Ver
también:> Texto de la Declaración de Doha
> Explicación de la Declaración de Doha
> Lista de temas
> Explicación de la Decisión relativa a la aplicación
|
Lunes 16 junio volver
al principio
Todas las reuniones se celebrarán en la sala del Consejo y en las
salas W, D, E o A de la OMC
|
7.30 – 10 h |
Inscripción y recogida de las tarjetas de Identificación |
Vestíbulo de la Sala de Conferencias |
|
Sesión de apertura |
|
10 – 10.20 h |
Palabras de bienvenida del Dr. Supachai Panitchpakdi, Director
General de la OMC
> Observaciones
preliminares |
Sala del Consejo |
|
10.20 – 11.50 h |
Oradores principales: |
Sala del Consejo |
-
Dr. Claude Martin, Director General de WWF International > Documento
-
Embajadora Yolande Biké (Gabón), Presidenta del Comité de
Comercio y Medio Ambiente de la OMC en Sesión Extraordinaria
-
Sr. Raymond Gilmartin, Presidente y Director Ejecutivo de
Merck & Co., Inc.
-
Sra. Thorhild Widvey, Secretaria de Estado para el Comercio de
Noruega
-
Sr. John Jackson, Profesor de Derecho de la Universidad de
Georgetown. John Jackson
|
|
11.50 - 13 h |
Debate abierto y preguntas de los participantes |
Sala del Consejo |
|
Sesión I |
|
15 - 16.30 h |
“Relación entre los AMUMA y la OMC: ¿Hacia dónde se dirigen las
negociaciones?” — Sesión organizada por la OMC > Informe
resumido > foto |
Sala del Consejo |
|
Moderador: |
Sr. Kym ANDERSON, Profesor
Director Ejecutivo de la Escuela de Economía y Centro de
Estudios Económicos Internacionales, Universidad de Adelaida |
|
Ponente: |
Sr. Richard G. TARASOFSKY
Asesor Principal sobre Comercio y Diversidad Biológica — Unión
Mundial para la Naturaleza (UICN) |
|
Ponente: |
Sra. Magda SHAHIN, Embajadora, Embajada de Egipto en Grecia |
|
Sesión II |
|
16.30 – 18 h |
“Los efectos de las reglamentaciones ambientales en las
exportaciones de los países en desarrollo: ¿Cuáles son los
problemas y qué puede hacerse?” — Sesión organizada por la OMC
> Informe resumido |
Sala del Consejo |
|
Moderador: |
Sr. Kym ANDERSON, Profesor
Director Ejecutivo de la Escuela de Economía y Centro de
Estudios Económicos Internacionales, Universidad de Adelaida |
|
Ponente: |
Dr. Veena JHA, Coordinador, Programa de la UNCTAD, Nueva Delhi > Presentación |
|
Ponente: |
Sra. Ritu Kumar, Economista y Consultora Ambiental del
Commonwealth Science Council, Reino Unido > Presentación |
|
Sesión III |
|
Moderador: |
Ambassador Yolande Biké (Gabon) |
|
Ponente: |
Mariama Williams, Economista y Asesora de Investigación de
International Gender and Trade Network, y Asociada Adjunta de
Center of Concern |
|
Ponente: |
Reema Nanavaty, Secretaria General, Self Employed Women's
Association, India |
|
Ponente: |
Tembeka Nkamba-van Wyk, Fundadora de Talking Beads y destacada
empresaria de Sudáfrica |
|
Ponente: |
Heather Gibb, Investigadora Superior, North-South Institute,
Ottawa, Canadá |
|
Sesión IV |
|
15 - 18 h |
“Cancún: próximo jalón en el trayecto hacia el logro de los
Objetivos de Desarrollo del Milenio – Los jóvenes de Evian y el
establecimiento de una asociación mundial para el desarrollo” —
Sesión organizada por el Grupo de Jóvenes de Evian |
Sala E |
|
Moderador: |
Profesor Jean-Pierre Lehmann (Francia), Profesor de Economía
Política Internacional, IMD, Lausana, Suiza, y Director fundador
del Grupo de Evian |
|
Miembros de la Mesa: |
- Sra. Inez Colyn (Bélgica), Directora de Desarrollo
Empresarial, Grupo de Evian
- Sra. Valérie Engammare (Suiza), Candidata al Doctorado en
Derecho por la Universidad de Zurich e Investigadora Titular del
Grupo de Evian
- Sr. Koray Gül (Turquía), Director de Proyectos, Turkmen
Holdings, Estambul
- Sra. Roberta Noronha (Brasil), Consultora, The Energy
Consulting Group, Baden, Suiza
- Sr. Kamal Quadir (Bangladesh), Director fundador y creativo,
GlobeKids Inc., Dacca, Bangladesh
