VER TAMBIÉN:
Comunicados de prensa
Noticias
Discursos: Renato Ruggiero
Discursos: Mike Moore

Tales son algunas de las conclusiones a las que se llega en el primer informe de la Secretaría de la OMC sobre la evolución del comercio en el último año y las perspectivas para el año en curso (que se reproducen más adelante). Otras importantes conclusiones son las siguientes:

• Por sexto año consecutivo, el crecimiento del comercio superó por amplio margen al crecimiento de la producción.

• Entre los factores que se han identificado recientemente como determinantes de esta tendencia figura la rápida expansión del tráfico de perfeccionamiento en países no pertenecientes a la OCDE (montaje de productos manufacturados sujetos a regímenes arancelarios especiales, con utilización de componentes y materiales importados, por lo general en determinadas zonas de elaboración para la exportación).

• Por cuarto año consecutivo, las importaciones crecieron en Asia más que las exportaciones.

• La región de mayor dinamismo comercial fue la de Europa Central y Oriental, en la que el valor de las exportaciones e importaciones aumentó al menos un 25 por ciento.

• El comercio de material de oficina y equipo de telecomunicaciones -que actualmente supera al de productos agropecuarios o de productos de las industrias extractivas- volvió a ser la categoría más dinámica del comercio de productos manufacturados.

• África y el Oriente Medio registraron sus mejores resultados comerciales de los últimos años, debido al fuerte crecimiento de las exportaciones de los productos de las industrias extractivas, imputable principalmente al aumento de los precios de combustibles y metales no ferrosos.

• En valor, el comercio mundial de servicios comerciales aumentó el pasado año un 14 por ciento, en tanto que el comercio de mercancías registro un aumento del 19 por ciento. Las exportaciones de "otros servicios del sector privado" -como los de seguros, bancarios y de telecomunicaciones- superaron a las de servicios de turismo y transporte.

I. Visión general del comercio mundial en 1995 y 1996Nota 1

Visión general del comercio mundial en 1995

Las exportaciones mundiales de mercancías crecieron en volumen en 1995 a una tasa del 8 por ciento, ligeramente inferior a la tasa del 9½ registrada en 1994, pero bastante superior a la tasa media anual de crecimiento del 5½ de los 10 años anteriores.Nota 2 La tasa de crecimiento de la producción mundial de mercancías experimentó también una moderada disminución, hasta situarse en el 3 por ciento, con respecto a la tasa de crecimiento del 3½ que se registró durante la fuerte recuperación económica de 1994.Nota 3 Siguiendo la tendencia que se ha hecho patente desde 1990, el crecimiento del comercio mundial de mercancías superó por amplio margen al crecimiento de la producción mundial de mercancías. Con la posible excepción del Oriente Medio, esta considerable diferencia entre el crecimiento del comercio y el crecimiento de la producción se hizo patente en 1995 en todas las regiones principales.

Gráfico 1
Crecimiento del volumen de las exortaciones y la producción mundiales de mercancas, 1984-1995
(Variación porcentual anual)

Hacer “clic” aquí para visualizar el gráfico: “Crecimiento del volumen de las exportaciones y la producción mundiales de mercancías, 1984-1995”

En 1995, el crecimiento del PIB siguió siendo más dinámico en los países de Asia, América Central y Sudamérica no pertenecientes a la OCDE y en algunas de las economías en transición que en los países de la OCDE. El comercio de los países no pertenecientes a la OCDE fue también más dinámico, lo que contribuyó a mantener el crecimiento del comercio mundial a un nivel que fue el segundo nivel más alto alcanzado en más de un decenio.

