ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA

Listas de cobertura

Los principios y los requisitos de procedimiento establecidos en el texto del Acuerdo no se aplican automáticamente a todas las actividades de contratación de cada Parte. Solo tienen que realizarse de conformidad con las normas del ACP las especificadas en las listas de cobertura de las Partes.


Las listas de cobertura de las Partes forman parte integrante del ACP y figuran en el Apéndice I del Acuerdo. La lista de cada Parte contiene varios anexos en los que se define el compromiso contraído por esa Parte en relación con cuatro aspectos del ámbito de aplicación:

  • las entidades contratantes abarcadas por el Acuerdo
  • los bienes, servicios y servicios de construcción abarcados por el Acuerdo
  • los valores de umbral por encima de los cuales las actividades de contratación quedan abarcadas por el Acuerdo
  • excepciones con respecto al ámbito de aplicación.

Solo están sujetas a las normas del ACP revisado las actividades de contratación realizadas por una entidad abarcada consistentes en la compra de bienes, servicios o servicios de construcción abarcados, en el marco de un contrato por valor superior al valor de umbral pertinente, y que no hayan sido objeto de una exención expresa en las notas de las listas.

Para que las listas de cobertura sean más claras y exhaustivas, en el ACP revisado se ha modificado un tanto su estructura.

Listas de cobertura en el marco del ACP revisado    volver al principio

En el ACP revisado, la lista de cada Parte contiene siete anexos:

Anexo 1: entidades de los gobiernos centrales
Anexo 2: entidades de los gobiernos subcentrales
Anexo 3: otras entidades
Anexo 4: bienes
Anexo 5: servicios
Anexo 6: servicios de construcción
Anexo 7: Notas Generales.

Las listas de cobertura de las Partes acordadas el 30 de marzo de 2012 figuran actualmente en el documento GPA/113. Para facilitar el manejo de las listas de las distintas Partes que han aceptado el Acuerdo revisado y tener en cuenta las modificaciones que se han certificado desde esa fecha, se están preparando listas en hojas amovibles. Estas recogen los actuales compromisos jurídicamente vinculantes de las Partes en materia de cobertura.

El portal integrado de recursos de información sobre el acceso a los mercados de contratación pública (e-GPA) de la OMC también permite consultar la información sobre el acceso a los mercados, incluyendo sobre los valores de umbral, presentada de conformidad con el Acuerdo sobre Contratación Pública Revisado (ACP).

Las listas de cobertura de las Partes en el marco del Acuerdo revisado, en hojas amovibles y en el portal de e-GPA, pueden consultarse en:

Canadá Anexo 1 (EN) Word  e-GPA Anexo 1 (FR) Word  e-GPA
Anexo 2 (EN) Word  e-GPA Anexo 2 (FR) Word  e-GPA
Anexo 3 (EN) Word  e-GPA Anexo 3 (FR) Word  e-GPA
Anexo 4 (EN) Word  e-GPA Anexo 4 (FR) Word  e-GPA
Anexo 5 (EN) Word  e-GPA Anexo 5 (FR) Word  e-GPA
Anexo 6 (EN) Word  e-GPA Anexo 6 (FR) Word  e-GPA
Anexo 7 (EN) Word  e-GPA Anexo 7 (FR) Word  e-GPA
Estados Unidos Anexo 1 Word  e-GPA Anexo 5 Word  e-GPA
Anexo 2 Word  e-GPA Anexo 6 Word  e-GPA
Anexo 3 Word  e-GPA Anexo 7 Word  e-GPA
Anexo 4 Word  e-GPA
Hong Kong, China Anexo 1 Word  e-GPA Anexo 5 Word  e-GPA
Anexo 2 Word  e-GPA Anexo 6 Word  e-GPA
Anexo 3 Word  e-GPA Anexo 7 Word  e-GPA
Anexo 4 Word  e-GPA
Islandia Anexo 1 Word  e-GPA Anexo 5 Word  e-GPA
Anexo 2 Word  e-GPA Anexo 6 Word  e-GPA
Anexo 3 Word  e-GPA Anexo 7 Word  e-GPA
Anexo 4 Word  e-GPA
Israel Anexo 1 Word  e-GPA Anexo 5 Word  e-GPA
Anexo 2 Word  e-GPA Anexo 6 Word  e-GPA
Anexo 3 Word  e-GPA Anexo 7 Word  e-GPA
Anexo 4 Word  e-GPA
Japón Anexo 1 Word  e-GPA Anexo 5 Word  e-GPA
Anexo 2 Word  e-GPA Anexo 6 Word  e-GPA
Anexo 3 Word  e-GPA Anexo 7 Word  e-GPA
Anexo 4 Word  e-GPA
Liechtenstein Anexo 1 Word  e-GPA Anexo 5 Word  e-GPA
Anexo 2 Word  e-GPA Anexo 6 Word  e-GPA
Anexo 3 Word  e-GPA Anexo 7 Word  e-GPA
Anexo 4 Word  e-GPA
Países Bajos con respecto a Aruba Anexo 1 Word  e-GPA Anexo 5 Word  e-GPA
Anexo 2 Word  e-GPA Anexo 6 Word  e-GPA
Anexo 3 Word  e-GPA Anexo 7 Word  e-GPA
Anexo 4 Word  e-GPA
Singapur Anexo 1 Word  e-GPA Anexo 5 Word  e-GPA
Anexo 2 Word  e-GPA Anexo 6 Word  e-GPA
Anexo 3 Word  e-GPA Anexo 7 Word  e-GPA
Anexo 4 Word  e-GPA
Taipei Chino Anexo 1 Word  e-GPA Anexo 5 Word  e-GPA
Anexo 2 Word  e-GPA Anexo 6 Word  e-GPA
Anexo 3 Word  e-GPA Anexo 7 Word  e-GPA
Anexo 4 Word  e-GPA
Unión Europea Anexo 1 Word  e-GPA Anexo 5 Word  e-GPA
Anexo 2 Word  e-GPA Anexo 6 Word  e-GPA
Anexo 3 Word  e-GPA Anexo 7 Word  e-GPA
Anexo 4 Word  e-GPA

