ACCORD GENERAL ACUERDO GENERAL

SUR LES TARIFS DOUANIERS SOBRE ARANCELES ADUANEROS

ET LE COMMERCE Y COMERCIO

 

GENERAL AGREEMENT

ON TARIFFS AND TRADE

Centre William Rappard Téléphone: (41 22) 739 51 11

Rue de Lausanne 154 Ligne directe: (41 22) 739 5076

Case postale Téléfax: (41 22) 731 42 06

CH - 1211 Genève 21 Télex: 412 324 GATT CH

Télégramme: GATT, GENÈVE

Référence: GLI/286 16 March 1995

 

 

 

 

 

AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT

DONE AT GENEVA ON 12 APRIL1979

 

CERTIFICATION OF RECTIFICATIONS

It is hereby certified that the rectifications relating to Annex I to the Agreement on Government Procurement, which are attached hereto, have been notified to the Committee on Government Procurement on 11 November 1994 in document GPR/W/137, on 14 November 1994 in document GPR/W/138 and on 13 January 1995 in document GPR/W/140 in accordance with the provisions of sub-paragraph (a) of paragraph 5 of Article IX of the above-mentioned Agreement and no objections thereto having been made within the prescribed time-limits, have become effective as of 11 December 1994, 14 December 1994 and 13 February 1995 respectively.

This communication is furnished in accordance with paragraph 12 of Article IX of the Agreement.

 

 

 

 

 

 

Peter D. Sutherland

Director-General

 

 

 

 

 

 

 

 

Let/1979

95-0572

RECTIFICATIONS OF A PURELY FORMAL NATURE AND MINOR AMENDMENTS

RELATING TO ANNEX I TO THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT

 

AUSTRIA

Part I

21. Delete "Office for Navigation"; Item 21(ex item 22) should read: "Federal Institute for Testing of Motorvehicles".

22. Item 22 (ex item 23) should read: "Headquarters of the Postal and Telegraph Administration".

23. To be deleted.

AUSTRIA (cont'd)

ÖSTERREICH

Teil 1

21. "Amt für Schiffahrt" entfällt. Punkt 21 (früher Punkt 22 lautet: Bundesprüfanstalt für Kraftfahrzeuge, Tranzlgasse 1, A-1210 Wien.

22. Punkt 22 (früher Punkt 23) laudet: Generaldirektion für die Post- und Telegraphenverwaltung

23. Punkt 23 entfällt.

NORWAY

"Postal Services Administration" and "National Road Services" have changed their names to "Norway Post" and "Public Roads Administration", respectively.

FINLAND

Replace the Finnish list by this updated list of procuring entities:

FINLAND

1. Agricultural Research Centre

2. National Board of Navigation

3. Institute of Meteorology

4. Printing Centre Ltd.

5. Ministry of Justice

6. Mint of Finland Ltd.

7. National Board of Aviation

8. National Board of Forestry

9. National Board of Water Administration and of the Environment

10. National Board of Education

11. National Board of Survey

12. (Government Margarine Factory) No longer exists

13. (Government Nutrition Centre) Kulinari Ltd. sold to private enterprise

14. Government Purchasing Centre

15. Government Technical Research Centre

16. General Headquarters

 

FINLAND (CONT'D)

SUOMI

1. Maatalouden tutkimuskeskus

2. Merenkulkuhallitus

3. Ilmatieteen laitos

4. Painatuskeskus Oy

5. Oikeusministeriö

6. Rahapaja Oy

7. Ilmailuhallitus

8. Metsähallitus

9. Vesi- ja ympäristöhallitus

10. Opetushallitus

11. Maanmittaushallitus

12. (Valtion margariinitehdas)

lakkautettu

13. (Valtion ravitsemiskeskus)

Kulinaari Oy

14. Valtion hankintakeskus

15. Valtion teknillinen tutkimuskeskus

16. Pääesikunta