• Se alienta a los Miembros a notificar todas las reglamentaciones propuestas que se basen en una norma, directriz o recomendación internacional o estén en conformidad con ella o cuyo contenido sea en sustancia el mismo, si se espera que tengan un efecto significativo en el comercio de otros Miembros. (Véase el párrafo 8 del documento G/SPS/7/Rev.3.)

• Cuando los mecanismos de reglamentación internos lo permitan, el plazo de 60 días para la presentación de observaciones prescrito para todas las notificaciones ordinarias deberá empezar cuando la Secretaría de la OMC distribuya la notificación. (Véase el párrafo 13 del documento G/SPS/7/Rev.3.)

• Los distintos mecanismos y decisiones relacionados con la transparencia, que hasta ahora se podían consultar bajo diversas signaturas, han sido reunidos en el Procedimiento en materia de transparencia de 2008 para facilitar su consulta. Se refieren al plazo entre la publicación de una reglamentación y su entrada en vigor, el mecanismo para facilitar la consulta del texto completo de las reglamentaciones notificadas, el acceso a traducciones no oficiales en forma de suplementos, y la notificación del reconocimiento de la equivalencia. (Véanse el párrafo 60 y los anexos C, D, y E del documento G/SPS/7/Rev.3, respectivamente.)

• Los modelos de las notificaciones (ordinarias, de urgencia, y sus addenda y corrigenda) se han modificado para incorporar los cambios del procedimiento revisado y mejorar la claridad de la información proporcionada. Entre las modificaciones figuran la opción de marcar un recuadro en relación con el plazo de 60 días para la presentación de observaciones, el intervalo de seis meses entre la publicación de una medida y su entrada en vigor, y la opción de marcar un recuadro para señalar la razón de ser específica de un addendum.

Sírvanse tomar nota de que, a partir del 1º de diciembre de 2008, se utilizarán exclusivamente los nuevos modelos para distribuir las notificaciones de medidas sanitarias y fitosanitarias.

Deseamos aprovechar esta oportunidad para señalar a su atención otras dos novedades relacionadas con la transparencia.

Desde mediados de 2008, la Secretaría tiene a disposición de los interesados un mecanismo de consultoría entre los servicios de información y los organismos encargados de la notificación de los diferentes Miembros. Este procedimiento se describe en el documento G/SPS/W/217. La finalidad de este procedimiento voluntario es ayudar de una manera práctica a los países en desarrollo no sólo a cumplir sus obligaciones con respecto a las disposiciones del Acuerdo MSF relativas a la transparencia, sino también a beneficiarse de dichas disposiciones. La Secretaría ya ha facilitado la colaboración de 11 países en desarrollo Miembros con consultores, algunos de los cuales son también países en desarrollo.

La Secretaría desea aprovechar esta oportunidad para hacer un segundo llamamiento a fin de que los Miembros interesados en el proceso de consultoría informen de ello a la Secretaría rellenando el formulario correspondiente, que figura en el documento G/SPS/W/217, y enviándolo a más tardar el 30 de enero. Instamos en particular a los interesados en proporcionar ayuda de consultoría a que lo hagan saber, ya que solemos recibir más solicitudes que ofertas.

Deseamos asimismo informarles de que Nueva Zelandia, con la ayuda de Australia y la Secretaría de la OMC, está preparando un manual práctico de procedimientos para los servicios de información y los organismos encargados de las notificaciones. Dicho manual podrá descargarse desde la puerta de acceso a las MSF de la OMC a finales del presente año.