La OMC aborda las preocupaciones de los países en desarrollo en el Simposio sobre turismo

El objetivo del Simposio era “evaluar aquellos aspectos de la situación actual del turismo internacional” pertinentes para las negociaciones de servicios en curso en la OMC, especialmente los aspectos relativos a una propuesta presentada por tres países en desarrollo, El Salvador, Honduras y la República Dominicana, de añadir un anexo sobre el turismo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS). Los Miembros de la OMC decidieron celebrar un simposio informal, para poder invitar a una amplia gama de expertos en turismo, incluso del sector privado, y para poder debatir más libremente las cuestiones de interés.

Las exposiciones y debates del Simposio se centraron en tres temas principales. La Sesión I, titulada Especificidad del turismo como conjunto de ramas muy dependientes de los servicios de redes, y su tratamiento en el AGCS, incluyó una visión general estadística de las tendencias actuales en el turismo internacional; una exposición sobre las conexiones económicas sectoriales complejas en el turismo y el papel de la cuenta satélite de turismo (una metodología estadística para medir el impacto económico del turismo); y una visión general de las disciplinas y los compromisos en el marco del AGCS preparada por la Secretaría de la OMC.

La Sesión II, titulada El entorno competitivo — Sistemas de distribución de viajes, acceso a la información y cuestiones relacionadas con el transporte de pasajeros, se refirió a los vínculos comerciales en rápida modificación que se encuentran tras el suministro de los servicios de turismo, así como en informes de experiencias nacionales en toda la gama de cuestiones relacionadas con el turismo, realizados por Cuba, Jamaica, Portugal y Tailandia. Se realizaron exposiciones sobre la organización de viajes en grupo, los sistemas mundiales de distribución (SMD) y los agentes de viajes; el turismo internacional y el transporte de pasajeros; el comercio electrónico; las cuestiones de competencia, incluida la existencia de prácticas anticompetitivas; y la sostenibilidad social, económica y ambiental del turismo internacional.

La Sesión III consistió en un debate abierto de todas las cuestiones de interés. Los temas planteados en los debates para todo el Simposio incluyeron las restricciones relacionadas con los visados (un problema general para casi todos los aspectos del comercio internacional); la naturaleza imperfecta de las estadísticas de turismo y de los sistemas de clasificación turística; los efectos de las restricciones horizontales (por ejemplo, la falta de garantías de acceso al mercado para los trabajadores cualificados); los niveles de beneficios de los operadores de viajes en grupo; y las prácticas anticompetitivas en los mercados nacionales, incluidas las prácticas relacionadas con la aviación.

 

Introducción del Presidente (2 páginas; 29 Ko en formato Word, solamente en inglés)

Esquemas de las exposiciones e información básica volver al principio

1. José Quevedo y Henryk F. Handszuh: “Panorama general del comercio internacional de servicios de turismo, con inclusión de las estadísticas y tendencias actuales” (3 páginas; 28 KB en formato Word, solamente en inglés y frances).

Henryk Handszuh: Exposición en PowerPoint
Handszuh: Presentación en diapositiva (4 páginas; 32 Ko en formato Word).
José Quevedo; Notas sobre las estadísticas de turismo pertinentes para el comercio internacional en servicios de turismo (4 páginas; 30 Ko en formato Word).

Lista de actividades características del turismo (TSA/TCA) (1 página; 261 Ko en formato Word, solamente en inglés).
Consumo de turismo con destino al interior por productos y categorías de visitantes (3 páginas; 46 Ko en formato Word, solamente en inglés).
Organización Mundial del Turismo: Boom turístico del milenio en el año 2000 (5 páginas; 41 Ko en formato Word).
Resultados del turismo mundial en 2000 — Los quince primeros destinos turísticos en 2000 (1 página; 24 Ko en formato Word).

2. Miguel Alejandro Figueras:“ El turismo internacional en la economía Cubana” (11 páginas; 69 Ko en formato Word).

Exposición en PowerPoint

3. Dale B. Honeck: “Disciplinas y compromisos en el marco del AGCS — Visión general” (2 páginas; 28 Ko en formato Word).

Disciplinas y compromisos en el marco del AGCS — Visión general (parte de la Sesión I: Especificidad del turismo como conjunto de ramas muy dependientes de los servicios de redes, y su tratamiento en el AGCS) (5 páginas; 36 Ko en formato Word, solamente en inglés).

Secretaría de la OMC: “Servicios de turismo” (28 páginas; 216 Ko en formato Word).

