150pxls.gif (76 bytes)
Analyse, statistiques, publications, fichiers à télécharger, liens, etc

Guide pour le téléchargement des fichiers à partir du site de l'OMC

Le site de l'OMC propose une série d'informations, de guides, de documents et de vidéocassettes qui peuvent être téléchargés dans des formats électroniques divers. Cette page explique les différences existant entre ces formats.

150pxls.gif (76 bytes)
Si vous cherchez des documents officiels de l'OMC, allez dans la base Documents en ligne.

Si vous cherchez des publications, allez sur le portail des publications.

Si vous cherchez des fichiers vidéo ou audio, allez sur les portails de vidéo et audio.


Fichiers PDF (Portable Document Format) (.pdf)  haut de page

Le format PDF a été conçu pour préserver la mise en page d'un document quelle que soit la plate-forme informatique utilisée. Pour visualiser ou télécharger ces fichiers, il vous faut Adobe Acrobat Reader, qui peut être téléchargé gratuitement à partir du site Adobe. Veuillez noter que, sauf si vous disposez d'un logiciel spécial, les documents pdf ne peuvent pas être modifiés même si vous les téléchargez.

 

Fichiers Microsoft Word (.doc)  haut de page

Nous vous recommandons de télécharger les fichiers MS Word et de les ouvrir à l'aide des logiciels MS Word. Les fichiers Word peuvent aussi être visualisés à l'aide de logiciels spéciaux tels que Quick View Plus, mais la mise en page et la numérotation des paragraphes risquent d'être différentes de celles du document original.

 

Fichiers WordPerfect (.wpf)  haut de page

Certains fichiers plus anciens sont disponibles sur le site Web de l'OMC au format WordPerfect 5.1/5.2.  Veuillez noter que la plupart de ces fichiers sont également disponibles au format pdf. Nous vous recommandons de télécharger ces fichiers et de les ouvrir à l'aide du logiciel MS Word. Les fichiers WordPerfect peuvent aussi être visualisés à l'aide de logiciels spéciaux tels que Quick View Plus, mais la mise en page et la numérotation des paragraphes risquent d'être différentes de celles du document original.

  

Fichiers exécutables (.exe)  haut de page

Les fichiers exécutables ou .exe exécutent une tâche lorsque vous les ouvrez dans votre ordinateur après les avoir téléchargés et sauvegardés sur votre disque dur. Par exemple, un fichier .exe peut se décompresser seul en plusieurs documents ou il peut installer un logiciel lorsque vous l'ouvrez en double cliquant. Nous vous recommandons de placer chaque fichier .exe téléchargé dans un dossier propre avant de l'ouvrir. Attention: les fichiers .exe téléchargés à partir du site de l'OMC fonctionneront uniquement sur des machines équipées de MS Windows.

  

Fichiers zip (.zip) haut de page

Zip est un format compressé utilisé pour réduire les durées de téléchargement. Les fichiers ainsi compressés peuvent être décompressés au moyen d'un logiciel mis à la libre disposition des utilisateurs sur le site http://www.winzip.com/

  

Fichiers Microsoft Access (.mdb)  haut de page

Microsoft Access est un format de base de données qui permet de trier et de modifier les données. Il faut disposer d'une version complète du logiciel MS Access pour ouvrir les fichiers dans ce format. Dans certains cas (par exemple les listes de concessions et d'engagements concernant les marchandises), les données sont communiquées dans ce format sur le site Web de l'OMC. 

  

Fichiers Microsoft Excel (.xls) haut de page

Microsoft Excel est un tableur conçu pour la manipulation et la visualisation des données numériques telles que les statistiques. Nous recommandons de télécharger les fichiers MS Excel et de les ouvrir au moyen de MS Excel ou d'un autre tableur. Les fichiers Excel peuvent être également visualisés dans la fenêtre de votre logiciel de navigation au moyen d'un logiciel de visualisation spécial tel que QuickView mais la mise en page peut différer de celle du document original.

 

Fichiers audio  haut de page

Divers formats multimédia sont utilisés sur le site de l'OMC.

Podcasting
Les podcasts sont des fichiers audio. Vous pouvez écouter des podcasts individuels sur le site Web de l'OMC en cliquant sur le lien “podcast”, ce qui vous permettra de télécharger ou d'ouvrir le fichier audio mp3 et de commencer à l'écouter, en fonction de la configuration de votre ordinateur.

Vous pouvez aussi vous inscrire pour recevoir automatiquement les nouveaux podcasts OMC au fur et à mesure de leur publication. Pour vous inscrire, vous devez passer par un “aggrégateur”, comme iTunes™ ou MyYahoo!

Copiez l'adresse URL ci-dessous:
http://www.wto.org/library/rss/podcasts_e.xml
Puis suivez les instructions d'aide de votre aggrégateur pour vous inscrire. Par exemple, dans iTunes™, sélectionnez
Advanced > Subscribe to podcast
puis collez l'adresse URL ci-dessus dans le champ URL. Certains aggrégateurs, comme iTunes™, permettent de télécharger automatiquement les nouveaux épisodes et de les rendre accessibles sur un lecteur audio portable.

