OMC | Conferencias Ministeriales - Sitio Web oficial de la Conferencia Ministerial de Doha

englishfrançais

portada
la omc
ministeriales
doha
declaraciones de los miembros

MINISTERIAL DE LA OMC, DOHA 2001

Declaraciones de los países Miembros

Declaraciones que se pronunciarán con ocasión de la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrará en Doha, Qatar, del 9 al 13 de noviembre de 2001.

> Participación de las ONG

Otras Conferencias Ministeriales:
> Seattle
> Ginebra
> Singapu r

Albania — Excma. Sra. Ermelinda Meksi,
Ministra de Cooperación Económica y Comercio
MS Word pdf
Alemania — Excmo. Dr. Axel Gerlach,
Secretario de Estado, Ministerio Federal de Economía y Tecnología
MS Word pdf
Angola — Excmo. Sr. Vitórino Domingos Hossi
Ministro de Comercio
MS Word pdf
Antigua y Barbuda — nombre del orador por determinar
MS Word pdf
Argentina — Sr. Alfredo V. Chiaradia,
Embajador, Representante Comercial
MS Word pdf
Australia — Excmo. Sr. John Fahey, MP
Ministro de Finanzas y Administración
MS Word pdf
Austria — Excmo. Sr. Dr. Martin Bartenstein
Ministro Federal de Asuntos Económicos y Trabajo
MS Word pdf
Bahrein — Excmo. Sr. Ali Saleh Al-Saleh,
Ministro de Comercio e Industria
MS Word pdf
Bangladesh — Excmo. Sr. Amir Khosru Mahmud Chowdhury
Ministro de Comercio
MS Word pdf
Barbados — Excmo. Sr. Embajador Erskine R. Griffit;
Representante Permanente ante la Organización Mundial del Trabajo
MS Word pdf
Bélgica en nombre de la Presidencia de la Unión Europea
Excma. Sra. Annemie Neyts-Uyttebroeck,
Ministra de Estado para los Asuntos Exteriores
MS Word pdf
Belice — nombre del orador por determinar
MS Word pdf
Benin — Excmo. Sr. Maurice Lazare Sehoueto,
Ministro de Industria, Comercio y Promoción de Empleo
MS Word pdf
Bolivia — Excma. Sra. Ana María Solares Gaite
Viceministra de Relaciones Económicas Internacionales e Integración
MS Word pdf
Botswana — Excmo. Sr. Tebelelo Seretse
Ministro de Comercio, Industria, Fauna y Flora Silvestre y Turismo
MS Word pdf
Brasil — Excmo. Sr. Celso Lafer,
Ministro de Relaciones Exteriores
MS Word pdf
Brunei Darussalam — Excmo. Sr. Pehin Dato Abdul Rahman Taib,
Ministro de Industria y Recursos Primarios
MS Word pdf
Bulgaria — Excmo. Sr. Nikolay Vassilev
Viceprimer Ministro y Ministro de Economía
MS Word pdf
Burkina Faso — Excmo. Sr. Bédouma Alain Yoda,
Ministro de Comercio, Promoción de la Empresa y Artesanía
MS Word pdf
Burundi — Excmo. Sr. Adolphe Nahayo Embajador,
Representante Permanente en Ginebra
MS Word pdf
Camerún — Excmo. Sr. Maigari Bello Bouba
Ministro de Desarrollo de la Industria y el Comercio
MS Word pdf
Canadá — Excmo. Sr. Pierre S. Pettigrew,
Ministro de Comercio Internacional
MS Word pdf
Chad — Excmo. Sr. Mahamat Saleh Adoum
Ministro de Comercio, Industria y Artesanía
MS Word pdf
Chile — Excmo. Sr. Heraldo Muñoz,
Subsecretario de Relaciones Exteriores
MS Word pdf
Chipre — Sr. Sotiris Sotiriou,
Secretario Permanente, Ministro de Comercio, Industria y Turismo
MS Word pdf
Colombia — Excma. Sra. Marta Lucía Ramírez de Rincó,
Ministra de Comercio Exterior
MS Word pdf
Comunidades Europeas — Excmo. Sr. Pascal Lamy,
Comisario de Comercio
MS Word pdf
Congo — nombre del orador por determinar
MS Word pdf
Corea, República de — Excmo. Sr. Hwang Doo-yun,
Ministro de Comercio
MS Word pdf
Costa Rica — Excmo. Sr. Tomás Dueñas,
Ministro de Comercio Exterior
MS Word pdf
Côte d'Ivoire — Excmo. Sr. Eric Kplohourou Victor Kahe,
Ministro de Comercio
MS Word pdf
Croacia — Excmo. Sr. Neven Mimica,
