GATT/AIR/3156 21 FEBRUARY 1991

SUBJECT: URUGUAY ROUND: TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE

1. THE NEXT MEETING OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE AT OFFICIAL LEVEL WILL BE HELD IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD AT 11 A.M. ON 26 FEBRUARY 1991. AT THIS MEETING, I SHALL REPORT ON THE CONSULTATIONS I HAVE CONDUCTED IN MY CAPACITY AS CHAIRMAN OF THE COMMITTEE AT OFFICIAL LEVEL IN ORDER TO RESTART THE NEGOTIATIONS IN ALL THE AREAS IN WHICH DIFFERENCES REMAIN OUTSTANDING, IN ACCORDANCE WITH THE MANDATE GIVEN TO ME AT THE MINISTERIAL MEETING HELD IN BRUSSELS ON 3-7 DECEMBER 1990 (MTN.TNC/18(MIN), PAGES 9-10).

2. GOVERNMENTS PARTICIPATING IN THE MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS AND WISHING TO BE REPRESENTED AT THIS MEETING ARE INVITED TO INFORM ME OF THE NAMES OF THEIR REPRESENTATIVES AS SOON AS POSSIBLE.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

OBJET: NEGOCIATIONS D'URUGUAY: COMITE DES NEGOCIATIONS COMMERCIALES

1. LE COMITE DES NEGOCIATIONS COMMERCIALES TIENDRA SA PROCHAINE REUNION A L'ECHELON DES HAUTS FONCTIONNAIRES LE 26 FEVRIER 1991 A 11 HEURES AU CENTRE WILLIAM RAPPARD. A CETTE REUNION, JE RENDRAI COMPTE DES CONSULTATIONS QUE J'AI MENEES EN MA QUALITE DE PRESIDENT DU COMITE A L'ECHELON DES HAUTS FONCTIONNAIRES AFIN DE RELANCER LES NEGOCIATIONS DANS TOUS LES DOMAINES DANS LESQUELS DES DIVERGENCES SUBSISTENT, CONFORMEMENT AU MANDAT QUI M'A ETE CONFIE A LA REUNION MINISTERIELLE TENUE A BRUXELLES DU 3 AU 7 DECEMBRE 1990 (MTN.TNC/18(MIN), PAGES 11 ET 12).

2. LES GOUVERNEMENTS PARTICIPANT AUX NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES QUI DESIRENT ETRE REPRESENTES A CETTE REUNION SONT PRIES DE ME COMMUNIQUER DES QUE POSSIBLE LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

ASUNTO: RONDA URUGUAY: COMITE DE NEGOCIACIONES COMERCIALES

1. LA PROXIMA REUNION DEL COMITE DE NEGOCIACIONES COMERCIALES A NIVEL DE DELEGACIONES SE CELEBRARA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD A LAS 11 H EL 26 DE FEBRERO DE 1991. EN ESTA REUNION INFORMARE SOBRE LAS CONSULTAS QUE HE CELEBRADO EN MI CALIDAD DE PRESIDENTE DEL COMITE A NIVEL DE DELEGACIONES A FIN DE REANUDAR LAS NEGOCIACIONES EN TODAS LAS ESFERAS EN QUE SIGUE HABIENDO DIVERGENCIAS, DE CONFORMIDAD CON EL MANDATO QUE ME FUE ENCOMENDADO EN LA REUNION MINISTERIAL CELEBRADA EN BRUSELAS DEL 3 AL 7 DE DICIEMBRE DE 1990 (MTN.TNC/18(MIN), PAGINAS 11 Y 12).

2. RUEGO A LOS GOBIERNOS PARTICIPANTES EN LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES QUE DESEEN ESTAR REPRESENTADOS EN ESTA REUNION QUE ME COMUNIQUEN LO ANTES POSIBLE LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES.

A. DUNKEL