo que trabajaría intensamente con el FMI y el Banco Mundial en los meses venideros para hacer realidad la iniciativa “Ayuda para el comercio”, destinada a los países en desarrollo.

23.09.05

Lamy: “El motor del comercio mundial debe ponerse en marcha para todos”

El Director General Pascal Lamy, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado en la Unión Parlamentaria Internacional en Ginebra, el 22 de septiembre de 2005, dijo que “tenemos una responsabilidad común, la de asegurar que el motor del comercio mundial se pone en marcha para todos y que no se deja a nadie atrás”. Recalcó que la Ronda de Doha representa una importante oportunidad para el crecimiento económico y el desarrollo.

23.09.05

El OSD comienza el proceso de acopio de información en la diferencia relativa a las aeronaves

El 23 de septiembre de 2005, el OSD inició el proceso de acopio de información y designó al Sr. Mateo Diego-Fernández, Jefe Adjunto de la delegación de México ante la OMC, como facilitador en virtud del Anexo V del Acuerdo SMC para los dos grupos especiales establecidos el 20 de julio de 2005 con el fin de examinar las reclamaciones respectivas, de los Estados Unidos contra la ayuda que prestan las Comunidades Europeas a Airbus, y la presentada por las Comunidades Europeas contra la ayuda de los Estados Unidos a Boeing (DS316 y DS317).
Resumen de la reunión

22.09.05

El sitio Web de la OMC pone en marcha una mejora de la información sobre diferencias

La OMC ha inaugurado una nueva herramienta de búsqueda en su sitio Web: un poderoso instrumento para obtener fácilmente información detallada y actualizada sobre los casos de solución de diferencias.
> Noticia

21.09.05

El Grupo de Trabajo examina la primera revisión del informe sobre la adhesión de Viet Nam

Las negociaciones sobre la adhesión de Viet Nam han dado un importante paso adelante con el examen detallado que el Grupo de Trabajo realizó, el 15 de septiembre, de la primera revisión del documento que constituye un elemento fundamental del acuerdo.
> Noticia

20.09.05

Comienza el 34° Curso de Política comercial

Veintisiete funcionarios públicos procedentes de países en desarrollo y economías en transición comenzaron el 19 de septiembre un curso de política comercial de tres meses en la sede de la OMC en Ginebra.
> Noticia

19.09.05

Italia dona 1.000.000 de euros para la asistencia técnica de la OMC

El Gobierno de Italia ha donado 1 millón de euros para la asistencia técnica de la OMC para el año 2005.
> Comunicado de prensa

16.09.05

Los participantes en el 12° Curso sobre solución de diferencias terminan una semana de formación en Ginebra

Veinticinco funcionarios públicos procedentes de países Miembros y con la condición de observador en la OMC han terminado un curso intensivo de cinco días sobre las normas y procedimientos por los que se rige el mecanismo de solución de diferencias de la OMC.
> Noticia

15.09.05

Lamy elogia la contribución de China a la economía mundial

El Director General Pascal Lamy, en un mensaje (solamente en inglés) enviado desde Ginebra, el 15 de septiembre de 2005, al cuarto Foro Internacional de Beijing sobre la OMC y China (2005) y al sexto Festival empresarial internacional de Chaoyang, Beijing, dijo que el crecimiento reciente de China demuestra que una economía más abierta es la mejor manera de impulsar la competitividad.

14.09.05

Lamy abre una “nueva etapa” en las negociaciones comerciales

El Director General Pascal Lamy, el 14 de septiembre de 2005, abrió la primera reunión del Comité de Negociaciones Comerciales que preside expresando la esperanza de que ésta marque una etapa nueva y más productiva para el CNC. Instó a intensificar los trabajos sobre las cuestiones fundamentales en el tiempo que queda hasta Hong Kong, y añadió que la Ronda sólo podrá tener éxito si “la dimensión de desarrollo está en el centro de las negociaciones”.

> Declaración del Presidente del CNC

14.09.05

Examen de las Políticas Comerciales: Trinidad y Tabago

Fuerte crecimiento, pero el logro de objetivos ambiciosos requiere nuevas reformas.
> Comunicado de prensa
Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión
Más información sobre Trinidad y Tabago

12.09.05

La OMC abre por primera vez al público un procedimiento de un grupo especial

Periodistas, representantes de ONG, académicos y otros interesados llegaron el 12 de septiembre de 2005 a la OMC en Ginebra para asistir al procedimiento de un grupo especial encargado de la solución de una diferencia. Es la primera vez que un un procedimiento jurídico se abre al público en la OMC.

> Noticia

12.09.05

El Órgano de Apelación emite el informe sobre la diferencia relativa a los trozos de pollo

El 12 de septiembre de 2005, el Órgano de Apelación emitió su informe con respecto a las reclamaciones del Brasil y Tailandia contra las Comunidades Europeas en la diferencia “Comunidades Europeas — Clasificación aduanera de los trozos de pollo deshuesados congelados” (WT/DS269/AB/R, WT/DS286/AB/R).
Descargar:
> Solamente constataciones y conclusiones, en formato pdf (4 páginas; 21KB)
> Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word (182 páginas; 1006KB), en formato pdf (182 páginas; 672KB)
Resumen del asunto DS269
Resumen del asunto DS286
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

07.09.05

Se nombra el árbitro de la diferencia relativa al azúcar

El 5 de septiembre de 2005, el Sr. A.V. Ganesan, Miembro del Órgano de Apelación, informó a Australia, el Brasil y las Comunidades Europeas de que aceptaba el nombramiento como árbitro para determinar el plazo prudencial para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en el asunto “Comunidades Europeas — Subvenciones a la exportación de azúcar” (WT/DS265/31 ; WT/DS266/31; WT/DS283/12).
> Descargar la designación del árbitro en formato Word (1 página; 37KB), en formato pdf (1 página; 11KB)
Resumen del asunto DS265
Resumen del asunto DS266
Resumen del asunto DS283
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

05.09.05

Resueltas las diferencias sobre telecomunicaciones, trigo y manzanas

En la reunión del Órgano de Solución de Diferencias celebrada el 31 de agosto de 2005, México y el Canadá presentaron informes de situación definitivos sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del OSD en los asuntos relativos a las telecomunicaciones y al trigo, respectivamente, mientras que el Japón informó de que había logrado una solución mutuamente convenida con los Estados Unidos en el asunto relativo a las manzanas.
Resumen de la reunión

01.09.05

Lamy entra en funciones

El Sr. Pascal Lamy comenzó hoy (1° de septiembre de 2005) su mandato de cuatro años como Director General de la Organización Mundial del Comercio.
Declaraciones de Pascal Lamy a los medios de comunicación al entrar en funciones el 1° de septiembre de 2005
Página del Director General

29.08.05

El árbitro encargado de la diferencia sobre los cigarrillos emite su informe

En un informe emitido el 29 de agosto de 2005, un árbitro de la OMC señaló que Honduras y la República Dominicana habían llegado a un acuerdo sobre el plazo prudencial para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en el asunto “República Dominicana — Medidas que afectan a la importación y venta interna de cigarrillos” (DS302).
Descargar el informe:
> Informe en formato Word (6 páginas; 60KB), en formato pdf (6 páginas; 20KB)
Resumen de la diferencia
Toda la documentación sobre el asunto DS302
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

19.08.05

El árbitro encargado de la diferencia sobre los juegos de azar dicta su laudo

El 19 de agosto de 2005, un árbitro de la OMC dictó un laudo sobre el plazo prudencial para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a la reclamación presentada por Antigua y Barbuda contra los Estados Unidos en el asunto “Estados Unidos — Medidas que afectan al suministro transfronterizo de servicios de juegos de azar y apuestas” (WT/DS285/13).
> Descargar el informe en formato Word (35 páginas; 204KB), en formato pdf (35 páginas; 128KB)
Resumen de la diferencia
Toda la documentación sobre el asunto DS285
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

17.08.05

La OMC hace público el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento en la diferencia relativa al acero

El 17 de agosto de 2005, la OMC publicó el informe del Grupo Especial que había examinado la reclamación de las Comunidades Europeas con respecto a la aplicación de las resoluciones en el asunto “Estados Unidos — Medidas compensatorias que afectan a determinados productos originarios de las Comunidades Europeas” (DS212).
> Descargar el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento:

En formato Word:
Informe (197 páginas, 1220KB)
Conclusiones y recomendaciones (2 páginas, 78KB)

En formato pdf:
Informe (197 páginas, 954KB)
Conclusiones y recomendaciones (2 páginas, 16KB)

Resumen de la diferencia
Toda la documentación sobre el asunto DS212
Más información sobre solución de diferencias

