GPR/80/Add.1 [WP for Windows Docs]

GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE RESTRICTED

ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE GPR/80/Add.1

19 February 1997

ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO Special Distribution

(97-0628)

Committee on Government Procurement Original: French/

(Tokyo Round Agreement) français/

francés

STATISTICS FOR 1995 REPORTED UNDER

ARTICLE VI:10 OF THE AGREEMENT

Report by Switzerland

________________________________________________________________________________________

Comité des marchés publics

(Accord du Tokyo Round)

STATISTIQUES DE 1995 COMMUNIQUEES AU TITRE

DE L'ARTICLE VI:10 DE L'ACCORD

Rapport de la Suisse¹

________________________________________________________________________________________

Comité de Compras del Sector Público

(Acuerdo de la Ronda de Tokio)

ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 1995 PROPORCIONADAS EN

VIRTUD DEL PÁRRAFO 10 DEL ARTÍCULO VI DEL ACUERDO

Comunicación de Suiza¹

1. Article VI, paragraphe 10 a)

Statistiques indiquant globalement et par entité la valeur estimée des

marchés adjugés, aussi bien au-dessus qu'au-dessous

de la valeur de seuil

(en milliers de DTS)

Entités	1 Contrats à la valeur supérieure au seuil de 130 000 DTS	2 Contrats à la valeur inférieure au seuil de 130 000 DTS	3 Total 1 + 2
Office de construction	0	12 920	12 920
Office fédéral de la santé publique	0	1 467	1 467
Office fédéral de l'agriculture	0	4 098	4 098
Office fédéral de la protection civile	1 364	1 976	3 340
Service hydrologique nat.	0	0	0
Office fédéral des imprimés et du matériel	30 998	56 686	87 684
Ecole polytechnique fédérale, Zurich	3 013	72 900	75 913
Ecole polytechnique fédérale, Lausanne	1 476	8 965	10 441
Institut Paul Scherrer	4 847	33 942	38 789
Bibliothèque nationale suisse	0	406	408
Bibliothèque centrale du Parlement et de l'administration fédérale	0	0	0
Station de recherche fédérale, Birmenstort inclus Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage	0	1 570	1 570
Institut fédéral pour l'aménagement	0	3 269	3 269
Règle fédérale des alcools	6 152	2 195	8 347
Office fédéral de métrologie	135	1 770	1 905
Administration fédérale des douanes	0	562	562
Monnaie	2 592	803	3 395
Entreprise des postes	44 180	95 849	140 029
Institut suisse de météorologie	340	1 932	2 272
Groupement de l'armement	61 813	25 847	87 660
Office fédéral de l'aviation civile	0	0	0
TOTAL	156 910	327 157	484 067

2. Article VI, paragraphe 10 b)

Statistiques indiquant le nombre et la valeur totale des marchés adjugés au-dessus de la valeur de seuil,

ventilées par entité, par catégorie de produits suivant une classification uniforme

que le Comité indiquera, et par pays d'origine des produits

Statistiques ventilées par entités acheteuses

(en milliers de DTS)

Entités	Valeur en 1 000 DTS Total	Catégorie des produits	Valeur en 1 000 DTS	Marchés Total	Origine des produits (en 1 000 DTS) et nombre de marchés
					UE	Marchés	JPN	Marchés	CH	Marchés	USA	Marchés	TIERS	Marchés
Office de construction	0
Office fédéral de la santé publique	0
Office fédéral de l'agriculture	0
Office fédéral de la protection civile	1 364	11 12	746 618	1 2	746 618	1 2
Service hydrologique nat.	0
Office fédéral des imprimés et du matériel	30 998	14	30 998	77	898	3	1 888	6			28 212	68
Ecole polytechnique fédérale, Zurich	3 013	24	3 013	14	1 447	7			543	2	848	4	175	1
Ecole polytechnique fédérale, Lausanne	1 476	24	1 476	2	1 131	1	345	1
Institut Paul Scherrer	4 847	22 24 26	144 4 569 134	1 12 1	832	4			3 341	6	144 241 134	1 1 1	155	1
Bibliothèque nationale suisse	0

Bibliothèque centrale du Parlement et de l'administration fédérale	0
Station de recherche fédérale, Birmenstort inclus Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage	0
Institut fédéral pour l'aménagement	0
Régie fédérale des alcools	6 152	1	6 152	16	2 981	7					402	1	2 789	8
Office fédéral de métrologie	135	12	135	1					135	1
Administration fédérale des douanes	0
Monnaie	2 592	9	2 592	2	152	1			2 440	1
Entreprise des postes	44 180	5 6 7 9 13 14 17 23	4 994 2 746 745 1 724 873 20 889 6 155 6 051	6 6 9 3 4 24 18 2	4 134 565 483 1 720 4 292	2 1 5 1 13	4 522	5	860 2 183 262 1 724 873 1 840 1 864 6 051	4 5 4 3 4 2 5 2			12 807	16
Institut suisse de météorologie	340	24	340	1	340	1

Groupement de l'armement	61 813	3 5 7 8 9 10 11 12 14 15 17 22 24	188 9 696 7 516 535 2 654 368 2 486 2 644 2 645 591 30 960 426 1 102	1 8 19 2 6 1 4 7 4 3 26 1 1	1 455 992 364 18 282	3 2 2 13	224	1	188 8 243 6 524 535 2 654 368 2 486 2 280 2 645 591 12 454 426 1 102	1 5 17 2 6 1 4 5 4 3 12 1 1
Office fédéral de l'aviation civile	0
TOTAL	156 910		156 910	285	41 432	69	6 979	13	62 612	101	29 981	76	15 906	26

3. Article VI, paragraphe 10 b)

Statistiques ventilées par catégorie de produits

(en milliers de DTS)

Catégorie des produits	Valeur en 1 000 DTS	Marchés Total	Origine des produits (en 1 000 DTS) et nombre de marchés
			UE	Marchés	JPN	Marchés	CH	Marchés	USA	Marchés	TIERS	Marchés
1	6 152	16	2 981	7					402	1	2 769	8
3	188	1					188	1
5	14 692	14	5 589	5			9 103	9
6	2 748	6	565	1			2 183	5
7	8 261	28	1 475	7			6 786	21
8	535	2					535	2
9	6 970	11	152	1			6 818	10
10	368	1					368	1
11	3 232	5	746	1			2 486	4
12	3 397	10	982	4			2 415	6
13	873	4					873	4
14	54 532	105	2 618	4	6 410	11	4 485	6	28 212	68	12 807	16
15	591	3					591	3
17	37 116	44	22 574	26	224	1	14 318	17
22	570	2					426	1	144	1
23	8 051	2					6 051	2
24	10 500	30	3 750	13	345	1	4 986	9	1 089	5	330	2
26	134	1							134	1
TOTAL	158 910	285	41 432	69	6 979	13	62 612	101	29 981	76	15 906	26