OMC: NOTICIAS 2014

4-6 de noviembre de 2014

OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO: REUNIÓN FORMAL


NOTA:
ESTA NOTICIA tiene como finalidad ayudar al público a comprender los nuevos acontecimientos de la OMC. Si bien se ha hecho todo lo posible para asegurar que el contenido de la información sea exacto, ésta se entiende sin perjuicio de las posiciones de los gobiernos Miembros.

La posición oficial figura en las actas de las reuniones.

MÁS INFORMACIÓN:
> obstáculos técnicos al comercio
> noticias sobre los OTC

ACTAS:

Preocupaciones comerciales específicas

Desde la primera reunión del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la OMC, los Miembros lo han utilizado como un foro para examinar cuestiones relativas a medidas específicas (reglamentos técnicos, normas y otras prescripciones) mantenidas por otros Miembros. La mayoría de los puntos del orden del día del Comité OTC se refieren a esas "preocupaciones comerciales específicas". Básicamente, los Miembros las plantean para obtener más información sobre el alcance y la aplicación de las reglamentaciones nacionales, habida cuenta de las obligaciones fundamentales en materia de OTC (por ejemplo, regular el sector de la salud sin perturbar innecesariamente el comercio). Se suelen examinar proyectos de medidas, pero también puede considerarse la aplicación de medidas existentes.

El examen multilateral de las medidas es un ejemplo de la repercusión positiva y en ocasiones relativamente rápida que puede tener la labor habitual de la OMC en la vida cotidiana de las personas. Los Miembros suelen plantear sus preocupaciones en función del impacto que una reglamentación propuesta por otro Miembro pueda ocasionar a los consumidores y a las empresas. Por lo general, esas preocupaciones se escuchan y se toman en consideración. Se podría decir que las preocupaciones comerciales específicas actúan como puente entre la OMC y el "mundo real".

En la reunión del Comité OTC celebrada la semana pasada se pusieron de relieve muchas cuestiones que preocupan en el "mundo real". Por ejemplo, se prestó atención especial al etiquetado sobre propiedades nutritivas, que está presente en la vida cotidiana de los consumidores, y en concreto hubo varias propuestas relativas a las alegaciones de propiedades saludables, como utilizar un código visual de colores para indicar las propiedades nutritivas en el etiquetado, es decir, añadir una etiqueta roja o verde para indicar la salubridad del contenido de los productos alimentarios. El tabaco también ocupó un lugar destacado en el orden del día, ya que se examinaron cuatro medidas sobre el denominado "empaquetado genérico", una cifra sin precedentes. Se debatió asimismo acerca de una amplia gama de productos, como productos electrónicos, piezas de automóviles, productos químicos, alimentos y bebidas, alcohol, cosméticos y medicamentos, y juguetes. En esta reunión se plantearon 53 preocupaciones, 18 de las cuales eran nuevas y el resto ya se había mencionado en reuniones anteriores. Véase la lista completa infra.

Número de preocupaciones comerciales planteadas en el Comité OTC, por año

Preocupaciones nuevas         
Preocupaciones ya planteadas

Nota: El número de "preocupaciones nuevas" incluye todas las preocupaciones comerciales específicas distintas que se hayan planteado por vez primera durante el año correspondiente. El número de "preocupaciones ya planteadas" comprende todas las preocupaciones planteadas en años anteriores y que se vuelven a examinar durante el año de que se trate.

Las reuniones del Comité OTC brindan asimismo una importante oportunidad para que los organismos homólogos de reglamentación de los Miembros de la OMC cooperen y examinen objetivos de política compartidos, por ejemplo, la protección de la salud y el medio ambiente (por citar dos de los tipos de medidas más frecuentes de que se ocupa el Comité OTC). Los debates facilitan las consultas entre los Miembros y contribuyen a la homologación de normas y reglamentaciones antes de que se asienten en la legislación. Los Miembros también utilizan al Comité OTC para llamar la atención sobre determinadas cuestiones, forjar alianzas o simplemente advertir cuanto antes de que podría resultar problemática una medida proyectada. Los expertos de las capitales facilitan explicaciones pormenorizadas y técnicas, por lo que las cuestiones se plantean desde una perspectiva más práctica que jurídica. Hay una amplia participación, sobre todo de los países en desarrollo. De las 85 medidas examinadas en las reuniones de 2014, los países en desarrollo plantearon preocupaciones respecto de 63 (en torno al 75%). Aunque las preocupaciones comerciales específicas se solucionan en el marco del Comité OTC, no existe un procedimiento formal para notificar las soluciones, a diferencia de lo que ocurre en el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de la OMC.

