Buenas tardes.

Espero que hayan disfrutado de unas gratas vacaciones. Me alegro de volver a verlos a todos en Ginebra, descansados y rebosantes de energía, a juzgar por su aspecto, y, espero, listos para la tarea que tenemos por delante.

Sin duda recordarán la reunión del CNC que se celebró el 31 de julio.

En esa reunión recibí un mensaje claro y unánime de los Miembros. Había una verdadera determinación de trabajar arduamente en septiembre con la idea de obtener resultados sustantivos y significativos en Nairobi.

Por esa razón he pensado que era muy importante que nos reuniéramos hoy. Debemos poner manos a la obra de inmediato.

Y quería que mi primera acción fuese reunir a estos tres grupos.

En la Décima Conferencia Ministerial, nuestro objetivo prioritario debe ser lograr resultados en materia de desarrollo.

Esta será la primera conferencia ministerial que celebremos en África y debe producir resultados para África.

Por consiguiente, durante las pocas semanas que faltan para la Conferencia, debemos definir cuáles pueden ser unos resultados claros en apoyo del desarrollo, y en particular en apoyo de los PMA.

Pienso que hay un amplio consenso al respecto, pero aún nos queda un largo camino por recorrer si queremos determinar con claridad los resultados que podrían lograrse.

Quiero trabajar en estrecha colaboración con todos ustedes en este empeño.

Como de costumbre, me reuniré con ustedes en diversos formatos y configuraciones, y los escucharé individualmente si es necesario. Mi puerta estará siempre abierta.

También mantendré un estrecho diálogo con los tres coordinadores, tanto juntos como por separado, porque soy consciente, naturalmente, de que si bien comparten muchos objetivos, también tienen distintas esferas de interés.

Como en ocasiones anteriores, procuraré complementar la labor de los presidentes.

Y me mantendré en contacto con las capitales.

Durante la pausa de agosto examiné unas cuantas ideas con la Secretaría y con algunas delegaciones que estaban aún en Ginebra. Incluso conversé con algunos de sus ministros y los puse al corriente de la situación actual. También pedí ideas sobre los próximos pasos que deben darse. Todo el mundo reafirmó su voluntad de lograr el éxito de la Décima Conferencia Ministerial y mostró gran interés en ver resultados tangibles en materia de desarrollo en Nairobi, en particular para los PMA.

También seguiré asistiendo a las reuniones convocadas por los Miembros siempre que se solicite mi presencia.

Australia me ha invitado a participar en una reunión de altos funcionarios de varios países Miembros que se celebrará esta misma semana. Me complace ver que no se pierde el tiempo. Aprovecharé esa oportunidad para insistir en la importancia de lograr resultados significativos en materia de desarrollo en Nairobi.

Tengan la seguridad de que en todas estas reuniones y a lo largo de todo el proceso, la transparencia y la no exclusión estarán garantizadas.

De hecho, organizaré una reunión con los Jefes de Delegación en la Sala W el jueves de esta semana.

Ahora bien, como todos sabemos, el tiempo apremia. Solo faltan 92 días para el inicio de la Décima Conferencia Ministerial. Debemos sacar el máximo provecho a cada día.

Eso solo será posible si centramos nuestras conversaciones en las cuestiones de fondo y procuramos obtener resultados prácticos y viables.

En nuestro debate debemos dejar de lado las cuestiones de procedimiento, los principios generales y las posiciones repetidas para mantener un verdadero intercambio de ideas concretas.

Les pedí que aprovecharan el verano para hablar con las capitales, analizar sus líneas rojas, reflexionar sobre las líneas rojas de los demás, y regresar con una idea más amplia de lo que sería factible desde su perspectiva. Más aún, les pedí que regresaran con propuestas.

Espero que lo hayan hecho.

