M. l'Ambassadeur Chambovey a déclaré que l'un des principaux objectifs de ce cours était d'encourager l'esprit critique et la réflexion analytique pour que les participants soient mieux à même de faire des recommandations éclairées à leurs gouvernements. Le Directeur général adjoint Karl Brauner a souligné le haut niveau d'activité à l'OMC et a exprimé l'espoir que la formation reçue pendant ces huit semaines permettrait aux participants de jouer un plus grand rôle dans l'élaboration des politiques économiques de leurs .

Le CAPC visait principalement à aider les participants à acquérir et à appliquer des connaissances pratiques dans des domaines tels que l'analyse, la formulation et la mise en œuvre de la politique commerciale. Le cours a porté aussi sur les négociations commerciales, le règlement des différends et le suivi du commerce. Les aspects juridiques et économiques des règles et disciplines de l'OMC ont été examinés dans le cadre d'une série de séances interactives, y compris des études de cas, des simulations et des exercices. Des tables rondes ont fourni une plate-forme pour des échanges pratiques, le partage d'expériences et de bonnes pratiques et des débats sur des questions commerciales d'actualité. En outre, les participants ont préparé et présenté un exposé sur un sujet relatif à la politique commerciale.

Au nom des participants à ce cours, Mme Sihem Khalfaoui, épouse Bouassida, de Tunisie, a salué la volonté de l'OMC de fournir une assistance technique efficace aux pays en développement et aux pays les moins avancés. Elle a souligné que le cours permettait de développer un solide réseau de contacts et que les tables rondes offraient un cadre propice au partage de données d'expérience sur les meilleures pratiques. Elle a ajouté que les connaissances et les compétences acquises pendant le cours permettraient aux participants, de retour dans leurs capitales, d'assumer leurs responsabilités de façon plus efficiente.

Le CAPC représente le niveau le plus avancé de la formation pour généralistes dans le cadre de l'apprentissage progressif dispensé par l'OMC.

Des renseignements détaillés sur le cours figurent dans le Manuel du cours et le Programme final.

Liste des participants

Boubakar BILGO	BURKINA FASO
Christian KABORE	BURKINA FASO
Kobie NEBIE	BURKINA FASO
Valère Maxime MEYOBEME	CAMEROUN
Marcelle NDOUMBE	CAMEROUN
Ibrahim Rassoul MAHAMOUD	COMORES
Mariame MOHAMED SOILIHI	COMORES
Ahamada ZAINOUDINE	COMORES
Michael Dave MADZOUKA NSIKA	CONGO
N'da Konan Maxime N'GUESSAN	CÔTE D'IVOIRE
Kanon Serge Vivien BAHI	CÔTE D'IVOIRE
Happy Tarek Fathy ELSEBAEY	ÉGYPTE
Pierricka PEMBA NGOMA	GABON
Marina NYINGONE	GABON
Alix Cornelia M'VOUMBY	GABON
Forvainqueur MATHIEU	HAÏTI
Anna Fanomezantsoa RAVELONANAHARY, épouse RAINIMIADANA	MADAGASCAR
Miora Tanteraka RAFANOMEZANTSOA	MADAGASCAR
Oumar BAMBA	MALI
Oumar COULIBALY	MALI
Awatif AIT EL HAJ	MAROC
Ismail FILLALI	MAROC
Pierrot MPOFO CIOTO	RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
Cherif Younouss Souare DIALLO	SÉNÉGAL
Fara Makha DIOP	SÉNÉGAL
Sedjom Kodjo EZIN	TOGO
Akouvi Soke KLOLLY	TOGO
Sihem KHALFAOUI, épouse BOUASSIDA	TUNISIE
Salwa TALBI	TUNISIE
Yanina TERESHCHENKO	UKRAINE