La OMC anuncia el nombre de los integrantes del �rgano de apelaci�n

Sr. James Bacchus, de los Estados Unidos

Sr. Christopher Beeby, de Nueva Zelandia

Profesor Claus-Dieter Ehlermann, de Alemania

Dr. Said El-Naggar, de Egipto

Juez Florentino Feliciano, de Filipinas

Sr. Julio Lacarte Mur�, del Uruguay

Profesor Mitsuo Matsushita, del Jap�n

Los nombramientos, que se har�n efectivos a mediados de diciembre, se hicieron de conformidad con el Entendimiento sobre Soluci�n de Diferencias (ESD), el cual dispone que el �rgano de Apelaci�n estar� integrado por siete personas de prestigio reconocido, con competencia t�cnica acreditada en derecho, en comercio internacional y en la tem�tica de los acuerdos de la OMC en general. El ESD exige asimismo que los integrantes del �rgano de Apelaci�n sean representativos en t�rminos generales de la composici�n de la OMC.

La selecci�n se efectu� a partir de una lista de 32 candidatos de 23 pa�ses y se bas� en una propuesta presentada conjuntamente, tras celebrar las consultas procedentes, por el Director General y los Presidentes del �rgano de Soluci�n de Diferencias, de los Consejos del Comercio de Mercanc�as, del Comercio de Servicios y de los ADPIC y del Consejo General.

Nota para las redacciones:

El �rgano de Apelaci�n entender� en los recursos de apelaci�n interpuestos contra las decisiones de los grupos especiales sobre las cuestiones de derecho tratadas en el informe del grupo especial y las interpretaciones jur�dicas formuladas por �ste. Tres miembros del �rgano se ocupar�n de cada recurso de apelaci�n y se pronunciar�n sobre �l. Podr�n confirmar, modificar o revocar las constataciones y conclusiones jur�dicas del grupo especial. En un plazo de 30 d�as contados a partir de su distribuci�n, el informe del �rgano de Apelaci�n ser� adoptado por el �rgano de Soluci�n de Diferencias y aceptado sin condiciones por las partes en la diferencia, salvo que haya un consenso en contra de su adopci�n.

Miembros del �rgano de apelaci�n, datos biogr�ficos

James Bacchus

James Bacchus, de los Estados Unidos, nacido en 1949, es abogado y en sus m�s de 20 a�os de carrera p�blica y profesional ha trabajado activamente en la esfera del comercio internacional.

Durante sus a�os de actividad en el Congreso de los Estados Unidos, donde ejerci� dos mandatos en la C�mara de Representantes de 1991 a 1994, fue designado para formar parte del Comit� especial de coordinaci�n de las pol�ticas comerciales. De 1979 a 1981 hab�a sido colaborador especial del Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Reubin Askew.

Desde que abandon� el Congreso en enero de 1995, el Sr. Bacchus ha reanudado su trabajo en el estudio jur�dico privado de Florida Greenberg Traurig, donde empez� a ejercer de abogado antes de incorporarse a la Oficina del Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales en 1979. Cuenta con una vasta experiencia en los terrenos de la banca comercial y el derecho internacional.

Entre las distinciones acad�micas del Sr. Bacchus figuran las de Bachelor of Arts en Historia con matr�cula de honor, Universidad de Vanderbilt, 1971; Master of Arts en Historia, Universidad de Yale, 1973; t�tulo honor�fico Woodrow Wilson (Woodrow Wilson Fellow); y Juris Doctor, Facultad de Derecho de la Universidad del Estado de Florida, 1978. Ha desarrollado actividades acad�micas en el Rollins College de Florida como Thomas P. Johnson Distinguished Visiting Scholar y sigue siendo Profesor Adjunto en el Departamento de Ciencias Pol�ticas de esa instituci�n, en la que ense�a filosof�a pol�tica y orden p�blico en relaci�n con una diversidad de temas, incluido el comercio internacional.

Christopher Beeby

Christopher Beeby, de Nueva Zelandia, nacido en 1935, es diplom�tico de carrera desde hace m�s de 30 a�os y se ha especializado en temas jur�dicos y econ�micos. A mediados de 1995 se retir� de la administraci�n p�blica.

