GATT/AIR/3210/ADD.1 8 JULY 1991

SUBJECT: SPECIAL MEETING OF THE COMMITTEE ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING

MEASURES UNDER ARTICLE 17:1 OF THE AGREEMENT

1. REFERENCE IS MADE TO GATT/AIR/3210. THE DELEGATION OF THE UNITED STATES HAS PROPOSED THAT THE FOLLOWING ITEM BE INCLUDED ON THE AGENDA OF THE MEETING:

CANADA - INJURY DETERMINATION ON GRAIN CORN FROM THE UNITED STATES

- REQUEST BY THE UNITED STATES FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL

UNDER ARTICLE 18:1 OF THE AGREEMENT (SCM/118).

2. THE RELEVANT PROVISION OF THE AGREEMENT TO WHICH REFERENCE WAS MADE IN GATT/AIR/3210 SHOULD READ "ARTICLE 17:1" AND NOT "ARTICLE 3:2".

A. DUNKEL

__________________________________________________________________________

OBJET: COMITE DES SUBVENTIONS ET MESURES COMPENSATOIRES - REUNION

EXTRAORDINAIRE CONFORMEMENT A L'ARTICLE 17:1 DE L'ACCORD

1. SE REFERANT A L'AEROGRAMME GATT/AIR/3210, LA DELEGATION DES ETATS-UNIS A PROPOSE QUE LA QUESTION CI-APRES SOIT INSCRITE A L'ORDRE DU JOUR DE LA REUNION:

CANADA - DETERMINATION DE L'EXISTENCE D'UN PREJUDICE CONCERNANT LE MAIS EN GRAINS EN PROVENANCE DES ETATS-UNIS

- DEMANDE D'ETABLISSEMENT D'UN GROUPE SPECIAL PRESENTEE PAR LES

ETATS-UNIS AU TITRE DE L'ARTICLE 18:1 DE L'ACCORD (SCM/118).

2. LA DISPOSITION PERTINENTE DE L'ACCORD INDIQUEE DANS L'AEROGRAMME GATT/AIR/3210 EST ERRONEE ET DOIT SE LIRE "ARTICLE 17:1" AU LIEU DE "ARTICLE 3:2".

A. DUNKEL

__________________________________________________________________________

ASUNTO: REUNION EXTRAORDINARIA DEL COMITE DE SUBVENCIONES Y MEDIDAS

COMPENSATORIAS CONVOCADA EN VIRTUD DEL PARRAFO 1 DEL ARTICULO 17

DEL ACUERDO

1. CON RELACION AL AEROGRAMA GATT/AIR/3210, LA DELEGACION DE LOS ESTADOS UNIDOS HA PROPUESTO QUE SE INCLUYA EN EL ORDEN DEL DIA DE LA REUNION EL PUNTO SIGUIENTE:

CANADA - DETERMINACION DE LA EXISTENCIA DE DAÑO CON RESPECTO AL MAIZ EN GRANO PROCEDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS

- SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL EN VIRTUD DEL

PARRAFO 1 DEL ARTICULO 18 DEL ACUERDO FORMULADA POR LOS ESTADOS

UNIDOS (SCM/118).

2. EN LA REFERENCIA QUE SE HACE EN EL AEROGRAMA GATT/AIR/3210 A LA DISPOSICION PERTINENTE DEL ACUERDO, DONDE DICE "PARRAFO 2 DEL ARTICULO 3" DEBE DECIR "PARRAFO 1 DEL ARTICULO 17".

A. DUNKEL