Declaraciones de los países Miembros

Declaraciones que se pronunciarán con ocasión de la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrará en Cancún, México, del 10 al 14 de septiembre de 2003.


  
> Participación de las ONG

 

Otras Conferencias Ministeriales:
> Doha10-14 de nov. de 2001
> Seattle 30 de nov-3 dic. de 1999
> Ginebra 18-20 de mayo de 1998
Singapur 9-13 de dic. de 1996

 

  • Albania — Declaración del Excmo. Sr. Ilir Ciko,
    Viceministro de Economía
    MS Word   pdf
      
  • Alemania — Declaración del Excmo. Sr. Dr. Alfred Tacke
    Secretario de Estado, Ministro Federal de Economía y Trabajo
    MS Word   pdf
      
  • Angola — Declaración del Excmo. Sr. Vitórino Domingos Hossi
    Ministro de Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Australia — Declaración del Excmo. Sr. Mark Vaile
    Ministro de Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Austria — Declaración del Excmo. Sr. Dr. Martin Bartenstein
    Ministro Federal de Asuntos Económicos y Trabajo
    MS Word   pdf
      
  • Bahrein — Declaración del Excmo. Sr. Ali Bin Saleh Al-Saleh
    Ministro de Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Bangladesh — Declaración del Excmo. Sr. Amir Khosru Mahmud Chowdhury
    Miembro del Parlamento y Ministro de Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Barbados — Declaración de la Excma. Sra. Billie A. Miller
    Ministra Principal y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior
    MS Word   pdf
      
  • Bélgica — Declaración del Excmo. Sr. Louis Michel
    Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores
    MS Word   pdf
      
  • Belice — Declaración del Excmo. Sr. Eamon Courtenay
    Ministro de Inversiones y Comercio Exterior
    MS Word   pdf
      
  • Benin —  Declaración del Excmo. Sr. Fatiou Vihotogbé Akplogan
    Ministro de Industria, Comercio y Promoción del Empleo
    MS Word   pdf
      
  • Bolivia — Declaración del Excmo. Sr. Lic. Carlos Saavedra Bruno
    Ministro de Relaciones Exteriores y Culto
    MS Word   pdf
      
  • Botswana — Declaración del Excmo. Sr. Jacob D. Nkate,
    Ministro de Comercio e Industria
    MS Word   pdf
      
  • Brasil — Declaración del Excmo. Sr. Celso Amorim
    Ministro de Relaciones Exteriores
    MS Word   pdf
      
  • Brunei Darussalam — Declaración del Excmo. Sr. Pehin Dato Abdul Rahman Taib
    Ministro de Industria y Recursos Primarios
    MS Word   pdf
      
  • Bulgaria — Declaración de la Excma. Sra. Lidia S. Shouleva
    Viceprimera Ministra y Ministra de Economía
    MS Word   pdf
      
  • Burkina Faso — Declaración del Excmo. Sr. Benoît Ouattara
    Ministro de Comercio, Promoción de la Empresa y Artesanado
    MS Word   pdf
      
  • Burundi — Declaración del Excmo. Sr. Charles Karikurubu
    Ministro de Comercio e Industria
    MS Word   pdf
      
  • Camerún — Declaración del Excmo. Sr. Maïgari Bello Bouba
    Ministro de Estado, Ministro de Desarrollo de la Industria y el Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Canadá — Declaración del Excmo. Sr. Pierre S. Pettigrew
    Ministro de Comercio Internacional
    MS Word   pdf
      
  • Chad — Declaración del Excmo. Sr. Dr. Ahmed Mahamadi
    Ministro de Comercio, Industria y Artesanía
    MS Word   pdf
      
  • Chile — Declaración de la Excma. Sra. María Soledad Alvear
    Ministra de Relaciones Exteriores
    MS Word   pdf
      
  • China —  Declaración del Excmo. Sr. Lu Fuyuan
    Ministro de Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Chipre —  Declaración del Excmo. Sr. Yiorgos Lillikas
    Ministro de Comercio, Industria y Turismo
    MS Word   pdf
      
  • Colombia —  Declaración del Excmo. Sr. Jorge Humberto Botero
    Ministro de Comercio, Industria y Turismo
    MS Word   pdf
      
