El Presidente John Adank, Embajador de Nueva Zelandia, había convocado la reunión para que los Miembros pudieran intercambiar información sobre los debates que habían mantenido desde la última reunión, celebrada en marzo.  Concluyó que, tras una pausa en las conversaciones, la disposición de las delegaciones a examinar las nuevas propuestas haría que los negociadores mostraran un mayor compromiso, que se echaba en falta desde hacía algún tiempo.

Una de las propuestas es un proyecto de "entendimiento", redactado en términos propios de un tratado, sobre la administración de los contingentes arancelarios (cómo se reparten entre los importadores las importaciones dentro de los contingentes cuando los derechos aplicables dentro de los contingentes son menores que los impuestos a las cantidades importadas fuera del contingente).

El Brasil, coordinador del Grupo, había dicho en una reunión informal de negociación que el G‑20 considera que esta cuestión podría solucionarse antes de que se llegase a un acuerdo más amplio sobre el paquete completo de la Ronda de Doha.

La otra propuesta es una petición a la Secretaría para que elabore nuevos estudios sobre la administración de los contingentes y sobre las subvenciones a la exportación y otras esferas relacionadas con la competencia de las exportaciones (créditos y seguros a la exportación, empresas comerciales del Estado y ayuda alimentaria), en que puede haber subvenciones encubiertas a la exportación.

El Brasil dijo que los miembros del G-20 llevan trabajando en nuevas ideas desde que los encargados de las negociaciones sobre la agricultura se reunieron por última vez en marzo, excepto durante la pausa de verano en Ginebra.  Acababan de ponerse de acuerdo en el texto que se presentaría, aunque Beijing todavía estaba examinando el proyecto sobre la administración de los contingentes.  El Brasil dijo que las propuestas todavía no son definitivas, pero el Grupo consideraba que debía presentar algo por lo que empezar.

En su propio nombre, el Brasil añadió que considera que la competencia de las exportaciones y la cuestión conexa de las subvenciones al algodón son otros asuntos sobre los que también se podía llegar antes a un acuerdo.

También dijo que está examinado formas de hacer avanzar las negociaciones sobre cuestiones relacionadas con la agricultura que se tratan en otros comités:

• Mediación especial en el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Comité MSF), una propuesta para mejorar los procedimientos que la Presidencia del Comité MSF puede utilizar para resolver los problemas que pueden suscitar las medidas de los Miembros y evitar así que se planteen diferencias jurídicas
• Disposiciones sobre productos perecederos examinadas en las negociaciones sobre facilitación del comercio, a fin de que las aduanas se ocupen rápidamente del despacho de esos productos y se evite así su deterioro.

 

Respuesta de los Miembros

Dado que las propuestas no se habían distribuido hasta el comienzo de la reunión, la mayoría de los Miembros dijo que necesitaba tiempo para estudiarlas antes de dar la debida respuesta.  La mayoría también reiteró su interés en buscar formas de hacer avanzar las conversaciones, por lo que ofrecería una respuesta seria.

En sus respuestas preliminares, algunos Miembros cuestionaron la selección de los asuntos que podrían ser objeto de un acuerdo temprano, como la administración de los contingentes y la competencia de las exportaciones.  Dijeron que esos asuntos forman parte del proyecto de "modalidades" de diciembre de 2008, sobre el cual hubo un grado de acuerdo considerable basado en un equilibrio entre las cuestiones, y que se podría perturbar ese equilibrio si se aislaban las cuestiones.

El Brasil manifestó que no se debería tratar de cambiar el enfoque, puesto que los Ministros habían encomendado a sus negociadores que buscaran cuestiones en las que podían lograrse "resultados iniciales".

El G-10 (Suiza tenía la palabra) dijo que la cuestión de la "competencia de las exportaciones" debería incluir las limitaciones de las exportaciones.  Los miembros del G-20 respaldaron en su nombre la declaración del Brasil.  Noruega bromeó diciendo que respaldaba el principio de la declaración:  "Señor Presidente …"

El Presidente Adank dijo que estaba claro que era necesario celebrar otra reunión, aunque todavía no podía decir cuándo ni de qué tipo.

Añadió que los Miembros no podían esperar un acuerdo rápido, salvo con respecto a "Señor Presidente …"

 

Próximas etapas

Otra reunión:  se anunciará la fecha y el formato

 

Audio

Haga clic en los vínculos que figuran a continuación para descargar los archivos de audio o escuchar lo que el Presidente dijo en la reunión:

Declaraciones del Presidente:

 

 

Explanations

Fue una reunión informal de las negociaciones sobre la agricultura abierta a todos los Miembros, oficialmente una "reunión informal abierta en Sesión Extraordinaria" del Comité de Agricultura.

Modalidades : los modos o métodos de proceder, en este caso cómo reducir los aranceles, ampliar los contingentes y recortar las subvenciones y las ayudas y sobre la flexibilidad para abordar distintas sensibilidades.  Los métodos principales consisten en fórmulas para reducir los aranceles y las ayudas, con varias formas de lograr la flexibilidad o fortalecer las disciplinas.  Una vez que se hayan acordado las modalidades, los países podrán aplicar las fórmulas a los aranceles respecto de miles de productos y a varios programas de ayuda.