En contraste con la ligera desaceleración del crecimiento del volumen del comercio mundial de mercancías, el 19 por ciento de aumento en valor de ese comercio en 1995 representó una considerable aceleración con respecto a la tasa de aumento del 13 por ciento de 1994 (cuadro 1). Ese aumento -el mayor desde 1979- hizo que el valor de las exportaciones mundiales de mercancías ascendiera a cerca de 4,9 billones de dólares. Esa aceleración del crecimiento del valor es imputable fundamentalmente a la acusada depreciación del dólar de los Estados Unidos con respecto al yen japonés y a muchas monedas de Europa Occidental, unida a la recuperación de los precios de algunos importantes productos básicos primarios, especialmente del petróleo crudo y los metales no ferrosos (véase el cuadro 4 infra).Nota 4

Cuadro 1
Exportaciones mundiales de mercancías y servicios comerciales, 1993-95

En 1995 el componente más dinámico del comercio mundial de mercancías volvió a ser el comercio de productos manufacturados, inducido por las exportaciones de material de oficina y equipo de telecomunicaciones (cuyo valor aumentó más de un 25 por ciento).Nota 5 En cambio, el crecimiento del comercio de prendas de vestir fue considerablemente inferior al crecimiento medio del comercio de todos los productos manufacturados.Nota 6 En el otro extremo de la gama de productos, el valor de las exportaciones de productos de las industrias extractivas registró un fuerte aumento en 1995, debido principalmente al aumento de los precios de combustibles y metales no ferrosos. A diferencia de lo ocurrido en 1994, el comercio de productos agropecuarios creció a un ritmo bastante inferior al del conjunto de las mercancías, debido en parte a que en el año pasado el aumento de los precios de las bebidas y de los productos agrícolas no elaborados fue menor.

Uno de los factores a los que es imputable la considerable diferencia entre el crecimiento del comercio y el crecimiento de la producción es la rápida expansión del tráfico de perfeccionamiento, que se ha convertido en un importante factor de la evolución del comercio de algunos países. Las exportaciones originarias de la industria maquiladora (principalmente a lo largo de la frontera de los Estados Unidos), que en 1990 representaron la tercera parte de las exportaciones mexicanas, aumentaron su participación a un 40 por ciento en 1995. Las cuotas correspondientes a las importaciones efectuadas por las industrias maquiladoras aumentaron de un 25 por ciento en 1990 a más del 35 por ciento en 1995. En 1995, las exportaciones de China originarias de plantas de transformación y montaje habían aumentado hasta representar casi el 50 por ciento de las exportaciones totales de ese país. El porcentaje de las importaciones chinas destinadas a su transformación ulterior ascendía al 45 por ciento. En el caso de las pequeñas naciones comerciantes, los porcentajes correspondientes pueden ser aún mayores. En Túnez, uno de los países de África cuyas exportaciones han conocido una expansión más rápida, las exportaciones realizadas en el marco de las normas especiales aplicables al tráfico de perfeccionamiento representaron el 63 por ciento de las exportaciones totales de mercancías en los nueve primeros meses de 1995. Al aumentar la importancia relativa del tráfico de perfeccionamiento aumenta también el porcentaje del comercio mundial que afecta a productos cuyos componentes cruzan la frontera más de una vez antes de que el producto llegue al comprador final.

Otro factor que hay que tener en cuenta es el impacto de la revolución que se ha producido en el sector informático sobre la composición por productos del comercio mundial de mercancías. En la primera mitad del decenio de 1980, el equipo de oficina y telecomunicaciones representaba el 5 por ciento del comercio mundial (porcentaje que equivalía solamente a la tercera parte de la cuota correspondiente a los productos agropecuarios). En 1995, ese porcentaje había aumentado al 12 por ciento, y era ligeramente superior al correspondiente a los productos agropecuarios. El crecimiento de las exportaciones de material de oficina y equipo de telecomunicaciones, cuya tasa es muy superior a la media, contribuyó en mucha mayor medida al crecimiento del comercio mundial en el decenio de 1990 que en el anterior, al ser su participación (peso) en el comercio mundial sensiblemente mayor.Nota 7

Otro importante factor determinante de la aceleración del crecimiento del comercio mundial de servicios comerciales es el efecto de valoración resultante de la depreciación del dólar. Sobre la base de la información disponible, se ha estimado que en 1995 el valor de las exportaciones de servicios comerciales ascendió a más de 1,2 billones de dólares, lo que representa un aumento del 14 por ciento con respecto al año anterior (cuadro 1). Lo mismo que ocurrió en 1994, el crecimiento del comercio de servicios comerciales ha ido a la zaga del crecimiento del comercio de mercancías, tendencia que es posible observar en América del Norte y Europa Occidental tanto en el caso de las exportaciones como en el de las importaciones.