  • Comunidades Europeas — Declaración del Sr. Pascal Lamy
    Comisario de Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Congo — Declaración de la Excma. Sra. Adelaïde Moundele-Ngollo
    Ministra de Comercio, Consumo y Suministros
    MS Word   pdf
      
  • Corea, República de — Declaración del Excmo. Sr. Hwang Doo-yun
    Ministro de Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Costa Rica — Declaración del Excmo. Sr. Dr. Alberto J. Trejos
    Ministro de Comercio Exterior
    MS Word   pdf
      
  • Côte d'Ivoire —  Declaración del Excmo. Sr. Amadou Soumahoro
    Ministro de Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Croacia — Declaración del Excmo. Sr. Ljubo Jurčić
    Ministro de Economía
    MS Word   pdf
      
  • Cuba — Declaración del Excmo. Sr. Ricardo Cabrisas Ruiz
    Ministro de Gobierno
    MS Word   pdf
      
  • Dinamarca — Declaración del Excmo. Dr. Per Stig Møller
    Ministro de Asuntos Exteriores
    MS Word   pdf
      
  • Dominica — Declaración del Excmo. Sr. Francis Osborne Riviere
    Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio y Comercialización
    MS Word   pdf
      
  • Egipto — Declaración del Excmo. Sr. Dr. Youssef Boutros-Ghali
    Ministro de Comercio Exterior
    MS Word   pdf
      
  • El Salvador — Declaración del Excmo. Sr. Miguel E. Lacayo
    Ministro de Economía
    MS Word   pdf
      
  • Emiratos Árabes Unidos — Declaración del Excmo. Jeque Fahim Bin Sultan Al-Qasimi
    Ministro de Economía y Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Eslovenia — Declaración de la Excma. Dra. Tea Petrin
    Ministra de Economía
    MS Word   pdf
      
  • España — Declaración del Excmo. Sr. Rodrigo de Rato y Figaredo
    Vicepresidente primero y Ministro de Economía
    MS Word   pdf
      
  • Estonia — Declaración del Sr. Priit Kolbre
    Vicesecretario Permanente, Ministerio de Asuntos Exteriores
    MS Word   pdf
      
  • Ex República Yugoslava de Macedonia — Declaración del Excmo. Sr. Ilija Filipovski
    Ministro de Economía
    MS Word   pdf
      
  • Fiji — Declaración del Excmo. Sr. Kaliopate Tavola, MP
    Ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior
    MS Word   pdf
     
  • Fijien nombre de las economías pequeñas y vulnerables
    Declaración del Excmo. Sr. Kaliopate Tavola
    MS Word   pdf
      
  • Filipinas — Declaración del Excmo. Sr. Manuel Roxa
    Secretario de Comercio e Industria
    MS Word   pdf
      
  • Finlandia — Declaración de la Excma. Sra. Paula Lehtomäki
    Ministra de Comercio Exterior y Desarrollo
    MS Word   pdf
      
  • Francia — Declaración del Excmo. Sr. François Loos
    Ministro Delegado de Comercio Exterior
    MS Word   pdf
      
  • Gabón  — Declaración del Excmo. Sr. Paul Biyoghe Mba
    Ministro de Comercio y Desarrollo Industrial, a cargo de la NEPAD
    MS Word   pdf
      
  • Georgia — Declaración de la Excma. Sra. Tamar Beruchashvili
    Viceministra de Relaciones Exteriores
    MS Word   pdf
      
  • Ghana — Declaración del Excmo. Sr. Alan John Kwadwo Kyerematen,
    Ministro de Comercio, Industria e Iniciativas Especiales del Presidente
    MS Word   pdf
      
  • Granada — Declaración del Excmo. Sr. Dr. Patrick Antoine
    Embajador y Representante Permanente ante la OMC
    MS Word   pdf
      
  • Grecia — Declaración del Excmo. Sr. Georgios Zanias
    Secretario General del Ministerio de Economía y Finanzas
    MS Word   pdf
      
  • Guatemala — Declaración de la Excma. Sra. Patricia Ramírez Ceberg
    Ministra de Economía
    MS Word   pdf
      
  • Guinea —  Declaración de la Excma. Sra. Hadja Mariama Déo Baldé
    Ministra de Comercio, Industria y Pequeñas y Medianas Empresas
    MS Word   pdf
      
