WTO/AIR/216/ADD.1 20 NOVEMBER 1995

GATT/AIR/3708/ADD.1

 

SUBJECT: JOINT MEETING OF THE GATT 1947 AND THE WTO COMMITTEES ON BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS

 

1. FOLLOWING INFORMATION RECEIVED FROM THE PERMANENT MISSION OF NIGERIA THAT NIGERIA IS UNABLE TO SEND A DELEGATION FROM THE CAPITAL TO THE JOINT MEETING OF THE GATT 1947 AND THE WTO COMMITTEES ON BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS PLANNED FOR 22 AND 23 NOVEMBER 1995, THE FULL CONSULTATION WITH NIGERIA HAS HAD TO BE POSTPONED. A NEW DATE FOR THIS CONSULTATION WILL BE ESTABLISHED AS SOON AS POSSIBLE.

 

RENATO RUGGIERO

 

OBJET: REUNION CONJOINTE DU COMITE DES RESTRICTIONS A L'IMPORTATION (BALANCE DES PAIEMENTS) DU GATT DE 1947 ET DU COMITE DES RESTRICTIONS APPLIQUEES A DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS DE L'OMC

 

1. LA MISSION PERMANENTE DU NIGERIA AYANT FAIT SAVOIR QUE LE NIGERIA N'EST PAS EN MESURE D'ENVOYER UNE DELEGATION DE LA CAPITALE A LA REUNION CONJOINTE QUE LES DEUX COMITES ONT PREVU DE TENIR LES 22 ET 23 NOVEMBRE 1995, LA CONSULTATION APPROFONDIE AVEC LE NIGERIA A DU ETRE DIFFEREE. UNE NOUVELLE DATE POUR CETTE CONSULTATION SERA FIXEE DES QUE POSSIBLE.

RENATO RUGGIERO

 

ASUNTO: REUNION CONJUNTA DEL COMITE DE RESTRICCIONES A LA IMPORTACION (BALANZA DE PAGOS) DEL GATT DE 1947 Y EL COMITE DE RESTRICCIONES POR BALANZA DE PAGOS DE LA OMC

1. HABIENDOSE RECIBIDO DE LA MISION PERMANENTE DE NIGERIA INFORMACION DE QUE LE ES IMPOSIBLE A DICHO PAIS ENVIAR UNA DELEGACION DE LA CAPITAL A LA REUNION CONJUNTA DEL COMITE DE RESTRICCIONES A LA IMPORTACION (BALANZA DE PAGOS) DEL GATT DE 1947 Y EL COMITE DE RESTRICCIONES POR BALANZA DE PAGOS DE LA OMC PREVISTA PARA EL 22 Y EL 23 DE NOVIEMBRE DE 1995, HA DEBIDO APLAZARSE LA CONSULTA PLENA CON NIGERIA. TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE SE FIJARA UNA NUEVA FECHA PARA DICHA CONSULTA.

RENATO RUGGIERO