Aunque Asia volvió a ser la región en la que más aumentaron las exportaciones e importaciones de servicios comerciales, en Europa Occidental hubo una aceleración especialmente acusada del crecimiento de las exportaciones de estos servicios. De los datos disponibles, desglosados por sectores principales, se desprende que en el sector de los servicios de viajes y transporte el crecimiento fue menor que en el conjunto de los servicios, a diferencia de lo ocurrido en el caso de otros servicios del sector privado (seguros, bancarios, telecomunicaciones, etc.), en el que la expansión fue más rápida.Nota 8

Debido al fuerte crecimiento en valor de ambas categorías de comercio, el comercio transfronterizo total de bienes y servicios comerciales alcanzó en 1995 un valor de 6 billones de dólares.Nota 9

Perspectivas para 1996

Según recientes proyecciones para 1996 es previsible que haya una aceleración bastante moderada del crecimiento general del PIB en la zona de la OCDE.Nota 10 Se espera que el crecimiento del PIB alcance su mayor dinamismo en los países no pertenecientes a la OCDE, considerados en su conjunto. El crecimiento, a pesar de que se prevé que este año haya una cierta desaceleración en los países de Asia no pertenecientes a la OCDE, seguirá situándose a un nivel superior a la media mundial. Se espera que América Latina (y especialmente, México y la Argentina), África y la región de Europa Central y Oriental y la antigua URSS registren en 1996 tasas de crecimiento más elevadas que en 1995.

No se espera que en el año en curso el crecimiento del PIB mundial sea demasiado distinto al registrado en 1995. No obstante, teniendo en cuenta también la desaceleración del crecimiento del comercio de mercancías en el segundo semestre del año pasado, se prevé que el volumen del comercio mundial de mercancías crezca este año un 7 por ciento aproximadamente.

II. El comercio mundial en 1995 por regiones y por principales comerciantes

Evolución del volumen por regiones

La moderada desaceleración del crecimiento del volumen del comercio mundial de mercancías que se registró el año pasado afectó prácticamente a todas las regiones. La única región del cuadro 2 en la que hubo una aceleración del crecimiento de las exportaciones fue América Latina. En lo que respecta a las importaciones, cada una de las regiones que figuran en el cuadro registraron el año pasado un crecimiento más lento; la desaceleración fue especialmente importante en América del Norte y América Latina.Nota 11 De las cifras preliminares correspondientes a África (que no aparecen en el cuadro 2) se infiere que el volumen de las importaciones podría haber aumentado en esa región más que en 1994, lo que constituye una excepción a la tendencia que se ha puesto de manifiesto en las demás regiones. El año pasado el crecimiento del volumen de las importaciones efectuadas por el Japón siguió siendo considerablemente mayor que el de las importaciones mundiales, en tanto que las exportaciones japonesas volvieron a registrar únicamente un ligero aumento.

El año pasado fue el segundo año de recuperación de la recesión de principios del decenio de 1990. Por ello, no es de extrañar que todas y cada una de las cifras correspondientes a 1995 que figuran en la columna destinada a las exportaciones del cuadro 2 y todas y cada una de las cifras correspondientes a 1995 que figuran en la columna de las importaciones (con la excepción de la relativa a América Latina, región afectada por la crisis del peso mexicano) sean más elevadas que las correspondientes a los resultados medios en la primera mitad del decenio. La mejoría de los resultados en 1995 fue especialmente acusada en la región que abarca Europa Central y la antigua URSS (exportaciones e importaciones), Europa Occidental (importaciones) y Asia (importaciones).

Cuadro 2
Crecimiento del volumen del comercio de mercancías de determinadas regiones, 1990-95
(Variación porcentual anual)

    aHong Kong, República de Corea, Malasia, Singapur, Taipei Chino y Tailandia.