  • Guyana — Declaración del Excmo. Sr. Clement James Rohee
    Ministro de Comercio Exterior y Cooperación Internacional
    MS Word   pdf
      
  • Haití — Declaración del Excmo. Sr. Jean-Claude Roche
    Ministro de Comercio e Industria
    MS Word   pdf
      
  • Honduras — Declaración del Excmo. Sr. Norman García
    Secretario de Estado de Industria y Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Hong Kong, China — Declaración del Excmo. Sr. John C. Tsang, JP
    Secretario de Comercio, Industria y Tecnología
    MS Word   pdf
      
  • Hungría — Declaración del Excmo. Sr. Péter Gottfried
    Secretario de Estado, Ministerio de Asuntos Exteriores
    MS Word   pdf
      
  • India — Declaración del Excmo. Sr. Arun Jaitley
    Ministro de Comercio e Industria
    MS Word   pdf
      
  • Indonesia — Declaración de la Excma. Sra. Rini M. S. Soewandi
    Ministra de Industria y Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Irlanda — Declaración del Excmo. Sr. Michael Ahern
    Ministro de Comercio Internacional
    MS Word   pdf
      
  • Islandia — Declaración del Excmo. Sr. Halldor Asgrimsson
    Ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional
    MS Word   pdf
      
  • Islas Salomón — Declaración del Excmo. Sr. Trevor Olavae
    Ministro de Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Israel — Declaración del Excmo. Sr. Ehud Olmert
    Viceprimer Ministro y Ministro de Industria, Comercio, Trabajo y Comunicaciones
    MS Word   pdf
      
  • Italia — en nombre de la presidencia de la Unión Europea
    Declaración del Excmo. Sr. Antonio Marzano
    Ministro de Actividades Productivas
    MS Word   pdf
      
  • Jamaica — Declaración del Excmo. Sr. Keith Desmond Knight
    Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior
    MS Word   pdf
      
  • Japón — Declaración de la Excma. Sra. Yoriko Kawaguchi
    Ministra de Asuntos Exteriores del Japón
    MS Word   pdf

    Declaración del Excmo. Sr. Takeo Hiranuma
    Ministro de Economía, Comercio e Industria
    MS Word   pdf
     
  • Jordania — Declaración distribuida por el Excmo. Dr. Moh'd S.Abu-Hammour
    Ministro de Industria y Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Kuwait — Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Abdullah A. Al-Tawil
    Ministro de Comercio e Industria
    MS Word   pdf
      
  • Lesotho — Declaración del Excmo. Sr. Mpho Meli Malie
    Ministro de Comercio e Industria, Comercialización y Cooperativas
    MS Word   pdf
      
  • Letonia — Declaración del Excmo. Sr. Maris Riekstinš
    Secretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores
    MS Word   pdf
      
  • Liechtenstein — Declaración del Excmo. Sr. Ernst Walch
    Ministro de Asuntos Exteriores
    MS Word   pdf
      
  • Lituania — Declaración del Excmo. Sr. Darius Jurgelevičius
    Subsecretario del Ministerio de Asuntos Exteriores
    MS Word   pdf
      
  • Luxemburgo — Declaración de la Excma. Sra. Lydie Polfer
    Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior
    MS Word   pdf
      
  • Macao, China — Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Francis P.Y. Tam
    Secretario de Economía y Finanzas
    MS Word   pdf
      
  • Madagascar — Declaración del Excmo. Sr. Mejamirado Razafimiihary
    Ministro de Industria, Comercio y Desarrollo del Sector Privado
    MS Word   pdf
      
  • Malasia — Declaración de la Excma. Dato' Seri Rafidah Aziz
    Ministra de Comercio Internacional e Industria
    MS Word   pdf
      
  • Malawi — Declaración del Excmo. Sr. Samuel John Mpasu
    Ministro de Comercio e Industria
    MS Word   pdf
      
  • Malí —  Declaración del Excmo. Sr. Choguel Kokalla Maiga
    Ministro de Industria y Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Malta — Declaración del Excmo. Sr. Edwin Vassallo
    Secretario Parlamentario y Ministro de Hacienda y Asuntos Económicos
    MS Word   pdf
      