- Sra. Lydia Rupprecht (Canadá), Especialista del programa en
pro de la igualdad entre los sexos, UNESCO, París, Francia
- Sr. Mills Soko (Sudáfrica), Candidato al Doctorado en Política
Internacional por la Universidad de Warwick, Warwick, Reino
Unido |
|
15 - 18 h |
“Comercio sostenible, desarrollo social y trabajo digno” —
Sesión organizada por Global Unions
> Informe
resumido |
Sala A |
|
Moderador: |
Sr. Philip Jennings, Presidente de la Conferencia General de la
Federación Mundial de Sindicatos |
|
Oradores: |
- Sr. Guy Ryder, Confederación Internacional de Organizaciones
Sindicales Libres (CIOSL) “Lo que los sindicatos quieren en
Cancún”
- Sra. Neva Makgetla, COSATU, Sudáfrica: “Las cuestiones de
desarrollo, con inclusión de los ADPIC”
- Sr. John Evans, Comité Sindical Consultivo de la OCDE (CSC):
“Los temas de Singapur”
- Sr. G. Rajasekaran, Congreso de Sindicatos de Malasia (MTUC):
El comercio y los derechos fundamentales de los trabajadores”
- Sr. Mike Waghorne, Internacional de Servicios Públicos (ISP)
“La calidad de los servicios públicos y el AGCS”
- Sra. Anja Osterhaus, Solidar: “Creación de alianzas entre
sindicatos y ONG con vistas a Cancún” |
|
18 - 20 h |
Recepción — Vestíbulo de la Sala de Conferencias principal |
Martes 17 junio volver
al principio
|
10 – 11.30 h |
“La OMC y los OMG: Un caso claro de contaminación” — Sesión
organizada por Greenpeace International |
Sala del Consejo I |
|
Moderador: |
Sr. Stephen Porter, CIEL (1) |
|
Oradores: |
– Dra. Doreen Stabinsky, Asesora Científica para la Campaña
contra la Ingeniería Genética de Greenpeace International
“Reclamación de los Estados Unidos en relación con los OMG:
Ataque preventivo a la libertad de los consumidores”
– Sr. Devinder Sharma, Presidente del Foro sobre Biotecnología y
Seguridad Alimentaria
“OMG: Maquinaciones en juego para controlar la cadena
alimentaria mundial: Perspectivas desde el Sur”
– Dra. Caroline Lucas, Miembro del Parlamento Europeo, Los
Verdes “OMG: ¿Coexistencia o contaminación?: Consecuencias del
fin de la moratoria de la UE”
- Sra. Aileen Kwa, Focus on the Global South
“Los OMG, la agricultura industrial y sus repercusiones en los
medios de subsistencia de los pequeños agricultores del Sur”
- Dr. Mwanyanda Lewenika, Presidente del Comité Consultivo sobre
Seguridad Biológica de la SADC
“Ayuda alimentaria e instrumentos internacionales” |
|
11.30 – 13.30 h |
Sesión sobre las preocupaciones no comerciales — Organizada por
Global Animal Welfare Movement — “Agricultura sostenible y
bienestar de los animales: Oportunidades y desafíos para el
comercio internacional y la OMC” > Informe
resumido |
Sala del Consejo I |
|
Moderador: |
Sr. David Wilkins, Director de Eurogroup for Animal Welfare |
|
Oradores: |
- Representante de Nueva Zelandia
- João Pacheco, Comisión Europea, Dirección General de
Agricultura, Jefe de la Unidad de Comercio Internacional,
encargado de las negociaciones relativas al Acuerdo sobre la
Agricultura de la OMC en Ginebra
- Representante(s) de los países en desarrollo
- Dr. Alexander Thiermann, OIE — Oficina Internacional de
Epizootias, Presidente de la Comisión del Código, representante
del APHIS ante las organizaciones internacionales, ex Presidente
del Comité MSF de la OMC
- Mara Burr, Consejera en comercio internacional de HSUS (Humane
Society of the United States) |
|
10 - 13 h |
“¿Inversiones en la OMC? ¿Mitos y realidades? — Sesión
organizada por CIEL, TWN, IATP, WWF, ISP, OXFAM, IGTN (2) |
Sala del Consejo II |
|
Parte I (10 - 11.30 h) |
|
Moderador: |
Sra. Céline Charveriat, OXFAM International |
|
Oradores: |
- Martin Khor, Third World Network — Una perspectiva de
desarrollo en las negociaciones sobre inversiones de la OMC”
- Tom Crompton, WWF “¿Cuál es el verdadero programa sobre
inversiones de la UE en la OMC: la transparencia o el acceso a
los mercados?”
