Concluyen los Cursos de Política Comercial vigésimo tercero y vigésimo cuarto de la OMC

El Sr. Rufus Yerxa, Director General Adjunto de la OMC, presidió la semana pasada la ceremonia de clausura de los Cursos de Política Comercial vigésimo tercero y vigésimo cuarto, que puso fin a tres meses de formación dedicada al sistema multilateral de comercio, sus normas y sus procedimientos. Se hizo entrega de diplomas a 52 funcionarios públicos de países en desarrollo y economías en transición, en reconocimiento a su dedicación y activa participación durante el curso.

VER TAMBIÉN:
Comunicados de prensa
Noticias
Discursos: Supachai Panitchpakdi

> Instituto de Formación de la OMC

En su discurso, el Sr. Yerxa destacó el hecho de que, al haber tenido lugar la formación en la Sede de la OMC, los participantes habían tenido la oportunidad excepcional de familiarizarse con el papel de la OMC y su funcionamiento. Subrayó la importancia de utilizar marcos de carácter multilateral como la OMC para ayudar a los gobiernos de distintas partes del mundo a trabajar de consuno en pro de objetivos comunes. El Sr. Yerxa reconoció las imperfecciones del sistema multilateral pero expresó la esperanza de que las actividades de formación, como los Cursos de Política Comercial de la OMC, fortalecieran la capacidad de los países en desarrollo para asegurarse una participación activa en el perfeccionamiento del marco internacional que rige las relaciones comerciales entre los países. Destacó también la importancia de la red de contactos que se había creado, durante los tres meses de formación, entre los participantes y el personal de la OMC así como entre los propios participantes.

En respuesta al discurso del Sr. Yerxa, el Sr. Francisco Xavier Rivadeneira (Ecuador), en nombre de los participantes en el 23er Curso de Política Comercial, y el Sr. Aristide Ebang Essono (Gabón), en nombre de los participantes en el 24° Curso de Política Comercial, expresaron su gratitud a la dirección y al personal de la OMC, a los Miembros de la Organización y al país sede por su apoyo en las actividades de formación.

El Sr. Rivadeneira puso de relieve la importancia de haber compartido conocimientos y experiencias. También subrayó el carácter práctico de la formación y la perdurabilidad de la relación que se había creado durante el curso.

El Sr. Egang Essono resaltó la necesidad de garantizar la sinergia entre las autoridades nacionales en las capitales y las representaciones permanentes y el personal de la OMC en Ginebra así como la contribución que realizó este curso con miras a ese objetivo. Confirmó que el fortalecimiento de las capacidades se estaba convirtiendo en una realidad tangible gracias, en parte, a los infatigables esfuerzos de la OMC por brindar una formación de calidad. Invitó a todos los participantes a consolidar los conocimientos adquiridos. Confirmó también que la inversión realizada para dotar a los funcionarios públicos de un conocimiento profundo de las normas y procedimientos de la OMC constituía para los países en desarrollo una condición previa para trabajar con miras a la consolidación de un marco internacional que pueda ser plenamente cumplido y adecuadamente aplicado por los Miembros de la OMC.

El 23er Curso de Política Comercial se llevó a cabo en inglés mientras que el 24° Curso de Política Comercial se realizó en francés. Los dos cursos tuvieron lugar entre el 13 de enero y el 4 de abril de 2003. La organización y realización de los Cursos de Política Comercial de la OMC se enmarcan en el mandato del Instituto de Formación y Cooperación Técnica de fortalecer las capacidades de los países en desarrollo, las economías en transición y los países en proceso de adhesión.

Se adjuntan las listas de los participantes en los Cursos de Política Comercial de la OMC vigésimo tercero y vigésimo cuarto.

23er Curso de Política Comercial

Mr. Abdul Wafeq MAJID	Afghanistan
Mr. Avetis HOVHANNISYAN	Armenia
Mr. Rashad NOVRUZOV	Azerbaijan
Miss Irina ARZHANKOVA	Belarus
Mr. Sothy SING	Cambodia
Mr. Yasser IGLESIAS TORRENS	Cuba
Mr. Francisco Xavier RIVADENEIRA	Ecuador
Mrs. Anneli VARES	Estonia
Mrs. Isatou MENDY	The Gambia
Mr. Sheung Man Simon CHAN	Hong Kong, China
Mr. Mir Hadi SEYEDI	Iran
Mrs. Janet Aoko ABILLA	Kenya
Mr. Krum EFREMOV	Former Yugoslav Republic of Macedonia
Mr. Alfred Beaton VILILI	Malawi
Miss Tengku Suriana TENGKU SULAIMAN	Malaysia
Mrs. Natasha BARBARA	Malta
Mr. Munkhjargal DANGAASURE	Mongolia
Miss Erlinda F. ARCELLANA	Philippines
Miss Julia Isa SOLOFA	Samoa
Miss Aleksandra RAKOVIC	Serbia and Montenegro
Miss Jiunn Ning LAI	Singapore
Mr. Joseph MA'AHANUA	Solomon Islands
Mr. Jeremy Jyan Yi SHEN	Chinese Taipei
Mr. Obaid S. AL KENDI	United Arab Emirates
Miss Sapai Moana MATARIKI TIMAKATA	Vanuatu
Miss Susan Ngoza MPANDE	Zambia

24ème Cours de politique commerciale

Mlle Ilhame KELLOU	Algérie
M. Clemente SEBASTIÃO FILIPE	Angola
Mme Ernestine F.S. ATTANASSO	Bénin
M. Hiera Robert GOSSE	Banque Ouest-Africaine de Développement
M. Ousmane COMPAORE	Burkina Faso
M. Louis NYAWENDA	Burundi
M. Bernard MAMAT	Cameroun
Mlle Elisângela Maria SILVA ANDRADE	Cap Vert
Mme Aifale PEDIA	Côte d'Ivoire
Mlle Hodan ABDI ADEN	Djibouti
M. Ehab BADAWY	Egypte
M. Aristide EBANG ESSONO	Gabon
M. Mamadou Bobo BARRY	Guinée
M. Marc Franck LAROSE	Haïti
M. Jacques Benjamin PICOT	Madagascar
M. Lansine DOUMBIA	Mali
M. Abderrahim BARHDAD	Maroc
M. Aboubakry KASSE	Mauritanie
M. Mourtada MAHAMAN	Niger
M. René NGONAÏNDO	République centrafricaine
M. Seketula Yendé KITHIMA	République démocratique du Congo
M. Seydina Aboubacar Sadikh NDIAYE	Sénégal
M. Mahamat Nour ABAKAR	Tchad
M. Koulaba KORTHO	Togo
Mme Fatma BRAHIM	Tunisie
M. Barkan Deniz UMRUK	Turquie