Tras licenciarse en derecho en la Victoria University de Wellington y en la London School of Economics, en 1963 el Sr. Beeby pas� a formar parte de la divisi�n de asuntos jur�dicos del Ministerio de Asuntos Exteriores, donde trabaj� como asesor jur�dico de la delegaci�n oficial que negoci� el Acuerdo de Libre Comercio entre Nueva Zelandia y Australia. En 1969 asumi� la jefatura de la divisi�n. En 1976 fue nombrado jefe de la divisi�n de asuntos econ�micos y mantuvo ese cargo hasta que fue destinado en el extranjero de 1978 a 1980, como Embajador en Ir�n y Pakist�n. De regreso a Wellington, ha desempe�ado primero el cargo de Subsecretario (Assistant Secretary) y, desde 1985, el de Secretario Adjunto (Deputy Secretary); en el ejercicio de este �ltimo le ha incumbido, entre otras tareas, la supervisi�n de las divisiones de asuntos jur�dicos y de asuntos econ�micos. En 1992 fue nombrado Embajador de su pa�s en Francia y Argelia y Representante Permanente ante la OCDE.

Durante su dilatada carrera administrativa, el Sr. Beeby ha acumulado una amplia competencia t�cnica y experiencia en derecho internacional, ocup�ndose directamente de cuestiones relacionadas con el comercio, el GATT y los instrumentos de la Ronda Uruguay, as� como de la elaboraci�n y aplicaci�n de mecanismos de soluci�n de diferencias en diversos contextos.

Claus-Dieter Ehlermann

El Profesor Claus-Dieter Ehlermann, de Alemania, nacido en 1931, autoridad mundialmente reconocida en derecho econ�mico internacional, es actualmente catedr�tico en la materia en la Universidad Europea de Florencia, y Profesor Honorario de la Universidad de Hamburgo. En mayo de 1995, tras m�s de 34 a�os de servicio en la Comisi�n Europea, se jubil� de su puesto de Director General de la Direcci�n General de Competencia de la Comisi�n.

En 1961 el Profesor Ehlermann entr� en el Servicio Jur�dico de la Comisi�n Europea y en 1977 ascendi� a jefe del servicio. Desempe�� el cargo de Director General del Servicio Jur�dico durante diez a�os, hasta 1987, a�o en que fue designado portavoz de la Comisi�n y asesor especial del Presidente en cuestiones institucionales. En 1990 pas� a ser Director General de la Direcci�n General de Competencia, cargo que le puso en estrecho contacto con las autoridades de los Estados Unidos en esa misma materia (en el marco del Acuerdo Bilateral de Cooperaci�n entre los Estados Unidos y la Uni�n Europea negociado en 1990/91), del Jap�n, de Australia y de Nueva Zelandia. Tambi�n prest� asistencia a las nuevas autoridades en materia de competencia de las econom�as en transici�n de Europea Central y Oriental.

Desde 1972, el Profesor Ehlermann tambi�n ha desarrollado una carrera acad�mica, impartiendo clases de derecho comunitario en Brujas, Bruselas, Hamburgo y, desde mayo de 1995, en Florencia. Ha escrito m�s de 160 publicaciones que, desde 1991, han versado principalmente sobre derecho y pol�tica en el �mbito de la competencia, pol�tica industrial, y cooperaci�n internacional. Tambi�n forma parte de varios �rganos acad�micos consultivos, en los que se dedica particularmente al examen de legislaci�n.

Said El-Naggar

El Dr. Said El-Naggar, de Egipto, nacido en 1920, es Profesor Em�rito de Econom�a de la Universidad de El Cairo y durante m�s de 30 a�os ha combinado su labor acad�mica con su trabajo al servicio de la administraci�n p�blica.

Despu�s de su carrera docente en la Universidad de El Cairo, en 1965 el Dr. El-Naggar ejerci� el cargo de Director Adjunto de la Divisi�n de Investigaci�n de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), puesto que conserv� durante seis a�os hasta que fue nombrado Director de la Oficina de Asuntos Econ�micos y Sociales de las Naciones Unidas en Beirut, el L�bano. De 1976 a 1984 desempe�� el cargo de Director Ejecutivo del Banco Mundial en representaci�n de los pa�ses �rabes, y posteriormente regres� a la Universidad de El Cairo como Profesor Em�rito. Desde 1991 ha sido tambi�n Presidente de New Civic Forum, ONG consagrada a la liberalizaci�n econ�mica, pol�tica y social en Egipto.

El Doctor El-Naggar termin� sus estudios de abogac�a en la Facultad de Derecho de la Universidad de El Cairo en 1942 y curs� estudios de econom�a para posgraduados en la Universidad de Londres, donde obtuvo una licenciatura en 1948 y un doctorado en 1951. Tambi�n ha sido investigador titular en la Universidad de Michigan, Ann Arbor, Michigan, y profesor visitante en la Universidad de Princeton, New Jersey. Es autor de varios libros y publicaciones relativas al comercio y las finanzas internacionales, el desarrollo econ�mico y la econom�a egipcia.