12.08.05

Comienza la inscripción para las audiencias públicas de los Grupos Especiales encargados de los asuntos “Hormonas — Mantenimiento de la suspensión de obligaciones en la diferencia CE — Hormonas”, que se celebrarán del 12 al 15 de septiembre en Ginebra

En la página de noticias puede obtenerse información detallada y el formulario pertinente para solicitar un asiento para la transmisión de televisión de circuito cerrado de las audiencias públicas de los Grupos Especiales encargados de las diferencias sobre las “Hormonas — Mantenimiento de la suspensión de obligaciones en la diferencia CE — Hormonas” (“Estados Unidos — Mantenimiento de la suspensión de obligaciones en la diferencia CE — Hormonas”, DS320; “Canadá — Mantenimiento de la suspensión de obligaciones en la diferencia CE — Hormonas”, DS321).
Noticia

10.08.05

Suspendido el arbitraje relativo a la diferencia sobre los cigarrillos

El 4 de agosto de 2005, el Sr. John Lockhart decidió, a petición de Honduras y la República Dominicana, dar por suspendido hasta nuevo aviso el procedimiento de arbitraje relativo al asunto “República Dominicana — Medidas que afectan a la importación y venta interna de cigarrillos” (WT/DS302/16).
> Descargar la Nota de la Secretaría en formato Word (1 página; 38KB), en formato pdf (1 página; 10KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS302
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

05.08.05

El Presidente de las negociaciones sobre la agricultura rinde informe al Comité de Negociaciones Comerciales

El 28 de julio de 2005, Tim Groser, Presidente de las negociaciones sobre la agricultura, informó al Comité de Negociaciones Comerciales de que las negociaciones sobre la agricultura estaban bloqueadas, pero habían aclarado algunas de las transacciones políticas clave que tendrían que resolver los Miembros en los próximos meses.
> Noticia

04.08.05

Los Grupos Especiales encargados de las diferencias sobre las hormonas permitirán al público observar sus reuniones con las partes

A petición de las partes en las diferencias relativas a las “Hormonas — Mantenimiento de la suspensión de obligaciones en la diferencia CE — Hormonas” (“Estados Unidos — Mantenimiento de la suspensión de obligaciones en la diferencia CE — Hormonas”, DS320; “Canadá — Mantenimiento de la suspensión de obligaciones en la diferencia CE — Hormonas”, DS321), los Grupos Especiales han acordado que sus reuniones con las partes que se celebrarán del 12 al 15 de septiembre de 2005 podrán ser observadas por los Miembros de la OMC y el público en general mediante una transmisión de televisión de circuito cerrado en una sala de la sede de la OMC. Se ha pedido a la Secretaría de la OMC que tome las disposiciones logísticas pertinentes. Las fechas y horas exactas de las sesiones públicas se anunciarán próximamente en el sitio Web de la OMC.

> Comunicación del Presidente de los Grupos Especiales en formato Word (1 página; 40KB), en formato pdf (1 página; 12KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS320
Toda la documentación sobre el asunto DS321
Más información sobre solución de diferencias

01.08.05

El árbitro encargado de la diferencia sobre el banano dicta su laudo

El 1º de agosto de 2005, la OMC hizo público el laudo del árbitro sobre la aplicación por las Comunidades Europeas de la exención concedida respecto de su régimen para el banano por la Conferencia Ministerial de Doha (“Comunidades Europeas — Acuerdo de asociación ACP-CE, Decisión de 14 de noviembre de 2001”, WT/MIN(01)/15).

> Descargar el informe en formato Word (34 páginas; 799KB), en formato pdf (34 páginas; 163KB)
Más información sobre solución de diferencias

01.08.05

La OMC hace público el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento en la diferencia relativa a la madera blanda

El 1º de agosto de 2005, la OMC publicó el informe del Grupo Especial que había examinado la reclamación del Canadá relativa a la aplicación de las resoluciones en el asunto “Estados Unidos — Determinación definitiva en materia de derechos compensatorios con respecto a determinada madera blanda procedente del Canadá” (DS257).
> Descargar el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento:

En formato Word:
Informe (49 páginas, 318KB)
Conclusiones y recomendaciones (2 páginas, 48KB)
Anexo A (66 páginas, 436KB)
Anexo B (44 páginas, 264KB)
Anexo C (25 páginas, 175KB)
Anexo D (5 páginas, 63KB)

En formato pdf:
Informe (49 páginas, 211KB)
Conclusiones y recomendaciones (2 páginas, 19KB)
Anexo A (66 páginas, 311KB)
Anexo B (44 páginas, 209KB)
Anexo C (25 páginas, 120KB)
Anexo D (5 páginas, 25KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS257
Más información sobre solución de diferencias

29.07.05

Lamy anuncia los nombres de sus cuatro Directores Generales Adjuntos

El 29 de julio de 2005, el Director General designado Pascal Lamy informó al Consejo General de los nombres de las cuatro personas que ha escogido para que sean sus Directores Generales Adjuntos.
Comunicado de prensa

29.07.05

El Secretario de Comercio de Hong Kong elegido Presidente de la 6ª Conferencia Ministerial

El 29 de julio de 2005, el Consejo General eligió al Sr. John Tsang, Secretario de Comercio, Industria y Tecnología de Hong Kong, China, Presidente de la 6ª Conferencia Ministerial.
> Noticia

28.07.05

Click for Doha Development Agenda gatewaySupachai rinde informe al Consejo General como Presidente del CNC

El Director General Supachai Panitchpakdi, en su último informe como Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales, dijo el 28 de julio de 2005 que todavía es posible lograr que la Conferencia Ministerial que se celebrará en diciembre tenga éxito, siempre que los Miembros se dediquen “inmediatamente después de la pausa (de verano), a un modo de operación políticamente comprometido, orientado a los resultados y generador de decisiones”. Manifestó que al prepararse para dejar la Presidencia, deseaba recordar a los Miembros que las negociaciones “debe(n) ser un medio para mejorar las oportunidades económicas y ayudar a hacer realidad las esperanzas de desarrollo ...(y, por consiguiente,) no podemos permitir que los problemas de las negociaciones nos superen”.
Más información

28.07.05

Se designó el árbitro en la diferencia relativa a los cigarrillos

El 22 de julio de 2005, el Sr. John Lockhart informó a Honduras y a la República Dominicana de que aceptaba la designación para actuar como árbitro a fin de determinar el plazo prudencial para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en el asunto “República Dominicana — Medidas que afectan a la importación y venta interna de cigarrillos” (WT/DS302/15).
> Descargar la designación del árbitro en formato Word (1 página; 38KB), en formato pdf (1 página; 10KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS302
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

27.07.05

Termina el 33° Curso de Política Comercial para funcionarios

Funcionarios de 26 países participaron el 22 de julio en la ceremonia de clausura y en la distribución de diplomas con ocasión de la finalización del 33° Curso de Política Comercial de la OMC, que se llevó a cabo en francés en la sede la OMC en Ginebra del 2 de mayo al 22 de julio de 2005.
> Noticia

26.07.05

Examen de las Políticas Comerciales: Egipto

La continuación de las reformas comerciales y estructurales podría mejorar el desempeño económico de Egipto.

Comunicado de prensa
> Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión
> Más información sobre Egipto

26.07.05

Concluye en Ginebra el séptimo curso de introducción a la OMC para los PMA

El 15 de julio de 2005 concluyó en Ginebra el séptimo curso de introducción a la OMC para los países menos adelantados (PMA), organizado por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC.
> Noticia

25.07.05

El OSD establece grupos especiales para que examinen las diferencias relativas a las subvenciones otorgadas a las aeronaves

El 20 de julio de 2005, el Órgano de Solución de Diferencias estableció dos grupos especiales para que examinaran, respectivamente, la reclamación de los Estados Unidos respecto de las subvenciones de las Comunidades Europeas a Airbus, y la reclamación de las CE respecto de las subvenciones de los Estados Unidos a Boeing.