Actualmente las reuniones del Comité OTC duran casi una semana e incluyen consultas bilaterales, sesiones temáticas sobre temas específicos (véase infra) y la propia reunión formal. Los Miembros celebran reuniones periódicas tres veces al año, además de otras tres reuniones preparatorias informales, por lo general un mes antes de las reuniones formales.

Buenas prácticas de reglamentación

En esta reunión, los Miembros de la OMC estuvieron a punto de consensuar un conjunto de "buenas prácticas de reglamentación", es decir, una lista de principios y medidas de aplicación voluntaria en la elaboración y aplicación de la reglamentación, pero no lograron resolver la discrepancia que surgió en junio de 2014 respecto a la necesidad de formular pormenorizadamente un descargo de responsabilidad que proteja a los Miembros frente a posibles recursos al sistema de solución de diferencias de la OMC.

Véase información más detallada aquí.

Intercambio de información en la sesión temática

La información es un elemento fundamental para hacer frente a los obstáculos técnicos al comercio. En el último de una serie de debates "temáticos" (documento G/TBT/GEN/174 en el sitio de Documentos en línea de la OMC) hubo exposiciones sobre prácticas en materia de evaluación de la conformidad, es decir, las distintas medidas adoptadas por los fabricantes, los clientes, las autoridades de reglamentación y los terceros independientes con objeto de evaluar la conformidad de un producto o servicio con las normas o los reglamentos técnicos.

Un representante de la UE señaló que, en el marco de la Unión Europea, las funciones de evaluación de la conformidad y de vigilancia del mercado -consistentes en las actividades y medidas aplicadas por las autoridades públicas para asegurar que los productos cumplen las prescripciones previstas en la legislación pertinente en materia de protección de la salud y seguridad, o para preservar otros intereses públicos- están estrictamente separadas, y el fabricante o el importador asume la responsabilidad por los productos.

Un representante de Sudáfrica informó sobre la evolución reciente de la infraestructura de la calidad en África, como la iniciativa para crear una infraestructura panafricana de la calidad (Pan-African Quality Infrastructure), a través de la cual se coordinan las actividades regionales de metrología, normalización y acreditación de los servicios de evaluación de la conformidad.

Una representante del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) presentó el Consejo de infraestructura de la calidad de las Américas (Quality Infrastructure Council of the Americas), una iniciativa de la Organización de los Estados Americanos (OEA) para facilitar el acceso de los Estados miembros de la organización a los servicios de infraestructura de la calidad reconocidos internacionalmente.

Un representante de la Oficina Internacional de Pesos y Medidas (BIPM) explicó que, en el marco de los procedimientos de evaluación de la conformidad, la metrología es "la ciencia y la práctica de la medición", y que para el comercio internacional sería importante contar con un entendimiento común a ese respecto y que se aplique la metrología en todo el mundo.

También se presentaron iniciativas regionales e internacionales que destacan la importancia de que los países colaboren en distintos foros para fomentar las buenas prácticas en materia de reglamentación y de asistencia técnica.

Una representante del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) informó sobre la evolución de los procesos de reglamentación digitales, en concreto, el llamamiento que hicieron los dirigentes del APEC en 2011 para reforzar la aplicación de buenas prácticas de reglamentación a través de consultas públicas, la coordinación interna de las labores de reglamentación y la evaluación del impacto de las reglamentaciones.