Como se desprende claramente del gráfico 1, la desaceleración del crecimiento del comercio y la producción mundiales entre 1984 (primero de los años completos de recuperación de la fase de estancamiento y recesión de principios del decenio de 1980) y 1985 fue mucho mayor que la moderada desaceleración que se registró entre 1994 (primer año también de la recuperación) y 1995. Entre los elementos que difieren entre uno y otro período pueden citarse el hundimiento de la planificación centralizada y la difusión de reformas orientadas al mercado, el aumento de la integración regional (TLC, MERCOSUR y el Programa del Mercado Único de la Comunidad Europea) la creciente mundialización de la actividad económica y la conclusión satisfactoria de la Ronda Uruguay. Aunque no es posible determinar el grado en que los mejores resultados del comercio y de la producción mundiales son imputables a esos elementos, caben pocas dudas de su importancia al respecto.

Los resultados de América Latina en 1995, año en que se aceleró el crecimiento de las exportaciones y el crecimiento de las importaciones experimentó una espectacular desaceleración, tienen relación directa con las crisis de México y la Argentina.Nota 12 Según las estimaciones, las exportaciones mexicanas de mercancías aumentaron más de un 25 por ciento y las argentinas casi un 20 por ciento. En cambio, las importaciones efectuadas por ambos países disminuyeron en torno al 15 por ciento en volumen, tras haber aumentado en 1994 a una tasa dos veces superior a la media mundial del 9½ por ciento. Si se excluye a México y la Argentina del conjunto de América Latina, puede observarse que en los demás miembros de la región se produjo una desaceleración muy acusada de las exportaciones y un considerable aumento de las importaciones (en especial, las exportaciones del Brasil disminuyeron, en tanto que sus importaciones aumentaron más de una tercera parte en volumen).

La tasa de crecimiento del volumen de las importaciones de América del Norte experimentó en 1995 una considerable disminución, situándose en el 7½ por ciento (por primera vez desde 1991 la tasa de crecimiento de las importaciones fue inferior a la tasa media mundial). En lo que respecta a las exportaciones de mercancías, la moderada desaceleración global de su crecimiento, que hizo que la tasa pasara de casi el 10 por ciento en 1994 al 8½ por ciento, es imputable plenamente a la acusada desaceleración del crecimiento del volumen de las exportaciones canadienses (del 16 por ciento en 1994 al 8½ por ciento en 1995). Se estima que en 1995 la tasa de crecimiento del volumen de las exportaciones procedentes de los Estados Unidos fue del 8½ por ciento, algo más elevada que en 1994.Nota 13

A pesar de que el crecimiento de la demanda interior de Europa Occidental fue más lento (en torno al 2 por ciento), en 1995 el volumen de las importaciones de mercancías aumentó el 7½ por ciento. La aceleración de las importaciones en los Países Bajos, España y Turquía compensó en parte la desaceleración que se produjo en la UE (15) y especialmente en Alemania, el Reino Unido e Italia. Las exportaciones de mercancías de Europa Occidental aumentaron un 7 por ciento, tasa algo inferior a la media mundial debido a la acusada desaceleración de las exportaciones extrarregionales. Puede observarse una desaceleración bastante importante del crecimiento de las exportaciones en Alemania y el Reino Unido, en tanto que en Italia y en Austria la tasa de crecimiento de las exportaciones superó el 10 por ciento.

Por tercer año consecutivo las exportaciones de la región de Europa Central y Oriental y antigua URSS siguieron creciendo a tasas bastante superiores a la media mundial. En lo que respecta a las importaciones, se estima que, por tercer año consecutivo también, su crecimiento fue inferior al de las exportaciones. Según las estimaciones en Europa Central y Oriental, el crecimiento de las exportaciones e importaciones fue considerablemente mayor que en el conjunto de esa región, a consecuencia de los progresos realizados en el proceso de transición y del mayor grado de integración de los países de Europa Central y Oriental con Europa Occidental.