> Resumen de la reunión

25.07.05

Alemania dona 1 millón de euros para las actividades de asistencia técnica de la OMC

El 25 de julio de 2005, el Gobierno de Alemania hizo una contribución de 1 millón de euros (1.544.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo. Esta donación financiará actividades de asistencia técnica de la OMC.
Comunicado de prensa

20.07.05

Los países africanos mantienen la presión para que se logren avances con respecto al algodón hasta finales de julio

Durante la reunión que celebró el Subcomité sobre el Algodón el 18 de julio de 2005, un grupo de países africanos se manifestaron decepcionados por el hecho de que otros Miembros no hubieran respondido por escrito a la propuesta sobre “modalidades” del Grupo Africano. La UE replicó que había respondido a la propuesta en reuniones anteriores y ya había propuesto formalmente que se “adelantasen a una etapa temprana” (es decir, que se actuará más rápidamente sobre) aquellas partes de un acuerdo en materia de agricultura que serían aplicables al algodón. Los Estados Unidos describieron las medidas que están adoptando para eliminar las subvenciones que habían sido declaradas ilícitas en una diferencia reciente.
> Resumen de la reunión

18.07.05

El Brasil solicita autorización para aplicar contramedidas con respecto a los Estados Unidos en el asunto relativo al algodón

En la reunión del OSD de 15 de julio de 2005, los Estados Unidos impugnaron la solicitud del Brasil de que se le autorice a adoptar contramedidas con respecto a los Estados Unidos en el asunto relativo al algodón (DS267) y, en consecuencia, la solicitud fue sometida a arbitraje.
> Resumen de la reunión

15.07.05

La OMC publica su informe anual correspondiente a 2005

El Dr. Supachai Panitchpakdi, en su introducción al Informe Anual 2005 de la OMC, publicado el 15 de julio de 2005, dijo que para conmemorar el 10º aniversario de la OMC, el informe anual del presente año incluye una sección especial en la que “se examinan algunos de los acontecimientos importantes ocurridos en la OMC desde 1995 y se identifican algunos de los desafíos a los que se deberá hacer frente en el futuro”.

15.07.05

El Presidente insta a que se intensifiquen las negociaciones con Cabo Verde

El Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión, Sr. David Shark, elogió el 14 de julio de 2005 los esfuerzos realizados por Cabo Verde durante los últimos meses para acelerar su proceso de adhesión.
> Noticia

12.07.05

Australia dona 195.000 francos suizos para el Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio

El 1º de julio de 2005, el Gobierno de Australia firmó un Memorándum de Entendimiento con la OMC con respecto a una contribución de 200.000 dólares australianos (aproximadamente 195.000 francos suizos) al Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio, un programa que ayuda a los países en desarrollo a mejorar sus conocimientos técnicos y capacidades para analizar y aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales.
Comunicado de prensa

12.07.05

España contribuye con 320.000 euros para la asistencia técnica de la OMC

El 24 de junio de 2005, el Gobierno de España donó 320.000 euros (493.760 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo. Esta contribución se utilizará para financiar cuatro actividades de asistencia técnica para países de América Latina, así como para la elaboración de tres CD-ROM en español para enseñanza a distancia.
Comunicado de prensa

08.07.05

Supachai: “Estas negociaciones están en problemas”

El Director General Supachai Panitchpakdi, en una reunión informal celebrada el 8 de julio de 2005, instó a los embajadores a acelerar inmediatamente la marcha de las negociaciones comerciales, poniendo de relieve que “en ningún caso son suficientes los avances en función de nuestra trayectoria decisiva hacia Hong Kong”. Dijo que todavía hay una “escasa posibilidad” de evitar una crisis, pero añadió que “cada hora deberá contar”.

Observaciones introductorias de la Presidente del Consejo General
> Declaración del Director General (solamente en inglés)

07.07.05

Se inició en Rabat el segundo curso regional para países africanos de lengua francesa

El segundo Curso Regional de Política Comercial para los países africanos de lengua francesa — organizado por la OMC en colaboración con la Universidad Mohammed V Soussi — se inauguró el 4 de julio de 2005 en Rabat, Marruecos.
> Noticia

05.07.05

Examen de las políticas comerciales: Filipinas

Las perspectivas de crecimiento están vinculadas a la continuación de las reformas de liberalización del comercio.

Comunicado de prensa
> Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión
> Más información sobre Filipinas

05.07.05

Designación de un árbitro en la diferencia Estados Unidos — Juegos de azar

El 30 de junio de 2005, el Director General designó al Dr. Claus-Dieter Ehlermann para actuar como árbitro en la determinación del plazo prudencial para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en el asunto “Estados Unidos — Medidas que afectan al suministro transfronterizo de servicios de juegos de azar y apuestas” (WT/DS285/12).
> Descargar la designación del árbitro en formato Word (1 página; 37KB), en formato pdf (1 página; 10KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS285
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

04.07.05

Se examinan las normas del sector privado mientras el Comité MSF adopta dos informes

Los días 29 y 30 de junio de 2005, el Comité MSF concluyó su segundo examen del funcionamiento del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC y adoptó un informe sobre trato especial para los países en desarrollo. La reunión de dos días, que tuvo un alcance amplio, también incluyó el primer examen por el Comité de la forma en que los Gobiernos deberían actuar cuando las normas exigidas por sus sectores privados son más rigurosas que las propias prescripciones gubernamentales.
> Noticia

01.07.05

Los países africanos piden una respuesta a la propuesta sobre el algodón mientras la atención se centra en el documento sobre la agricultura previsto para finales de julio

Los países africanos pidieron que se presentaran respuestas escritas o alternativas a la propuesta que formularon en la reunión del Subcomité sobre el Algodón de 22 de junio de 2005, sin embargo, algunos otros Miembros dijeron que más ambición en las negociaciones sobre la agricultura contribuiría de manera fundamental a lograr un resultado sustancial respecto del sector del algodón.
> Noticia

30.06.05

Las normas, la ‘deslocalización’ y el transporte aéreo: temas centrales del nuevo Informe sobre el Comercio Mundial

La aplicación de normas técnicas por los gobiernos nacionales puede tener efectos tanto constructivos como perjudiciales en el comercio internacional según el Informe sobre el Comercio Mundial 2005 de la OMC, publicado el 30 de junio de 2005. También se analizan los servicios de deslocalización (un aspecto concreto de la subcontratación), los servicios de transporte aéreo y el uso de los análisis económicos cuantitativos en los procedimientos de solución de diferencias.

> Comunicado de prensa

27.06.05

El Órgano de Apelación hace público su informe en la diferencia relativa a los DRAM

El 27 de junio de 2005 el Órgano de Apelación hizo público su informe sobre la reclamación presentada por Corea contra los Estados Unidos en la diferencia “Estados Unidos — Investigación en materia de derechos compensatorios sobre los semiconductores para memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM) procedentes de Corea” (WT/DS296/AB/R).

Descargar:
> Solamente constataciones y conclusiones, en formato pdf (3 páginas; 17KB)
> Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word (119 páginas; 680KB), en formato pdf (119 páginas; 452KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS296
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

27.06.05

Lamy efectúa una convocatoria para candidatos a Directores Generales Adjuntos

El Director General Designado de la OMC, Pascal Lamy, ha anunciado una convocatoria para cubrir cuatro puestos de Directores Generales Adjuntos cuyo mandato será de cuatro años a partir del 1 de octubre de 2005. En el anuncio se pide a los candidatos calificados que envíen sus solicitudes a la División de Recursos Humanos de la OMC a más tardar el 10 de julio de 2005.
Anuncio de los nombres de los Directores Generales Adjuntos

27.06.05

Rusia pide flexibilidad mientras el Presidente expresa preocupación por el trabajo pendiente

El 24 de junio de 2005 el Ministro de Economía ruso, German Gref, pidió a los Miembros que comprendieran las dificultades que tiene Rusia para tratar de convertirse rápidamente en una economía de mercado y completar su acuerdo de adhesión para finales de año. Pero según el Presidente y los Miembros actuales del Grupo de Trabajo sobre la adhesión encargado de las negociaciones, queda pendiente una gran cantidad de trabajo.
> Noticia

24.06.05

El OSD adopta la resolución del Grupo Especial encargado de examinar las medidas de las CE que afectan a la construcción naval

El 20 de junio de 2005 el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del Grupo Especial que había examinado la reclamación de Corea en relación con el asunto “Comunidades
Europeas — Medidas que afectan al comercio de embarcaciones
comerciales”.
> Resumen de la reunión

23.06.05

Un grupo especial se pronuncia sobre el cumplimiento en la diferencia relativa a las manzanas

El 23 de junio de 2005 la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que había examinado la reclamación de los Estados Unidos en relación con el cumplimiento de las resoluciones del OSD en el asunto “Japón — Medidas que afectan a la importación de manzanas” (WT/DS245).

