GATT/AIR/3192 7 JUNE 1991

SUBJECT: WORKING GROUP ON EXPORT OF DOMESTICALLY PROHIBITED GOODS AND

OTHER HAZARDOUS SUBSTANCES

1. THE NEXT MEETING OF THE WORKING GROUP WILL BE HELD IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD ON 14 JUNE 1991, BEGINNING AT 10 A.M. THIS WILL BE THE FINAL MEETING BEFORE THE EXTENDED DEADLINE OF THE GROUP EXPIRES ON 30 JUNE 1991. DELEGATIONS ARE THEREFORE REQUESTED TO COME TO THIS MEETING PREPARED TO PRESENT THEIR FINAL POSITIONS ON THE ADOPTION OF THIS TEXT.

2. GOVERNMENTS WHICH WISH TO BE REPRESENTED AT THE MEETING ARE INVITED TO INFORM ME OF THE NAMES OF THEIR REPRESENTATIVES.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

 

OBJET: GROUPE DE TRAVAIL DE L'EXPORTATION DE PRODUITS INTERDITS SUR LE

MARCHE INTERIEUR ET D'AUTRES SUBSTANCES DANGEREUSES

1. LA PROCHAINE REUNION DU GROUPE DE TRAVAIL S'OUVRIRA LE 14 JUIN 1991 A 10 HEURES AU CENTRE WILLIAM RAPPARD. CE SERA LA DERNIERE REUNION QUE LE GROUPE TIENDRA AVANT L'EXPIRATION DU DELAI QUI LUI AVAIT ETE FIXE ET QUI A ETE PROROGE JUSQU'AU 30 JUIN 1991. EN CONSEQUENCE, LES DELEGATIONS SONT INVITEES A SE TENIR PRETES A EXPOSER A CETTE OCCASION LEUR POSITION FINALE CONCERNANT L'ADOPTION DU TEXTE A L'EXAMEN.

2. LES GOUVERNEMENTS QUI SOUHAITENT ETRE REPRESENTES A CETTE REUNION SONT INVITES A ME COMMUNIQUER LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

 

ASUNTO: GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA EXPORTACION DE MERCANCIAS CUYA VENTA ESTA PROHIBIDA EN EL PAIS DE ORIGEN Y OTRAS SUSTANCIAS PELIGROSAS

1. LA PROXIMA REUNION DEL GRUPO DE TRABAJO SE CELEBRARA EL 14 DE JUNIO DE 1991 A LAS 10 H EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD. ESA REUNION SERA LA ULTIMA ANTES DEL 30 DE JUNIO DE 1991, FECHA EN QUE EXPIRA LA PRORROGA DEL PLAZO FIJADO AL GRUPO. SE RUEGA, POR TANTO, A LAS DELEGACIONES QUE CONCURRAN A ESA REUNION DISPUESTAS A EXPONER SU POSICION DEFINITIVA SOBRE LA ADOPCION DEL TEXTO QUE EL GRUPO TIENE EN EXAMEN.

2. LOS GOBIERNOS QUE DESEEN ESTAR REPRESENTADOS EN ESTA REUNION TENDRAN A BIEN COMUNICARME LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES.

A. DUNKEL