Florentino Feliciano

El juez Florentino Feliciano, de Filipinas, nacido en 1928, es juez suplente superior del Tribunal Supremo de Filipinas y Vicepresidente del Consejo Acad�mico del Institut du droit et des pratiques des affaires internationales de la C�mara de Comercio Internacional, en Par�s.

Antes de acceder a la magistratura en 1986, el Sr. Feliciano hab�a sido miembro desde 1962 del estudio jur�dico Sycip, Salazar, Feliciano y Hern�ndez, en el que particip� en un gran n�mero de casos relacionados con el derecho comercial y de sociedades y en asuntos relativos a la legislaci�n antidumping, los derechos de propiedad intelectual, los servicios bancarios y de seguros, el derecho mar�timo y las telecomunicaciones.

El Sr. Feliciano tambi�n ha acumulado una vasta experiencia como �rbitro en diferencias internacionales relativas a inversiones y comercio en el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones de W�shington, y en la CCI, en Par�s. Ha formado parte del grupo especial de �rbitros de la Asociaci�n Americana para Arbitraje de Nueva York y tambi�n fue miembro del Tribunal Administrativo del Banco Asi�tico de Desarrollo.

Tras cursar estudios de abogac�a en la Universidad de Filipinas, el Sr. Feliciano ingres� en la Universidad de Yale, donde obtuvo su licenciatura y su doctorado en Derecho. Ejerci� como docente en la Facultad de Derecho de la Universidad de Filipinas y de la Universidad de Yale. Es miembro del Institut de Droit International y ha ense�ado en la Academia de Derecho Internacional de La Haya. Ha escrito y publicado obras sobre varios aspectos del derecho comercial internacional y el derecho internacional p�blico.

Julio Lacarte Mur�

El Sr. Julio Lacarte Mur�, del Uruguay, nacido en 1918, diplom�tico de carrera, ha tenido una activa intervenci�n en el sistema del GATT/OMC desde la creaci�n de �ste, hace casi 50 a�os, y ha participado en las ocho rondas de negociaciones comerciales multilaterales celebradas en el marco del GATT.

El Sr. Lacarte fue Secretario Ejecutivo Adjunto del GATT en 1947-48. Regres� al GATT como Representante Permanente del Uruguay en 1961-66 y 1982-92, per�odos en los que desempe�� las funciones de Presidente del Consejo y de las Partes Contratantes, particip� en varios grupos especiales de soluci�n de diferencias y en los grupos de negociaci�n de la Ronda Uruguay sobre soluci�n de diferencias y cuestiones institucionales. El Sr. Lacarte tambi�n fue Director Adjunto de la Divisi�n de Comercio Internacional y de Balanza de Pagos de las Naciones Unidas y Director de la Divisi�n de Cooperaci�n Econ�mica entre Pa�ses en Desarrollo de la UNCTAD. Tambi�n ha sido Embajador del Uruguay en varios pa�ses, incluidas las Comunidades Europeas, los Estados Unidos, la India, el Jap�n y Tailandia.

En el marco de su carrera acad�mica, el Sr. Lacarte ha sido docente de la Asociaci�n Internacional de Derecho Comparado y de la Universidad de Derecho Comparado (Universidad de Estrasburgo). Ha escrito varias publicaciones, entre las que figura un libro publicado recientemente en el que trata toda la tem�tica de la Ronda Uruguay, desde sus principios hasta el Acta Final de Marrakech.

Mitsuo Matsushita

El Profesor Mitsuo Matsushita, del Jap�n, nacido en 1933, es Catedr�tico de derecho en la Universidad de Seikei y Profesor Em�rito de la Universidad de Tokio.

Tras obtener sus t�tulos acad�micos en la Universidad de Tulane, de los Estados Unidos, y en la Universidad de Tokio, el Profesor Matsushita se fue convirtiendo en uno de los especialistas m�s influyentes y de mayor renombre del Jap�n en el �mbito del derecho econ�mico internacional. En el marco de su carrera acad�mica ha sido titular de c�tedras en varias universidades como Harvard, Georgetown, Michigan, Columbia, y en la Universidad Europea de Brujas, B�lgica. Es autor de numerosas publicaciones sobre distintos aspectos del comercio internacional, as� como sobre los aspectos jur�dicos de la competencia y las inversiones.

En el marco de su carrera en la administraci�n p�blica, el Profesor Matsushita ha cumplido funciones en el Ministerio de Hacienda y en el Ministerio de Comercio Internacional y de Industria, participando en varios consejos en las esferas de las telecomunicaciones, aduanas y aranceles, transacciones de exportaci�n e importaci�n y propiedad intelectual. Tambi�n ha formado parte del Consejo Especial para la Soluci�n de Reclamaciones, �rgano que depende de la Oficina del Mediador en Asuntos Comerciales y de Inversiones.