> Descargar el informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Informe (163 páginas, 994KB)
Anexo A (45 páginas, 267KB)

En formato pdf:
Informe (163 páginas, 738KB)
Anexo A (45 páginas, 189KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS245
Más información sobre solución de diferencias

23.06.05

La OMC y la University of Namibia inauguran un curso regional de política comercial para los países africanos de habla inglesa

El 6 de junio de 2005 tuvo lugar en Windhoek (Namibia) la inauguración oficial del Primer Curso Regional de Política Comercial para países africanos de habla inglesa, organizado en colaboración con la University of Namibia.
> Noticia

23.06.05

La Presidenta califica de “insatisfactoria” la información sobre las licencias de importación

Los Miembros de la OMC examinaron 33 notificaciones presentadas en el marco del Acuerdo sobre Licencias de Importación , en la reunión celebrada por el Comité encargado de este Acuerdo el 15 de junio de 2005, que fue la primera de sus dos reuniones anuales. Ahora bien, el número de notificaciones sigue siendo bajo, una situación que la Presidenta calificó de “insatisfactoria”.
> Noticia

20.06.05

Se hace público el informe del Grupo Especial sobre la diferencia relativa a las medidas antidumping entre México y los Estados Unidos

El 20 de junio de 2005 la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que había examinado la reclamación presentada por México en relación con el asunto “Estados Unidos — Medidas antidumping relativas a las tuberías para perforación petrolera procedentes de México” (DS282).

> Descargar el informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Conclusiones y recomendaciones (2 páginas, 48KB)
Informe (88 páginas, 578KB)
Anexo A (15 páginas, 118KB)
Anexo B (55 páginas, 432KB)
Anexo C (20 páginas, 151KB)
Anexo D (54 páginas, 293KB)
Anexo E (162 páginas, 917KB)
Anexo F (6 páginas, 74KB)

En formato pdf:
Conclusiones y recomendaciones (2 páginas, 22KB)
Informe (88 páginas, 298KB)
Anexo A (15 páginas, 59KB)
Anexo B (55 páginas, 196KB)
Anexo C (20 páginas, 82KB)
Anexo D (54 páginas, 165KB)
Anexo E (162 páginas, 565KB)
Anexo F (6 páginas, 18KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS282
Más información sobre solución de diferencias

17.06.05

La OMC hace público el informe del Grupo Especial encargado de la diferencia sobre las microplaquetas para DRAM

El 17 de junio de 2005, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que examinó la reclamación de Corea contra las Comunidades Europeas en la diferencia “Comunidades Europeas — Medidas compensatorias sobre las microplaquetas para memorias dinámicas de acceso aleatorio procedentes de Corea” (DS299).

> Descargar el informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Conclusiones y recomendaciones (3 páginas, 46KB)
Informe (165 páginas, 1081KB)
Anexo A (31 páginas, 181KB)
Anexo B (27 páginas, 161KB)
Anexo C (21 páginas, 150KB)
Anexo D (14 páginas, 120KB)
Anexo E (4 páginas, 53KB)
Anexo F (4 páginas, 141KB)

En formato pdf:
Conclusiones y recomendaciones (3 páginas, 23KB)
Informe (165 páginas, 569KB)
Anexo A (31 páginas, 107KB)
Anexo B (27 páginas, 94KB)
Anexo C (21 páginas, 83KB)
Anexo D (14 páginas, 60KB)
Anexo E (4 páginas, 14KB)
Anexo F (4 páginas, 24KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS299
Más información sobre solución de diferencias

15.06.05

Examen de las políticas comerciales: Ecuador

La continuación de la reforma contribuiría a una mayor flexibilidad y a sostener el crecimiento económico.

> Comunicado de prensa
> Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión
> Más información sobre Ecuador

14.06.05

Las Comunidades Europeas y los Estados Unidos bloquean de manera recíproca sus primeras solicitudes de establecimiento de un grupo especial en las diferencias Airbus/Boeing

En la reunión del Órgano de Solución de Diferencias celebrada el 13 de junio de 2005, las Comunidades Europeas y los Estados Unidos bloquearon de manera recíproca sus primeras solicitudes de establecimiento de un grupo especial en las diferencias Airbus/Boeing. El OSD acordó volver a tratar esos asuntos en una reunión futura.
> Resumen de la reunión

14.06.05

La estabilidad es tan importante como un comercio más libre, dice Supachai a dirigentes empresariales asiáticos

El 14 de junio de 2005, en una conferencia celebrada en Bangkok, el Director General Supachai Panitchpakdi dijo a dirigentes empresariales que un resultado satisfactorio de las actuales negociaciones de la OMC será esencial para aumentar el comercio y para modernizar la gestión económica global.
Discurso (solamente en inglés)

10.06.05

Noruega aporta 10 millones de coronas noruegas para la asistencia técnica de la OMC

El 10 de junio de 2005 el Gobierno de Noruega hizo una aportación de 10 millones de coronas noruegas (1,9 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.
Comunicado de prensa

09.06.05

El Director General Adjunto Rana destaca el considerable interés de África en las negociaciones

En un discurso (solamente en inglés) pronunciado en El Cairo el 8 de junio de 2005 durante la Conferencia de Ministros de Comercio de la Unión Africana, el Director General Adjunto Kipkorir Aly Azad Rana destacó la importancia de que África mantenga su compromiso en las negociaciones de Doha y expresó su esperanza de que la Conferencia pudiera enviar “un mensaje de reforma y liberalización, ambición y desarrollo”.

08.06.05

Arthur Dunkel, Director General durante mucho tiempo, fallece a los 72 años

Arthur Dunkel, antiguo Director General del GATT, falleció hoy (8 de junio de 2005) en Ginebra a los 72 años, después de una larga enfermedad. En su calidad de Director General del GATT entre 1980 y 1993, el Sr. Dunkel llevó las riendas de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay desde su comienzo en septiembre de 1986 y condujo al sistema multilateral de comercio hasta el umbral de lo que hoy se conoce como Organización Mundial del Comercio.

Comunicado de prensa

08.06.05

El Presidente señala los alentadores progresos realizados en las negociaciones con Kazajstán

El 7 de junio de 2005, el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Kazajstán, Embajador Vesa Tapani Himanen (Finlandia), señaló que la distribución del primer proyecto de informe era “una señal clara de que esta adhesión ha dado un importante paso adelante”. Dijo que estos progresos no hubieran sido posibles sin las indispensables reformas internas efectuadas y sin el entusiasmo del equipo de negociación de Kazajstán.
> Noticia

07.06.05

El árbitro hizo público el laudo relativo a la diferencia sobre las medidas antidumping

El 7 de junio de 2005 el árbitro de la OMC hizo público un laudo sobre el plazo prudencial para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en relación con la reclamación de la Argentina en el asunto “Estados Unidos — Exámenes por extinción de las medidas antidumping impuestas a los artículos tubulares para campos petrolíferos procedentes de la Argentina” (WT/DS268/12).

> Descargar la decisión del árbitro en formato Word (27 páginas; 163KB), en formato pdf (27 páginas; 79KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS268
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

06.06.05

Se hace público el informe del Grupo Especial sobre la diferencia relativa al arroz

El 6 de junio de 2005, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que examinó la reclamación de los Estados Unidos contra México en el asunto “México — Medidas antidumping definitivas sobre la carne de bovino y el arroz” (DS295). 

> Descargar el informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Conclusiones y recomendaciones (3 páginas, 54KB)
Informe (242 páginas, 1560KB)
Anexo A (13 páginas, 96KB)
Anexo B (43 páginas, 254KB)
Anexo C (26 páginas, 158KB)
Anexo D (9 páginas, 77KB)

En formato pdf:
Conclusiones y recomendaciones (3 páginas, 18KB)
Informe (242 páginas, 781KB)
Anexo A (13 páginas, 49KB)
Anexo B (43 páginas, 144KB)
Anexo C (26 páginas, 86KB)
Anexo D (9 páginas, 30KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS295
Más información sobre solución de diferencias

01.06.05

El OSD establece un grupo especial sobre el cumplimiento para examinar la aplicación por los Estados Unidos de las recomendaciones y resoluciones en el asunto de la madera blanda. La solicitud de sanciones del Canadá se somete a arbitraje

En su reunión del 1 de junio de 2005 el Órgano de Solución de Diferencias estableció un grupo especial sobre el cumplimiento a solicitud del Canadá para examinar la aplicación por los Estados Unidos de las recomendaciones y resoluciones en el asunto “Estados Unidos — Determinación definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canadá” (DS264). Canadá también solicitó el derecho de aplicar sanciones contra los Estados Unidos, pero éste país solicitó un arbitraje sobre la cuantía de las sanciones.

> Resumen de la reunión

30.05.05

La OMC hace público el informe sobre la diferencia relativa a la clasificación aduanera de los trozos de pollo

El 30 de mayo de 2005, la OMC hizo públicos los informes del Grupo Especial que examinó las reclamaciones del Brasil y Tailandia contra las Comunidades Europeas en el asunto “Comunidades Europeas — Clasificación aduanera de los trozos de pollo deshuesados congelados” (DS269 y DS286).
> Descargar los informes del Grupo Especial

26.05.05

Los Miembros de la OMC escogen a Lamy como quinto Director General de la Organización

Los 148 Miembros de la Organización Mundial del Comercio seleccionaron oficialmente hoy (26 de mayo de 2005) a Pascal Lamy, de Francia, como quinto Director General de la Organización. “Felicito a Pascal por su selección como Director General. Su experiencia en asuntos comerciales, su comprensión de los detalles y su capacidad demostrada en materia de gestión institucional garantizan que será un excelente Director General. Espero con agrado colaborar estrechamente con él en el futuro”, dijo el Director General Supachai Panitchpakdi, que tomará posesión de su cargo de Secretario General de la UNCTAD el 1º de septiembre.