Una representante de Nueva Zelandia informó de los esfuerzos del APEC para mejorar la coherencia de las reglamentaciones y con ello facilitar el comercio de vino entre los países del APEC, por ejemplo, mediante una iniciativa conjunta del Grupo Mundial del Comercio del Vino y el Foro del APEC sobre la reglamentación del vino.

La Secretaría de la OMC realizó una presentación sobre el Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF), una iniciativa mundial cuyo objetivo consiste en ayudar a los países en desarrollo a establecer y aplicar normas sanitarias y fitosanitarias para asegurar la protección de la salud y fomentar la capacidad de esos países para acceder a los mercados internacionales y mantenerse en ellos.

El Comité OTC da la bienvenida a un nuevo observador

El Comité concedió la condición de observador ad hoc a la Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo (GSO).

La lista completa de organizaciones a las que se ha concedido la condición de observador y que colaboran con el Comité OTC puede consultarse aquí.

Presidente actual: Sr. Filipe Ramalheira, de Portugal.

Próxima reunión

  • 17–19 de marzo de 2015

Preocupaciones comerciales específicas: lista completa

Preocupaciones nuevas  Mostrar detalles

Specific Trade Concern

Notification number/brief description of measure

Member(s) raising

1

United States — Tire Identification and Recordkeeping

G/TBT/N/USA/916

Thailand

2

Russian Federation — Measure affecting imports of Ukrainian juice products

Ukraine

3

Russian Federation — Measure affecting imports of Ukrainian beer products

Ukraine

4

France — Proposal to introduce plain packaging of tobacco products

Malawi, Ukraine

5

Kingdom of Saudi Arabia — Decree of the Saudi Arabian Ministerial Council on the sale and marketing of energy drinks of 4 March 2014

G/TBT/N/SAU/669

European Union, Switzerland

6

Brazil — Draft Technical Resolution nº 69, 9 September 2014, Regarding the Requirement of Describing the Chemical Composition, in Portuguese, in the Label of Personal Hygiene Products, Cosmetics and Perfumes

G/TBT/N/BRA/608

Mexico

7

China — National Standard of the P.R.C., Safety Technical Specifications for Children's Footwear

G/TBT/N/CHN/983

European Union

8

Mexico — Draft Mexican Official Standard PROY NOM 142 SSA1/SCFI 2013: Alcoholic beverages. Health specifications. Health and commercial labelling

G/TBT/N/MEX/254

 

European Union

9

South Africa — Labelling and advertising of pre-packaged foodstuff

G/TBT/N/ZAF/66/Rev.1

European Union

10

Israel — Resistance to ignition of mattresses, mattress pads, divans and bed bases

G/TBT/N/ISR/666
G/TBT/N/ISR/666/Add.1

European Union

11

European Union — Common Criteria for Information Technology Security Evaluation (Common Criteria) certification in the EU

China

12

European Union — Limits for hexavalent chromium in toys (2009/48/EC)

China

13

European Union — Standard on safety of household and similar electrical appliances (EN60335-1:2012)

China

14

European Union — Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC. 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004

G/TBT/N/EU/143

 

Indonesia

15

Russia — Draft of the Eurasian Economic Commission Collegium decision on amendments to Common sanitary-epidemiological and hygienic requirements for products, subjected to sanitary-epidemiological supervision (control)

G/SPS/N/RUS/50

 

Indonesia

 

16

Ecuador — Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 047:  “Metal cable tray, electrical conduit and trunking systems”)

G/TBT/N/ECU/53
G/TBT/N/ECU/53/Add.1  G/TBT/N/ECU/53/Add.2  G/TBT/N/ECU/53/Add.3

Mexico

 

17

Ecuador — Equivalence Agreement N° 14 241 with the European Union regulations

Mexico

18

Ecuador — (PRTE INEN) No. 111: Energy efficiency. Clothes dryers. Labelling

G/TBT/N/ECU/152 G/TBT/N/ECU/185

Mexico

Ocultar detalles

 

Preocupaciones planteadas anteriormente  Mostrar detalles

(El número que figura al final de cada cuestión identifica la preocupación comercial específica en la base de datos del Sistema de gestión de la información OTC. Las notificaciones y otros documentos pueden consultarse en el sitio de Documentos en línea de la OMC.)