La tasa de crecimiento de las importaciones de Asia (un 13 por ciento), aunque ligeramente inferior a la de 1994, volvió a superar en 1995 por cuarto año consecutivo la tasa media mundial. También por cuarto año consecutivo, en 1995 el volumen de las importaciones de Asia creció con mayor rapidez que el de sus exportaciones. La desaceleración de las importaciones afectó a todos los grandes países, con la posible excepción de Tailandia e Indonesia. Las importaciones japonesas siguieron experimentando un fuerte crecimiento, a pesar del estancamiento del aumento de la demanda interna. Aunque hubo una ligera desaceleración de las importaciones efectuadas por los seis comerciantes de Asia Oriental, las importaciones del grupo, considerado en su conjunto, crecieron a una tasa dos veces superior a la media mundial. Dentro de este grupo, el menor aumento de volumen (un 6½ por ciento en 1995) siguió correspondiendo al Taipei Chino, en tanto que, por segundo año consecutivo, la República de Corea y Malasia registraron un aumento del volumen de más del 20 por ciento. Aunque no se dispone de datos oficiales sobre el crecimiento del volumen de las importaciones de China, puede estimarse que el crecimiento de las importaciones siguió situándose a un nivel bastante inferior al de la expansión global de las importaciones que se produjo en 1995 en la región de Asia, a pesar de que el PIB de China aumentó por encima de la media de la región.

En lo que respecta al crecimiento del volumen de las exportaciones de Asia, la desaceleración de la tasa hasta alcanzar el 9½ por ciento que se produjo en 1995 es imputable principalmente a la acusada desaceleración de las exportaciones de China, Singapur, Australia e Indonesia. La tasa de crecimiento de las exportaciones japonesas, aunque aumentó ligeramente en 1995 (al 2½ por ciento), siguió siendo por quinto año consecutivo bastante inferior a la tasa mundial.

Evolución del valor por regiones

Al evaluar la significación de las cifras del crecimiento en valor del comercio, es importante tener presentes las diferencias entre regiones y países en lo que respecta al efecto de valoración de la depreciación del dólar. Ese fenómeno, que apenas afectó a las estadísticas de América del Norte, incidió considerablemente en las del Japón y Europa Occidental. En otras regiones el impacto se sitúa entre esos dos polos, en función del grado en que el comercio se facture en dólares estadounidenses, yen o monedas de Europa Occidental.Nota 14

Las exportaciones de mercancías procedentes de América Latina, Europa Occidental y la región que abarca Europa Central y Oriental y la antigua URSS crecieron el año pasado a una tasa mayor que las exportaciones mundiales (cuadro 3).Nota 15 En África y el Oriente Medio, a pesar de que sus exportaciones crecieron a tasas inferiores a la media, se consiguieron las mejoras más importantes, con mucha diferencia, obtenidas en siete regiones con respecto a los resultados de 1994. Las exportaciones de América del Norte crecieron también a una tasa inferior a la mundial, y lo mismo ocurrió con las exportaciones de Asia, debido a los resultados relativamente insatisfactorios de algunos grandes comerciantes de la región (incluidos el Japón, Australia y, especialmente, en lo que respecta a las exportaciones internas, Hong Kong).Nota 16 China fue el único país entre las regiones y países que figuran en el cuadro 3 en el que hubo una desaceleración del crecimiento de las exportaciones en 1995 (a pesar de lo cual, la tasa de crecimiento de sus exportaciones siguió siendo considerablemente superior a la media mundial y a la del crecimiento de sus propias importaciones).

Cuadro 3
Crecimiento del valor del comercio mundial de mercancías, por regiones, 1990-95
(Miles de millones de dólares y porcentajes)

    aTaipei Chino, Hong Kong, República de Corea, Malasia, Singapur, y Tailandia.