  • Marruecos — Declaración del Excmo. Sr. Mustapha Mechahouri
    Ministro de Comercio Exterior
    MS Word   pdf
      
  • Mauricio — Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Jaya Krishna Cuttaree
    Ministro de Industria y Comercio Internacional
    MS Word   pdf
     
  • Mauricio — en nombre de la Unión Africana
    Declaración del Excmo. Sr. Jaya Krishna Cuttaree,
    Ministro de Industria y Comercio Exterior,
    MS Word   pdf
      
  • Mauritania — Declaración del Excmo. Sr. Isselmou Ould Abdel Kader
    Ministro de Comercio, Artesanía y Turismo
    MS Word   pdf
      
  • Moldova — Declaración del Excmo. Sr. Dumitru Croitor
    Embajador ante las Naciones Unidas en Ginebra
    MS Word   pdf
      
  • Mongolia — Declaración del Excmo. Sr. Chimiddori Ganzorig
    Ministro de Industria y Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Mozambique — Declaración del Excmo. Sr. Carlos Alberto Sampaio Morgado
    Ministro de Comercio e Industria
    MS Word   pdf
      
  • Myanmar — Declaración del Excmo. Brigadier Pyi Sone
    Ministro de Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Namibia — Declaración del Excmo. Sr. Jesaya Nyamu
    Ministro de Comercio e Industria
    MS Word   pdf
      
  • Nicaragua — Declaración del Excmo. Sr. José Augusto Navarro
    Ministro Agropecuario y Forestal
    MS Word   pdf
      
  • Nígeria — Declaración del Excmo. Sr. Adamu Danjuma Idris Waziri
    Ministro de Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Noruega — Declaración del Excmo. Sr. Jan Petersen
    Ministro de Relaciones Exteriores
    MS Word   pdf
      
  • Nueva Zelandia — Declaración del Excmo. Sr. Jim Sutton
    Ministro de Negociaciones Comerciales
    MS Word   pdf
      
  • Omán — Declaración distribuida por el
    Ministro de Comercio e Industria
    MS Word   pdf
      
  • Países Bajos — Para el Reino de los Países Bajos en Europa y para las Antillas Holandesas  — Declaración del Excmo. Sr. Laurens Jan Brinkhorst
    Ministro de Asuntos Económicos
    MS Word   pdf
      
  • Pakistán — Declaración del Excmo. Sr. Humayun Akhtar Khan
    Ministro de Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Panamá — Declaración del Excmo. Sr. Joaquín E. Jácome Díez
    Ministro de Comercio e Industrias
    MS Word   pdf
      
  • Papua Nueva Guinea — Declaración del Excmo. Sr. Allan Savenat Mesak Marat
    Viceprimer Ministro y Ministro de Comercio e Industria
    MS Word   pdf
      
  • Paraguay — Declaración de la Excma. Sra. Leila Rachid-Cowles
    Ministra de Relaciones Exteriores
    MS Word   pdf
      
  • Perú —  Declaración del Excmo. Sr. Jorge Voto-Bernales
    Embajador, Jefe de la Delegación del Perú
    MS Word   pdf
      
  • Polonia — Declaración del Excmo. Sr. Miroslaw Zieliński
    Viceministro, Ministerio de Economía, Trabajo y Política Social
    MS Word   pdf
      
  • Portugal — Declaración del Excmo. Sr. António Martins Da Cruz
    Ministro de Asuntos Exteriores
    MS Word   pdf
      
  • Qatar — Declaración del Excmo. Jeque Hamad Bin Faisal Al-Thani
    Ministro de Economía y Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Reino Unido — Declaración del Sr. Mike O'Brien
    Ministro de Comercio, Inversiones y Relaciones Exteriores
    MS Word   pdf
      
  • República Centroafricana — Declaración de la Excma. Sra. Yacinthe Wodobode
    Ministra de Comercio, Industria y Promoción del Sector Privado
    MS Word   pdf
      
  • República Checa — Declaración del Excmo. Dr. Miroslav Somol
    Ministro Adjunto de Industria y Comercio
    MS Word   pdf
      
  • República Democrática del Congo — Declaración del Excmo. Sr. Roger Lumbala
    Ministro de Comercio Exterior
    MS Word   pdf
      