 

Formats vidéo haut de page

Afin de répondre aux besoins très divers des utilisateurs, des vidéos sont disponibles sur le site Web de l'OMC dans différents formats.

FLV
Il s'agit du format vidéo utilisé par défaut sur le site Web de l'OMC.  Il nécessite la version 7 (ou une version ultérieure) du lecteur Adobe Flash Player.  Par défaut, les vidéos disponibles sur le site Web de l'OMC s'ouvriront dans une fenêtre Flash Player à téléchargement progressif.  Si le débit de votre connexion n'est pas suffisant pour visualiser les vidéos en “temps réel”, vous pouvez mettre la vidéo sur pause et relancer la lecture lorsqu'une quantité de données suffisante aura été téléchargée dans la mémoire tampon.  La vidéo devrait alors pouvoir être lue sans interruption.

Ce lecteur utilisé par défaut ne vous permet pas de télécharger une vidéo dans son intégralité en vue de l'enregistrer sur votre disque dur pour la visionner hors connexion.  Pour ce faire, trois autres formats, présentés ci‑après, sont disponibles.  Vous trouverez les liens correspondants à ces formats après celui qui permet de télécharger Flash Player.  Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien qui vous intéresse et choisissez “Enregistrer la cible sous” ou “Enregistrer le lien sous”, selon votre navigateur.

Format MP4 (bonne qualité)
La lecture d'une vidéo au format MP4 nécessite la version 9 (ou une version ultérieure) de Flash Player, disponible à l'adresse: http://www.adobe.com/products/flashplayer/.

Il est également possible de visualiser les fichiers MP4 avec le lecteur multimédia gratuit VLC disponible à l'adresse: http://www.videolan.org/vlc/

Les vidéos sont encodées en 640x480 pixels à l'aide du codec H264.  La qualité est assez bonne, mais inférieure à celle de la radiodiffusion.

Windows Media Video (qualité inférieure)
La lecture d'une vidéo au format WMV nécessite le lecteur Windows Media Player, disponible gratuitement à l'adresse http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/. La qualité d'encodage des fichiers WMV disponibles sur le site Web de l'OMC est inférieure à celle d'autres types de fichiers.  Les utilisateurs de Macintosh peuvent visualiser les fichiers au format WMV avec le lecteur Flip4Mac, puis les ouvrir avec QuickTime.

MPEG2 (qualité radiodiffusion)
Les fichiers MPEG2 disponibles sur le site Web de l'OMC sont d'une qualité équivalente à la radiodiffusion et peuvent être très lourds.  Ils est possible de les visualiser avec Windows Media Player si vous êtes sous Windows, ou QuickTime si vous utilisez un Mac.  Ce format est celui qui convient le mieux aux professionnels qui ont besoin d'intervenir sur le fichier vidéo.

150pxls.gif (76 bytes)
Quelle différence y a-t-il entre télécharger des fichiers et les visualiser en ligne?

Par télécharger un fichier, nous entendons sauvegarder ce fichier sur le disque dur de votre ordinateur.

La page que vous regardez maintenant à l'écran n'existe que dans la mémoire “vive” de votre ordinateur. Vous ne pouvez pas la modifier et vous ne pourrez pas y accéder lorsque vous redémarrerez votre ordinateur à moins de vous connecter de nouveau à Internet. C'est parfait pour surfer sur Internet mais il se peut que vous souhaitiez conserver des documents pour les utiliser plus tard. Par ailleurs, certains formats, comme MS Word (.doc), n'ont pas été à l'origine conçus pour une visualisation en ligne. Pour les afficher dans la fenêtre d'un navigateur, il faut incorporer Word ou utiliser des logiciels spéciaux (tels que Quick View Plus). La version du document ainsi affichée est imparfaite et la mise en page, la numérotation des paragraphes, etc., risquent d'être altérées. C'est pourquoi nous vous recommandons de télécharger les fichiers .doc et de les ouvrir avec MS Word au lieu de les visualiser en ligne.   

 

Comment télécharger un fichier?

> Si vous utilisez Internet Explorer, cliquez avec le bouton DROIT de la souris sur l'hyperlien et sélectionnez l'option “Enregistrer la cible sous”.
 

> Si vous utilisez Netscape, cliquez avec le bouton DROIT de la souris sur l'hyperlien et sélectionnez l'option “Enregistrer le lien sous”.

Le navigateur propose normalement un dossier dans lequel sauvegarder le fichier, ainsi qu'un nom de fichier par défaut. Vous pouvez changer de dossier ou modifier le nom du fichier si vous le souhaitez. N'oubliez pas de noter les nouveaux nom et dossier. Une fois le fichier téléchargé sur votre disque dur, vous pouvez le visualiser en double cliquant dessus dans Windows Explorer.