- Peter Hardstaff “Mitos de un enfoque de flexibilidad del tipo
del AGCS” |
|
Moderador: |
Sra. Daniela Perez-Gavidia, International Gender and Trade
Network |
|
Oradores: |
- Kevin Watkins, OXFAM International
“El acuerdo sobre inversiones de la OMC propuesto: análisis
económico”
- Luke Peterson, IISD “Los tratados bilaterales sobre
inversiones y un acuerdo sobre inversiones de la OMC:
¿contrapartida o sinergia negativa?
- Mike Waghorne, ISP
“La perspectiva laboral en las negociaciones sobre inversiones
de la OMC”
- Shefali Sharma
“¿Inversiones en la OMC? El proceso de adopción de decisiones y
el todo único” |
|
10 - 11.30 h |
Sesión sobre la agricultura — organizada por el Grupo de
Tareas sobre Comercio Agropecuario, del Foro Económico Mundial
“Reforma equitativa del comercio agropecuario: Un llamamiento a
la acción de las empresas y las ONG”
Un resultado importante en el sector de la agricultura es
esencial no sólo para el éxito de las negociaciones comerciales
multilaterales de Doha, sino también para el futuro del alivio
mundial de la pobreza. Una coalición singular examina la
necesidad imperiosa de liberalizar el comercio agropecuario y
crear capacidad > Resumen
de la sesión |
Sala
W |
|
Moderador: |
Sr. Richard Samans, Director, Cuestiones Globales; Miembro
Asociado del Consejo, Foro Económico Mundial, Ginebra |
|
Miembros de la Mesa: |
- Sr. Kel Currah, Asesor Superior en Políticas, World Vision
International, Reino Unido
- Sr. Herbert Oberhaensli, Jefe, Relaciones Económicas e
Internacionales, Nestlé SA, Suiza
– Sr. Dhruv M. Sawhney, Presidente y Director Gerente, Triveni
Engineering & Industries Ltd, India
– Sr. Rasmus Kjeldahl, Director Ejecutivo del Consejo Nacional
de Consumidores, Dinamarca (Consumers International) |
|
Moderador: |
Sr. Adrian Otten, Director de la División de Propiedad
Intelectual de la OMC |
|
Ponente: |
Sr. Julian EDWARDS, Director General, Consumers International,
Reino Unido |
|
Ponente: |
Sr. Calvin GOLDMAN, Q.C., Blake, Cassels & Graydon LLP, Toronto,
Canadá/Presidente, Grupo de Tareas sobre Competencia y Comercio
de la CCI |
|
Ponente: |
Sr. Mauro PETRICCIONE, Comisión Europea, Dirección General de
Comercio |
|
Ponente: |
Sr. Rajesh AGGARWAL, Consejero, Gobierno de la India |
|
10 - 13 h |
“Etiquetado ecológico: Oportunidades y desafíos comerciales” —
Sesión organizada por el Consumer's Choice Council
> Programa
> Informe
resumido |
Sala D |
|
Presidente: |
Sr. Sergio Marchi, Embajador y Representante Permanente del
Canadá ante la OMC |
|
Ponentes: |
1) Sr. John Polak, Presidente de Global Ecolabelling Network
(GEN) “¿El comercio como un instrumento de política ambiental?