Comunicado de prensa                     > Declaración

26.05.05

Establecimiento de los grupos de trabajo sobre las adhesiones de Irán y Santo Tomé y Príncipe

El 26 de mayo de 2005 el Consejo General estableció grupos de trabajo diferentes para examinar las solicitudes de adhesión de Irán y de Santo Tomé y Príncipe, respectivamente.
> Noticia

25.05.05

Los Países Bajos donan más de 4 millones de francos suizos para las actividades de asistencia técnica de la OMC

El 24 de mayo de 2005 el gobierno neerlandés prometió una contribución de 4.186 millones de francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo para los años 2005 a 2007.
Comunicado de prensa

25.05.05

La nueva Presidenta insta a Belarús a acelerar los trabajos necesarios para su adhesión

La séptima reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Belarús a la OMC se celebró el 24 de mayo de 2005 bajo la presidencia de la Embajadora Mia Horn af Rantzien de Suecia, nueva Presidenta del Grupo. La delegación de Belarús estuvo encabezada por el Viceprimer Ministro Sr. Andrei Kobyakov.
> Noticia

25.05.05

El Grupo Africano propone la eliminación en septiembre de las distorsiones en el sector del algodón

El Grupo Africano ha distribuido un texto (de fecha 22 de abril de 2005) en el que propone la reforma radical del comercio del algodón y de los subproductos del algodón que considera incluye los productos textiles. Muchos Miembros acogieron positivamente la propuesta en la reunión celebrada el 29 de abril de 2005 porque ha permitido que el Subcomité sobre el Algodón comience a centrar sus trabajos en el fondo y no en el procedimiento, si bien algunos dijeron que la reforma del sector debe formar parte del paquete de las negociaciones sobre la agricultura.
> Noticia

23.05.05

El Órgano de Solución de Diferencias adopta las resoluciones sobre las subvenciones de las CE a la exportación de azúcar y sobre las medidas relativas a los cigarrillos de la República Dominicana

El Órgano de Solución de Diferencias adoptó el 19 de mayo de 2005 los informes del Órgano de Apelación y del Grupo Especial relativos a las subvenciones de las CE a la exportación de azúcar. En la misma reunión, el OSD adoptó los informes del Órgano de Apelación y del Grupo Especial relativos a las medidas que afectan a la importación y venta interna de cigarrillos de la República Dominicana.

> Resumen de la reunión

23.05.05

El presidente dice que Viet Nam debe concluir pronto las conversaciones bilaterales para lograr su objetivo

El presidente del grupo de trabajo que negocia la adhesión de Viet Nam dijo que ese país y sus interlocutores comerciales deberían concluir sus conversaciones bilaterales “en un par de meses” si se quiere adherir en diciembre. Hizo esta declaración en una reunión informal del grupo de trabajo celebrada el 20 de mayo de 2005 en la que el viceministro y negociador principal de Viet Nam resaltó los nuevos compromisos y el programa legislativo más reciente de Hanoi.

> Noticia
> Declaración del viceministro

19.05.05

La Secretaría de la OMC informa de que ha disminuido el número de nuevas investigaciones antidumping y de nuevas medidas antidumping definitivas

El 19 de mayo de 2005 la Secretaría de la OMC informó de que, en el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2004, el número de nuevas investigaciones antidumping iniciadas y de nuevas medidas antidumping definitivas aplicadas registró una notable disminución en comparación con el período correspondiente de 2003.

Comunicado de prensa
Estadísticas sobre antidumping (solamente en inglés)

18.05.05

Los Estados Unidos harán una contribución de 992.000 dólares EE.UU. para la asistencia técnica de la OMC

El 17 de mayo de 2005 el Gobierno de los Estados Unidos prometió para 2005 una contribución de 992.000 dólares EE.UU. (1,2 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.
Comunicado de prensa

12.05.05

Supachai acoge con satisfacción su nombramiento en la UNCTAD y promete seguir apoyando a la OMC y la Ronda de Doha

El Director General Supachai Panitchpakdi expresó su profundo reconocimiento al Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan y a la Asamblea General de ese organismo por la confirmación el día de ayer (11 de mayo) de su nombramiento para dirigir la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) durante los próximos cuatro años, a partir del 1 de septiembre de 2005.

Comunicado de prensa

11.05.05

Examen de las políticas comerciales: Nigeria

La liberalización comercial debería mejorar los resultados macroeconómicos de Nigeria.

Comunicado de prensa
> Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión
> Más información sobre Nigeria

04.05.05

Supachai hace un llamamiento para imprimir mayor urgencia a las negociaciones comerciales

El 4 de mayo de 2005, en las observaciones (solamente en inglés) formuladas ante el Consejo de la OCDE a nivel ministerial en París, el Director General Supachai Panitchpakdi instó a los Ministros a “dar un impulso indispensable a los trabajos en Ginebra”, y advirtió que “la convergencia no se logra de la noche a la mañana y el tiempo corre deprisa”. Destacó que “un fracaso sería un contratiempo importante para el crecimiento, el desarrollo y el sistema multilateral”.

02.05.05

Da comienzo el 33° Curso de Política Comercial para funcionarios de lengua francesa

El 2 de mayo de 2005, 27 funcionarios de países en desarrollo comenzaron el 33° Curso de Política Comercial de la OMC, que tendrá tres meses de duración. Este curso, que es uno de los cinco previstos este año, se imparte en francés y fue inaugurado oficialmente por el Sr. Paul Rolian, Director del Instituto de Formación y Cooperación Técnica.
> Noticia

28.04.05

El Órgano de Apelación hace público su informe sobre la diferencia relativa al azúcar

El 28 de abril de 2005 el Órgano de Apelación hizo público su informe sobre las reclamaciones de Australia, el Brasil y Tailandia en el asunto “Comunidades Europeas — Subvenciones a la exportación de azúcar” (WT/DS265/AB/R; WT/DS266/AB/R; WT/DS283/AB/R).

Descargar:
> Solamente constataciones y conclusiones, en formato pdf (4 páginas; 28KB)
> Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word (174 páginas; 940KB), en formato pdf (174 páginas; 472KB)
> Toda la documentación sobre los asuntos: DS265, DS266, DS283,
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

27.04.05

Examen de las políticas comerciales: Paraguay

La estabilidad del régimen de comercio e inversiones es fundamental para lograr un crecimiento sostenible.

Comunicado de prensa
> Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión
> Más información sobre Paraguay

25.04.05

El Órgano de Apelación hace público su informe sobre la diferencia relativa a los cigarrillos

El 25 de abril de 2005 el Órgano de Apelación hizo público su informe sobre la reclamación deHonduras en el asunto “República Dominicana — Medidas que afectan a la importación y venta interna de cigarrillos” (WT/DS302/AB/R).
Descargar:
> Solamente Constataciones y conclusiones, en formato pdf (2 páginas; 19KB)
> Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word (70 páginas; 379KB), en formato pdf (70 páginas; 202KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS302
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

25.04.05

Da comienzo el curso de política comercial de la OMC y la Universidad de Hong Kong para la región de Asia y el Pacífico

El 20 de abril tuvo lugar en Hong Kong, China la inauguración oficial del segundo Curso Regional de Política Comercial para la región de Asia y el Pacífico,en asociación con la Universidad de Hong Kong.
> Noticia

22.04.05

La OMC hace público el informe del Grupo Especial encargado de la diferencia Comunidades Europeas — Embarcaciones comerciales

El 22 de abril de 2005, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial sobre la reclamación de Corea en la diferencia “Comunidades Europeas — Medidas que afectan al comercio de embarcaciones comerciales” (DS301).
> Descargar el informe del Grupo Especial en formato Word (175 páginas; 977KB), en formato pdf (175 páginas; 589KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS301
Más información sobre solución de diferencias

22.04.05

El Órgano de Solución de Diferencias adopta las resoluciones sobre las indicaciones geográficas y los juegos de azar

El 20 de abril de 2005 el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del Grupo Especial en relación con la protección por las Comunidades Europeas de las marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones geográficas en el caso de los productos agrícolas y los productos alimenticios. También adoptó los informes del Órgano de Apelación y del Grupo Especial en relación con las medidas de los Estados Unidos que afectan al suministro transfronterizo de servicios de juegos de azar y apuestas
> Resumen de la reunión

