GATT/AIR/UNNUMBERED 17 MAY 1991

SUBJECT: ARRANGEMENT REGARDING BOVINE MEAT - EXAMINATION OF NATIONAL

POLICIES LINKED TO TRADE IN BOVINE MEAT AND LIVE ANIMALS

PARTICIPANTS WILL RECALL THAT AT THE DECEMBER 1990 IMC MEETING, A LARGE NUMBER OF POLICY QUESTIONS WERE RAISED ORALLY. BECAUSE IN MANY CASES THE ANSWERS TO SUCH QUESTIONS NEEDED SOME PREVIOUS PREPARATION, SOME OF THEM REMAINED INCOMPLETELY ANSWERED OR UNANSWERED.

THUS, PARTICIPANTS HAVING POLICY QUESTIONS TO RAISE AT THE JUNE 1991 MEETING ARE REMINDED OF THE EXISTENCE OF THE WRITTEN QUESTIONS PROCEDURE TO BE TAKEN UP UNDER THE AGENDA ITEM "EXAMINATION OF NATIONAL POLICIES LINKED TO TRADE IN BOVINE MEAT AND LIVE ANIMALS". THEY ARE CONSEQUENTLY REQUESTED TO SEND THEM TO THE SECRETARIAT AT THEIR EARLIEST CONVENIENCE FOR DISTRIBUTION.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

OBJET: ARRANGEMENT RELATIF A LA VIANDE BOVINE - EXAMEN DES POLITIQUES

NATIONALES LIEES AU COMMERCE DE LA VIANDE BOVINE ET DES BOVINS

SUR PIED

LES PARTICIPANTS SE RAPPELLERONT QU'A LA REUNION DE DECEMBRE 1990 DU CIV, UN GRAND NOMBRE DE QUESTIONS ONT ETE POSEES ORALEMENT AU SUJET DES POLITIQUES NATIONALES. COMME LES REPONSES DEMANDAIENT DANS BIEN DES CAS A ETRE PREPAREES A L'AVANCE, CERTAINES N'ONT PAS ETE DONNEES OU ETAIENT INCOMPLETES.

EN CONSEQUENCE, IL EST RAPPELE AUX PARTICIPANTS QUI DESIRERAIENT POSER DES QUESTIONS SUR LES POLITIQUES NATIONALES A LA REUNION DE JUIN 1991 QU'IL EXISTE UNE PROCEDURE PERMETTANT DE POSER PAR ECRIT LES QUESTIONS QUI SERONT ABORDEES DANS LE CADRE DU POINT DE L'ORDRE DU JOUR INTITULE "EXAMEN DES POLITIQUES NATIONALES LIEES AU COMMERCE DE LA VIANDE BOVINE ET DES BOVINS SUR PIED". LES PARTICIPANTS SONT DONC INVITES A COMMUNIQUER LEURS QUESTIONS AU SECRETARIAT A LEUR PLUS PROMPTE CONVENANCE, AFIN QU'IL PUISSE LES DISTRIBUER.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

ASUNTO: ACUERDO DE LA CARNE DE BOVINO - EXAMEN DE LAS POLITICAS NACIONALES

RELACIONADAS CON EL COMERCIO DE LA CARNE Y EL GANADO BOVINOS

LOS PARTICIPANTES RECORDARAN QUE EN LA REUNION DE DICIEMBRE DE 1990 DEL CIC SE PLANTEARON ORALMENTE UN GRAN NUMERO DE PREGUNTAS SOBRE POLITICA. COMO EN MUCHOS CASOS LAS RESPUESTAS A TALES PREGUNTAS REQUERIAN ALGUNA PREPARACION PREVIA, ALGUNAS DE ELLAS SE CONTESTARON DE FORMA INCOMPLETA O NO SE CONTESTARON.

ASI PUES, SE RECUERDA A L0S PARTICIPANTES QUE TENGAN PREGUNTAS SOBRE POLITICA PARA PLANTEAR EN LA REUNION DE JUNIO DE 1991 LA EXISTENCIA DEL PROCEDIMIENTO DE PREGUNTAS POR ESCRITO PARA SU UTILIZACION BAJO EL PUNTO DEL ORDEN DEL DIA "EXAMEN DE LAS POLITICAS NACIONALES RELACIONADAS CON EL COMERCIO DE LA CARNE Y EL GANADO BOVINOS". POR CONSIGUIENTE SE LES SOLICITA QUE LAS ENVIEN A LA SECRETARIA LO ANTES POSIBLE A EFECTOS DE SU DISTRIBUCION.

A. DUNKEL