Véase
asimismo:
> Labor
realizada en 2003 en la
esfera de la facilitación del comercio
> Labor
realizada en 2002 en la
esfera de la facilitación del comercio
> Labor
realizada en 2001 en la esfera de la
facilitación del comercio
> La
facilitación del comercio en la labor preparatoria de la Conferencia
Ministerial de Doha, (2001)
> Labor
realizada en 2000 en la
esfera de la facilitación del comercio
> Labor
realizada de mediados de 1998 a finales de 1999
> La
facilitación del comercio en los trabajos preparatorios de la
Conferencia Ministerial de Seattle, (1999)
> Labor
realizada en la OMC hasta mediados de 1998
|
Durante esas reuniones, los Miembros continuaron debatiendo las
propuestas(1) de las
delegaciones sobre el posible modo de mejorar y aclarar los artículos V,
VIII y X del GATT. Siguieron esbozando algunas de sus necesidades y
prioridades en materia de facilitación del comercio y fueron informados
sobre diversas actividades de asistencia técnica y creación de capacidad
relacionadas con la facilitación del comercio realizadas por los
Miembros donantes, la OMC y otras organizaciones internacionales. Se
presentaron al Consejo nueve contribuciones escritas, de las cuales seis
procedían de países Miembros (Australia, G/C/W/466, el Canadá,
G/C/W/448, las Comunidades Europeas, G/C/W/442 Rev.1, el Japón,
G/C/W/465, Nueva Zelandia, G/C/W/449, y los Estados Unidos, G/C/W/451),
dos de observadores (la OCDE(2), y la OMA, G/C/W/467) y una fue
preparada por la Secretaría de la OMC (G/C/W/463). En otros dos
documentos se resumió la labor del Consejo (G/L/637 y G/L/665). (Véase
un resumen más detallado de la labor del CCM en esta esfera en su último
informe al Consejo General: G/L/665).
Después de la reunión de junio, la labor en la esfera de la
facilitación del comercio continuó bajo los auspicios del Consejo
General, con una serie de consultas informales mantenidas en junio,
julio y agosto. Esas consultas, celebradas por el Presidente del CCM
en calidad de “amigo” del Presidente del Consejo General, se centraron
en el modo de abordar la decisión que había de tomarse en la Quinta
Conferencia Ministerial en la esfera de la facilitación del comercio.
El Presidente del Consejo General distribuyó un primer proyecto de
Texto Ministerial de Cancún a finales de julio (JOB(03)/150), que fue
posteriormente revisado (el 24 de agosto,
JOB(03)/150/Rev.1,
y el 13 de septiembre,
JOB(03)/150/Rev.2).
En la Comunicación Ministerial definitiva de Cancún se señalaba
que, aunque se había “progresado considerablemente”, “aún es preciso
trabajar más en algunas esferas fundamentales para que podamos avanzar
hacia la conclusión de las negociaciones en cumplimiento de los
compromisos que asumimos en Doha”. Los Ministros encomendaron a sus
funcionarios que siguieran “trabajando sobre las cuestiones pendientes
con determinación y sentido de urgencia renovados y teniendo
plenamente en cuenta todas las opiniones que hemos expresado en esta
Conferencia”. Además, se comprometieron a mantener la convergencia en
los casos en que se había alcanzado “mientras trabajamos para llegar a
un resultado global aceptable”. Los Miembros reafirmaron todas sus
Declaraciones y Decisiones de Doha y se comprometieron una vez más a
trabajar para aplicarlas plena y fielmente. Texto completo de la
Comunicación Ministerial.
|
Notas:
1.
Para una recapitulación de todas las propuestas hechas por las
delegaciones en los debates sobre facilitación del comercio, véase el
documento “Examen, aclaración y mejora de los artículos V, VIII y X del
GATT — Propuestas presentadas por las delegaciones”
(G/C/W/434).
Volver al texto
2. El documento de la OCDE no fue distribuido como documento
formal del CCM. |
