En sus observaciones, el Director General dijo que el logro de resultados concretos en la Conferencia Ministerial que se celebrará del 8 al 11 de junio en Nursultán (Kazajstán) reforzará la credibilidad de la OMC y la situará en condiciones de seguir fomentando la previsibilidad de la economía mundial en los años venideros.

Identificó tres grupos de cuestiones que los Miembros estaban examinando en la fase previa a la CM12. El primer conjunto de cuestiones, de carácter multilateral, está encabezado por las subvenciones a la pesca, además de la agricultura, el desarrollo y el futuro de dos moratorias relativas al comercio electrónico y las reclamaciones en casos en que no existe infracción en relación con los derechos de propiedad intelectual. El segundo conjunto se deriva de las iniciativas en relación con las declaraciones conjuntas que distintos grupos de Miembros han formulado en relación con cuestiones como la facilitación de las inversiones para el desarrollo, la reglamentación nacional en la esfera de los servicios, las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (MIPYME) y el comercio electrónico. El tercer conjunto se refiere a cuestiones institucionales y propuestas de mejora de nuestra labor ordinaria en esferas como la transparencia, las actividades de los comités, las pequeñas economías y la solución de diferencias.

El Director General Azevêdo advirtió a los delegados que en Nursultán los Ministros no tendrían tiempo de debatir y resolver sus diferencias en relación con una gama tan amplia de cuestiones.

“La experiencia anterior nos demuestra que dejar cuestiones sin preparar adecuadamente para que los Ministros decidan sobre ellas es, en la mayoría de los casos, la mejor receta para no obtener nada”, dijo. “Hacer abordable el orden del día de la CM12 mejorará nuestras posibilidades de éxito”.

“Esto supone determinar ahora — con suficiente antelación con respecto a la Conferencia — qué cuestiones pueden resolverse de manera realista con la contribución de los Ministros en Nursultán.

“Reservemos la participación ministerial para las cuestiones donde es más necesaria — y donde será más productiva. Por ejemplo, la obtención de un acuerdo sobre las subvenciones a la pesca”.

El Director General anunció que, junto con el Presidente entrante del Consejo General, seguiría celebrando consultas con los Miembros sobre el proceso para determinar la forma y el contenido del documento que recogerá los resultados de la CM12. “Como en el caso de las anteriores ministeriales, estoy comprometido con un proceso preparatorio transparente y abierto, en el que todos los Miembros tendrán la oportunidad de exponer sus opiniones”, dijo.

Instó a los Miembros a centrarse en el fondo y no en la condición formal de cualquier posible documento de resultados de la CM12. “El éxito [de la CM12] se medirá por el contenido de lo que allí logremos. Si formulamos nuevas normas que limiten la pesca excesiva y fomenten una mayor certidumbre e inclusividad en la economía mundial del siglo XXI, no importa cómo llamemos al documento de resultados. Si no logramos ninguna de estas cosas — en ese caso, el nombre del documento tampoco importará”.

En cuanto a la reforma de la OMC, el Director General Azevêdo instó a los Miembros a “centrarse en el logro de resultados concretos”.

“Aun sin estar completamente de acuerdo en relación con todos los aspectos del futuro del sistema multilateral de comercio, pueden convenir en actualizaciones significativas de las normas de la OMC y de la forma en que hacemos nuestro trabajo. Esas mejoras ayudarán a los gobiernos, las empresas, los trabajadores y los consumidores a adaptarse mejor a las condiciones económicas cambiantes. Todo esto forma parte del proceso de reforma”.

El Director General reiteró que la CM12 sería un hito fundamental para el futuro de esta Organización.

“Las próximas semanas nos brindan una oportunidad. Está en sus manos demostrar que el establecimiento de normas multilaterales sigue siendo viable. Y lograr resultados que ayuden a preparar a la OMC para los siguientes 25 años.

Creo que está a nuestro alcance, pero únicamente si todos adoptamos un enfoque abierto, creativo y orientado al compromiso”.