Specific Trade Concern

Notification number/brief description of measure

Member(s) raising

IMS ID

1

India — Pneumatic tyres and tubes for automotive vehicles

G/TBT/N/IND/20 G/TBT/N/IND/20/Add.1 G/TBT/N/IND/40, G/TBT/N/IND/40/Rev.1

Japan, Rep. Korea, European Union

133

2

India — Drugs and Cosmetics Rules 2007

G/TBT/N/IND/33

European Union

167

3

China — Provisions for the Administration of Cosmetics Application Acceptance, Cosmetics Label Instructions Regulations and Guidance for the Cosmetics Label Instructions

G/TBT/N/CHN/821, G/TBT/N/CHN/937

Canada, European Union, Japan, Rep. Korea

296

4

India — New Telecommunications related Rules (Department of Telecommunications, No. 842-725/2005-VAS/Vol.III (3 December 2009); No. 10-15/2009-AS-III/193 (18 March 2010); and Nos. 10-15/2009-AS.III/Vol.II/(Pt.)/(25-29) (28 July 2010); Department of Telecommunications, No. 10-15/2009-AS.III/Vol.II/(Pt.)/(30) (28 July 2010) and accompanying template, “Security and Business Continuity Agreement”)

European Union, United States

274

5

China — Requirements for information security products, including, inter alia, the Office of State Commercial Cryptography Administration (OSCCA) 1999 Regulation on commercial encryption products and its on-going revision and the Multi-Level Protection Scheme (MLPS)

European Union

294

6

Russian Federation — Draft on Technical Regulation of Alcohol Drinks Safety (published on 24 October)

G/TBT/N/RUS/2

European Union, Mexico

332

7

Korea — Regulation on Registration and Evaluation of Chemical Material

G/TBT/N/KOR/305

United States

305

8

Indonesia — Technical Guidelines for the Implementation of the Adoption and Supervision of Indonesian National Standards for Obligatory Toy Safety

G/TBT/N/IDN/64

European Union, United States

328

9

EU — Draft Implementing Regulations amending Regulation (EC) No. 607/2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products

G/TBT/N/EEC/264, G/TBT/N/EEC/264/Add.1

Argentina, United States

345

10

India — Food Safety and Standards Regulation — Food labelling requirements

European Union

298

11

Chile — Proposed amendment to the Food Health Regulations, Supreme Decree No. 977/96

G/TBT/N/CHL/219, G/TBT/N/CHL/219/Add.1, G/TBT/N/CHL/221 G/TBT/N/CHL/282

Canada, Mexico, European Union, United States

370

12

India — Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) Order, 2012

G/TBT/N/IND/44, G/TBT/N/IND/44/Add.1, G/TBT/N/IND/44/Add.2, G/TBT/N/IND/44/Add.3

European Union, United States

367

13

Peru — Act to Promote Healthy Eating Among Children and Adolescents

Canada

383

14

Indonesia — Ministry of Health Regulation 30/2013 on the inclusion of sugar, salt and fat content information, as well as health messages on the label of processed foods

G/TBT/N/IDN/84

Canada, European Union, United States

389

15

EU — Revised Proposal for the Categorization of Compounds as Endocrine Disruptors of 19 February 2013 by DG Environment

United States

393

16

Ecuador — Resolution establishing the “General conformity assessment framework for Ecuador” and the “Handbook of procedures” to be observed prior to all stages of the customs clearance, marketing and market surveillance of manufactured, imported and marketed goods subject to Ecuadorian technical regulations

G/TBT/N/ECU/44, G/TBT/N/ECU/44/Add.1, G/TBT/N/ECU/44/Add.2, G/TBT/N/ECU/44/Add.3

United States

398

17

Russian Federation — Measure affecting import of Ukrainian confectionary products

Ukraine

399

18

Ecuador — Resolution No. 116 of the Foreign Trade Committee of Ecuador of 19 November 2013 and Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute RTE INEN 022 on the labelling of processed and packaged food products

