GATT/AIR/3717 13 MAY 1996

SUBJECT: COMMITTEE ON GOVERNMENT PROCUREMENT (TOKYO ROUND

AGREEMENT)

1. THE COMMITTEE ON GOVERNMENT PROCUREMENT (TOKYO ROUND) WILL HOLD ITS NEXT MEETING ON TUESDAY 4 JUNE 1996. THE MEETING WILL BEGIN AT 10 A.M. IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD.

2. THE FOLLOWING POINTS ARE PROPOSED FOR DISCUSSION:

A. THE CO-EXISTENCE OF THE TOKYO ROUND AGREEMENT AND THE 1994 AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT.

B. OTHER BUSINESS.

3. MEMBERS OF THE WTO, OTHER GOVERNMENTS WITH OBSERVER STATUS AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS GRANTED OBSERVER STATUS FOR THIS MEETING OF THE COMMITTEE ON GOVERNMENT PROCUREMENT ARE REQUESTED TO INFORM THE SECRETARIAT OF THE NAMES OF THEIR REPRESENTATIVES AS SOON AS POSSIBLE.

RENATO RUGGIERO

OBJET: COMITE DES MARCHES PUBLICS (ACCORD DU TOKYO ROUND)

1. LE COMITE DES MARCHES PUBLICS (TOKYO ROUND) TIENDRA SA PROCHAINE REUNION LE MARDI 4 JUIN 1996 A 10 HEURES AU CENTRE WILLIAM RAPPARD.

2. LES QUESTIONS QU'IL EST PROPOSE D'EXAMINER SONT LES SUIVANTES:

A. COEXISTENCE DE L'ACCORD DU TOKYO ROUND ET DE L'ACCORD SUR LES MARCHES PUBLICS DE 1994.

B. AUTRES QUESTIONS.

3. LES MEMBRES DE L'OMC, LES AUTRES GOUVERNEMENTS AYANT LE STATUT D'OBSERVATEUR ET LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES QUI ONT OBTENU LE STATUT D'OBSERVATEUR POUR CETTE REUNION DU COMITE DES MARCHES PUBLICS SONT PRIES DE COMMUNIQUER DES QUE POSSIBLE AU SECRETARIAT LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS.

RENATO RUGGIERO

ASUNTO: COMITE DE COMPRAS DEL SECTOR PUBLICO (ACUERDO DE LA RONDA DE TOKIO)

1. EL COMITE DE COMPRAS DEL SECTOR PUBLICO (RONDA DE TOKIO) CELEBRARA SU PROXIMA REUNION EL MARTES 4 DE JUNIO DE 1996. LA REUNION COMENZARA A LAS 10.00 HORAS EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD.

2. SE PROPONE EL SIGUIENTE ORDEN DEL DIA:

A. COEXISTENCIA DEL ACUERDO DE LA RONDA DE TOKIO SOBRE COMPRAS DEL SECTOR PUBLICO CON EL ACUERDO DE 1994 SOBRE CONTRATACION PUBLICA.

B. OTROS ASUNTOS.

3. RUEGO A LOS MIEMBROS DE LA OMC, A LOS GOBIERNOS QUE TENGAN LA CONDICION DE OBSERVADOR Y A LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES A LAS QUE SE HAYA RECONOCIDO LA CONDICION DE OBSERVADOR EN ESTA REUNION DEL COMITE DE COMPRAS DEL SECTOR PUBLICO QUE COMUNIQUEN LO ANTES POSIBLE A LA SECRETARIA LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES.

RENATO RUGGIERO

96-1852