GEN, etiquetado ecológico y comercio” > Documento
2) Sr. Ping Xia, Director del Centro de Etiquetado Ecológico de
China “Programa de etiquetado ambiental de China” > Declaración
3) Sra. Raquel Breda dos Santos, Oficial Superior, Oficina de
Asuntos Internacionales, Ministerio del Medio Ambiente del
Brasil
4) Sr. Pradeep S. Mehta, Secretario General de Consumer Unity &
Trust Society (CUTS), India
“Etiquetado ecológico y comercio: un punto de vista del Sur”> Documento
5) Excmo. Dr. Godfried K. Siaw, Jefe Ejecutivo de Distrito,
Asamblea del Distrito de Asuogyaman, Ghana
“Comercio equitativo y medios de subsistencia sostenibles en las
zonas rurales” > Declaración
6) Sr. Jorge Larson Guerra, Coordinador del Programa Recursos
Biológicos Colectivos, Comisión Nacional para el Conocimiento y
Uso de la Biodiversidad (CONABIO) > Documento
“Etiquetas con historia: tendiendo puentes entre productores y
consumidores” |
|
15 - 18 h |
“Comercio de servicios: ¿Qué está en juego y para quién?” –
Sesión organizada por la OMC > Informe
resumido |
Sala del Consejo I |
|
Moderador: |
Excmo. Embajador Alejandro Jara (Chile) |
|
Ponente: |
Sr. James Hodge, Profesor de la Universidad de Ciudad del Cabo |
|
Ponente: |
Sr. Barry Coates, Director, World Development Movement |
|
Ponente: |
Sr. Christopher Roberts, Covington & Burlington, Londres |
|
15 - 18 h |
“¿Pueden propiciar las negociaciones sobre la agricultura
reformas en favor del desarrollo? El caso del algodón del África
Occidental” — Sesión organizada por OXFAM/Intl. Centre for Trade
and Sustainable Development (ICTSD)/Ideas Centre > Informe
resumido |
Sala del Consejo II |
|
Programa: |
1. Observaciones introductorias de los organizadores
2. Declaraciones de los especialistas:
- Kevin Watkins, OXFAM
- Eric Hazard, ENDA Tiers Monde (por confirmar)
- Excmo. Embajador Samuel Amehou, Misión Permanente de Benin
(por confirmar)
- François Traoré, UNPCB, Burkina Faso
- Ibrahima Malloum, Association of Cotton Industries of Africa
(por confirmar) |
|
15 - 16.30 h |
“Sesión sobre alimentos genéticamente modificados/Protocolo
sobre Seguridad de la Biotecnología” — Universidad de Ginebra > Informe
resumido |
Sala
W |
|
Moderador: |
Sr. Urs Thomas, Universidad de Ginebra |
|
Ponente: |
Sr. Makane Mbengue, Facultad de Derecho, Universidad de Ginebra.
La función del principio de precaución en la jurisprudencia de
la OMC |
|
Ponente: |
Sr. Jerri Husch, Organización Mundial de la Salud — El proceso
de evaluación de 2002 del Codex Alimentarius |
|
Ponente: |
Prof. Richard Braun, Universidad de Berna, Microbiólogo,
Director Emérito de Gen Swiss Foundation |
|
Ponente: |
Sr. Julian Edwards, Director General de Consumers International,
Reino Unido |
|
16.30 – 18 h |
“Por un comercio sostenible: la función de la evaluación del
impacto de los acuerdos comerciales en la sostenibilidad ” —
Sesión organizada por la Comisión Europea |
Sala W |
|
Moderador: |
Sr. Hugo Cameron, International Centre for Trade and Sustainable
Development (ICTSD) |
|
Oradores: |
- Comisión Europea: Robert Madelin, Director, Dirección General
de Comercio
- EIS de la OMC: Aaron Maltais, Stockholm Environment Institute
- Perspectiva de los países en desarrollo: Edward C. Sefuke,
Zambia
- Perspectiva de las ONG: Anju Sharma, Centre for Science and
Environment, India
- Perspectiva de las ONG: Keith Tyrell, WWF |
|
15 - 18 h |
“Los Parlamentos y la OMC” — Sesión organizada con la
asistencia de la Unión Interparlamentaria 5
> Informe
resumido
Palabras de bienvenida del Dr. Supachai Panitchpakdi,
Director General de la OMC (por confirmar) |
Sala D |
|
Moderador: |
Sr. Geert Versnick, Miembro del Parlamento (Bélgica) |
|
Miembros de la Mesa: |
- Sr. John Dupraz, Miembro del Parlamento (Suiza)
- Sr. Michel Hansenne, Miembro del Parlamento Europeo
- Sr. Ricardo Meléndez-Ortiz, Director Ejecutivo del
International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD) |
|
Temas de debate: |
- Amenazas crecientes para el multilateralismo: ¿deben
intervenir los parlamentos?
