Topics handled by WTO committees and agreements
Cuestiones abarcadas por los Comités y Acuerdos de la OMC

SERVICIOS: SIMPOSIO — 11 Y 12 DE ABRIL DE 2002
Movimiento de personas físicas (modo 4) en el marco del AGCS
Simposio conjunto de la OMC y el Banco Mundial, Ginebra, 11 y 12 de abril de 2002

En 2001, el Consejo del Comercio de Servicios encomendó a la Secretaría la organización de un simposio sobre “movimiento de personas físicas (modo 4) en el marco del AGCS” y acordó que fuera planificado y patrocinado conjuntamente con el Banco Mundial. Se pretendía que el simposio ofreciera una plataforma para el intercambio de información y el debate sobre distintos aspectos del comercio en el modo 4. Reunió a funcionarios de la administración pública, representantes de organizaciones internacionales, investigadores académicos y expertos del sector privado. Las exposiciones hicieron referencia a las disposiciones del AGCS y los compromisos en relación con el modo 4, las repercusiones económicas de una mayor liberalización del movimiento de personas físicas y los desafíos y oportunidades que plantea. También se describieron los actuales regímenes para la entrada temporal de proveedores de servicios en países seleccionados. Expusieron sus opiniones los agentes del comercio en el modo 4, en países de origen y receptores, así como los funcionarios de la administración pública encargados de regular la entrada temporal de personas. El acontecimiento concluyó con una mesa redonda con los negociadores comerciales. El simposio se celebró los días 11 y 12 de abril de 2002.

175pxls.gif (835 bytes)
Nota:
Los ficheros pueden descargarse en los formatos Word y pdf (formato de documento portable).

> Para leer los ficheros consultar la Guía para descargar ficheros.

N.B.: Es preferible descargar estos documentos en vez de utilizar el explorador para verlos, ya que el formato de los documentos puede ser diferente (por ejemplo los números de los párrafos pueden variar) si se utiliza el explorador.


Esquemas de las exposiciones e información básica volver al principio
solamente en inglés

  

Jueves 11 de abril de 2002

10:00-13:00

Opening remarks by the Chairman

Andrew L. Stoler, Deputy-Director General, WTO Secretariat

 

Introduction to the Symposium

Aaditya Mattoo, Senior Economist, World Bank
PowerPoint presentation

 

1. GATS, Mode 4 and the Pattern of Commitments

Antonia Carzaniga, Economic Affairs Officer, WTO Secretariat
PowerPoint presentation
Paper

 

2. Mode 4 and the GATS — Challenges and Opportunities

B.K. Zutshi, Former Ambassador of India to the WTO Richard B. Self, Senior International Advisor, Akin, Gump, Strauss, Hauer and Feld
PowerPoint presentation
Paper

 

3. Economic Implications of Mode 4 Trade

Alan Winters, Professor, School of Social Sciences, University of Sussex
PowerPoint presentation
Paper

15:00-18:00

4. Current Regimes for Temporary Movement of Services Providers

Julia Nielson, Administrator, Trade Directorate, OECD
PowerPoint presentation
Paper
Paper
Paper

Jolita Butkeviciene, Economic Affairs Officer, Trade in Services, UNCTAD
PowerPoint presentation

  5. Mode 4 Trade — The Protagonists' View

Mark Hatcher, Director, Global Regulatory and Professional Affairs, PricewaterhouseCoopers, UK
Paper

Suwit Wibulpolprasert, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Public Health, Thailand
PowerPoint presentation
Paper

Josephine J. Francisco, President, NYK-Fil Ship Management, The Philippines
PowerPoint presentation
Paper

  
Viernes 12 de abril de 02

10:00- 13:00

5. Mode 4 Trade — The Protagonists' View (continued)

Enos Brown, Chief Information Officer, HEART Trust/NTA, Jamaica
PowerPoint presentation
Paper

Mike Waghorne, Assistant General Secretary, Public Services International
PowerPoint presentation
Paper

Pierre Page, President, Teknosoft, Switzerland
PowerPoint presentation
Paper

Vaibhav Parikh, NASSCOM, India
PowerPoint presentation
Paper

 

6. Mode 4 Trade — The Regulators' View

Paul Henry, Citizenship and Immigration Canada, Canada
PowerPoint presentation
Paper

Torsten Christen, German Ministry of Labour, Germany
PowerPoint presentation
Paper

Howard Ronald Dobson, US Department of Labour, United States
PowerPoint presentation
Paper

Ivan Lambinon, Department of Home Affairs, and Mario Ambrosini, Advisor to the Minister of Home Affairs South Africa
Paper

15:00- 17:00

7. Final Panel — Overview

Moderator — Hamid Mamdouh, Director, Trade in Services Division, WTO Secretariat

Members' representatives — Canada, India, the Philippines and Switzerland