  • República Dominicana — Declaración del Excmo. Sr. Orlando Jorge Mera
    Ministro de Telecomunicaciones
    MS Word   pdf
      
  • República Eslovaca — Declaración del Excmo. Sr. László Pomothy
    Secretario de Estado del Ministerio de Economía
    MS Word   pdf
      
  • República Kirguisa — Declaración del Excmo. Sr. Sadriddin Djienbekov
    Ministro de Comercio Exterior e Industria
    MS Word   pdf
      
  • Rumania — Declaración del Excmo. Sr. Eugen Dijmarescu
    Ministro de Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Rwanda — Declaración del Excmo. Dr. Alexandre Lyambabaje
    Ministro de Comercio, Industria, Promoción de las Inversiones, Turismo y Cooperativas
    MS Word   pdf
      
  • Saint Kitts y Nevis — Declaración del Excmo. Sr. Horatio Versailles
    Secretario Permanente y Ministro de Comercio Internacional y Asuntos de la CARICOM
    MS Word   pdf
      
  • Santa Lucía — Declaración del Excmo. Sr. Calixte George
    Ministro de Agricultura, Pesca y Silvicultura
    MS Word   pdf
      
  • San Vicente y las Granadinas — Declaración del Excmo. Sr. Ellsworth John
    Embajador en los Estados Unidos
    MS Word   pdf
      
  • Senegal — Declaración de la Excma. Sra. Aïchatou Agne Pouye
    Ministra de Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Sierra Leona — Declaración del Excmo. Sr. Kadi Sesay
    Ministro de Comercio e Industria
    MS Word   pdf
      
  • Singapur — Declaración del Excmo. Sr. George Yeo,
    Ministro de Comercio e Industria
    MS Word   pdf
      
  • Sri Lanka — Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Sandresh Ravindra Karunanayake
    Ministro de Comercio y Asuntos del Consumidor
    MS Word   pdf
      
  • Sudáfrica — Declaración del Excmo. Sr. Alexander Erwin
    Ministro de Comercio e Industria
    MS Word   pdf
      
  • Suecia — Declaración de la Sra. Lotta Fogde
    Secretaria de Estado de Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Suiza — Declaración del Excmo. Sr. Joseph Deiss
    Consejero Federal encargado de la Economía
    MS Word   pdf
      
  • Tailandia — Declaración del Excmo. Sr. Dr. Adisai Bodharamik£
    Ministro de Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Taipei Chino — Declaración del Excmo. Sr. Lin Yi-fu
    Ministro de Asuntos Económicos
    MS Word   pdf
      
  • Tanzanía — Declaración del Excmo. Sr. Juma Aifa Ngasongwa
    Ministro de Industria y Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Togo — Declaración del Excmo. Sr. Tankpadja Lalle
    Ministro de Comercio, Industria, Transporte y Desarrollo de la Zona Franca
    MS Word   pdf
      
  • Trinidad y Tabago — Declaración del Excmo. Sr. Kenneth Valley
    Ministro de Comercio e Industria y Ministro del Ministerio de Finanzas
    MS Word   pdf
      
  • Túnez — Declaración del Excmo. Sr. Mohsen Laroui
    Secretario de Estado ante el Ministro de Turismo, Comercio y Artesanía, a cargo del Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Turquía — Declaración del Excmo. Sr. Kürsad Tüzmen
    Ministro de Estado encargado del Comercio Exterior y Aduanas
    MS Word   pdf
      
  • Uganda — Declaración del Excmo. Sr. Profesor Edward B. Rugumayo
    Ministro de Turismo, Comercio e Industria
    MS Word   pdf
      
  • Uruguay — Declaración del Excmo. Sr. Didier Opertti Badan
    Ministro de Relaciones Exteriores
    MS Word   pdf
      
  • Venezuela — Declaración del Excmo. Sr. Ramón Rosales Linares
    Ministro de la Producción y el Comercio
    MS Word   pdf
      
  • Zambia — Declaración del Excmo. Sr. Dipak Patel
    Ministro de Comercio e Industria
    MS Word   pdf
      
  • Zimbabwe — Declaración del Excmo. Sr. Samuel Creighton Mumbengegwi
    Ministro de Industria y Comercio Internacional
    MS Word   pdf