Je vous remercie, M. l'Ambassadeur Gunnarsson. Excellences et chers collègues, bonjour. Je pense comme le Président que vos interventions de cette semaine ont réellement fait avancer nos travaux et que, grâce à elles, nous sommes plus à même de nous plonger dans des discussions fondées sur des textes. Votre engagement envers ce processus est ressorti très clairement des interventions détaillées que vous avez faites pour répondre aux questions du Président. L'esprit constructif et l'engagement dont nous avons été témoins lors des deux semaines de la pêche organisées jusqu'ici nous permettent de rester sur la bonne voie pour nous acquitter du mandat fixé par les Ministres à la CM12.

Je vous remercie pour les idées concrètes que vous avez exprimées au sujet de ce qui constitue, selon vous, la meilleure approche pour élaborer les disciplines sur la surcapacité et la surpêche. Cette semaine de la pêche s'est avérée particulièrement intéressante et encourageante car vous avez été nombreux à présenter de nouvelles propositions pour combler les divergences qui existent actuellement. L'ouverture dont vous avez fait preuve en examinant de plus près toutes les idées avancées cette semaine témoigne à nouveau de la force de votre engagement et de votre volonté de vous comprendre les uns les autres.    

Je m'associe à l'appel que le Président a lancé aux Membres qui souhaitent proposer des approches sensiblement différentes de celles qui sont proposées actuellement leur demandant de les présenter dans les brefs délais. C'est le seul moyen de faire en sorte que les Membres aient suffisamment de temps pour examiner d'autres approches.   

Je salue également les efforts que vous avez faits pour discuter avec d'autres délégations en dehors du groupe restreint et des séances plénières tenues lors des semaines de la pêche. Ces efforts rendent les semaines de la pêche plus vivantes et aident à créer et à maintenir la dynamique dont nous avons besoin pour conclure nos travaux dans le délai imparti.

Je vous remercie pour l'énergie que vous avez déployée cette semaine. Tout le temps consacré à discuter de vos positions respectives est au final du temps consacré aux efforts de conservation de nos ressources marines. Nous comptons sur vous pour continuer sur votre lancée dans une optique de recherche de solutions d'ici à notre prochaine réunion qui se tiendra en juin.

Le Président a présenté ce à quoi le programme de travail de l'automne pourrait ressembler. Ce sera une période intense, mais nécessaire si vous voulons conclure les négociations pour décembre. Du côté du Secrétariat, nous ferons tout notre possible pour faciliter ces travaux tout en essayant d'éviter des incompatibilités importantes entre les différentes réunions. Comme vous le savez, l'OMC n'est pas la seule à organiser des réunions. Dans le cas présent, l'océan des possibilités est en fait très vaste. C'est pourquoi les semaines consacrées spécifiquement à la pêche sont un outil précieux pour centrer l'attention, mais nous devrions également être prêts à travailler en dehors de ces semaines, si nécessaire. 

Voilà les quelques remarques que j'avais à faire et j'ai hâte de vous entendre vous exprimer sur le sujet cet après-midi.

Je vous remercie, M. l'Ambassadeur Gunnarsson.