GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE RESTRICTED ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE Spec(90)42 ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO 5 November 1990

STATEMENT OF OUTSTANDING CONTRIBUTIONS AS AT 31 OCTOBER 1990/ETAT DES ARRIERES DE CONTRIBUTIONS

AU 31 OCTOBRE 1990 CONTRIBUCIONES PENDIENTES AL 31 DE OCTUBRE DE 1990

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Swiss Francs/Francs suisses/Francos suizos Contracting Parties and Associated Governments/ Parties Contractantes et Gouvernements associés/ -------------------------------------------------------------Partes Contratantes y Gobiernos asociados 1969/1987 1988 1989 1990 Total

1969/1990 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Antigua and Barbuda/Antigua et Barbuda/ 0

Antigua y Barbuda.................................... 72 120 72 228 19 137 22 080 185 565 Argentina/Argentine........................................................................ 213 440 213 440 Bangladesh..................................................................... 108 66 240 66 348 Belize/Bélize/Belice................................... 229 593 - - - 229 593 Benin/Bénin............................................ 322 938 72 228 19 137 22 080 436 383 Botswana............................................... 72 120 72 228 31 895 36 800 213 043 Brazil/Brésil/Brasil....................................................................... 728 640 728 640 Burkina Faso........................................... 314 514 - - 22 080 336 594 Burundi................................................ 594 395 72 228 19 137 22 080 707 840 Cameroon/Cameroun/Camerún.............................. 63 790 - - 36 800 100 590 Central African Republic/République 0

centrafricaine/República Centroafricana............. 477 900 72 228 19 137 22 080 591 345 Chad/Tchad............................................. 760 481 59 378 19 137 22 080 861 076 Chile/Chili.................................................................... 40 044 154 560 194 604 Congo.................................................. 504 227 72 228 25 516 29 440 631 411 Côte d'Ivoire.......................................... 98 793 - - 88 320 187 113 Cuba .................................................. 400 000 - - 242 880 642 880 Dominican Republic/République Dominicaine 0

República Dominicana................................ 673 388 - 38 274 44 160 755 822 Gabon/Gabón............................................ 192 480 - 9 862 44 160 246 502 Gambia/Gambie.......................................... 590 173 72 228 19 137 22 080 703 618 Germany/Allemagne/Alemania(1).............................................................. 2 127 040 2 127 040 Ghana.................................................. 182 296 72 228 25 516 29 440 309 480 Guyana................................................. 329 450 72 228 19 137 22 080 442 895 Haiti/Haïti/Haití...................................... 200 200 - 19 137 22 080 241 417 Israel/Israël.............................................................................. 41 740 41 740 Kenya.................................................. 72 772 72 228 44 653 51 520 241 173 Kuwait/Koweït.............................................................................. 220 800 220 800 Madagascar............................................. 188 535 - - 22 080 210 615 Malawi................................................. 34 196 - - - 34 196 Maldives/Maldivas...................................... 41 217 - - - 41 217 Mauritania/Mauritanie.................................. 636 619 72 228 19 137 22 080 750 064 Morocco/Maroc/Marruecos.................................................................... 117 584 117 584 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

./.

90-162

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Swiss Francs/Francs suisses/Francos suizos Contracting Parties and Associated Governments/ Parties Contractantes et Gouvernements associés/ -------------------------------------------------------------Partes Contratantes y Gobiernos asociados 1969/1987 1988 1989 1990 Total

1969/1990 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nicaragua.............................................. 412 136 53 353 - 22 080 487 569 Niger/Níger............................................ 276 811 72 228 19 137 22 080 390 256 Nigeria/Nigéria................................................................ 25 949 287 040 312 989 Pakistan/Pakistán.......................................................................... 169 016 169 016 Peru/Pérou/Perú........................................ 399 086 - - 18 705 417 791 Philippines/Filipinas.................................. 293 079 - - - 293 079 Romania/Roumanie/Rumania(2)............................ 759 200 - - 295 334 1 054 534 Rwanda......................................................................... 19 137 22 080 41 217 Senegal/Sénégal........................................ 324 202 - - 22 080 346 282 Sierra Leone/Sierra Leona.............................. 683 300 72 228 19 137 22 080 796 745 Suriname............................................... 210 360 72 228 19 137 22 080 323 805 Tanzania/Tanzanie/Tanzanía............................. 437 059 - 8 638 22 080 467 777 Togo................................................... 111 427 - - - 111 427 Trinidad and Tobago/Trinité-et-Tobago/ 0

Trinidad y Tabago....................................................................... 25 778 25 778 Tunisia/Tunisie/Túnez...................................................................... 3 025 3 025 Turkey/Turquie/Turquía......................................................... - 24 408 24 408 Uganda/Ouganda......................................... 506 778 72 228 19 137 22 080 620 223 United States of America/Etats-Unis d'Amérique/ 0

Estados Unidos de América........................... 2 953 890 - - 5 511 490 8 465 380 Uruguay.................................................................................... 3 540 3 540 Zaire/Zaïre............................................ 430 900 72 228 51 032 29 440 583 600 Zambia/Zambie.......................................... 57 393 - - 22 080 79 473 Zimbabwe................................................................................... 36 668 36 668 ____________________________________________________________________________________________________________________

14 907 818 1 268 379 569 405 11 119 608 27 865 210 ____________________________________________________________________________________________________________________

(1) Payment of Sw F 2,127,040 just received but not yet accounted for

Paiement de 2.127.040 FS reçu récemment mais pas encore comptabilisé

Pago de 2.127.040 FS recibido pero aún sin comtabilizar

(2) Payment announced

Paiement annoncé

Pago communicado

N.B. The assessments on Venezuela and Bolivia, which became contracting parties on 31 August and 8 September 1990

respectively, have still to be approved by the Council of Representatives.

Les contributions du Venezuela et de la Bolivie, qui sont devenus parties contractantes le 31 août et

le 8 septembre 1990, respectivement, doivent encore être approuvées par le Conseil des Représentants.

Las contribuciones señaladas a Venezuela y Bolivia, que pasaron a ser partes contratantes el 31 de agosto y

el 8 de septiembre de 1990, respectivamente, deben todavía ser aprobadas por el Consejo de Representantes.