21.04.05

Canadá dona 156.000 dólares canadienses para el segundo Curso Regional de Política Comercial en el Caribe

Una contribución del Canadá de 156.000 dólares canadienses (149.000 francos suizos) destinada a ayudar a la formación de funcionarios del Caribe “les permitirá entender mejor los Acuerdos de la OMC y participar más activamente en la negociación de nuevos compromisos en materia de acceso a los mercados”, dijo el Director General Supachai Panitchpakdi al agradecer la donación.
> Comunicado de prensa

21.04.05

El Instituto de Formación de la OMC informa de sus actividades en 2004

El informe anual del Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC describe más de 500 actividades de formación que se llevaron a cabo en beneficio de países en desarrollo durante 2004 y que abarcaron desde cursos intensivos de doce semanas sobre la Organización hasta el establecimiento de centros de referencia informatizados de la OMC.
Informe de 2004

20.04.05

Supachai destaca la contribución de la OMC a la paz y el desarrollo mundiales

El 20 de abril de 2005, en sus observaciones introductorias (solamente en inglés) en el Simposio Público de la OMC, el Director General Supachai Panitchpakdi dijo que “la OMC ha llevado el imperio de la ley a la esfera del comercio internacional y ha contribuido significativamente a mantener relaciones comerciales pacíficas y estables entre los Miembros de la OMC”. Agregó que “el comercio no es la respuesta a todos los problemas mundiales, pero puede contribuir enormemente a los esfuerzos internacionales para el desarrollo”.
> Programa

20.04.05

Rusia concluye negociaciones sobre mercancías con 29 Miembros

Durante la 27ª reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de Rusia celebrada del 13 al 15 de abril de 2005, éste país informó de la conclusión de negociaciones bilaterales sobre mercancías con un total de 29 Miembros de la OMC (las CE se cuentan como uno), lo que representa el 50 por ciento de los miembros del Grupo de Trabajo y el 87 por ciento del total de las importaciones de Rusia.
> Resumen de la reunión

20.04.05

El Director General Adjunto Rana destaca los beneficios para el desarrollo derivados del éxito de las conversaciones comerciales

El 20 de abril de 2005 en un discurso (solamente en inglés) pronunciado en la novena mesa redonda con el gobierno de Grecia organizada por el Economist en Atenas, el Director General Adjunto Kipkorir Aly Azad Rana dijo que la conclusión exitosa de las negociaciones de Doha es “esencial para ayudar a los países en desarrollo a crecer para salir de la pobreza”.

19.04.05

La OMC acoge con satisfacción el acceso del público a documentos históricos del GATT en internet

El 19 de abril de 2005 la OMC acogió con satisfacción la presentación por Stanford University Libraries and Academic Information Resources (SULAIR) de un sitio Web que permite el acceso del público a documentos del GATT, el antecesor de la OMC, que han dejado de tener carácter reservado.
> Comunicado de prensa

14.04.05

La participación de los países en desarrollo en el comercio de mercancías asciende al mayor nivel de los últimos 50 años

A favor de una oleada de aumentos de los precios del petróleo y los productos básicos y de un vigoroso crecimiento del comercio mundial, incluida la recuperación del comercio de equipo de oficina y telecomunicaciones, la participación de los países en desarrollo en el comercio mundial de mercancías registró en 2004 un pronunciado incremento que la situó en el 31 por ciento, el mayor porcentaje desde 1950, según cifras de la OMC publicadas el 14 de abril de 2005. “A medida que crece la función que el comercio desempeña en la actividad económica, crece su importancia para el desarrollo y para el alivio de la pobreza”, dijo el Director General Supachai Panitchpakdi.
> Comunicado de prensa

13.04.05

Supachai: el éxito de Doha acrecentará la seguridad alimentaria mundial

En un discurso (solamente en inglés) pronunciado el 13 de abril de 2005 con ocasión de la mesa redonda de alto nivel sobre la reforma del comercio agrícola y la seguridad alimentaria, celebrada en la FAO en Roma, el Director General Supachai Panitchpakdi destacó que “el camino de la seguridad alimentaria pasa por la integración y la interdependencia, y no por la protección y la autarquía”.

12.04.05

Designación de un árbitro en la diferencia en materia antidumping entre la Argentina y los Estados Unidos

El 8 de abril de 2005 el Sr. A.V. Ganesan, Miembro del Órgano de Apelación, aceptó la solicitud de la Argentina y los Estados Unidos para actuar como árbitro a fin de determinar el plazo prudencial para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en la diferencia “Estados Unidos — Exámenes por extinción de las medidas antidumping impuestas a los artículos tubulares para campos petrolíferos procedentes de la Argentina”.

11.04.05

El Órgano de Solución de Diferencias de la OMC adopta la resolución del Grupo Especial en relación con las medidas de Corea que afectan a la construcción naval

El 11 de abril de 2005 el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del Grupo Especial en relación con las medidas de Corea que afectan al comercio de embarcaciones navales, un asunto planteado por las Comunidades Europeas.
> Resumen de la reunión

11.04.05

Finalizan los Cursos de Política Comercial 31° y 32°

El Director General, Dr. Supachai Panitchpakdi, felicitó a los participantes durante la ceremonia de entrega de diplomas celebrada con ocasión de la clausura de los Cursos de Política Comercial 31° y 32°, organizados por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica.
> Noticia

11.04.05

El programa de formación electrónica de la OMC inicia un curso para funcionarios públicos

Del 28 de abril al 27 de mayo de 2005, el programa de formación electrónica de la OMC llevará a cabo un curso en línea, en francés, para funcionarios públicos de países en desarrollo.
> Noticia

07.04.05

El Órgano de Apelación hace público su informe en la diferencia sobre juegos de azar

El 7 de abril de 2005 el Órgano de Apelación hizo público su informe sobre la reclamación de Antigua y Barbuda contra los Estados Unidos en la diferencia “Estados Unidos — Medidas que afectan al suministro transfronterizo de servicios de juegos de azar y apuestas” (WT/DS285/AB/R).
Descargar:
> Solamente Constataciones y conclusiones, en formato pdf (5 páginas; 17KB)
> Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word (169 páginas; 875KB), en formato pdf (169 páginas; 491KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS285
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

06.04.05

Supachai insta a hacer progresos importantes en los temas de Doha antes de la pausa de verano

El 4 de abril de 2005, en sus observaciones (solamente en inglés) al inicio de la Décima Semana en Ginebra destinada a los Miembros y observadores sin representación permanente en Ginebra, el Director General Supachai Panitchpakdi subrayó la necesidad de “que las contribuciones positivas de los Ministros y altos funcionarios se expresen en un proceso de toma y daca en las negociaciones detalladas aquí en Ginebra”. Aseguró a los participantes que la OMC seguirá siendo sensible a sus necesidades especiales de asistencia técnica.

24.03.05

La OMC y los Países Bajos inician un nuevo programa de pasantías para los PMA

El 24 de marzo de 2005 la OMC y el Reino de los Países Bajos iniciaron un nuevo programa de pasantías para los PMA y otros países de bajos ingresos y economías pequeñas y vulnerables. Su objetivo es ofrecer a los funcionarios de esos países, mientras trabajan para la OMC, la oportunidad de aprender acerca de cuestiones relacionadas con el comercio y el desarrollo y desarrollar sus conocimientos en materia de política comercial.
> Comunicado de prensa

24.03.05

El Subcomité inicia su labor, examinando las conversaciones sobre la agricultura y los aspectos del algodón relacionados con el desarrollo

El Subcomité sobre el Algodón escuchó actualizaciones acerca de las conversaciones sobre la agricultura y los aspectos del algodón relacionados con el desarrollo, entrando en materia después de adoptar rápidamente su programa de trabajo en su segunda reunión, celebrada el 22 de marzo de 2005.
> Noticia

22.03.05

Corea dona 200.000 dólares de los Estados Unidos para la asistencia técnica de la OMC

El 22 de marzo de 2005 el Gobierno de la República de Corea hizo una contribución de 200.000 dólares de los Estados Unidos (aproximadamente 234.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.
Comunicado de prensa

22.03.05

El Órgano de Solución de Diferencias de la OMC adopta la resolución sobre las subvenciones de los Estados Unidos al algodón

El 21 de marzo de 2005 el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los informes del Órgano de Apelación y del Grupo Especial sobre las subvenciones de los Estados Unidos al algodón americano (Upland). La reclamación había sido presentada por el Brasil. En la misma reunión, el OSD estableció, a petición de los Estados Unidos, un Grupo Especial para examinar determinadas cuestiones aduaneras de las Comunidades Europeas. Además, el OSD estableció, a petición de Corea, un Grupo Especial para examinar los contingentes de importación de algas del Japón.
> Resumen de la reunión

