Observaciones del Director General Roberto Azevêdo

Buenos días a todos.

Es para mí un placer estar presente hoy aquí en la presentación de esta importante publicación. Aunque solo dispongo de unos minutos, quisiera decir unas palabras.

Esta publicación recopila los resultados más importantes de las Conferencias Ministeriales de la OMC celebradas hasta la fecha y abarca un período de casi 25 años, desde la Primera Conferencia Ministerial, en Singapur, hasta la Undécima Conferencia Ministerial, celebrada en Buenos Aires en 2017.

Por primera vez esos documentos se recopilan en una única publicación. Esta constituye sin duda un recurso muy útil para todo aquel que se interese por la OMC y las negociaciones internacionales.

Además, considero que esta publicación ofrece una perspectiva única de la historia de la OMC.

Cada una de las Conferencias Ministeriales ha representado un hito único para el sistema multilateral de comercio. En ellas, los Ministros han debatido sobre el valor del sistema, han expresado su acuerdo y su desacuerdo, han ofrecido orientación sobre las medidas futuras y también han acordado nuevas normas y disciplinas.

Todo ello queda reflejado en este libro.

Asimismo, creo que esta publicación es sumamente oportuna. Nuestra Duodécima Conferencia Ministerial se celebrará la próxima primavera en Kazajstán. Los Miembros están debatiendo sobre la forma de avanzar en diversas esferas. No me cabe duda de que los resultados que se logren en esa Conferencia Ministerial y en Conferencias ulteriores darán lugar a muchas ediciones nuevas de esta publicación en el futuro.

El comercio y el sistema de comercio se enfrentan en la actualidad a numerosos desafíos.

En este contexto, es importante recordar que el sistema ya se ha visto sometido a tensiones en el pasado, y siempre ha salido reforzado y más receptivo. Publicaciones como esta no pueden sino contribuir a los esfuerzos en ese sentido.

Personalmente, he tenido la oportunidad de participar en casi todas las Conferencias Ministeriales de la OMC.

Y he de decir que guardo un grato recuerdo de ellas, incluso de las noches sin dormir y las largas negociaciones, por lo que me complace enormemente ver toda esa labor recopilada en una única publicación, y en particular que esta incluya los documentos resultantes de Bali, Nairobi y Buenos Aires.

Por todo ello, quisiera dar las gracias a todas las personas que han contribuido a este proyecto, entre ellas los colegas de la División del Consejo y del CNC, de la División de Asuntos Jurídicos y del Servicio de Edición y Publicaciones de la OMC.

Cuando tenemos la mirada puesta en la Duodécima Conferencia Ministerial y más allá, confío en que sigamos realizando aportaciones para esta publicación y que continuemos escribiendo el relato de un sistema de comercio cada vez más sólido y dinámico.

Espero con interés trabajar con todos los Miembros para ese fin.

Muchas gracias.