Con respecto a las importaciones, Asia, Europa Occidental, África y la región que abarca Europa Central y Oriental y la antigua URSS, registraron un crecimiento superior al 20 por ciento. El año pasado, fue el cuarto año consecutivo en que, en términos de valor, el crecimiento de las importaciones de Asia superó al crecimiento de sus exportaciones (como se señaló antes, lo mismo puede decirse en términos de volumen). Una vez más, el Oriente Medio registró el crecimiento más bajo de las importaciones de todas las regiones, apenas suficiente para contrarrestar el aumento de los precios de las importaciones. El crecimiento de las importaciones en África, superior al promedio, obedece a la brusca aceleración de las importaciones de Sudáfrica, que ascendieron un 30 por ciento en 1995. Como consecuencia de la desaceleración del crecimiento del PIB en América Latina y América del Norte, el pasado año ambas regiones fueron las únicas que registraron una aminoración del ritmo de crecimiento de las importaciones en relación con 1994 (en ambos casos, la tasa de crecimiento fue inferior al promedio mundial). En el caso de América Latina, la desaceleración se debe a la disminución absoluta de las importaciones en México y la Argentina. Con exclusión de estos dos países, se aceleró el crecimiento de las importaciones en América Latina, que alcanzó una tasa superior al promedio mundial.

La notable mejora de los resultados de exportación en África y el Oriente Medio se debe principalmente a un aumento del precio del petróleo crudo, tras cuatro años consecutivos de disminución de los precios, y a un fuerte incremento por segundo año consecutivo de los precios de los minerales y de los metales no ferrosos (cuadro 4).Nota 17 A pesar de los mejores resultados obtenidos, las exportaciones de África y del Oriente Medio siguieron aumentando a tasas inferiores al promedio mundial.

Cuadro 4
Precios de exportación de los productos básicos, 1990-95
(Variación porcentual anual)

Nota:    Los datos que figuran en este cuadro se refieren a las variaciones de los precios del mercado al contado; éstos pueden diferir considerablemente de los correspondientes valores unitarios por los que, en principio, se establece el precio medio para todas las transacciones de un período determinado.
Fuente:    FMI, Estadísticas Financieras Internacionales, y cálculos de la OMC.

Entre 1990 y 1994, el comercio intrarregional de América del Norte, Asia y América Latina se expandió a un ritmo más rápido que el comercio extrarregional, aunque en Europa Occidental y en Europa Central y Meridional y en la antigua URSS se observó la situación opuesta.Nota 18 En 1995, los datos disponibles señalaban nuevamente un aumento más rápido del comercio intrarregional en Asia y en América Latina. Ese año sucedió lo mismo en Europa Occidental, mientras que en América del Norte se expandió algo más rápidamente el comercio extrarregional.

La evolución de la proporción del comercio intrarregional de la Unión Europea fue muy similar a la de Europa Occidental. Entre 1990 y 1994, en la UE (12) el comercio intrarregional se expandió menos rápidamente que el comercio extrarregional, mientras que se calcula que el pasado año el comercio intrarregional de la UE (15) ha aumentado más rápidamente que el comercio extrarregional. En 1995, el comercio intrarregional de los países signatarios del TLC de América del Norte se expandió menos rápidamente que el comercio extrarregional, mientras que para los países del MERCOSUR el crecimiento del comercio intrarregional continuó superando al crecimiento del comercio con el resto del mundo.

El año pasado, con la ampliación de la Unión Europea, el número de sus países miembros ascendió a 15. Actualmente corresponde a la UE (15) más del 40 por ciento de las exportaciones e importaciones mundiales de mercancías, mientras que su comercio intrarregional por sí solo representa más de un cuarto de las exportaciones mundiales de mercancías.Nota 19 La proporción del comercio intracomunitario se acerca a los dos tercios del comercio total de la UE. La proporción que corresponde a los países signatarios del TLC de América del Norte es aproximadamente el 50 por ciento, y la que corresponde al MERCOSUR, algo superior al 20 por ciento.