22.03.05

El Consejo del Comercio de Mercancías nombra a los Presidentes de los órganos subsidiarios

El 11 de marzo de 2005 el Consejo del Comercio de Mercancías se puso de acuerdo sobre la lista de Presidentes de sus órganos subsidiarios para el presente año.
> Resumen de la reunión

21.03.05

Curso de formación electrónica de la OMC para funcionarios públicos

Del 14 de marzo al 22 de abril de 2005 (seis semanas), el programa de formación electrónica de la OMC ofrece un curso en línea para 52 funcionarios públicos de países en desarrollo. El curso se titula “Tercera introducción a la OMC y sus principios básicos”, y se impartirá en español.
> Noticia

18.03.05

El Canadá dona 385.000 francos suizos para el Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio

El 18 de marzo de 2005 el Gobierno del Canadá firmó un Memorando de Entendimiento con la OMC relativo a una contribución de 400.000 dólares canadienses (aproximadamente 385.000 francos suizos) al Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio, un programa que ayuda a los países en desarrollo a mejorar sus conocimientos técnicos y capacidades para analizar y aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales.
Comunicado de prensa

15.03.05

Se publican los informes del Grupo Especial en las diferencias relativas a las indicaciones geográficas

El 15 de marzo de 2005 la OMC hizo públicos los informes del Grupo Especial que había examinado las reclamaciones de los Estados Unidos y Australia en el asunto “Comunidades Europeas — Protección de las marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones geográficas en el caso de los productos agrícolas y los productos alimenticios” (DS174 y DS290, respectivamente).
> Descargar los informes del Grupo Especial

15.03.05

Examen de las políticas comerciales: Mongolia

Las reformas tempranas orientadas al mercado favorecieron la transición a un crecimiento económico estable.
Comunicado de prensa
> Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión

14.03.05

La regionalización, la EEB y la fiebre aftosa siguen encabezando la lista de cuestiones

Los Miembros de la OMC, reunidos los días 9 y 10 de marzo de 2005, no lograron convenir en un programa de trabajo sobre la aplicación de la “regionalización”, pero hicieron progresos en su último examen del Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF). La enfermedad de las vacas locas (EEB o encefalopatía espongiforme bovina) y la fiebre aftosa figuraron repetidamente entre las preocupaciones formuladas en el Comité MSF, tanto incluidas en las cuestiones más amplias como en las inquietudes comerciales más específicas que se plantearon.
> Noticia

11.03.05

Los primeros diez años de la OMC han sido “un éxito” — Supachai

El Director General Supachai Panitchpakdi, en su discurso (solamente en inglés) “La OMC después de diez años: las lecciones aprendidas y los desafíos futuros”, pronunciado ante el Consejo de Relaciones Internacionales en Nueva York el 10 de marzo de 2005, expresó su confianza en que “las lecciones aprendidas durante nuestro primer decenio de existencia ayudarán a los dirigentes futuros a planificar el camino hacia una mayor equidad, estabilidad y prosperidad”. Dijo que uno de los logros más importantes ha sido “la mejor integración de los países en desarrollo en el sistema de la OMC”. 

08.03.05

El simposio anual destaca el décimo aniversario de la OMC

La OMC celebrará su simposio público anual del 20 al 22 de abril de 2005. Están invitados participantes de gobiernos, parlamentos, la sociedad civil, el sector empresarial, instituciones académicas y medios de comunicación, para debatir sobre el tema “La OMC después de 10 años: problemas mundiales y soluciones multilaterales”. Se ha invitado a intervenir a varios jefes de Estado y ministros de comercio.
Proyecto de programa (formato MS word, 10 páginas; 1184KB)(solamente in inglés)
Más informaciones sobre el simposio público

07.03.05

La OMC hace público su informe en la diferencia sobre construcción naval

El 7 de marzo de 2005 la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que había examinado la reclamación de las Comunidades Europeas en el asunto “Corea — Medidas que afectan al comercio de embarcaciones comerciales” (DS273).
> Descargar el informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Conclusiones y recomendaciones (1 página, 41KB)
Informe (223 páginas, 1671KB)
Anexo A (19 páginas, 128KB)
Anexo B (22 páginas, 128KB)
Anexo C (47 páginas, 483KB)
Anexo D (127 páginas, 727KB)
Anexo E (19 páginas, 120KB)
Anexo F (24 páginas, 160KB)
Anexo G (233 páginas, 1614KB)
Anexo H (4 páginas, 46KB)

En formato pdf:
Conclusiones y recomendaciones (1 página, 10KB)
Informe (223 páginas, 750KB)
Anexo A (19 páginas, 80KB)
Anexo B (22 páginas, 81KB)
Anexo C (47 páginas, 379KB)
Anexo D (127 páginas, 436KB)
Anexo E (19 páginas, 81KB)
Anexo F (24 páginas, 101KB)
Anexo G (233 páginas, 935KB)
Anexo H (4 páginas, 14KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS273
Más información sobre solución de diferencias

03.03.05

El Órgano de Apelación hace público su informe en la diferencia sobre el algodón

El 3 de marzo de 2005 el Órgano de Apelación hizo público su informe relativo a la reclamación del Brasil en el asunto “Estados Unidos — Subvenciones al algodón americano (Upland)” (WT/DS267/AB/R).
Descargar:
> Solamente Constataciones y conclusiones, en formato pdf (9 páginas; 29KB)
> Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word (376 páginas; 1678KB), en formato pdf (376 páginas; 1043KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS267
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

01.03.05

Supachai acoge con satisfacción la ocasión de dirigir la UNCTAD y promete apoyo continuo al Programa de Doha para el Desarrollo

El 1° de marzo de 2005, el Director General Supachai Panitchpakdi dijo que se sentía muy honrado por el hecho de que el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, le hubiera propuesto para dirigir la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. Subrayó que, hasta la conclusión de su mandato como Director General el 31 de agosto de 2005, seguirá plenamente comprometido con la OMC.
Comunicado de prensa

25.02.05

Argelia — Reunión del Grupo de Trabajo, 25 de febrero de 2005

La octava reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Argelia a la OMC se celebró el 25 de febrero bajo la presidencia del Embajador del Uruguay, el Sr. Guillermo Valles, y con la delegación del Gobierno de Argelia, dirigida por el Excmo. Sr. Noureddine Boukrouh, Ministro de Comercio, acompañado de un amplio equipo de expertos que representaban todas las esferas de las cuestiones relacionadas con el comercio en Argelia. En la reunión se examinó la situación de las negociaciones bilaterales sobre acceso a los mercados. Argelia presentó ofertas iniciales sobre mercancías y servicios en marzo de 2002, y el 18 de enero de 2005 se distribuyeron ofertas revisadas. En la reunión también se examinaron elementos revisados de un proyecto de Informe del Grupo de Trabajo y las evoluciones más recientes en materia de legislación. El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Argelia se estableció el 17 de junio de 1987 y se reunió por primera vez en abril de 1998.

21.02.05

Examen de las políticas comerciales: Qatar

Nuevas reformas contribuirían a mantener un crecimiento económico que ya es impresionante.
Comunicado de prensa
> Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión

21.02.05

Se hace público el informe de la diferencia sobre los DRAM

El 21 de febrero de 2005 la OMC hizo público el informe de un Grupo Especial que había examinado una reclamación de Corea en el asunto Estados Unidos — Investigación en materia de derechos compensatorios sobre los semiconductores para memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM) procedentes de Corea (DS296).
> Descargar el informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Informe (146 páginas, 951KB)
Anexo A (37 páginas, 207KB)
Anexo B (26 páginas, 140KB)
Anexo C (22 páginas, 128KB)
Anexo D (20 páginas, 122KB)
Anexo E (147 páginas, 771KB)
Anexo F (20 páginas, 315KB)

En formato pdf:
Informe (146 páginas, 489KB)
Anexo A (37 páginas, 131KB)
Anexo B (26 páginas, 85KB)
Anexo C (22 páginas, 77KB)
Anexo D (20 páginas, 70KB)
Anexo E (147 páginas, 474KB)
Anexo F (20 páginas, 75KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS296
Más información sobre solución de diferencias

21.02.05

El Órgano de Solución de Diferencias de la OMC establece grupos especiales sobre las sanciones de los Estados Unidos y el Canadá en la diferencia relativa a las “hormonas”

El 17 de febrero de 2005, el Órgano de Solución de Diferencias estableció dos grupos especiales para examinar, respectivamente, la continuación de las sanciones impuestas por los Estados Unidos y el Canadá contra la prohibición de las Comunidades Europeas a la importación de carne de vacuno tratada con hormonas. En la misma reunión, el OSD estableció, a petición de las CE, un grupo especial para examinar el cumplimiento por los Estados Unidos en el asunto relativo a las empresas de ventas en el extranjero.
Resumen de la reunión

21.02.05

Se hacen buenos progresos en las conversaciones sobre la adhesión de Rusia

En la 26a reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de Rusia a la OMC, celebrada los días 16 y 17 de febrero de 2005, se hicieron buenos progresos sobre cuestiones sustanciales, aunque el Presidente, el Embajador Stefán Jóhannesson (Islandia) dijo que “aún queda mucho trabajo por hacer”.
> Resumen de la reunión

16.02.05

El Consejo General acepta que Serbia y Montenegro presenten solicitudes por separado

En la reunión celebrada el 15 de febrero de 2005, el Consejo General ha aceptado que la República de Serbia y la República de Montenegro presentaran solicitudes de adhesión por separado y ha acordado el establecimiento de grupos de trabajo para iniciar las negociaciones. A partir de la fecha mencionada, se retira la solicitud formulada por “Serbia y Montenegro” y dicha entidad deja de ser un solicitante y un observador.

