“La economía mundial no pasa por un buen momento,” dijo la Directora General a los Miembros en su calidad de Presidenta del CNC. “Sabemos que las personas están siendo las más afectadas por el crecimiento lento, los precios volátiles, el impacto climático y las presiones de la deuda. Tenemos la responsabilidad de contribuir a los esfuerzos encaminados a revitalizar el crecimiento y las oportunidades para las poblaciones de todo el mundo.”

Por esta razón, “debemos tener una Conferencia Ministerial sustantiva y significativa, que produzca resultados concretos”, dijo. “Nos complace que las partes interesadas comprendan cada vez más que el comercio forma parte de la solución para muchos de los desafíos mundiales contemporáneos a los que nos estamos enfrentando. Sin embargo, sigue dependiendo de nosotros que se obtengan resultados aquí, en Ginebra.”

El CNC escuchó los informes de los Presidentes de las negociaciones sobre la agricultura, el desarrollo y la pesca — el Embajador Alparslan Acarsoy (Türkiye), la Embajadora Kadra Hassan (Djibouti), y el Embajador Einar Gunnarsson (Islandia), respectivamente — sobre la situación de sus debates.

En relación con la agricultura, el Embajador Acarsoy señaló que en este momento los Miembros tenían propuestas en relación con casi todos los temas de negociación que había sobre la mesa, así como sobre la seguridad alimentaria en general. El número de comunicaciones “confirma el interés de los Miembros por lograr un resultado en la esfera de la agricultura”, señaló.

No obstante, “claramente hay una falta de convergencia en las posiciones de los Miembros sobre las principales cuestiones de negociación”, dijo el Embajador Acarsoy, y añadió que, para muchos Miembros, si no todos, la falta de un resultado en la esfera de la agricultura en la CM13 sería un “importante contratiempo.” La próxima ronda de negociaciones sobre la agricultura tendrá lugar los días 16 y 17 de enero, añadió.

La Embajadora Hassan dijo que la importancia del trato especial y diferenciado para los países en desarrollo y los países menos adelantados Miembros se había reafirmado en la CM12 y en una reunión de altos funcionarios celebrada los días 23 y 24 de octubre. Instó a los Miembros a “aprovechar la oportunidad brindada por estas orientaciones políticas tan necesarias” para participar en debates positivos y orientados a los resultados con miras a la CM13.

El Embajador Gunnarsson dijo que, a pesar de los difíciles debates que habían tenido lugar al comienzo de la semana anterior, en el marco de las negociaciones de la “semana de la pesca”, las sesiones de intercambio de ideas que se habían celebrado a continuación, habían adquirido un “tono más positivo que parecía indicar que todavía es posible llegar a un resultado sobre las subvenciones a la pesca para la CM13.”

Señaló que en el nuevo año redoblaría los esfuerzos programando un “mes de la pesca” en el que se celebrarían negociaciones intensivas a partir de mediados de enero.

La Directora General describió los informes de los Presidentes como “realistas, pero esperanzadores.”

“De los informes de los Presidentes se desprende claramente que contamos con los elementos que necesitamos, pero nos encontramos en una etapa difícil, que consiste en salvar las diferencias”, dijo la Directora General. “Aunque esto sea normal antes de una Conferencia Ministerial en la que estamos tratando de lograr resultados significativos, en el breve período de tiempo que queda debemos determinar cómo podemos lograr progresos significativos.”

“Recordemos lo que se ha dicho: que queremos desdramatizar la Conferencia Ministerial”, añadió. “Si sigue siendo el caso, en Ginebra debemos dramatizar. Veamos, entonces, cómo podemos avivar el drama aquí a fin de obtener resultados.”

La Embajadora Athaliah Molokomme (Botswana), Presidenta del Consejo General, presentó un informe sobre el proceso de redacción que ha dirigido con miras a un posible documento final de la CM13.

Señaló que el 27 de noviembre se distribuyó por primera vez a los Miembros un “esqueleto” de un posible documento final. La primera parte del texto se centraría en mensajes políticos generales que los Ministros desearían comunicar en la CM13, mientras que la segunda parte haría referencia a todas las posibles decisiones/declaraciones específicas.

Se celebraron cuatro rondas de consultas sobre el texto, y el 8 de diciembre se distribuyó entre los Miembros un cuarto texto revisado. La Embajadora Molokomme indicó que esperaba que esta última versión permitiese a los Miembros pasar a un examen párrafo por párrafo de un proyecto de texto a partir de mediados de enero.