GATT/AIR/3176 24 APRIL 1991

SUBJECT: URUGUAY ROUND: GROUP OF NEGOTIATIONS ON SERVICES

1. THE GROUP OF NEGOTIATIONS ON SERVICES WILL MEET IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD ON THURSDAY 25 APRIL 1991, IMMEDIATELY AFTER THE MEETING OF THE GROUP OF NEGOTIATIONS ON GOODS. THIS MEETING WILL CONSIDER THE WAY IN WHICH THE FURTHER NEGOTIATIONS ON TRADE IN SERVICES WILL BE ORGANIZED (SEE MTN.TNC/19, PAGE 2).

2. GOVERNMENTS PARTICIPATING IN THE MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS AND WISHING TO BE REPRESENTED AT THIS MEETING ARE INVITED TO INFORM ME OF THE NAMES OF THEIR REPRESENTATIVES AS SOON AS POSSIBLE.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

OBJET: NEGOCIATIONS D'URUGUAY: GROUPE DE NEGOCIATION SUR LES SERVICES

1. LE GROUPE DE NEGOCIATION SUR LES SERVICES SE REUNIRA AU CENTRE WILLIAM RAPPARD LE JEUDI 25 AVRIL 1991, IMMEDIATEMENT APRES LA REUNION DU GROUPE DE NEGOCIATION SUR LES MARCHANDISES. IL ETUDIERA LA FACON DONT LA POURSUITE DES NEGOCIATIONS SUR LE COMMERCE DES SERVICES SERA ORGANISEE (VOIR LE DOCUMENT MTN.TNC/19, PAGE 2).

2. LES GOUVERNEMENTS PARTICIPANT AUX NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES QUI DESIRENT ETRE REPRESENTES A CETTE REUNION SONT PRIES DE ME COMMUNIQUER DES QUE POSSIBLE LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

ASUNTO: RONDA URUGUAY: GRUPO DE NEGOCIACIONES SOBRE SERVICIOS

1. EL GRUPO DE NEGOCIACIONES SOBRE SERVICIOS SE REUNIRA EL JUEVES 25 DE ABRIL DE 1991, EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD, INMEDIATAMENTE DESPUES DE LA REUNION DEL GRUPO DE NEGOCIACIONES SOBRE MERCANCIAS. EN ESTA REUNION SE CONSIDERARA LA MANERA DE ORGANIZAR LA CONTINUACION DE LAS NEGOCIACIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS (VEASE MTN.TNC/19, PAGINA 2).

2. RUEGO A LOS GOBIERNOS PARTICIPANTES EN LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES QUE DESEEN ESTAR REPRESENTADOS EN ESTA REUNION QUE ME COMUNIQUEN LO ANTES POSIBLE LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES.

A. DUNKEL