Me gustaría que se presentaran más propuestas por escrito a los distintos grupos de negociación. Creo que eso es vital. Y a este respecto quiero felicitar a todos los presentes por las dos propuestas presentadas en julio:

• En primer lugar, las sugerencias de texto presentadas por el G-90 sobre trato especial y diferenciado en el documento JOB/TNC/51. Esta propuesta constituye una base sólida sobre la que trabajar para avanzar en esta importantísima esfera a fin de lograr resultados significativos en materia de trato especial y diferenciado en Nairobi. Entiendo que la Presidenta del Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria se propone estudiar a fondo estas propuestas y que con ese fin ha preparado un plan de trabajo intensivo para las próximas semanas.

• En segundo lugar, se recibió la comunicación del Grupo ACP, que presentaba propuestas para salvar las diferencias sobre las cuestiones restantes del PDD y obtener resultados en materia de desarrollo para la Décima Conferencia Ministerial. Figura en el documento JOB/TNC/50. Esta exhaustiva propuesta es una señal positiva de su compromiso con este proceso.

Ahora debemos procurar trabajar sobre la base de estos esfuerzos. Son propuestas importantes y muy oportunas.

Espero que sean una señal de que nuestro diálogo empieza ya a orientarse hacia el logro de resultados. Y espero que en las próximas semanas proliferen las iniciativas de esta índole.

También quiero referirme brevemente a cuestiones relacionadas con los PMA que constituirán un elemento central de toda esta labor.

Veamos las cuestiones de Bali una por una:

• En lo que respecta a las normas de origen, el Grupo de PMA anunció en la reunión del CNC celebrada en julio que prepararía una comunicación. Este documento será de gran importancia, y espero que sea posible presentarlo en un plazo de dos semanas.
• En cuanto al acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, la semana próxima se celebrará un debate específico en el CCD para ayudarnos a encontrar el camino a seguir.
• En lo relativo a la exención en materia de servicios se han producido ciertos avances. Hasta la fecha han respondido 14 Miembros, cumpliendo así el compromiso contraído este mismo año. Y otros me han asegurado que tienen la intención de otorgar preferencias significativas.
• En cuanto a la cuestión del algodón, espero con interés ver propuestas concretas de los países proponentes de la iniciativa sobre el algodón. También este podría ser un elemento importante para el logro de resultados significativos en materia de desarrollo en Nairobi.

En términos más generales, debemos proseguir con nuestra labor y redoblar nuestros esfuerzos para poner en aplicación las decisiones de Bali. Si tenemos que abordar otras esferas del PDD de interés para los PMA, es importante que los PMA se manifiesten al respecto para que eso nos dé impulso y nos permita acercarnos a nuestros objetivos en Nairobi.

Por tanto, queda mucho por hacer.

Solo si siguen presentando propuestas alcanzaremos nuestro objetivo.

Reitero mi deseo de trabajar con ustedes en las próximas semanas.

Les aseguro que concedo la máxima prioridad a sus intereses, y prestaré todo mi apoyo para que en Nairobi se alcancen resultados tangibles en materia de desarrollo y relacionados con los PMA.

Espero con interés oír sus opiniones sobre los resultados prácticos a los que debemos aspirar.

Para acabar, deseo añadir un comentario sobre la ratificación.

Además de instar a los Miembros desarrollados a que actúen en lo que respecta a la exención para los PMA en la esfera de los servicios, he instado a todos los Miembros a que tomen las medidas necesarias para ratificar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y a que acepten la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública.

Es crucial que avancemos en estas dos cuestiones.

Además de reportar grandes beneficios, representan una prueba para nuestra credibilidad.

Hace ya un decenio que los Ministros acordaron la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC a fin de proporcionar esta flexibilidad excepcional. Y la actual fecha límite para su aceptación es el próximo mes de diciembre.

Por consiguiente, esta es otra esfera en la que debemos actuar.

Si tienen alguna pregunta técnica sobre las medidas que deben adoptarse, la Secretaría está a su disposición para ayudarlos. Por favor no duden en acudir a la Secretaría. Sus puertas están abiertas, tal como lo está la mía.

Muchas gracias.