A pesar de los movimientos relativamente importantes de los tipos de cambio registrados entre 1994 y 1995, la clasificación de los 30 principales exportadores e importadores de mercancías del mundo varió muy poco; por ejemplo, entre los 15 comerciantes más importantes subieron un lugar, los Países Bajos y la República de Corea, tanto con respecto a las exportaciones como a las importaciones (cuadro 1 del Apéndice). En 1995, 11 de los 30 principales comerciantes registraron un crecimiento del 25 por ciento o más de las importaciones o las exportaciones, o de ambas. En cinco casos (España, Malasia, los Países Bajos, la República de Corea y Suecia) las tasas de crecimiento, tanto de las exportaciones como de las importaciones, superaron el 25 por ciento; y en dos casos (Austria y Tailandia) una tasa de crecimiento superó el 25 por ciento y la otra estuvo muy cerca del 25 por ciento. En ambos casos, la muy fuerte expansión de las exportaciones fue acompañada de un crecimiento de las importaciones débil (Federación de Rusia) o negativo (México) (México fue el único entre los principales 30 importadores que el año pasado experimentó una disminución absoluta del valor de las importaciones). Y en dos casos (el Brasil e Indonesia) hubo una expansión muy débil de las exportaciones, acompañada de un aumento muy marcado de las importaciones.

Apéndice - Cuadro 1
Principales exportadores e importadores mundiales de mercancías, 1995

Apéndice - Cuadro 2
Principales exportadores e importadores mundiales de mercancías (con exclusión del comercio intracomunitario), 1995

Apéndice - Cuadro 3
Principales exportadores e importadores en el comercio mundial de servicios comerciales, 1994

Nota: 1El presente es el primer análisis de la evolución del comercio mundial en 1995 realizado por la Secretaría de la OMC sobre la base de las estadísticas disponibles a principios de marzo. En noviembre se hará público un análisis más detenido y extenso en un nuevo informe anual, más amplio, de la OMC. En las notas técnicas del Apéndice de Comercio internacional, tendencias estadísticas, 1995 se facilitan aclaraciones en relación con las estadísticas utilizadas en este comunicado de prensa.

Nota: 2No es posible hacer estimaciones fidedignas de las tasas de crecimiento del volumen del comercio mundial de servicios comerciales. Más adelante se facilita una estimación del crecimiento en valor del comercio de dichos servicios.

Nota: 3Se han tomado como base para estimar el crecimiento de la producción de mercancías los índices mundiales de producción de la agricultura, las industrias extractivas y las manufacturas. A diferencia de lo que ocurre en el caso del PIB, los servicios y la construcción no están incluidos.

Nota: 4En 1995, el dólar de los Estados Unidos se depreció con respecto al yen japonés y al ecu en un 8 y un 9 por ciento, respectivamente, lo que incrementó automáticamente el valor en dólares de los intercambios comerciales facturados en esas y otras monedas que se revalorizaron.

Nota: 5El valor de los envíos mundiales de semiconductores aumentó en dólares un 40 por ciento, llegando a la cifra de 155.000 millones de dólares, y los envíos mundiales de ordenadores personales experimentaron un aumento del 25 por ciento, hasta alcanzar casi los 60 millones de unidades (los envíos mundiales abarcan las ventas en el mercado interno y en el extranjero).

Fuente: Dataquest, citado en los números del 10 y el 30 de enero de 1996 de Neue Zürcher Zeitung.

Nota: 6La desaceleración tiene especial magnitud en el caso de los dos mayores exportadores de prendas de vestir, China y Hong Kong, que en 1995 incrementaron sus exportaciones de prendas de vestir en un porcentaje inferior al 2 por ciento. En los Estados Unidos, que es el mayor importador de prendas de vestir del mundo, tras un aumento del 26 por ciento en 1994, se registró el año pasado un aumento del 7½ por ciento.

Nota: 7La relación comercio mundial-producción mundial aumentará aun cuando no se produzca ningún aumento de esa relación en este sector. Basta que aumente el peso del sector, en el que la relación comercio-producción es superior a la media. La contribución del material de oficina y equipo de telecomunicaciones al volumen del crecimiento del comercio mundial es aun mayor que el que indican los porcentajes basados en el valor, por cuanto los precios relativos de este grupo de productos han tendido a bajar.

