> Consultar la Guía para descargar ficheros

N.B.: Es preferible descargar estos documentos en vez de utilizar el explorador para verlos, ya que el formato de los documentos puede ser diferente (por ejemplo los números de los párrafos pueden variar) si se utiliza el explorador.

Discurso del Sr. Mike Moore, Director General de la OMC

Sesión 1 volver al principio

• Sr. Leonid Lozbenko, Secretario General Adjunto de la Organización Mundial de Aduanas
  > Descargar la presentación Powerpoint “The WCO Experience in T&TA and Capacity Building”, 145KB
   
• Sr. Jean Gurunlian, Director de la División SITE de la UNCTAD y Sr. Maxence Orthlieb, oficial de asuntos económicos de la División SITE de la UNCTAD
  > Descargar la presentación “UNCTAD — Technical Assistance in Trade Facilitation”, en formato MS Word, 6 páginas, 161KB
  > Descargar la presentación Powerpoint “UNCTAD — Technical Assistance and Capacity Building in Trade Facilitation”, 134KB
   
• Sr. Peter M. Kalil, Jefe de la División de Integración, Comercio y Asuntos Hemisféricos del Banco Interamericano de Desarrollo
  > Descargar la presentación en formato MS Word, 2 páginas, 30KB
   
• Sr. John S. Wilson, Economista Principal del Grupo de investigaciones sobre el desarrollo del Banco Mundial
  > Descargar la presentación “Trade Facilitation Lending by the World Bank, Recent Experience, Research, and Capacity Building Initiatives”, en formato MS Word, 19 páginas, 412KB
  > Descargar la presentación Powerpoint “Trade Facilitation and Development: Recent World Bank Experience”, 57KB
   
• Sr. James T. Walsh, Economista Principal de la División de Coordinación Tributaria del FMI
  > Descargar la presentación “Customs Administration Modernization: The Role of IMF Technical Assistance”, en formato MS Word, 6 páginas, 86KB

   

Sesión 2 volver al principio

• Sr. Kunio Mikuriya, Director de la división de asuntos y estudios internacionales de la Oficina de Aduanas y Aranceles del Japón
  > Descargar la presentación Powerpoint “Overview of Technical Assistance Activities by Japan Customs”, 1MB
   
• Sr. John Clarke, Coordinador de la división encargada de los asuntos relativos a la OMC, Dirección General de Comercio de la Comisión de las Comunidades Europeas
  > Descargar la presentación “Presentation by the European Commission — WTO Trade Facilitation”, en formato MS Word, 5 páginas, 343KB
  > Descargar la presentación “Trade Related Technical Assistance — Summary, en formato MS Word, 6 páginas, 436KB
   
• Sr. Rob van Kuik, Asesor principal sobre políticas, Administración de Aduanas de los Países Bajos
  > Descargar la presentación “Practical Experiences of an EU Member State's Customs Administration in Providing Technical Assistance”, en formato MS Word, 6 páginas, 35KB
   
• Sr. William A. Claypole, Director de la división de orientación estratégica internacional y asociados nacionales del Organismo de Aduanas y Renta Nacional del Canadá, y Sr. Pierre Trudel, responsable de formación y asistencia técnica de la división de política de origen y valoración del Organismo de Aduanas y Renta Nacional del Canadá 
  > Descargar la presentación Powerpoint “Canada’s Experience in Technical Assistance and Capacity Building in Trade Facilitation”, 60KB
  > Descargar la presentación “Canada Customs & Revenue Agency (CCRA) — International Co-operation in Trade Facilitation”, en formato MS Word, 9 páginas, 85KB
  > Descargar la presentación “New Directions for APEC's Trade Facilitation Agenda”, en formato pdf, 19 páginas, 160KB
  > Descargar la presentación “Canada’s New Work on Trade Facilitation in the APEC Committee on Trade and Investment”, en formato MS Word, 1 página, 21KB

Sesión 3 volver al principio

• Sr. H. Cahit Soysal, Director General de Aduanas de Turquía
  > Descargar la presentación “Modernisation Project of Turkish Customs”, en formato MS Word, 5 páginas, 37KB
  > Descargar la presentación Powerpoint “Modernisation Project of Turkish Customs”, 2MB
   
• Sr. Georges M. Jereos, Comisionado Adjunto de la Administración de Aduanas de Filipinas
  > Descargar la presentación en formato MS Word, 9 páginas, 49KB
  > Descargar la presentación Powerpoint, 297KB
   
• Sr. José E. Gutiérrez Ossio, Director del Programa de Reforma y Modernización de la Administración Aduanera de Bolivia
  > Descargar la presentación Powerpoint “Customs Reform and Modernization Program”, 430KB
   
• Sr. Mahmoud Wafa, Director nacional de proyecto, Proyecto SIDUNEA del Departamento de Aduanas de Jordania
  > Descargar la presentación “Implementation of the ASYCUDA System in Jordan as Means of Facilitating Trade”, en formato MS Word, 10 páginas, 54KB
  > Descargar la presentación Powerpoint “Customs Clearance Processes through Asycuda/Jordan DTI Preparation of Declarations”, 265KB
   
• Sr. Mobarak A. Molla, Director de proyecto, Proyecto de Modernización de la Administración Aduanera de Bangladesh
  > Descargar la presentación “Technical Assistance & Capacity Building For Trade Facilitation — The Experiences Of Bangladesh”, en formato MS Word, 6 páginas, 35KB
  > Descargar la presentación Powerpoint “Technical Assistance & Capacity Building For Trade Facilitation — The Experiences Of Bangladesh”, 31KB
   
• Sr. Ibrahima Diagne, Director de Comercialización y Cooperación Internacional del Ministerio de Comercio del Senegal
  > Descargar la presentación “Technical Assistance & Capacity Building For Trade Facilitation — The Experience Of Sengal” (in French), en formato MS Word, 15 páginas, 86KB

Sesión 4 volver al principio

• Sr. Julian Oliver, Director General de la IECC
  > Descargar la presentación Powerpoint, 40KB
   
• Sra. Comfort Boohene-Osafo, Comisionada Adjunta del Servicio de Aduanas, Gravámenes Especiales
  > Descargar la presentación Powerpoint “Destination Inspection Scheme (DIS) as a Gateway Objective for CEPS Modernisation, Compliance and Trade Facilitation”, 103KB
   
• Sr. Michael J. Moffett, Director General de Gateway Services Limited
  > Descargar la presentación Powerpoint “Gateway Services Limited — An Overview of the GSL Concept”, 161KB
   
• Sra. Sue Welsh, Gerente General de Cross Street Trade Inc.
  > Descargar la presentación en formato MS Word, 2 páginas, 31KB
  > Descargar la presentación Powerpoint “Using Technology to Facilitate Trade”, 372KB
   
• Sr. Noriyoshi Osumi, Director General de NTT Communications Corporation, Japón
  > Descargar la presentación “How Does NTT Group Contribute to Trade Facilitation?”, en formato MS Word, 3 páginas, 51KB
  > Descargar la presentación Powerpoint “Private Sector Participation in Capacity Building and Technical Assistance”, 1.2MB

See also:

> Pasar al programa
(en formato MS Word, 2 páginas, 39 KB).

> Direcciones de contacto de los oradores (en formato MS Word, 4 páginas, 39KB, solamente en inglés)