portada > temas comerciales > desarrollo > ayuda para el comercio > examen global de 2009 > programa

AYUDA PARA EL COMERCIO: MANTENER EL IMPULSO — 6 Y 7 DE JULIO DE 2009

Segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio: programa

Véase también:
> Más información sobre el Examen Global de la Ayuda para el Comercio de 2009
> Más información sobre la Ayuda para el Comercio

Descargo de responsabilidad:
La interpretación sirve para facilitar la comunicación y no constituye ni un acta ni una traducción oficiales de los debates. La única versión auténtica es la del idioma original. No se imputará a los intérpretes ninguna responsabilidad en el ejercicio de sus funciones.

6 de julio — Examen Global de la Ayuda para el Comercio
Primer día
DISCURSO DE APERTURA 9.00 — 9.15 h
Vídeo Audio > ayuda	Ban Ki-moon, Secretario General, Naciones Unidas
1ª SESIÓN: AYUDA PARA EL COMERCIO: PERSPECTIVAS MUNDIALES 9.15 - 9.30 h En 2007 las corrientes globales de Ayuda para el Comercio aumentaron en términos reales en torno a un 20 por ciento, en comparación con el período de referencia establecido en el primer Examen Global (2002 2005). Se está progresando en la incorporación del comercio en las estrategias nacionales y regionales de desarrollo y en la elaboración de programas de cooperación. El efecto “reflector” está funcionando, pero ¿cómo se puede mantener esta tendencia en el contexto de la actual contracción económica mundial? En esta primera sesión se destacarán los mensajes fundamentales sobre las perspectivas mundiales de la Ayuda para el Comercio que figuran en el informe conjunto de la OMC y la OCDE titulado “Aid for Trade at a Glance: 2009” (La Ayuda para el Comercio en síntesis 2009). Se plantearán las siguientes preguntas clave: ¿Qué tendencias se desprenden de los datos sobre las corrientes de Ayuda para el Comercio y de las autoevaluaciones cumplimentadas por los donantes y los países asociados?    ¿Qué progresos se están realizando en cuanto a la incorporación del comercio en las estrategias nacionales y regionales de desarrollo y en las políticas de cooperación para el desarrollo de los donantes?
Audio	Pascal Lamy, Director General de la OMC > Observaciones introductorias de Pascal Lamy
Audio	Angel Gurría, Secretario General de la OCDE > Observaciones introductorias de Angel Gurría
Vídeo: 1° Sesión — Sr. Pascal Lamy y el Sr. Angel Gurría
2ª SESIÓN: AYUDA PARA EL COMERCIO: PASAR DEL COMPROMISO A LA APLICACIÓN 9.30 - 11.00 h En 2007 se efectuaron exámenes regionales de la Ayuda para el Comercio en América Latina y el Caribe, Asia y el Pacífico y África. Los exámenes nacionales y regionales de la Ayuda para el Comercio realizados en 2008 y 2009 han arrojado más luz sobre las limitaciones de oferta y de infraestructura con que se enfrentan los países asociados. Se han logrado progresos importantes en la identificación de las necesidades de Ayuda para el Desarrollo de los países asociados. En esta sesión se abordará la manera en que se están atendiendo estas necesidades. ¿Se están cumpliendo las esperanzas puestas en el programa de Ayuda para el Comercio ahora que se pasa de la fase de compromiso a la de la aplicación en los planos multilateral, regional y nacional? Después de las exposiciones, se podrán hacer preguntas. La sesión estará presidida por el Director General de la OMC, Pascal Lamy.  Se plantearán las siguientes preguntas clave: ¿Cuáles son las necesidades de Ayuda para el Comercio de los países en desarrollo que se han puesto de relieve en las reuniones de examen celebradas desde 2007?   ¿Qué progresos se están realizando para atender las necesidades de Ayuda para el Comercio de los países en desarrollo?    ¿Cómo debería adaptarse la canalización y prestación de la Ayuda para el Comercio para hacer frente a las crisis a corto plazo y a los problemas a largo plazo?    ¿Cómo puede contribuir la Ayuda para el Comercio a mantener el crecimiento registrado por los países en desarrollo en los últimos años y a paliar los efectos de la contracción económica mundial?    ¿Cómo se está incorporando la Ayuda para el Comercio en las políticas y estrategias de desarrollo multilaterales y regionales?
Audio	Robert Zoellick, Presidente del Banco Mundial > Documento
Audio	Dominique Strauss-Kahn, Director Gerente del FMI
Audio	Helen Clark, Administradora, PNUD > Documento
Audio	Donald Kaberuka, Presidente del Banco Africano de Desarrollo
Audio	Haruhiko Kuroda, Presidente del Banco Asiático de Desarrollo > Documento
Audio	Thomas Mirow, Presidente, Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo
Audio	Luis Alberto Moreno, Presidente, Banco Interamericano de Desarrollo > Documento
Audio	Waleed Al Wohaib, Director Ejecutivo, Corporación Internacional Islámica de Financiación para el Comercio > Documento