Nota: 8Según las estimaciones, los ingresos procedentes del turismo internacional aumentaron en 1995 un 7,2 por ciento y alcanzaron la cifra de 372.000 millones de dólares, tras haber aumentado en 1994 un 10,2 por ciento. En Asia, en el Oriente Medio y, en menor grado, en Europa Occidental, el crecimiento de los ingresos procedentes del turismo fue superior a la media, en tanto que los obtenidos en América del Norte experimentaron una disminución real. (Fuente: Organización Mundial del Turismo, Panorama de Turismo Internacional 1995, Madrid 1996.)

    Según las estimaciones de la secretaría de la OCDE, los ingresos (gastos) por turismo de los países de la OCDE aumentaron en 1995 un 9,7 (11,0) por ciento tras haber aumentado un 5,4 (7,3) por ciento el año anterior. A pesar de esa aceleración teórica, se estima que el aumento del volumen de los ingresos obtenidos de los turistas ha disminuido del 4 por ciento en 1994 al 2 por ciento en 1995. (Fuente: OCDE Press Release, marzo de 1996.)

Nota: 9Los datos estadísticos relativos a los servicios comerciales se basan en las estadísticas de balanza de pagos, en tanto que los relativos al comercio de mercancías se basan en los datos de aduana. Dado que ambas series de datos no son directamente comparables, debe considerarse que la cifra total correspondiente a esas dos categorías constituye una estimación aproximativa.

Nota: 10La afirmación de este párrafo se basa fundamentalmente en OECD Economic Outlook, diciembre de 1995.

Nota: 11En todo el texto del presente informe, se considera que América del Norte abarca el Canadá y los Estados Unidos.

Nota: 12La participación de México y la Argentina en las exportaciones (importaciones) totales de mercancías fue en 1995 del 45 (37) por ciento.

Nota: 13Hay diversos métodos de deflación del comercio de mercancías de los Estados Unidos, que dan lugar a estimaciones bastante diferentes de los cambios en el volumen del comercio estadounidense de mercancías. En 1995, los precios de exportación y de importación de los Estados Unidos aumentaron un 5 y un 4½ por ciento respectivamente, en tanto que hubo un estancamiento de los valores unitarios de exportaciones e importaciones. Dado que la Secretaría de la OMC utiliza los índices de precios para deflactar los valores, las estimaciones del volumen del comercio de los Estados Unidos efectuadas por la Secretaría indican tasas de crecimiento del volumen del comercio inferiores a las indicadas por otras fuentes (entre las que pueden citarse el Departamento de Comercio de los Estados Unidos y OECD Economic Outlook).

Nota: 14En general, las modificaciones de las cifras de volumen constituyen una orientación más fiable en relación con los efectos del comercio sobre la producción y el empleo que las cifras correspondientes a los valores, especialmente en los años en que hay grandes fluctuaciones en los tipos de cambio de las principales monedas con respecto al dólar de los Estados Unidos.

Nota: 15No se dispone de cifras correspondientes a los 30 comerciantes más importantes de servicios comerciales en 1995. El cuadro 3 del Apéndice contiene una lista de los principales exportadores e importadores de servicios comerciales en 1994.

Nota: 16Los resultados de exportación relativamente poco favorables del Japón en 1995, unidos a un crecimiento de las importaciones a una tasa superior a la media mundial, dieron lugar a que por primera vez en cinco años disminuyera el excedente comercial anual y a que por segundo año consecutivo se redujera el superávit por cuenta corriente.

Nota: 17Los combustibles representan alrededor del 40 por ciento y el 70 por ciento de las exportaciones de mercancías de África y el Oriente Medio, respectivamente. Las exportaciones de minerales y metales no ferrosos representan otro 5 por ciento de las exportaciones de mercancías de África.

Nota: 18Las tasas de participación y de crecimiento correspondientes al comercio intrarregional se basan en la combinación de las exportaciones y las importaciones.

Nota: 19Véase el cuadro 2 del Apéndice donde figura la clasificación por orden de importancia de los 30 principales exportadores e importadores de mercancías si se excluye del comercio de la UE y del comercio mundial total el comercio intracomunitario.