G/TBT/N/ECU/19/Add.3, G/TBT/N/ECU/19/Add.5, G/TBT/N/ECU/19/Add.6, G/TBT/N/ECU/19/Add.8

Canada, Costa Rica, Mexico

411

19

France — Recycling Triman Mark: “Draft Decree on a common set of symbols informing the consumer about recyclable products subject to a system of extended producer responsibility associated with waste sorting instructions”

G/TBT/N/FRA/153

United States

420

20

Russian Federation — Safety of products for children and adolescents

G/TBT/N/RUS/29

European Union

418

21

China — Regulations for the Supervision and Administration of Medical Devices (Order No. 650 of the State Council)

G/TBT/N/CHN/1022, G/TBT/N/CHN/1023, G/TBT/N/CHN/1024, G/TBT/N/CHN/1025, G/TBT/N/CHN/1026, G/TBT/N/CHN/1029

Canada, European Union, United States

428

22

Egypt — Bottled water

Turkey

421

23

India — Labelling Regulations for Canola Oil

Canada

413

24

Thailand — Draft Notification of the Alcoholic Beverages Control, Re: Rules, Procedure and condition for Labels of Alcoholic Beverages, issued under B.E

G/TBT/N/THA/437

Canada, Mexico, European Union, United States

427

25

Indonesia — Regulation of Minister of Trade No. 10/M-DAG/PER/1/2014 concerning Amendment of Regulation of Minister of Trade No. 67/M-DAG/PER/11/2013 concerning Affixed Mandatory Label in Indonesian Language for Goods

G/TBT/N/IDN/85

European Union, United States

436

26

Kingdom of Saudi Arabia — Certificate of Conformity (not notified) and GSO marking requirements for toys

 —

European Union, United States

435

27

China — Safety Requirement for Lithium Ion Cells and Batteries used in Portable Electronic Equipment

G/TBT/N/CHN/1016

Korea

425

28

Russian Federation — Measure affecting import of Ukrainian dairy products.

 —

Ukraine

426

29

Ecuador — Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE INEN) No. 189: “Labelling of alcoholic beverages”

Canada, Mexico

433

30

EU — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 96/53/EC of 25 July 1996 laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (COM(2013) 195 final)

G/TBT/N/EU/109

United States

434

31

Ireland — Proposal to introduce standardised/plain packaging of tobacco products in Ireland

G/TBT/N/IRL/1 G/TBT/N/IRL/1/Add.1

Malawi

380

32

United Kingdom — Proposal to introduce plain packaging of tobacco products

G/TBT/N/GBR/24

Dominican Republic, Malawi

424

33

Australia — Tobacco Plain Packaging Bill 2011

G/TBT/N/AUS/67
G/TBT/N/AUS/67/Add.1 G/TBT/N/AUS/67/Add.2

Ukraine

304

34

Ecuador — Proposed Motor Vehicle Safety Regulatory Requirements (RTE INEN 034)

G/TBT/N/ECU/32 G/TBT/N/ECU/32/Add.1
G/TBT/N/ECU/32/Add.2
G/TBT/N/ECU/32/Add.3
G/TBT/N/ECU/32/Add.4
G/TBT/N/ECU/32/Add.5
G/TBT/N/ECU/32/Add.6

Mexico

409

35

Ecuador — Resolution No. SENAE-DGN-2013-0300-RE relating to post entry control of imported alcoholic beverages

G/TBT/N/ECU/19
G/TBT/N/ECU/19/Add.1
G/TBT/N/ECU/19/Add.2
G/TBT/N/ECU/19/Add.3

Mexico

394

Ocultar detalles

Dicho llanamente 

Coloque el cursor sobre un término para ver la definición:

• notificación

• obstáculos técnicos al comercio (OTC)

• servicio de información

> Más definiciones: glosario

Servicio de noticias RSS

> Si tiene problemas para visualizar esta página,
sírvase ponerse en contacto con [email protected], y proporcionar detalles sobre el sistema operativo y el navegador que está utilizando.