15.02.05

Presidentes de los órganos de la OMC para el año 2005

El 15 de febrero de 2005, el Consejo General tomó nota del consenso sobre la lista de nombres para ocupar los cargos de presidentes de los órganos de la OMC y eligió como Presidente a la Embajadora Amina Chawahir Mohamed, de Kenya.
Comunicado de prensa

10.02.05

El Reino Unido dona 1,9 millones de francos suizos para el Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio

El 4 de febrero de 2005, el Gobierno del Reino Unido firmó con la OMC un Memorando de Entendimiento relativo a una contribución de 850.000 libras esterlinas (aproximadamente 1,9 millones de francos suizos) para el Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio, un programa que presta asistencia a los países en desarrollo con el fin de mejorar sus conocimientos técnicos y capacidades para analizar y aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales.
> Comunicado de prensa

09.02.05

Examen de las políticas comerciales: Sierra Leona

Los esfuerzos de reconstrucción han de basarse en una adecuada adopción de políticas.
Comunicado de prensa
> Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión

09.02.05

Da comienzo el segundo Curso Regional de Política Comercial para el Caribe

La OMC, en asociación con la Universidad de las Indias Occidentales, inició el segundo Curso Regional de Política Comercial para el Caribe el 24 de enero de 2005 en Kingston (Jamaica). Veinticinco funcionarios públicos de 15 países del Caribe participan en este curso, que se impartirá en el Campus de Mona de la Universidad de las Indias Occidentales del 24 de enero al 15 de abril de 2005.
Noticia

03.02.05

Los Estados Unidos y el Canadá bloquean las primeras solicitudes de establecimiento de un grupo especial en la nueva diferencia sobre ‘hormonas’

El 25 de enero de 2005 se bloquearon cuatro primeras solicitudes de establecimiento de un grupo especial, incluida la de las Comunidades Europeas, para examinar las constantes sanciones de los Estados Unidos y el Canadá contra la prohibición de importación impuesta por las CE a la carne vacuna tratada con hormonas.
Resumen de la reunión

31.01.05

Comienzo de los 31º y 32º cursos de política comercial de la OMC

Los 31º y 32º cursos de política comercial de la OMC comenzaron en Ginebra el 17 de enero de 2005. El Sr. Paul Rolian, Director del Instituto de Formación y Cooperación Técnica, dio la bienvenida a los 45 funcionarios participantes, procedentes de países en desarrollo y países con economías en transición.
Noticia

26.01.05

Los Miembros se reúnen con los candidatos a Director General

Los cuatro candidatos nombrados para el puesto de Director General de la OMC se presentaron a los Miembros en una reunión formal del Consejo General celebrada el 26 de enero de 2005.
Proceso de selección del Director General

25.01.05

Examen de las políticas comerciales: Japón

Nuevas reformas estructurales pueden contribuir a una recuperación sostenida.
Comunicado de prensa
> Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión

25.01.05

Informe anual sobre diferencias del Órgano de Apelación

El 25 de enero de 2005, el Órgano de Apelación publicó su Informe Anual correspondiente a 2004.
Comunicación al Presidente del OSD

20.01.05

Las negociaciones en la OMC pueden ser 'un elemento catalizador del crecimiento', dice Supachai en una reunión celebrada en África

El trabajo del Programa de Doha debe intensificarse y debe seguir contando con una participación política al mayor nivel, dijo el Director General Supachai Panitchpakdi en una reunión de ministros africanos y de los países nórdicos celebrada en Tanzanía el 20 de enero de 2005. En un discurso general, instó a los países africanos a aprovechar los grandes beneficios potenciales adoptando una mayor amplitud de miras en las negociaciones agrícolas, y dijo que el debate sobre la erosión de las preferencias debe conciliar los objetivos contrapuestos de los países en desarrollo.   
> Discurso  (solamente in inglés)

20.01.05

Curso de formación electrónica de la OMC para funcionarios de países en desarrollo

Dentro del programa de formación electrónica de la OMC, los días 24 de enero a 4 de marzo de 2005 se impartirá un curso en línea a 61 funcionarios públicos de países en desarrollo.
Noticia

17.01.05

Examen de las políticas comerciales: Jamaica

La reducción de las distorsiones del mercado podría fomentar el crecimiento.
Comunicado de prensa
> Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión

17.01.05

Personalidades eminentes elaboran un informe sobre “El futuro de la OMC”

El 17 de enero de 2005, el Director General Supachai Panitchpakdi expresó su satisfacción ante el informe del Consejo Consultivo presidido por el Sr. Peter Sutherland. Con ocasión de la celebración del 10º aniversario de la OMC, el Dr. Supachai dijo que “no cabe duda de que es necesario reflexionar seriamente sobre el modo de mejorar nuestro funcionamiento preservando al propio tiempo los puntos fuertes de esta institución”.
> “El futuro de la OMC: Afrontar los retos institucionales en el nuevo milenio”

14.01.05

El Órgano de Solución de Diferencias establece un grupo especial sobre el cumplimiento para examinar la aplicación por los Estados Unidos en el asunto relativo a la madera blanda.

En la reunión que el Órgano de Solución de Diferencias celebró el 14 de enero de 2005, el Canadá solicitó que un grupo especial examinara la aplicación por los Estados Unidos en el asunto “Estados Unidos — Determinación definitiva en materia de derechos compensatorios con respecto a determinada madera blanda procedente del Canadá” (DS257), y el OSD remitió la cuestión al Grupo Especial que entendió inicialmente en el asunto. El Canadá solicitó asimismo el derecho de aplicar sanciones a los Estados Unidos, pero éstos solicitaron un arbitraje sobre la cuantía de las sanciones.
Resumen de la reunión

13.01.05

Supachai insta a los Miembros a reflexionar sobre sus políticas comerciales para ayudar a los damnificados por el tsunami

Es necesaria una rápida conclusión de las actuales negociaciones sobre el Programa de Doha y quizás otras iniciativas, como un mayor acceso a los mercados y la contención en el recurso a las medidas comerciales correctivas, para ayudar a los países que tratan de recuperarse del tsunami asiático, según dijo el Director General de la OMC Supachai Panitchpakdi a los Miembros de dicha Organización el 13 de enero de 2005. En una carta enviada a todos los Miembros, les alentó a estudiar la posibilidad de empezar a aplicar unas políticas comerciales que contribuyan a la recuperación de los países cuyas economías han sido más afectadas.
Noticia

11.01.05

Supachai acoge con satisfacción la decisión de la UE y los Estados Unidos acerca de su diferencia sobre las aeronaves

El 11 de enero de 2005, el Director General Supachai Panitchpakdi ha acogido con agrado la decisión adoptada por la Unión Europea y los Estados Unidos de negociar una solución bilateral a la diferencia que mantienen en relación con las subvenciones al sector aeronáutico, en lugar de seguir adelante con los asuntos que sometieron en octubre al Órgano de Solución de Diferencias de la OMC.  
Comunicado de prensa

06.01.05

Los Procedimientos de trabajo revisados entran en vigor

Los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación revisados surten efecto para las apelaciones que se inicien después del 1º de enero de 2005.
Noticia
Más información sobre el Órgano de Apelación

04.01.05

Cuatro candidatos designados para el cargo de Director General

Los candidatos siguientes han sido designados por sus respectivos gobiernos para la elección del Director General de la OMC que sucederá al actual Director General, Dr. Supachai Panitchpakdi, cuyo mandato expira el 31 de agosto de 2005: Carlos Pérez del Castillo del Uruguay, Jaya Krishna Cuttaree de Mauricio, Luiz Felipe de Seixas Corrêa del Brasil y Pascal Lamy de Francia.
Comunicado de prensa