Extractos

Extractos de las notas del Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas, el Embajador Santiago Wills

  • A pesar de las dificultades, nuestro Grupo ha logrado avanzar con un nivel ejemplar de compromiso y participación. Resulta alentador ver cómo hemos estado negociando de manera verdaderamente intensa e ininterrumpida.
  • He tenido la fortuna de encontrar un buen amigo, el Embajador Chambovey de Suiza, que me ha ayudado. Como Amigo de la Presidencia, el Embajador Chambovey nos está ayudando a avanzar en lo que se refiere al trato especial y diferenciado. Me han informado de que la semana pasada ya empezó a celebrar consultas con muchos de ustedes.
  • Como indiqué en mi correo electrónico de 26 de octubre, la finalidad de esta reunión es exponer la primera revisión del proyecto de texto refundido presentado con la signatura RD/TN/RL/126.
  • Al presentar la revisión, soy consciente de las directrices del CNC, de conformidad con las cuales, durante el proceso de negociación, los Presidentes de los órganos de negociación deberán “tener por objetivo facilitar el consenso” y “tratar de elaborar textos de consenso”.
  • También he oído los llamamientos de muchas delegaciones para que siga mi criterio para presentar propuestas de enmienda con miras a lograr soluciones de transacción. Al hacerlo, mi intención es tratar de encontrar un texto que sea aceptable en última instancia para todas las delegaciones, aunque no refleje al 100% las preferencias de nadie.
  • Confío en que todas las delegaciones encuentren algo que les guste en los cambios que propongo, y que esta revisión represente por tanto un paso adelante en nuestra labor con miras a alcanzar ese consenso pleno.
  • Todo el texto sigue estando entre corchetes y se entiende en su totalidad sin perjuicio de la posición de los Miembros en lo que respecta a cualquier cuestión abordada en el documento. Dicho de otro modo, he seguido evitando sobrecargar el texto para tratar de reflejar todas las sugerencias formuladas.
  • Al mismo tiempo, al facilitar nuestra labor colectiva, me he guiado por los principios fundamentales de imparcialidad, objetividad, inclusión y transparencia en los que se basan todas las negociaciones de la OMC, y he hecho todo lo posible por ponerlos en práctica. Al plasmar los cambios sugeridos introducidos en el proyecto revisado, detecté tres tipos de cuestiones sobre la base de nuestra labor colectiva:
    • En primer lugar, había algunas esferas sustantivas que cabía aclarar, u opciones que se podían ir restringiendo sobre la base de lo realizado hasta la fecha.
    • En segundo lugar, había espacios reservados en los que se podía proponer algún texto, con corchetes en caso necesario, sobre la base de nuestra labor.
    • En tercer lugar, había deficiencias de carácter puramente técnico o aclaraciones, por ejemplo errores de redacción o formato, que se podían resolver.
  • Ante la actual situación planteada por la pandemia y las medidas previstas para las reuniones y los desplazamientos, que no dejan de cambiar, creo que debemos seguir siendo flexibles. A tal fin, y por ahora, tengo previsto dedicar un tiempo a reunirme con ustedes bilateralmente o en pequeños grupos, con la posibilidad de que todos puedan asistir virtualmente. Les informaré tan pronto como tenga un plan más concreto al respecto.
  • Cuento con que reciban esta versión revisada, la lean y la analicen con espíritu de compromiso y flexibilidad y, por supuesto, como ya he indicado, sin pretender que sus expresiones preferidas estén reflejadas exactamente en el texto, sino tratando de hallar y aceptar unas formas de expresión con las que puedan estar de acuerdo.
  • Por último, quiero recordarles de nuevo que todo el texto revisado, al igual que ocurrió con el primer proyecto, se presenta entre corchetes y sin perjuicio de las opiniones de cualquier Miembro. Además, lo que se refleja en ese texto, y lo que se omite, no tiene nada que ver con mis preferencias respecto de uno u otro texto. Mi función como Presidente es elaborar textos de consenso, pero de manera imparcial y objetiva. Pueden estar seguros de que cumpliré estas y mis restantes obligaciones con la mayor seriedad.

Compartir

Si tiene problemas para visualizar esta página,
sírvase ponerse en contacto con [email protected], y proporcionar detalles sobre el sistema operativo y el navegador que esté utilizando.