Simposio sobre los Servicios de Turismo, 22 y 23 de febrero de 2001

Introduction by the chairman (2 páginas; 29 Ko en formato Word, solamente en inglés)

Esquemas de las exposiciones e información básica volver al principio

1. José Quevedo y Henryk F. Handszuh: “Panorama general del comercio internacional de servicios de turismo, con inclusión de las estadísticas y tendencias actuales” (3 páginas; 28 KB en formato Word, solamente en inglés y frances).

Henryk Handszuh: PowerPoint presentation
Handszuh: Slides presentation (4 páginas; 32 Ko en formato Word).
José Quevedo; Note on tourism statistics relevant to international trade in tourism services (4 páginas; 30 Ko en formato Word).

List of Tourism Characteristic Activities (TSA/TCA) (1 página; 261 Ko en formato Word, solamente en inglés).
Inbound tourism consumption by products and categories of visitors (3 páginas; 46 Ko en formato Word, solamente en inglés).
Organización Mundial del Turismo: Boom turístico del milenio en el año 2000 (5 páginas; 41 Ko en formato Word).
Resultados del turismo mundial en 2000 — Los quince primeros destinos turísticos en 2000 (1 página; 24 Ko en formato Word).

2. Miguel Alejandro Figueras:“ El turismo internacional en la economía Cubana” (11 páginas; 69 Ko en formato Word).

PowerPoint presentation

3. Dale B. Honeck: “Disciplinas y compromisos en el marco del AGCS — Visión general” (2 páginas; 28 Ko en formato Word).

Overview of GATS Disciplines and Commitments (As part of Session I: Specificity of Tourism as a Set of Industries Heavily Dependent on Network Services, and its Treatment in GATS) (5 páginas; 36 Ko en formato Word, solamente en inglés).

Secretaría de la OMC: “Servicios de turismo” (28 páginas; 216 Ko en formato Word).

4. Alan Flook: “Evolución de la estructura del comercio internacional de servicios de turismo con especial referencia a los países en desarrollo” (10 páginas; 48 Ko en formato Word, solamente en inglés).

PowerPoint presentation

5. Yuan-Zhen Wang:“Los sistemas de distribución de productos de transporte aéreo y el marco reglamentario” (2 páginas; 28 Ko en formato Word, solamente en inglés y frances).

ICAO PowerPoint presentation
ICAO presentation (7 páginas; 34 Ko en formato Word, solamente en inglés).

Adjuntos A; B; C; : Resolución sobre un Código de conducta para la reglamentación y explotación de los sistemas de reserva por computadoras (31 páginas; 123 Ko en formato Word document), (solamente en inglés).

6. Richard Smithies: “Airline views on the proposed tourism annex to the GATS” (6 páginas; 42 Ko en formato Word, solamente en inglés).

PowerPoint presentation
La liberalización del transporte aéreo y el GATS — un documento IATA de Análisis (20 páginas; 82 Ko en formato Word).

7. Graham Wason (5 páginas; 34 Ko en formato Word, solamente en inglés).

8. Eddie Nuque: “¿Constituye el comercio electrónico una alternativa viable a la infraestructura tradicional de viajes?” (2 páginas; 26 Ko en formato Word).

PowerPoint presentation

9. F. Souty: “Competition in International Tourism” (5 páginas; 51 Ko en formato Word, solamente en inglés).

10. David Díaz (UNCTAD): “La viabilidad y sostenibilidad del turismo internacional en los países en desarrollo” (2 páginas; 29 Ko en formato Word).

PowerPoint presentation
Presentation (21 páginas; 2.7 MB en formato Word, solamente en inglés).

11. Iain T. Christie, World Bank: “Viability of International Tourism” (PowerPoint presentation)

12. Ms. Walailak Noypayak: “Thailand: Experiences in Trade Negotiations in the Tourism Sector” (5 páginas; 108 Ko en formato Word, solamente en inglés).

PowerPoint presentation

13. Scott Meis: “La cuenta satélite de turismo: un instrumento para descubrir conexiones económicas sectoriales” (3 páginas; 32 Ko en formato Word).

PowerPoint presentation
Scott Meis: “Conexiones económicas sectoriales y papel de la cuenta satélite de turismo” (17 páginas; 204 Ko en formato pdf, solamente en inglés y frances).

Jocelyn Lapierre y Duane Hayes: “La cuenta satélite de turismo” (26 páginas; 137 Ko en formato pdf, solamente en inglés y frances).
Jacques Delisle: “Los indicadores nacionales del turismo del Canadá: una visión dinámica de la cuenta satélite” (10 páginas; 43 Ko en formato pdf, solamente en inglés y frances).
Jacques Delisle y Sylvain Venne: “Capítulo 6: El turismo en el Canadá y sus distintos aspectos económicos” (9 páginas; 50 Ko en formato pdf, solamente en inglés y frances).

Exposiciones de los participantesvolver al principio

• Sector del turismo en Chipre: “Breve reseña” (2 páginas; 31 Ko en formato Word, solamente en inglés).
• Comunicación de la JATA: “Panorama general del sector de viajes del Japón” — Asociación Japonesa de Agentes de Viajes (JATA) (3 páginas; 36 Ko en formato Word, solamente en inglés).
• Declaración de los Estados Unidos: “El sector de los viajes en los Estados Unidos y el turismo internacional” (4 páginas; 38 Ko en formato Word, solamente en inglés).

Relevant WTO documents   volver al principio

• Preparativos para la Conferencia Ministerial de 1999: (18 páginas; 87 Ko en formato Word).
  Propuestas relativas al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (párrafo 9 a) ii)) de la Declaración Ministerial de Ginebra — Comunicación de El Salvador, Honduras y la República Dominicana.

• Comunicación de la República Dominicana, EL Salvador y Honduras; Respuestas a los comentarios sobre la propuesta
  de Anexo sobre Turismo (4 páginas; 41 Ko en formato Word).

• Comunicación de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá y la República Dominicana; El bloque de industrias de turismo (9 páginas; 311 Ko en formato Word).