150pxls.gif (76 bytes)

RESUMEN DE LAS REUNIONES DEL 13 DE DICIEMBRE DE 2005

Primer día: Se inaugura formalmente la Conferencia y los ministros celebran consultas sobre productos industriales

El 13 de diciembre de 2005, el Administrador Ejecutivo en Jefe de Hong Kong, China, Donald Tsang, inauguró formalmente la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC, y los ministros iniciaron las consultas sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas.

150pxls.gif (76 bytes)
Ver también:
Página principal de la Conferencia Ministerial de Hong Kong
Notas informativas para Hong Kong
 

NOTA:
LA PRESENTE NOTA INFORMATIVA ESTÁ DESTINADA A AYUDAR A LOS PERIODISTAS Y AL PÚBLICO EN GENERAL A COMPRENDER LO SUCEDIDO EN LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE HONG KONG. SE HA HECHO TODO LO POSIBLE POR ASEGURAR LA EXACTITUD DEL CONTENIDO, PERO ÉSTE NO PREJUZGA LAS POSICIONES DE LOS GOBIERNOS MIEMBROS.

Resúmenes de las reuniones:
> 14 de diciembre
> 15 de diciembre
> 16 de diciembre
> 17 de diciembre
> 18 de diciembre

Otras Conferencias Ministeriales:
> Cancún 10–14 de sep. de 2003
> Doha 10-14 de nov. de 2001
> Seattle 30 de nov-3 dic. de 1999
> Ginebra 18-20 de mayo de 1998
> Singapur 9-13 de dic. de 1996

  
  


   


La sesión de apertura se celebró por la tarde y pronunciaron discursos el Administrador Ejecutivo en Jefe, Tsang, el Secretario de Comercio, Industria y Tecnología de Hong Kong, China, John C. Tsang, Presidente de la Conferencia, el Director General de la OMC Pascal Lamy, la Presidente del Consejo General Amina Mohamed, Embajadora de Kenya ante la OMC, y el Secretario General de la UNCTAD (y anterior Director General de la OMC) Supachai Panitchpakdi, en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan.

> Véanse las declaraciones

Los Ministros abordaron luego el programa de trabajo de la Conferencia. El Presidente John Tsang confirmó el anuncio anterior hecho ante el Consejo General de la OMC en Ginebra, de que había invitado a seis Ministros a que actuaran como “facilitadores” para ayudarle en las negociaciones sobre diversos temas. Tres de ellos eran:

  • Acceso a los mercados para los productos no agrícolas — Humayun Khan, Ministro de Comercio del Pakistán

  • Agricultura — Mukhisa Kituyi, Ministro de Comercio e Industria de Kenya

  • Cuestiones relativas al desarrollo — Clement Rohee, Ministro de Comercio Exterior y Cooperación Internacional de Guyana

Los tres restantes eran facilitadores generales que podrían prestar asistencia en relación con los servicios, las normas y otras cuestiones cuando fuera necesario:

  • Hyun Chong Kim, Ministro de Comercio de Corea (comenzó a trabajar en la esfera de los servicios al día siguiente);

  • Jonas Støre, Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega; e

  • Ignacio Walker, Ministro de Relaciones Exteriores de Chile

> Para una referencia a los “Amigos de la Presidencia en Cancún”, véase el resumen del primer día de Cancún

Más tarde, en una conferencia de prensa, el Presidente Tsang dijo que él y los facilitadores celebrarán reuniones informales, tanto con todos los Miembros como en grupos más reducidos, garantizando la “transparencia” y la “no exclusión”, es decir, que todos los Miembros estén representados en las consultas y sean informados sobre ellas.

Como en anteriores Conferencias Ministeriales, estas reuniones informales tendrán lugar mientras continúa la sesión plenaria formal con las declaraciones generales de los Ministros. Las primeras consultas, sobre acceso a los mercados para los productos no agrícolas, se iniciaron poco tiempo después de la sesión de apertura.

  

Acceso a los mercados para los productos no agrícolas  volver al principio  
Reunión de grupo, 17 h.

Esta primera reunión fue breve. El facilitador Humayun Khan (Pakistán) dijo que esperaba que los Miembros evitarían la tentación de utilizar las grandes reuniones para repetir posiciones bien conocidas o formular declaraciones tácticas. Cuanto más tiempo pasen los Miembros en grandes reuniones, se dispondrá de menos tiempo para efectuar verdaderos progresos, dijo.

Propuso concentrar las negociaciones en reuniones de grupos pequeños o consultas entre él mismo y delegaciones individuales, a fin de poder percibir cuáles son los intereses y preocupaciones de los Miembros. En aras de la transparencia, celebrará igualmente reuniones con el conjunto de los Miembros.

El Sr. Khan dijo que su objetivo como facilitador es obtener un resultado en la esfera del acceso a los mercados para los productos no agrícolas que sea aceptable para todos.

“Puede que no sea el que ustedes habrían buscado o deseado, pero en eso consisten los compromisos. Aquí radica el desafío, y por supuesto, les corresponde a ustedes responder a él”, dijo.

“Queda por ver en qué medida, en su caso, conseguiremos mejorar el [proyecto de] Texto [Ministerial], pero todos debemos hacer todo lo que podamos”.

También dijo que sería una pena desaprovechar la oportunidad que ofrece esta Conferencia Ministerial para hacer avanzar las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas.

“Si no hacemos progresos esta semana, nos quedará una tarea monumental para el año próximo”, dijo.

Ningún Miembro hizo uso de la palabra, y la reunión finalizó.

> Para más información véanse las notas informativas
> Véase también el proyecto de Texto Ministerial, párrafos 12 a 18 y Anexo B

VEA ESTE ESPACIO ...

Más fotos de la Conferencia