Audio: Escuchar la 2° sesión — PASAR DEL COMPROMISO A LA APLICACIÓN
3ª SESIÓN: AYUDA PARA EL COMERCIO: EVALUACIÓN DE LA APLICACIÓN 11.00 - 13.00 h Esta sesión brindará a los funcionarios de alto nivel de los donantes de la OCDE, a los nuevos asociados Sur-Sur y a los representantes de organizaciones multilaterales y regionales la oportunidad de examinar los progresos realizados en la aplicación de la Ayuda para el Comercio. Se evaluará la repercusión de la Ayuda para el Comercio en la mejora de los resultados comerciales de los países asociados, prestando especial atención al comercio intrarregional. También se estudiará la función que puede desempeñar la Ayuda para el Comercio para paliar los efectos negativos de la contracción económica mundial y establecer las bases de una integración y competitividad mayores. La sesión consistirá en un debate que facilitará un moderador, Jon Snow, de la cadena británica de televisión Channel Four News, y una sesión de preguntas y respuestas de carácter general. Se plantearán las siguientes preguntas clave: ¿Qué repercusiones ha tenido la Ayuda para el Comercio en los resultados económicos de los países en desarrollo, en particular en el comercio intrarregional? ¿De qué manera se podría aumentar la eficacia de la Ayuda para el Comercio? ¿Cómo se debería canalizar la Ayuda para el Comercio para asegurar que satisfaga las necesidades de los países asociados?    ¿Qué repercusiones tiene la Ayuda para el Comercio y cómo pueden medirse?    ¿Qué repercusiones podría tener la contracción económica mundial en la Ayuda para el Comercio? ¿Cuáles son las perspectivas de la Ayuda para el Comercio a escala mundial y regional?    ¿Cómo pueden los nuevos asociados Sur-Sur participar más activamente en la Ayuda para el Comercio?
	Elizabeth Tankeu, Comisionada de Comercio e industria, Comisión de la Unión Africana Louis Michel, Comisario de Desarrollo y Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea Gareth Thomas, Ministro de Estado de Desarrollo Internacional del Reino Unido Shintaro Ito, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Japón Franklin Moore, Administrador Auxiliar Adjunto, USAID Mohamed Ibn Chambas, Presidente, Comisión de la CEDEAO Abdoulie Janneh, Secretario Ejecutivo, Comisión Económica de las Naciones Unidas para África Kandeh Yumkella, Director General, ONUDI Petko Draganov, Secretario General Adjunto, UNC  TAD
Audio: Escuchar la 3° sesión — EVALUACIÓN DE LA APLICACIÓN > Documentos de la 3° sesión
4ª SESIÓN: AYUDA PARA EL COMERCIO: ASOCIACIÓN CON EL SECTOR PRIVADO PARA EL CRECIMIENTO 14.30 - 16.30 h La Ayuda para el Comercio debe respaldar los esfuerzos nacionales y regionales para estimular un crecimiento económico sostenido a largo plazo. La participación del sector privado en ese proceso es fundamental. La asociación con el sector privado para crear las condiciones e incentivos apropiados para el crecimiento debe ser un componente esencial de la Ayuda para el Comercio. Debe facilitarse la participación del sector privado en los diálogos sobre la Ayuda para el Comercio a nivel nacional, regional y mundial. En el contexto de la crisis económica actual, una de las formas en que la Ayuda para el Comercio puede fomentar la participación del sector privado es mejorando el acceso a la financiación. La crisis ha reducido la disponibilidad de liquidez en el sector bancario y ha provocado una revaluación del riesgo que ha afectado desfavorablemente al sector privado de los países en desarrollo. Una de las esferas más perjudicadas ha sido la de la financiación del comercio. Las dificultades relacionadas con la financiación del comercio son síntoma de mayores limitaciones en el acceso al crédito para el sector empresarial de los países en desarrollo. La sesión consistirá en un debate que facilitará una moderadora, Patricia Francis, Directora Ejecutiva del Centro de Comercio Internacional, y una sesión de preguntas y respuestas de carácter general. Se plantearán las siguientes preguntas clave: ¿Cómo debe incorporarse el sector privado en las estrategias nacionales y regionales de desarrollo? ¿Cómo puede hacerse oír la voz del sector privado en los diálogos sobre la Ayuda para el Comercio?    ¿Qué medidas estructurales a largo plazo se necesitan para mejorar el acceso de los países en desarrollo a la financiación, y en particular a la financiación del comercio? ¿Qué se está haciendo en esta esfera como parte de la iniciativa de Ayuda para el Comercio?    ¿Cómo está afectando la crisis a las corrientes de inversión hacia los países en desarrollo? ¿Cómo se puede utilizar la financiación de la Ayuda para el Comercio para apalancar la inversión del sector privado?