Ministro para la Integración Europea
MS Word pdf
Cuba — Excmo. Sr. Ricardo Cabrisas Ruiz,
Ministro de Gobierno
MS Word pdf
Dinamarca — Excmo. Sr. Birger Riis-Jorgensen
Secretario de Estado, Ministerio de Relaciones Exteriores
MS Word pdf
Djibouti — nombre del orador por determinar
MS Word pdf
Dominica — Excmo. Sr. George Williams
Embajador y Representante Permanente ante la OMC
MS Word pdf
Ecuador — Excmo. Sr. Richard Howard Moss Ferreira,
Ministro de Comercio Exterior, Industrialización, Pesca y Competitividad
MS Word pdf
Egipto — Excmo. Sr. Dr. Youssef Boutros Ghali
Ministro de Economía y Comercio Exterior
MS Word pdf
El Salvador — Excmo. Sr. Miguel E. Lacayo Argüello,
Ministro de Economía
MS Word pdf
Emiratos Arabes Unidos — Excmo. Sr. Fahim bin Sultan Al-Qasimi,
Ministro de Economía y Comercio
MS Word pdf
Eslovenia — Excma. Sra. Tea Petrin,
Ministra de Economía
MS Word pdf
España — Excmo. Sr. D. Rodrigo de Rato y Figaredo,
Vicepresidente Segundo y Ministro de Economía
MS Word pdf
Estados Unidos de América — Excmo. Sr. Robert B. Zoellick,
Representante de Comercio de los Estados Unidos
MS Word pdf
Estonia — Excmo. Sr. Toomas Hendrik Ilves,
Ministro de Relaciones Exteriores
MS Word pdf
Fiji — Excmo. Sr. Isikeli Mataitoga
Embajador, Representante Permanente ante la OMC
MS Word pdf
Filipinas — Excmo. Sr. Manuel Roxas II
Ministro de Comercio e Industria
MS Word pdf
Finlandia — Excmo. Sr. Kimmo K.I. Sasi,
Ministro de Comercio Exterior
MS Word pdf
Francia — Excmo. Sr. Laurent Fabius,
Ministro de Economía, Finanzas e Industria
MS Word pdf
Gabón — nombre del orador por determinar
MS Word pdf
Gambia — Excmo. Sr. Musa Hassan Sillah
Secretario de Estado de Comercio, Industria y Empleo
MS Word pdf
Georgia — Excma. Sra. Tamar Beruchashvili
Viceministra de Relaciones Exteriores
MS Word pdf
Ghana — Excmo. Sr. Kofi Konadu Apraku, MP
Ministro de Comercio e Industria
MS Word pdf
Granada — nombre del orador por determinar
MS Word pdf
Grecia — Excmo. Sr. Yannis Zafeiropoulos,
Viceministro de Relaciones Exteriores de Grecia
MS Word pdf
Guatemala — Excmo. Sr. Marco Antonio Ventura Mejía,
Ministro de Economía
MS Word pdf
Guinea — Excma. Sra. Hadja Mariama Déo Baldé,
Ministra de Comercio, de Industria y de las Pequeñas y Medianas Empresas
MS Word pdf
Guinea-Bissau — nombre del orador por determinar
MS Word pdf
Guyana — Excmo. Sr. Clement James Rohee, MP
Ministro de Comercio Exterior y Cooperación Internacional
MS Word pdf
Haití — nombre del orador por determinar
MS Word pdf
Honduras — Excmo. Sr. Oscar Kafati,
Ministro de Industria y Comercio
MS Word pdf
Hong Kong, China — Sr. Chau Tak Hay,
Secretario de Comercio e Industria
MS Word pdf
Hungría — Excmo. Sr. Péter Balás
Secretario de Estado Adjunto, Ministerio de Relaciones Exteriores
MS Word pdf
India — Excmo. Sr. Murasoli Maran,
Ministro de Comercio e Industria
MS Word pdf
Indonesia — Excma. Sra. Rini M.S. Soewandi,
Ministra de Industria y Comercio
MS Word pdf
Irlanda — Excmo. Sr. Tom Kitt, TD
Ministro de Comercio Internacional
MS Word pdf
Islandia — Excma. Sra. Valgerdur Sverrisdottir
Ministra de Industria y Comercio
MS Word pdf
Islas Salomón — Sr. Robert Sisilo
Embajador en la Unión Europea
MS Word pdf
Israel — Excmo. Sr. Roni Milo
Ministro de Cooperación Regional
MS Word pdf
Italia — Excmo. Sr. Antonio Marzano
Ministro de Actividades Productivas
MS Word pdf
Jamaica — Excmo. Sr. Ransford Smith
Embajador, Representante Permanente ante la OMC
MS Word pdf
Japón — Excmo. Sr. Takeo Hiranuma,
Ministro de Economía, Comercio e Industria
