La Unión Europea expresó preocupación por la prohibición de importar leche y productos lácteos procedentes de Lituania impuesta por Rusia y celebró la reciente decisión de ese país de poner fin a los controles aduaneros excesivamente estrictos para las mercancías procedentes de Lituania, pero aludió a las pérdidas que ya habían sufrido los exportadores lituanos. Rusia dijo que los controles aduaneros realizados a las mercancías lituanas constituían medidas de aplicación de la ley orientadas a combatir el contrabando internacional. Precisó que en el caso de los productos lácteos se habían tomado medidas porque había peligro para la salud de las personas.

Indonesia manifestó preocupación por el hecho de que la Directiva de la UE relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables, que establece normas de sostenibilidad para los biocombustibles, discriminaba a las exportaciones de aceite de palma de ese país. Dijo que su sistema de producción de aceite de palma era "verde" y que el 40% de los productores eran pequeños agricultores. La Argentina y Malasia compartieron las preocupaciones expresadas por Indonesia. La Unión Europea dijo que contaba con sistemas de certificación objetivos y que el biocombustible no certificado podía comercializarse libremente en la UE.

La Unión Europea expresó preocupación acerca de la tasa de reciclaje impuesta por Ucrania a los vehículos automóviles, de la que estaban exentos los productores nacionales, e instó a que se celebraran consultas sobre este asunto. El Japón dijo que compartía la preocupación de la Unión Europea, aunque añadió que el Presidente de Ucrania había dictado modificaciones para suprimir los elementos de la medida que eran incompatibles con las normas de la OMC. Los Estados Unidos también expresaron su preocupación al respecto. Ucrania dijo que estaba previsto que el Parlamento del país aprobara próximamente el proyecto de modificación que aseguraba la conformidad de la medida con las normas de la OMC.

Noruega, Islandia, el Uruguay y Chile manifestaron preocupación por las informaciones que indicaban que Nigeria iba en breve a establecer contingentes o aumentar los derechos sobre las importaciones de pescado y marisco, o limitar el acceso a divisas para la importación de esos productos. Islandia dijo que el año anterior había exportado productos del mar a Nigeria por un valor de 130 millones de dólares EE.UU. El Uruguay señaló que Nigeria representaba el 34% de sus exportaciones de pescado y marisco. Chile dijo que sus exportaciones a Nigeria estaban constituidas en un 98% por ese tipo de productos. La representante de Nigeria dijo que transmitiría esas preocupaciones a Abuja.

En la reunión se volvieron a expresar preocupaciones con respecto a las siguientes medidas examinadas en reuniones anteriores:

• Brasil: impuestos indirectos - condiciones para obtener beneficios fiscales en diversos sectores (preocupaciones expresadas por la Unión Europea, el Japón, Australia y los Estados Unidos).
• Notificación de Ucrania en virtud del artículo XXVIII del GATT relativa a la renegociación de la lista de concesiones arancelarias (preocupaciones expresadas por la Unión Europea, el Japón, los Estados Unidos, Corea, el Canadá, Australia, México, Malasia, en nombre de la ASEAN, El Salvador, Suiza, Noruega, Islandia, Chile, Israel, Turquía, Nueva Zelandia, y China). Sobre todo se instó a Ucrania a retirar la notificación por la que solicitaba renegociar su lista de concesiones.
• Aplicación por Rusia de los compromisos contraídos en el marco de su adhesión a la OMC (preocupaciones expresadas por los Estados Unidos, el Japón, la Unión Europea, Ucrania y Nueva Zelandia). Rusia dijo que la Duma había aprobado recientemente una ley en virtud de la cual se aplicaría la tasa de reciclaje sobre los vehículos automóviles a todas las empresas, incluidas las locales. Añadió que se había adherido al Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) de la OMC y que, en consonancia con los compromisos asumidos en el marco de su adhesión a la Organización, había iniciado una segunda ronda de recortes arancelarios que afectaría a unos 5.000 productos.
• Políticas y prácticas de Indonesia que restringen las importaciones (preocupaciones expresadas por los Estados Unidos, la Unión Europea, Australia, el Canadá, Tailandia, el Japón, el Uruguay y Nueva Zelandia).
• Japón: Programa de puntos por utilización de la madera (preocupaciones expresadas por el Canadá, la Unión Europea, los Estados Unidos, Malasia, Indonesia y Nueva Zelandia). El Japón dijo que recientemente había dado respuestas detalladas a las preguntas planteadas por el Canadá con respecto a este programa.
• Nigeria: medidas relativas al contenido nacional respecto del petróleo y el gas (preocupaciones expresadas por los Estados Unidos, la Unión Europea y Australia).
• Ucrania: contingente de importación aplicado a la hulla coquizable (preocupaciones expresadas por la Unión Europea, los Estados Unidos, Australia y Rusia).
• Ucrania: aranceles de importación sobre los automóviles (preocupaciones expresadas por el Japón, la Unión Europea, Australia, Corea y Rusia). El Japón volvió a instar a Ucrania a que pusiera fin a esta medida de salvaguardia y advirtió que podría recurrir al Órgano de Solución de Diferencias para resolver este asunto.

Filipinas reiteró su solicitud de exención relativa al trato especial aplicado al arroz, y al hacerlo señaló que acababa de presentar un proyecto de Decisión de exención en el que se reflejaban los resultados de las consultas mantenidas con Miembros interesados. Indonesia, la India y China dijeron que la solicitud presentada por Filipinas respondía al objetivo de garantizar la seguridad alimentaria, y se mostraron partidarios de la concesión de la exención. Los Estados Unidos, Australia, Tailandia y el Canadá dijeron que aún no habían concluido las consultas con Filipinas sobre esta cuestión.

El Consejo aprobó la solicitud presentada por la Unión Europea de que se prorrogara por dos años la exención que le había concedido la OMC para aplicar un trato preferencial o de franquicia arancelaria a Moldova, y la transmitió al Consejo General para su adopción. La Unión Europea dijo que pronto presentaría dos solicitudes de prórroga del plazo para el retiro de concesiones hasta el 1º de julio de 2014 en relación con sus ampliaciones de 2007 y de 2013, respectivamente.

El Consejo autorizó al Gabón para que iniciara la renegociación de su lista de concesiones arancelarias (en virtud del párrafo 4 del artículo XXVIII del GATT), proceso que deberá concluir en un plazo de 180 días. El Gabón dijo que deseaba respetar sus compromisos con la OMC sin que por ello se viera comprometida su situación en la Comunidad Económica y Monetaria del África Central (CEMAC). Precisó que, por término medio, el tipo arancelario que aplicaba a los productos no agrícolas era del 17,37%, mientras que el tipo consolidado era del 15,38%.

El nuevo Presidente, Embajador Dacio Castillo (Honduras), señaló la reciente notificación de los siguientes acuerdos comerciales regionales: el Tratado de Libre Comercio entre México y el Uruguay y el Tratado de Libre Comercio entre Costa Rica y Singapur.

Con respecto al Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico del Consejo, el Presidente dijo que en julio pasado se había presentado al Consejo General un informe sobre los debates mantenidos hasta entonces. El Ecuador puso de manifiesto los debates y talleres celebrados sobre los aspectos del programa relativos al desarrollo. La Unión Europea apoyó que se presentase un informe a la Novena Conferencia Ministerial sobre los progresos realizados e instó a que en Bali se prorrogase la actual moratoria relativa a los aranceles sobre el comercio electrónico.