GATT/AIR/UNNUMBERED 28 FEBRUARY 1992

SUBJECT: ARRANGEMENT REGARDING BOVINE MEAT - FULL REVISION OF INVENTORY

OF DOMESTIC POLICIES AND TRADE MEASURES AND INFORMATION ON

BILATERAL, PLURILATERAL OR MULTILATERAL COMMITMENTS

1. IN ACCORDANCE WITH RULE 18 OF THE RULES OF PROCEDURE OF THE ARRANGEMENT REGARDING BOVINE MEAT, THE INVENTORY OF DOMESTIC POLICIES AND TRADE MEASURES AND INFORMATION ON BILATERAL, PLURILATERAL OR MULTILATERAL COMMITMENTS (DOCUMENT IMC/INV/- SERIES), WHICH CONTAINS INFORMATION COMMUNICATED IN RESPONSE TO PARTS G AND H OF THE QUESTIONNAIRE, IS TO BE FULLY REVISED AT THE BEGINNING OF 1992.

2. PARTICIPANTS ARE REQUESTED TO COMMUNICATE THE REVISED INVENTORY TO

THE SECRETARIAT, OR TO INFORM THE SECRETARIAT IF THEIR CURRENT

INFORMATION IS COMPLETE AND UP TO DATE, BY 15 APRIL 1992, AT THE LATEST.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

DES RENSEIGNEMENTS SUR LES ENGAGEMENTS BILATERAUX, PLURILATERAUX

OU MULTILATERAUX

1. AUX TERMES DE LA REGLE 18 DU REGLEMENT INTERIEUR DE L'ARRANGEMENT RELATIF A LA VIANDE BOVINE, L'INVENTAIRE DES POLITIQUES INTERNES ET MESURES COMMERCIALES ET DES RENSEIGNEMENTS SUR LES ENGAGEMENTS BILATERAUX, PLURILATERAUX OU MULTILATERAUX (DOCUMENTS DE LA SERIE IMC/INV/-), QUI CONTIENT LES INFORMATIONS COMMUNIQUEES EN REPONSE AUX PARTIES G ET H DU QUESTIONNAIRE, DOIT FAIRE L'OBJET D'UNE REVISION COMPLETE AU DEBUT DE L'ANNEE 1992.

2. LES PARTICIPANTS SONT INVITES A COMMUNIQUER AU SECRETARIAT, POUR LE 15 AVRIL 1992 AU PLUS TARD, LA VERSION REVISEE DE L'INVENTAIRE OU A LUI FAIRE SAVOIR SI LES INFORMATIONS QU'ILS ONT COMMUNIQUEES SONT ACTUELLEMENT COMPLETES ET A JOUR.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

ASUNTO: ACUERDO DE LA CARNE DE BOVINO - REVISION GENERAL DEL CATALOGO

DE LAS POLITICAS NACIONALES Y LAS MEDIDAS COMERCIALES, E

INFORMACION SOBRE LOS COMPROMISOS BILATERALES, PLURILATERALES O

MULTILATERALES

1. DE CONFORMIDAD CON LA REGLA 18 DEL REGLAMENTO DEL ACUERDO DE LA CARNE DE BOVINO, A COMIENZOS DE 1992 SE PROCEDERA A UNA REVISION GENERAL DEL CATALOGO DE LAS POLITICAS NACIONALES Y LAS MEDIDAS COMERCIALES Y LA INFORMACION SOBRE LOS COMPROMISOS BILATERALES, PLURILATERALES O MULTILATERALES (DOCUMENTOS DE LA SERIE IMC/INV/-), EN EL QUE FIGURA LA INFORMACION COMUNICADA EN RESPUESTA A LAS PARTES G Y H DEL CUESTIONARIO.

2. RUEGO A LOS PARTICIPANTES QUE, PARA EL 15 DE ABRIL DE 1992 A MAS TARDAR, COMUNIQUEN A LA SECRETARIA LA VERSION REVISADA DEL CATALOGO O LE HAGAN SABER SI LA INFORMACION YA COMUNICADA ESTA COMPLETA Y AL DIA.

A. DUNKEL

92-0248