OMC: NOUVELLES 2006

29 septembre 2006
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS

Publication des rapports sur les différends concernant les produits biotechnologiques 

Le 29 septembre 2006, l'OMC a publié les rapports du Groupe spécial chargé d'examiner les plaintes déposées par les États-Unis, le Canada et l'Argentine, respectivement, dans l'affaire “Communautés européennes — Mesures affectant l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques” (WT/DS291, WT/DS292 et WT/DS293).

Télécharger le rapport du Groupe spécial:
> Seulement les conclusions et recommandations en format pdf (23 pages, 128Ko)

En format Word:
Rapport (partie I) (172 pages, 1144Ko)
Rapport (partie II) (158 pages, 880Ko)
Rapport (partie III) (108 pages, 559Ko)
Rapport (partie IV) (95 pages, 635Ko)
Rapport (partie V) (296 pages, 1567Ko)
Rapport (partie VI) (194 pages, 1004Ko)
Rapport (partie VII) (223 pages, 1338Ko)
Rapport (partie VIII) (23 pages, 242Ko)

 

Corrigendum: Rapport (partie VIII) (1 page, 40Ko)

Annexe A-A1 (3 pages, 90Ko)
Annexe A2 (2 pages, 56Ko)
Annexe A3 (2 pages, 54Ko)
Annexe B (54 pages, 609Ko)
Annexe C-C2 (Add 1)  (14 pages, 88Ko)
Annexe D-D3 (Add 2) (104 pages, 592Ko)
Annexe D4 (Add 2) (84 pages, 497Ko)
Annexe E-E4 (Add 3) (18 pages, 114Ko)
Annexe F-F6 (Add 4) (125 pages, 802Ko)
Annexe F7 (Add 4) (89 pages, 501Ko)
Annexe G-G7 (Add 5) (19 pages, 124Ko)
Annexe H (Add 6) (293 pages, 189Ko)
Annexe I-I2 (Add 7) (92 pages, 480Ko)
Annexe I3 (Add 7) (136 pages, 721Ko)
Annexe I4 (Add 7) (228 pages, 1517Ko)
Annexe J (Add 8) (183 pages, 813Ko)
Annexe K (Add 9) (5 pages, 56Ko)

En format pdf:
Rapport (partie I) (172 pages, 1029Ko)
Rapport (partie II) (158 pages, 1051Ko)
Rapport (partie III) (108 pages, 709Ko)
Rapport (partie IV) (95 pages, 695Ko)
Rapport (partie V) (296 pages, 2015Ko)
Rapport (partie VI) (194 pages, 1281Ko)
Rapport (partie VII) (223 pages, 1500Ko)
Rapport (partie VIII) (23 pages, 133Ko)

 

Corrigendum: Rapport (partie VIII) (1 page, 12Ko)

Annexe A-A1 (3 pages, 19Ko)
Annexe A2 (2 pages, 22Ko)
Annexe A3 (2 pages, 20Ko)
Annexe B (54 pages, 206Ko)
Annexe C-C2 (Add 1)  (14 pages, 69Ko)
Annexe D-D3 (Add 2) (104 pages, 590Ko)
Annexe D4 (Add 2) (84 pages, 544Ko)
Annexe E-E4 (Add 3) (18 pages, 95Ko)
Annexe F-F6 (Add 4) (125 pages, 809Ko)
Annexe F7 (Add 4) (89 pages, 573Ko)
Annexe G-G7 (Add 5) (19 pages, 90Ko)
Annexe H (Add 6) (293 pages, 1978Ko)
Annexe I-I2 (Add 7) (92 pages, 570Ko)
Annexe I3 (Add 7) (136 pages, 768Ko)
Annexe I4 (Add 7) (228 pages, 1491Ko)
Annexe J (Add 8) (183 pages, 954Ko)
Annexe K (Add 9) (5 pages, 32Ko)

  
> Résumé de l’affaire DS291
> Résumé de l’affaire DS292
> Résumé de l’affaire DS293

 

 
En format Zip:
> Rapport complet du groupe spécial (documents Word)
> Rapport complet du groupe spécial (documents pdf)