Señaló que el objetivo general es “el éxito de la Conferencia Ministerial, lo que, a pesar de los problemas por los que atraviesa la Ronda, ayudará a reforzar la importancia del sistema de la OMC para todos sus Miembros”. 

El Embajador Agah dijo que en sus consultas la mayoría de las delegaciones habían insistido en que la Octava Conferencia Ministerial, que se celebrará en Ginebra del 15 al 17 de diciembre de 2011, debía transmitir el mensaje de que “la OMC no se reduce a la Ronda de Doha:  la OMC es más que la Ronda”. También dijo que en general se reconocía que la Conferencia “no podía ni debía evitar que se abordara la Ronda de Doha”.

Señaló que se estaban tratando de conseguir para la Conferencia Ministerial posibles resultados inmediatos en el marco del mandato de Doha a través del Comité de Negociaciones Comerciales presidido por el Director General.

El Presidente dijo que las sugerencias para el orden del día van desde centrarse en el desarrollo, incluida la Ayuda para el Comercio y las cuestiones relacionadas con los PMA y las economías pequeñas y vulnerables, hasta mejorar los procesos de adhesión a la OMC.

En cuanto a la labor de la OMC en el futuro, dijo que entre otras cosas se habían sugerido el comercio y los tipos de cambio, el cambio climático y la seguridad alimentaria.

Alentó a las delegaciones a que pasaran de lo general a lo particular al formular propuestas: “según el pacto de caballeros, son los proponentes los que tienen que generar un consenso en torno a sus propuestas y hacerlo antes del plazo de seis semanas para el orden del día de la Conferencia”.

El Presidente recordó a las delegaciones que todos ellos habían rechazado el enfoque del “árbol de Navidad” para la Conferencia Ministerial, y añadió que “debemos tener presente que hay límites a lo que pueden hacer los Ministros en tres días”.

Hizo hincapié en que “tras la pausa estival, nos quedarán menos de 14 semanas hasta la Conferencia Ministerial ... es muy poco tiempo para ultimar el contenido sustantivo de la Conferencia y aprobar las restantes cuestiones de procedimiento”.

  

Informe sobre las negociaciones

El Director General Pascal Lamy, en su calidad de Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales, recordó que en la reunión del CNC en mayo las delegaciones habían coincidido en que, si bien la Ronda no podría concluirse en 2011, se debían obtener algunos resultados en la Conferencia Ministerial de diciembre.

Posteriormente, en la reunión de junio, se examinó la posibilidad de un pequeño paquete de resultados que incluyera, entre otras, cuestiones relacionadas con los países menos adelantados (paquete (“PMA-Plus”). 

Sin embargo, dijo que en el curso de sus consultas había resultado evidente, como se pudo ver en la reunión del CNC del 26 de julio de 2011, que el paquete “PMA-Plus” no se estaba fraguando como querían los miembros.

El Director General sugirió que los miembros se centraran en las dos vías:  las cuestiones no relacionadas con la Ronda de Doha y el programa de la Ronda de Doha para después de la Conferencia Ministerial, sobre el cual intensificaría las consultas en otoño.  En paralelo, los miembros debían seguir trabajando en posibles resultados de la Ronda de Doha que cumplieran las aspiraciones de los PMA.
  

Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio

El Director General, en su informe sobre el Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio realizado en la OMC los días 18 y 19 de julio de 2011, dijo que el nuevo programa de trabajo debía centrarse principalmente en “profundizar la coherencia”. También se debía explorar de qué manera la Ayuda para el Comercio puede fortalecer la conexión entre el comercio y el desarrollo en ámbitos como la propiedad intelectual, los servicios y las normas.  También podría contribuir a vincular el comercio a otros aspectos importantes, como la seguridad alimentaria, el empoderamiento de las mujeres, la adaptación al cambio climático o la energía.

Señaló seis esferas que habría que examinar en el futuro:  movilización de recursos;  incorporación del comercio;  participación del sector privado;  eficacia de la ayuda;  cooperación Sur-Sur;  e integración regional.

Muchas delegaciones insistieron en que la Ayuda para el Comercio es cada vez más importante para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y reafirmaron su compromiso con la iniciativa.
  

Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías

El Presidente del Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Específica, Embajador Anthony Mothae Maruping (Lesotho), dijo que las economías pequeñas y vulnerables proponentes habían participado muy activamente en el Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio y estaban definiendo con mayor detalle un marco sobre la Ayuda para el Comercio específico para ellas.

Barbados, en nombre de las economías pequeñas y vulnerables, subrayó la importancia del Examen Global no sólo para mostrar resultados, sino también para detectar deficiencias y determinar las mejoras necesarias.  Dijo que el impacto que estaba teniendo la Ayuda para el Comercio en las economías pequeñas y vulnerables era alentador. 
  

Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico

Cuba hizo la presentación de una comunicación conjunta con el Ecuador y Nicaragua, copatrocinada por Bolivia, sobre la “participación efectiva de países en desarrollo en el comercio electrónico, como medio para combatir la pobreza”. En esa comunicación se ponían de relieve en particular los factores que limitan el comercio electrónico en los países en desarrollo, entre ellos las limitadas infraestructuras, la disparidad en la disponibilidad de facilidades bancarias y las condiciones discriminatorias de acceso a Internet.  En la comunicación también se proponían varias medidas para su consideración en la Conferencia Ministerial y un proyecto de Decisión.

El Director General Adjunto Harsha V. Singh informó acerca de las últimas novedades en relación con el programa de trabajo de la OMC sobre el comercio electrónico.  Dijo que se habían realizado trabajos en el Consejo del Comercio de Servicios, donde, además de presentarse una propuesta conjunta de los Estados Unidos y la UE sobre principios relacionados con el comercio para fomentar la expansión de la información y la comunicación, el Presidente informó que la Secretaría había elaborado una compilación de elementos relacionados con el suministro electrónico de servicios, así como una nota sobre estadísticas de las corrientes comerciales en el sector de los servicios.

Dijo que también había mantenido una consulta informal en la que en general se había convenido en que el debate y los documentos presentados constituirían una buena base para seguir adelante.  Dijo que las delegaciones habían retomado el trabajo sustantivo sobre el comercio electrónico y esa dinámica debía seguir hasta la reunión de diciembre del Consejo General, cuando los miembros estudiarían posibles recomendaciones para la Conferencia Ministerial.

Muchas delegaciones se felicitaron de que se hubiera reactivado el programa de trabajo y manifestaron su intención de participar plenamente en los trabajos.
  

Otros asuntos

El Consejo tuvo ante sí para su examen nueve exenciones, y se formularon observaciones sobre varias de ellas, en particular en relación con la Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe (Estados Unidos), la Ley de Preferencias Comerciales para los Países Andinos (Estados Unidos), la Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para África (Estados Unidos), las preferencias otorgadas a Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y Montenegro, y la ex República Yugoslava de Macedonia (Unión Europea) y el trato preferencial para los PMA.

El Director General informó brevemente acerca de la situación de los miembros con atrasos en el pago de sus contribuciones y señaló que el número de “miembros inactivos” se había reducido a siete, es decir, en un 60 por ciento.  Dijo que seguiría esforzándose por encontrar soluciones a los problemas de los miembros con atrasos.

El Presidente anunció que, tras la celebración de consultas, se había acordado que el Embajador Yi Xiaozhun (China) asumiera el cargo de Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Democrática Popular Lao.

También informó a las delegaciones de que estaba celebrando consultas para nombrar a los Presidentes del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria y del Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria.  Hacía falta más tiempo para alcanzar un consenso y continuaría ese proceso después del verano.