Listas de cobertura en el marco del ACP de 1994    volver al principio

En el marco del ACP de 1994, la lista de cada Parte contiene solamente cinco anexos:

Anexo 1: entidades de los gobiernos centrales
Anexo 2: entidades de los gobiernos subcentrales
Anexo 3: otras entidades
Anexo 4: servicios
Anexo 5: servicios de construcción

Las notas, que actualmente figuran en el Anexo 7 del ACP revisado, se presentan como “Notas Generales” en el ACP de 1994. Por otra parte, ambas versiones del ACP abarcan todos los bienes a menos que sean objeto de una exención expresa. En tanto que el ACP de 1994 no contiene un anexo relativo a los bienes, en el ACP revisado esa norma general figura en un anexo separado dedicado a los bienes.

Los anexos de las listas de cobertura de cada Parte en el marco del ACP de 1994 están disponibles en ficheros distintos a los que se puede acceder a través de los siguientes enlaces:

Armenia Anexo 1 Word Anexo 4 Word
Anexo 2 Word Anexo 5 Word
Anexo 3 Word Notas Generales Word
Canadá Anexo 1 (EN) Word Anexo 1 (FR) Word
Anexo 2 (EN) Word Anexo 2 (FR) Word
Anexo 3 (EN) Word Anexo 3 (FR) Word
Anexo 4 (EN) Word Anexo 4 (FR) Word
Anexo 5 (EN) Word Anexo 5 (FR) Word
Notas Generales (EN) Word Notas Generales (FR) Word
Corea Anexo 1 Word Anexo 4 Word
  Anexo 2 Word Anexo 5 Word
  Anexo 3 Word Notas Generales Word
Estados Unidos Anexo 1 Word Anexo 4 Word
  Anexo 2 Word Anexo 5 Word
  Anexo 3 Word Notas Generales Word
Hong Kong, China Anexo 1 Word1 Anexo 4 Word
Anexo 2 Word Anexo 5 Word
Anexo 3 Word Notas Generales Word
Islandia Anexo 1 Word Anexo 4 Word
Anexo 2 Word Anexo 5 Word
Anexo 3 Word Notas Generales Word
Israel Anexo 1 Word Anexo 5 Word
Anexo 2 Word Notas Generales Word
Anexo 3 Word Nota Word
Anexo 4 Word
Japón Anexo 1 Word Anexo 4 Word
Anexo 2 Word Anexo 5 Word
Anexo 3 Word Notas Generales Word
Liechtenstein Anexo 1 Word Anexo 4 Word
Anexo 2 Word Anexo 5 Word
Anexo 3 Word Notas Generales Word
Noruega Anexo 1 Word Anexo 4 Word
  Anexo 2 Word Anexo 5 Word
  Anexo 3 Word Notas Generales Word

Países Bajos (respecto
de Aruba)

Anexo 1 Word Anexo 4 Word
Anexo 2 Word Anexo 5 Word
Anexo 3 Word
Singapur Anexo 1 Word Anexo 4 Word
Anexo 2 Word Anexo 5 Word
Anexo 3 Word Notas Generales Word
Suiza Anexo 1 (FR) Word Anexo 4 (FR) Word
Anexo 2 (FR) Word Anexo 5 (FR) Word
Anexo 3 (FR) Word Notas Generales (FR)

Word

Taipei Chino Anexo 1 Word Anexo 4 Word
Anexo 2 Word Anexo 5 Word
Anexo 3 Word Notas Generales Word
Unión Europea Anexo 1 (Idioma original) Word Apéndice de los Anexos 2 y 3 Word
  Anexo 2 (Idioma original) Word Notas Generales en inglés Word
  Anexo 3 (Idioma original) Word Notas Generales (FR) Word
  Anexo 4 (Idioma original) Word Notas Generales (ES) Word
  Anexo 5 (Idioma original) Word  

150pxls.gif (76 bytes)