Sobre la relación entre las normas de la OMC y los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (apartado i) del párrafo 31 de la Declaración de Doha)

Los debates se centraron en la coordinación nacional, la asistencia técnica, la creación de capacidad, las obligaciones comerciales específicas establecidas en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA) y los principios generales.

• Con respecto a la asistencia técnica y la creación de capacidad, la propuesta del Grupo Africano suscitó un firme apoyo, si bien habría que definir con más precisión el mecanismo propuesto.  También se hizo referencia a los procedimientos existentes en la OMC, el PNUMA y las secretarías de distintos AMUMA.

• Con respecto a las obligaciones comerciales específicas, los Miembros subrayaron algunas características clave de los AMUMA que asegurarían el apoyo mutuo del comercio y el medio ambiente.

• Con respecto a la coordinación nacional, los Miembros siguieron examinando una propuesta en la que se subraya la importancia de la coordinación a nivel nacional en la negociación y aplicación de las obligaciones comerciales específicas en el marco de AMUMA.

Sobre la colaboración entre la OMC y las secretarías de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (apartado ii) del párrafo 31 de la Declaración de Doha)

Los Miembros examinaron los elementos de un proyecto de texto (véase el anexo II del informe del Presidente a los efectos del balance en el CNC, de marzo de 2010 (documento TN/TE/19)).  Las delegaciones están ahora en condiciones de abordar la redacción.

Además, la Unión Europea propuso que se concediera la condición de observador a varias secretarías de AMUMA que ya trabajan con la OMC.

Sobre la reducción arancelaria respecto a los bienes y servicios ecológicos (apartado iii) del párrafo 31 de la Declaración de Doha)

Los Miembros examinaron diversas categorías de productos (desde la perspectiva de la lucha contra la contaminación del aire;  las energías renovables;  la gestión de desechos y de las aguas residuales;  y las tecnologías ambientales y de captación y almacenamiento de carbono).  En las conversaciones se hizo hincapié en la necesidad de que los Miembros trabajaran sobre una lista más centrada y reducida de bienes (el cuadro incluye ahora alrededor de 400 productos), y de que entablaran debates más técnicos a fin de aclarar el fundamento ambiental de los productos.

En los debates también se pusieron de manifiesto las discrepancias entre los Miembros con respecto a la definición de bien ambiental (uso único o usos finales múltiples).

Hay tres propuestas sobre cómo identificar los bienes ambientales (el enfoque basado en listas, el enfoque basado en proyectos y el enfoque basado en peticiones y ofertas), y los Miembros aún están examinando sus ventajas e inconvenientes y las formas de utilizar una combinación de elementos de esos enfoques.

Los Miembros también acordaron que la liberalización de los servicios ambientales era igualmente importante y debía abordarse.  Hasta la fecha no se ha formulado ninguna propuesta concreta.  Los Miembros dijeron que sería útil entablar debates en el Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria, aunque añadieron que el Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria tenía un mandato claro sobre esa cuestión.  El tema se examinará más detenidamente en la próxima reunión.

Durante los debates, los Miembros subrayaron la importancia del trato especial y diferenciado, la asistencia técnica, la creación de capacidad y la transferencia de tecnología.

Los Miembros reiteraron la importancia de la asistencia técnica y la creación de capacidad.  Mauricio hizo hincapié en que los países en desarrollo necesitaban asistencia técnica para poder adquirir tecnologías ambientales e identificar oportunidades de exportación de bienes y servicios ambientales.

Por lo que respecta al trato especial y diferenciado, los Miembros analizaron diversas opciones tales como una aplicación diferida para los países en desarrollo, y la posibilidad de un trato y un alcance diferentes para los países desarrollados y los países en desarrollo.

Siguientes pasos

La Presidencia llevará a cabo consultas en pequeños grupos a finales de enero y principios de febrero de 2011.  A mediados de febrero se celebrará otra semana de negociaciones