portada > temas comerciales > agricultura > negociaciones > textos del presidente 2007

AGRICULTURA: NEGOCIACIONES

Textos del Presidente 2007

Actualización de: 4 de enero de 2008

El 17 de julio de 2007, el Embajador Crawford Falconer, Presidente de las negociaciones sobre la agricultura, distribuyó su proyecto revisado de “Modalidades”, de 45 páginas, que contiene fórmulas para recortar los aranceles y reducir las subvenciones causantes de distorsión del comercio, y disposiciones conexas. El proyecto está basado en las últimas posiciones mantenidas por los Gobiernos de los Miembros de la OMC en las negociaciones y constituye una apreciación de lo que podría acordarse. Su distribución pone en marcha otra serie intensiva de reuniones en las que los Miembros tratarán de llegar a un acuerdo y probablemente modificarán el proyecto. (Véase explicación infra).

Este proyecto sigue a dos “documentos-reto”, distribuidos en abril y mayo, en los que figuran las ideas del Presidente sobre los puntos en que las posiciones de los Miembros podrían convergir.

(La distribución del 17 de julio se coordinó con el Embajador Don Stephenson, Presidente de las negociaciones sobre el AMNA, quien también dio a conocer su proyecto de “modalidades” revisado).

> Mandato original: artículo 20
 > El mandato de Doha
> El mandato de Doha explicado

 Ver también:
> Portal de las negociaciones
> Marco Acordado de 2004
> Declaración Ministerial de Hong Kong 2005
> Más sobre la fase de las modalidades

¿Necesita ayuda para descargar ficheros?
> Aquí figura la ayuda

Los documentos
Navegue o descargue:

>  Documentos de trabajo del Presidente, noviembre de 2007–enero de 2008
 

> Proyecto revisado de Modalidades,
Versión corregida, 1 de agosto. Navigue: html.  > Descargue, 49 páginas: Word 533KB; pdf 197KB (Versión anterior, 17 de julio de 2007. Descargue, 49 páginas: Word 495KB; pdf 197KB)
Escuchar la rueda de prensa que siguió a la publicación de este texto    > ayuda

> “Retos” para las negociaciones sobre la agricultura: segunda entrega,
25 de mayo de 2007. Navigue: html.  > Descargue, 16 páginas: Word 115KB; pdf 77KB
Escuchar la rueda de prensa que siguió a la publicación de este texto  (29 de mayo de 2007)   > ayuda

> El Presidente de las negociaciones sobre la agricultura distribuye el “documento-reto”,
30 de abril de 2007. Navigue: html.  > Descargue, 28 páginas: Word 191KB; pdf 124KB
Escuchar la rueda de prensa que siguió a la publicación de este texto (7 de mayo de 2007)  > ayuda

_________________

Explicación
El proyecto de modalidades revisado del 17 de julio de 2007

¿En qué consiste el documento? NO se trata de una “propuesta” del Embajador de Nueva Zelandia (ni tampoco de “la OMC”) en el sentido de lo que normalmente entendemos por la palabra “propuesta”. En otras palabras, NO es su opinión de lo que sería “bueno” para el comercio agrícola mundial..

Más bien, es una valoración elaborada a partir de las posiciones de los gobiernos Miembros de la OMC. Es lo que el Presidente de las negociaciones considera que los gobiernos podrían acordar sobre la base de lo que han propuesto y debatido en los más de siete años de negociaciones y de las respuestas que han dado a los documentos que el Presidente ha presentado con anterioridad. El Presidente ha subrayado que no se trata de nada definitivo. Simplemente pone por escrito las posibles áreas de acuerdo para que los Miembros puedan reaccionar y seguir examinando el proyecto. Por tanto, este documento supone la señal de partida de otra intensa serie de reuniones y observaciones.

¿Qué son las “modalidades”? Las “modalidades” son maneras o métodos de hacer algo. En este caso, el objetivo último es que los gobiernos Miembros recorten aranceles y reduzcan subvenciones y que contraigan estos compromisos vinculantes en la OMC. Las “modalidades” les dirán cómo hacerlo, pero para eso primero hay que acordarlas.

Con 150 Miembros y miles de productos, la manera más sencilla de hacerlo es llegar a un acuerdo sobre fórmulas para realizar los recortes. Dichas fórmulas constituyen el núcleo de las “modalidades”. Una vez acordadas, los gobiernos pueden aplicar las fórmulas a sus aranceles y subvenciones y fijar nuevos compromisos máximos.

Sin embargo, para aceptar las fórmulas, algunos Miembros desean que lo que se acuerde responda a otras preocupaciones Por ejemplo, flexibilidad que permita cierto margen para apartarse de las fórmulas, disciplinas más estrictas para garantizar que no haya resquicios e impedir que no se encubran bajo la apariencia de políticas permitidas subvenciones que distorsionen el comercio, y un trato diferente para los países en desarrollo y algunos otros grupos de Miembros.

El resultado es un documento considerablemente más complejo que las fórmulas por sí solas. Pero el objetivo sigue siendo alcanzar un acuerdo que permita a los gobiernos abrir sus mercados y reducir las subvenciones causantes de distorsión del comercio. Estos nuevos compromisos se enumerarán en los documentos denominados “listas” de compromisos.

Textos anteriores   El primer proyecto de las modalidades se distribuyó el 22 de junio de 2006. En él se reflejaba la labor realizada a partir de los “documentos de referencia” que el Embajador Falconer distribuyó entre abril y junio de 2006.   En marzo de 2003, el entonces presidente Stuart Harbinson distribuyó un proyecto previo que se presentó con ligeras modificaciones en un informe al Comité de Negociaciones Comerciales el 7 de julio de 2003)