	Jacqueline Cote, Representante Permanente en Ginebra, Cámara de Comercio Internacional Peter Jones, Director Ejecutivo de la Agencia Africana de Seguros del Comercio Toru Masutani, Jefe de Organismos de Crédito a la Exportación, Productos Básicos y Financiación del Comercio, División de Financiación Estructurada, Tokyo Mitsubishi Bank Naresh Mehta, Director Ejecutivo, Power Technics, Kenya Vinod Kala, Director Gerente, Emergent Ventures India Pvt. Ltd., India Rosa Whitaker, Presidenta y Directora Ejecutiva, The Whitaker Group Arin Jira, Presidente del Consejo Consultivo Empresarial de la ASEAN Timothy Turner, Director, Departamento de Operaciones del Sector Privado, Banco Africano de Desarrollo
Audio: Escuchar la 4° sesión — ASOCIACIÓN CON EL SECTOR PRIVADO PARA EL CRECIMIENTO Estudio: Ayuda para el Comercio: Haciendo del comercio una herramienta efectiva para el desarrollo — Estudios de caso con respecto a Kenya, Tanzanía y Uganda
5ª SESIÓN: AYUDA PARA EL COMERCIO: INCORPORACIÓN DEL COMERCIO A LAS ESTRATEGIAS NACIONALES Y REGIONALES DE DESARROLLO Y COMPETITIVIDAD 16.30 - 18.30 h De acuerdo con los Principios de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo, el éxito de las estrategias de Ayuda para el Comercio radica en que los países se identifiquen con ellas y las impulsen. Se evaluarán los progresos logrados en la incorporación del comercio a las estrategias nacionales y regionales de desarrollo y se compartirán las experiencias de los Miembros. Se destacará la función del MI mejorado como medio de incorporar el comercio a las estrategias de desarrollo de los PMA. También se hablará de la manera en que los donantes están integrando el comercio en sus programas de asistencia. La sesión consistirá en un debate que facilitará un moderador, Ricardo Meléndez-Ortiz, Director Ejecutivo del Centro Internacional para el Comercio y el Desarrollo Sostenible, y una sesión de preguntas y respuestas de carácter general.  Se plantearán las siguientes preguntas clave: ¿Qué progresos se han logrado en la incorporación del programa de comercio en las políticas de los donantes y los países asociados?    ¿Qué obstáculos hay que superar al integrar el comercio y la competitividad en las estrategias nacionales y regionales de desarrollo? ¿Cómo pueden abordarse estos obstáculos de manera más sistemática? What progress is being made in mainstreaming the trade agenda into donor and partner-country policies?
	Liliana Honorio, Jefe de Cooperación, Ministerio de Comercio y Turismo, Perú Achike Udenwa, Ministro de Comercio e Industria, Nigeria Darlington Mwape, Embajador, Representante Permanente ante la OMC, Misión Permanente de Zambia en Ginebra Cham Prasidh, Ministro Principal y Ministro de Comercio del Reino de Camboya Dorothy Tembo, Directora Ejecutiva, Marco Integrado mejorado Adalbert Tucker, Embajador encargado del Comercio Exterior, Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior, Belice Paulo Kautoke, Representante Permanente ante la OMC, Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico Mia Horn af Rantzien, Directora General Adjunta, Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (SIDA) Johannes Smeets, Jefe Adjunto, División de Mercados Internacionales, Departamento de Desarrollo Económico Sostenible, Ministerio de Relaciones Exteriores, Países Bajos
Audio: Escuchar la 5° sesión — INCORPORACIÓN DEL COMERCIO A LAS ESTRATEGIAS NACIONALES Y REGIONALES DE DESARROLLO Y COMPETITIVIDAD
Foro Económico Mundial. Presentación anticipada del Informe Global Enabling Trade Report 2009 18h.30 - 20 h En el Global Enabling Trade Report 2009 se miden y analizan los factores que facilitan el comercio en países de todo el mundo. El Informe incluye los últimos datos y una clasificación de los factores que facilitan el comercio en 121 países industrializados y economías emergentes, así como las últimas tesis y las investigaciones más recientes de los expertos en comercio internacional y de los profesionales del sector.
Audio	Alocución de bienvenida: Alejandro Jara, Director General Adjunto, OMC Observaciones iniciales: Richard Samans, Director Gerente, Foro Económico Mundial
Durante la presentación, los coordinadores del Informe, Robert Z. Lawrence de la Harvard Kennedy School y Margareta Drzeniek Hanouz del Foro Económico Mundial, expondrán las principales conclusiones del Informe. A continuación habrá una sesión de preguntas y respuestas moderada por John Moavenzadeh, Director Principal y Jefe de Sustainable Mobility and Strategy, del Foro Económico Mundial. También se invitará a participar a periodistas.

> Descargar en formato Word

> Galería de fotos

> Vídeo: Aspectos más destacados del primer día

> Vídeo: Entrevista con Angel Gurría, de la OCDE