MS Word pdf
Sr. Tsutomu Takebe,
Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca
MS Word pdf
Jordania — Excmo. Dr. Salaheddin al-Bashi,
Ministro de Industria y Comercio
MS Word pdf
Kenya — Excmo. Sr. Kipyator N.K. Biwott, Egh, MP
Ministro de Comercio e Industria
MS Word pdf
Kuwait — nombre del orador por determinar
MS Word pdf
Lesotho — Excmo. Sr. Mpho Melie Malie,
Ministro de Industria, Comercio y Comercialización
MS Word pdf
Letonia — Sr. Maris Riekstins,
Secretario de Estado, Ministerio de Relaciones Exteriores
MS Word pdf
Liechtenstein — Excmo. Sr. Hansjörg Frick
Ministro de Economía Sanidad y Asuntos Sociales
MS Word pdf
Lituania — Excmo. Sr. Evaldas Ignatavicius
Viceministro de Relaciones Exteriores
MS Word pdf
Luxemburgo — Excmo. Sr. Charles Goerens
Ministro de Cooperación y Asuntos Humanitarios
MS Word pdf
Madagascar — Excmo. Sr. Maxime Zafera
Embajador, Representante Permanente ante las Naciones Unidas en Ginebra
MS Word pdf
Macao, China — Excmo. Sr. Tam Pak Yuen
Secretario de Economía y Finanzas
MS Word pdf
Malasia — Excelentísima Dato' Seri Rafidah Aziz,
Ministra de Comercio Internacional e Industria
MS Word pdf
Malawi — Excmo. Sr. Peter Kaleso
Ministro de Comercio e Industria
MS Word pdf
Maldivas — nombre del orador por determinar
MS Word pdf
Malí — Excma. Sra. Touré Alimata Traoré,
Ministra de Industria, Comercio y Transporte
MS Word pdf
Malta — Excmo. Sr. Josef Bonnici,
Ministro de Servicios Económicos
MS Word pdf
Marruecos — Excmo. Sr. Mustapha Mansouri
Ministro de Industria, Comercio, Energía y Minas
MS Word pdf
Mauricio — Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Jaya Krishna Cuttaree
Ministro de Industria y Comercio Internacional
MS Word pdf
Mauritania — Excmo. Sr. Ould Mohamed Lemine
Embajador, Representante Permanente ante la OMC
MS Word pdf
México — Excmo. Dr. Luis Ernesto Derbez Bautista,
Secretario de Economía
MS Word pdf
Moldova — Excmo. Sr. Marian Lupu
Viceministro de Economía
MS Word pdf
Mongolia — Excmo. Sr. Chimiddori Ganzorig
Ministro de Industria y Comercio
MS Word pdf
Mozambique — Excmo. Sr. Salvador Namburete,
Ministro Adjunto de Industria y Comercio
MS Word pdf
Myanmar — Excmo. Sr. General de Brigada Pyi Sone
Ministro de Comercio
MS Word pdf
Namibia — Sr. Hidipo Hamutenya
Ministro de Comercio e Industria
MS Word pdf
Nicaragua — Excmo. Dr. Edgard Antonio Guerra Duarte,
Ministro de Fomento, Industria y Comercio
MS Word pdf
Nigeria — Excmo. Sr. Mustafa Bello
Ministro de Comercio
MS Word pdf
Níger — nombre del orador por determinar
MS Word pdf
Noruega — Excmo. Sr. Jan Petersen,
Ministro de Relaciones Exteriores
MS Word pdf
Nueva Zelandia — Excmo. Sr. Jim Sutton,
Ministro de Negociaciones Comerciales
MS Word pdf
Omán — Excmo. Sr. Maqbool Ali Sultan,
Ministro de Comercio e Industria
MS Word pdf
Países Bajos - Para el Reino de los Países Bajos en Europa y para las Antillas Holandesas — Excmo. Sr. Gerrit Ybema,
Ministro de Comercio Exterior
MS Word pdf
Pakistán — Excmo. Sr. Abdul Razak Dawood,
Ministro de Comercio, Industria y Producción
MS Word pdf
Panamá — Excmo. Sr. Joaquín E. Jácome Diez,
Ministro de Comercio e Industrias
MS Word pdf
Papua Nueva Guinea — Excmo. Sr. Tukape Masani, MP,
Ministro de Comercio e Industria
MS Word pdf
Paraguay — Excmo. Sr. Luís María Ramírez Boettner,
Embajador, Representante Permanente ante la OMC,
Ex Ministro de Relaciones Exteriores
MS Word pdf
Perú — Excmo. Sr. Jorge Voto-Bernales,
Embajador, Representante Permanente ante la OMC
MS Word pdf