4. Alan Flook: “Evolución de la estructura del comercio internacional de servicios de turismo con especial referencia a los países en desarrollo” (10 páginas; 48 Ko en formato Word, solamente en inglés).

Presentación en PowerPoint

5. Yuan-Zhen Wang:“Los sistemas de distribución de productos de transporte aéreo y el marco reglamentario” (2 páginas; 28 Ko en formato Word, solamente en inglés y frances).

Presentación en PowerPoint de la OACI
Exposición de la OACI (7 páginas; 34 Ko en formato Word, solamente en inglés).

Adjuntos A; B; C; : Resolución sobre un Código de conducta para la reglamentación y explotación de los sistemas de reserva por computadoras (31 páginas; 157 Ko en formato WordPerfect documento), (solamente en inglés).

6. Richard Smithies: “Opiniones de las líneas aéreas sobre la propuesta de anexo sobre turismo al AGCS” (6 páginas; 42 Ko en formato Word, solamente en inglés).

Presentación en PowerPoint
La liberalización del transporte aéreo y el GATS — un documento IATA de Análisis (20 páginas; 82 Ko en formato Word).

7. Graham Wason (5 páginas; 34 Ko en formato Word, solamente en inglés).

8. Eddie Nuque: “¿Constituye el comercio electrónico una alternativa viable a la infraestructura tradicional de viajes?” (2 páginas; 26 Ko en formato Word).

Presentación en PowerPoint

9. F. Souty: “La competencia en el turismo internacional” (5 páginas; 51 Ko en formato Word, solamente en inglés).

10. David Díaz (UNCTAD): “La viabilidad y sostenibilidad del turismo internacional en los países en desarrollo” (2 páginas; 29 Ko en formato Word).

Presentación en PowerPoint
Exposición (21 páginas; 2.7 MB en formato Word, solamente en inglés).

11. Iain T. Christie, Banco Mundial: “Viabilidad del turismo internacional” (Presentación en PowerPoint)

12. J. Bernardo de Lemos: “Expériences Nationales et Régionales dans le Domaine du Tourisme” (19 páginas; 97 Ko en formato Word, solamente en francés).

 

13. Sra. Walailak Noypayak: “Tailandia: Experiencias en negociaciones comerciales en el sector del turismo” (5 páginas; 108 Ko en formato Word, solamente en inglés).

Presentación en PowerPoint

14. Scott Meis: “La cuenta satélite de turismo: un instrumento para descubrir conexiones económicas sectoriales” (3 páginas; 32 Ko en formato Word).

Presentación en PowerPoint
Scott Meis: “Conexiones económicas sectoriales y papel de la cuenta satélite de turismo” (17 páginas; 204 Ko en formato pdf, solamente en inglés y frances).

Jocelyn Lapierre y Duane Hayes: “La cuenta satélite de turismo” (26 páginas; 137 Ko en formato pdf, solamente en inglés y frances).
Jacques Delisle: “Los indicadores nacionales del turismo del Canadá: una visión dinámica de la cuenta satélite” (10 páginas; 43 Ko en formato pdf, solamente en inglés y frances).
Jacques Delisle y Sylvain Venne: “Capítulo 6: El turismo en el Canadá y sus distintos aspectos económicos” (9 páginas; 50 Ko en formato pdf, solamente en inglés y frances).

 

Exposiciones de los participantes volver al principio

• Sector del turismo en Chipre: “Breve reseña” (2 páginas; 31 Ko en formato Word, solamente en inglés).
• Comunicación de la JATA: “Panorama general del sector de viajes del Japón” — Asociación Japonesa de Agentes de Viajes (JATA) (3 páginas; 36 Ko en formato Word, solamente en inglés).
• Declaración de los Estados Unidos: “El sector de los viajes en los Estados Unidos y el turismo internacional” (4 páginas; 38 Ko en formato Word, solamente en inglés).

Documentos pertinentes de la OMC volver al principio

• Preparativos para la Conferencia Ministerial de 1999: (18 páginas; 87 Ko en formato Word).
  Propuestas relativas al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (párrafo 9 a) ii)) de la Declaración Ministerial de Ginebra — Comunicación de El Salvador, Honduras y la República Dominicana.
• Comunicación de la República Dominicana, EL Salvador y Honduras; Respuestas a los comentarios sobre la propuesta
  de Anexo sobre Turismo (4 páginas; 41 Ko en formato Word).
• Comunicación de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá y la República Dominicana; El bloque de industrias de turismo (9 páginas; 311 Ko en formato Word).