- Incumplimiento de los plazos en la Ronda de Doha: ¿cómo pueden
ayudar los parlamentos a que avancen las negociaciones? |
Miércoles 18 junio volver
al principio
|
10 - 13 h |
“Cumplimiento del Programa de Doha para el Desarrollo:
cuestiones clave para los países en desarrollo” — Sesión
organizada por la OMC
> Resumen
de la sesión |
Sala del Consejo I |
|
Moderador: |
Sr. Carlos Fortin, Secretario General Adjunto de la UNCTAD |
|
Ponente: |
Dr. Bhagwati, Profesor, Universidad de Columbia |
|
Ponente: |
Sra. Dianna Melrose, Jefe del Departamento de Comercio
Internacional, Departamento de Desarrollo Internacional, Reino
Unido > Presentación |
|
Ponente: |
Sr. Martin Khor, Director, Third World Network, Malasia |
|
Ponente: |
Sr. Faizel Ismail, Jefe de la Delegación de Sudáfrica ante la
OMC |
|
10 - 11.30 h |
“La situación del comercio y el derecho ambiental” —
Sesión organizada por el IISD (3) |
Sala del Consejo II |
|
Moderador: |
Sr. David Runnalls, Presidente del IIDD |
|
Oradores: |
- Sr. Steve Porter, CIEL
– Sr. Duncan Brack/Sr. Kevin Gray, Real Instituto de Asuntos
Internacionales
- Sra. Maria Rita Fontes Faria, Misión Permanente del Brasil en
Ginebra (invitada) |
|
11.30 – 13 h |
“Más allá de la agricultura: Perspectivas empresariales sobre
el Programa de Doha para el Desarrollo” — Sesión organizada por
la UNICE (4) |
Sala del Consejo II |
- Acceso a los mercados – Sr. Waqar Ahmad – Asociación del Asia
Meridional para la Cooperación Regional > Documento
- Acceso a los mercados – Obstáculos no arancelarios: Sr. Guido
Glania, Asociación Federal de la Industria Alemana (BDI)
- Facilitación del comercio: Sra. Lena Recknagel, European
Chemical Industries Council (CEFIC)
- Distribución/comercio: Sr. Ralph Kamphöner, EuroCommerce > Documento
– Inversiones: Sra. Anja Lorcher/Sr. Jan Eggert, Foreign Trade
Association (FTA): > Documento
– Cuestiones relativas al desarrollo: Sr. Adrian van den Hoven —
UNICE |
|
15.30 – 17.30 h |
“Comercio y agricultura: ejecución del Mandato de Doha” — Sesión
organizada por la OMC
> Informe
resumido |
Sala del Consejo I |
|
Moderador: |
Sr. Celso Lafer, Celso Lafer, Profesor de la Universidad de Sao
Paulo, Brasil |
|
Ponente: |
Sr. Mark Vaile, Ministro de Comercio de Australia |
|
Ponente: |
Sr. Enheng Li, Ministro Consejero, China |
|
Ponente: |
Embajador Luzius Wasescha, Suisse |
|
Ponente: |
Sr. Mustapha Mechahouri, Ministro de Comercio Exterior de
Marruecos |
|
14.30 – 16 h |
“Función de la sociedad civil en el fomento de la competencia
y el comercio leal” — Sesión organizada por CUTS (5)
> Resumen
de la sesión |
Sala del Consejo II |
|
Oradores: |
- Sr. Allan Asher, Office of Fair Trading, Reino Unido
- Sr. Philippe Brusick, Jefe de la Sección de Políticas de
Competencia y Protección del Consumidor, UNCTAD
- Sr. Simon Evenett, Director, World Trade Institute, Suiza
- Sr. Pradeep Mehta, Secretario General, CUTS, India |
|
16 - 17.30 h |
“Sesión sobre el acceso a los mercados de servicios” —
organizada por la Cámara de Comercio de los Estados Unidos ante
la UE |
Sala del Consejo II |
|
Moderador: |
Sr. Claudio Murri, Electronic Data Systems, comercio electrónico |
|
Ponente: |
Sr. Mark van der Horst, UPS, servicios de entrega urgente |
|
Ponente: |
Sr. Philippe Wintrebert, AT&T, telecomunicaciones |
|
Ponente: |
Sr. Richard O'Toole, Goldman Sachs, servicios financieros |
|
17.30 – 18.15 h |
Sesión de clausura del Simposio |
Sala del Consejo II |
|
>
Guía para descargar ficheros
Notas:
1.
Centro de Derecho Ambiental Internacional. volver
al texto
2.
Third World Network, Instituto de Políticas Comerciales y
Agropecuarias, Foro Mundial para la Naturaleza, Internacional de
Servicios Públicos, International Gender and Trade Network. volver
al texto
3.
International Institute for Sustainable Development.
volver
al texto
4.
Union of Industrial en Employers' Confederation of Europe.
volver
al texto
5.
Consumer Unity and Trust Society.
volver
al texto
*
solamente en inglés
|
Organización
Mundial del Comercio, 