Resumen

En este resumen se ofrece una reseña de los principales elementos del Acuerdo sobre la Agricultura y los compromisos conexos, según lo descrito en las páginas anteriores. Hacer clic aquí para descargar el texto del Acuerdo sobre la Agricultura.

Acuerdo sobre la Agricultura:
Hacer clic aquí para descargar el texto del Acuerdo

ÍNDICE
> Introducción
> Acceso a los mercados
> Ayuda interna
> Subvenciones a la exportación
> Otras disposiciones
> Países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios
> Resumen
> Abreviaturas

EN ESTA PÁGINA
> Acceso a los mercados
> Ayuda interna
> Subvenciones a la exportación
> Prohibiciones y restricciones de las exportaciones
> Otras subvenciones
> Medidas sanitarias y fitosanitarias

Elementos fundamentales del Acuerdo sobre la Agricultura y compromisos conexos

Acceso a los mercados volver al principio

Instrumento	Esfera de política general
Artículo 4.2	Prohibición de utilizar restricciones de las importaciones distintas de los aranceles;
Artículo 4.1 y Listas	Consolidación de todos los aranceles;
Artículo 5	Mecanismo de salvaguardia especial para los productos agropecuarios en caso de incremento del volumen de las importaciones o caída del precio de las importaciones por debajo de un nivel de activación (limitado a los productos objeto de "arancelización" y no aplicable a las importaciones sujetas a compromisos conexos sobre contingentes arancelarios);
Listas	Deben reducirse los aranceles resultantes de la conversión de las medidas no arancelarias en frontera con arreglo a las modalidades de negociación ("arancelización") además de los aranceles aplicados anteriormente a todos los productos agropecuarios;
Listas	Aplicación de los compromisos relativos a las oportunidades de acceso mínimo y acceso actual para los productos objeto de arancelización.

Países desarrollados

Países en desarrollo

Listas

Reducciones arancelarias del 36% como promedio (mínimo del 15%) durante seis años.

Reducciones arancelarias del 24% como promedio (mínimo del 10%) durante 10 años;

Cuando se contraigan compromisos de "consolidación al tipo máximo", no se exigirán reducciones salvo sobre una base ad hoc;

No se exigirá a los países menos adelantados que contraigan compromisos de reducción.

Ayuda interna volver al principio

Instrumento	Esfera de política general
Artículo 6, 7 y Anexo 2	Políticas divididas en dos grupos: i) políticas permitidas (compartimento verde), ii) otras políticas incluidas en la Medida Global de la Ayuda (MGA) sujetas a compromisos de reducción (compartimento ámbar);
Artículo 6.5	Pagos directos desconectados asociados a programas de limitación de la producción (compartimento azul) no pertenecen al compartimento verde, pero están excluidos de la MGA.

	Países desarrollados	Países en desarrollo
Artículo 6.2	La disposición de minimis permite excluir de la MGA la ayuda inferior al 5% del valor de la producción;	Se permite a los países en desarrollo otorgar algunos tipos de subvenciones a las inversiones y a los insumos con sujeción a determinadas condiciones;
Artículo 6.4(a) y (b)	La ayuda de la MGA Total se reducirá en un 20% a lo largo de seis años.	La disposición de minimis permite excluir de la MGA la ayuda otorgada a productos específicos y la ayuda no referida a productos específicos inferior al 10% del valor respectivo de la producción;
Listas		La ayuda de la MGA Total se reducirá en un 13,3% a lo largo de 10 años;
Listas		Los países menos adelantados deberán consolidar el nivel de ayuda de la MGA, de ser aplicable, pero no se exige que la reduzcan.

Subvenciones a la exportación volver al principio

Instrumento	Esfera de política general
Artículo 9	Definición de las subvenciones a la exportación sujetas a reducción;
Artículo 10	Otras subvenciones a la exportación sujetas a disposiciones contra la elusión que incluyen disciplinas relativas a la ayuda alimentaria;
Artículo 3.3	Prohibición de que se otorguen subvenciones a la exportación de productos que no están sujetos a los compromisos de reducción.

	Países desarrollados	Países en desarrollo
Listas	Claros compromisos de reducción con respecto al volumen (21%) y los desembolsos presupuestarios (36%) a lo largo de seis años; Dos tercios de la reducción exigida para los países desarrollados a lo largo de 10 años;	Dos tercios de la reducción exigida para los países desarrollados a lo largo de 10 años;
Artículo 11	Para los productos incorporados/elaborados únicamente reducción de los desembolsos presupuestarios (36%);
Artículo 9.4		Excepción durante el período de aplicación con respecto a la concesión de determinadas subvenciones a la comercialización y al transporte interno.

Prohibiciones y restricciones de las exportaciones volver al principio

Instrumento	Esfera de política general
Artículo 12	Requisito de notificación previa y obligación de mantener consultas cuando así se solicite y de suministrar información en caso de que se impongan nuevas restricciones a la exportación de productos alimenticios.

	Países desarrollados	Países en desarrollo
Artículo 12.2		Excepción para los países en desarrollo que son importadores netos de productos alimenticios.

Otros aspectos volver al principio

Instrumento	Esfera de política general
Artículo 13	Cláusula de paz;
Artículo 17	El Comité de Agricultura de la OMC recibe el cometido de vigilar la aplicación del Acuerdo y los compromisos conexos;
Artículo 16	Decisión Ministerial de Marrakech sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.

Medidas sanitarias y fitosanitarias volver al principio

Instrumento	Esfera de política general
Artículo 14	Acuerdo diferente: Reafirma el derecho de los países a establecer sus propias normas en relación con la sanidad y la seguridad siempre que se justifiquen sobre bases científicas y no dé lugar a obstáculos al comercio arbitrarios o injustificados; fomenta la utilización de normas internacionales; incluye determinadas disposiciones sobre el trato especial y diferenciado.

< Retroceder Avanzar >