Polonia — Excmo. Sr. Janusz Kaczurba
Subsecretario de Estado del Ministerio de Economía
MS Word pdf
Portugal — Excmo. Sr. Luis Braga da Cruz
Ministro de Economía
MS Word pdf
Qatar — nombre del orador por determinar
MS Word pdf
Reino Unido — Excma. Sra. Baronesa Liz Symons de Vernham Dean,
Ministra de Estado de Comercio e Industria
MS Word pdf
República Centroafricana — nombre del orador por determinar
MS Word pdf
República Checa — Excmo. Sr. Miroslav Somol
Ministro Adjunto de Industria y Comercio
MS Word pdf
República Democrática del Congo — Excmo. Sr. Pierre Damien Boussoukou Boumba Ministro de Comercio, Suministros y de la Pequeña y Mediana Empresa, encargado de las Artesanías
MS Word pdf
República Dominicana — Excmo. Sr. Hugo Guiliani Cury,
Ministro de Industria y Comercio
MS Word pdf
República Eslovaca — nombre del orador por determinar
MS Word pdf
República Kirguisa — Excma. Sra. Anarhan Rahmanova
en nombre del Ministro de Comercio Exterior e Industria
MS Word pdf — Corrigendum MS Word pdf
Rumania — Excmo. Sr. Cristian Colteanu
Secretario de Estado, Jefe del Departamento de Comercio Exterior y Promoción Económica, Ministerio de Relaciones Exteriores
MS Word pdf
Rwanda — nombre del orador por determinar
MS Word pdf
Saint Kitts y Nevis — nombre del orador por determinar
MS Word pdf
Santa Lucía — Excmo. Sr. Embajador Edwin Laurent
Representante Permanente ante la OMC
MS Word pdf
San Vicente y las Granadinas — Honorable Conrad Sayers,
Ministro de Estado de Asuntos Exteriores y Comercio
MS Word pdf
Senegal — Excma. Sra. Aichatou Agne Pouye
Ministra de Pequeñas y Medianas Empresas y de Comercio
MS Word pdf
Sierra Leona — Sr. James Goodwill,
Director de la División de Comercio
en nombre del Excmo. Sr. Osman Kamara,
Ministro de Comercio e Industria
MS Word pdf
Singapur — Excmo. Sr. General de Brigada George Yeo
Ministro de Comercio e Industria
MS Word pdf
Sri Lanka — Excmo. Sr. K.J. Weerasinghe
Embajador, Representante Permanente ante la OMC
MS Word pdf — Corrigendum MS Word pdf
Sudáfrica — Excmo. Sr. Alexander Erwin, MP,
Ministro de Comercio e Industria
MS Word pdf
Suecia — Excmo. Sr. Leif Pagrotsky
Ministro de Comercio
MS Word pdf
Suiza — Excmo. Sr. Pascal Couchepin,
Consejero Federal de Economía
MS Word pdf
Suriname — nombre del orador por determinar
MS Word pdf
Swazilandia — Excmo. Sr. Abednego Mandla Ntshangase,
Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio
MS Word pdf
Tailandia — Excmo. Sr. Dr. Adisai Bodharamik,
Ministro de Comercio
MS Word pdf
Tanzanía — Excmo. Sr. Iddi Mohamed Simba,
Ministro de Industria y Comercio en nombre de los países menos adelantados
MS Word pdf — Corrigendum MS Word pdf
Togo — Excmo. Sr. Dama Dramani,
Ministro de Comercio, Industria, Transportes y Desarrollo de la Zona Franca
MS Word pdf
Trinidad y Tabago — Excmo. Sr. Bernard Anthony Weston
Director de Comercio Internacional y Relaciones Económicas
MS Word pdf
Túnez — Excmo. Sr. Tahar Sioud,
Ministro de Comercio
MS Word pdf
Turquía — Excmo. Sr. Prof. Tunca Toskay,
Ministro de Estado
MS Word pdf
Uganda — Excmo. Sr. Edward B. Rugumayo
Ministro de Turismo, Comercio e Industria
MS Word pdf
Uruguay — Excmo. Sr. Gonzalo Enrique González Fernández,
Ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca
MS Word pdf
Venezuela — Excma. Dra. Luisa Romero
Ministra de la Producción y el Comercio
MS Word pdf
Zambia — Excmo. Sr. Yusuf A. Badat
Ministro de Comercio e Industria
MS Word pdf
Zimbabwe — Excmo. Sr. H. M. Murerwa
Ministro de Industria y Comercio Internacional
MS Word pdf